{"data":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/01504100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann:\r\nAm Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe","reference":"2011/0150","date":"2011-08-30","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/01504100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2011/0150","fileName":"01504100000","mimeType":"application/pdf","size":13957,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 31.08.2011 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2011/0150 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann: Am Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe Vorlage vom: 30.08.2011 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Bei den Haushaltsberatungen 2012 sind im Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, auf der Investitionsnummer 08066-6235 - Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann - 210.000,00 Euro einzustellen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 30. August 2011 Begr\u00fcndung: Die Anliegerstra\u00dfen der Siedlung Tann sind, mit Ausnahme des Ginsterweges und An der Posch, noch nicht endg\u00fcltig ausgebaut und beitragsrechtlich abgerechnet. Der Ausbau der \u00fcbrigen Stra\u00dfen (Am Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe) wird begr\u00fcndet mit den st\u00e4ndig steigenden Unterhaltungskosten der provisorisch befestigten Fahrbahndecken und den damit zusammenh\u00e4ngenden Bel\u00e4stigungen der Anlieger durch hohe Staubentwicklung gerade in den Sommermonaten. Da die Unterhaltungskosten aus allgemeinen Steuermitteln aufgebracht werden m\u00fcssen, ist hier ein Ausbau erforderlich, der eine intensive Stra\u00dfenunterhaltung entbehrlich macht. F\u00fcr den Ausbau des Kellerwegs sind f\u00fcr den erforderlichen Grunderwerb bei den Haushaltsberatungen 2012 im Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, auf der Investitionsnummer 08066-6235 - Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann - 30.000,00 Euro einzustellen. Der Ausbau des Kellerwegs ist f\u00fcr 2014 geplant. Hierf\u00fcr sind in der Mittelfristigen Investitionsplanung f\u00fcr das Planjahr 2014 180.000,00 Euro einzustellen. Die Ma\u00dfnahme unterliegt der Beitragspflicht. Darmstadt, 30.08.2011 III-66/2 S Tb 1117 Brei-Wg Nst. 2814 Die Dezernentin III Der Dezernent IV Brigitte Lindscheid Andr\u00e9 Schellenberg Stadtr\u00e4tin Stadtk\u00e4mmerer ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=01504100000&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=01504100000&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/7771","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2011-Mag-246%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2011-Mag-246","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8344","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-HFA-71%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-HFA-71","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8345","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-BauA-61%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-BauA-61","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8346","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Stavo-52%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Stavo-52","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/01504100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann:\r\nAm Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe","reference":"2011/0150","date":"2011-08-30","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/01504100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2011/0150","fileName":"01504100000","mimeType":"application/pdf","size":13957,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 31.08.2011 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2011/0150 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann: Am Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe Vorlage vom: 30.08.2011 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Bei den Haushaltsberatungen 2012 sind im Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, auf der Investitionsnummer 08066-6235 - Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann - 210.000,00 Euro einzustellen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 30. August 2011 Begr\u00fcndung: Die Anliegerstra\u00dfen der Siedlung Tann sind, mit Ausnahme des Ginsterweges und An der Posch, noch nicht endg\u00fcltig ausgebaut und beitragsrechtlich abgerechnet. Der Ausbau der \u00fcbrigen Stra\u00dfen (Am Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe) wird begr\u00fcndet mit den st\u00e4ndig steigenden Unterhaltungskosten der provisorisch befestigten Fahrbahndecken und den damit zusammenh\u00e4ngenden Bel\u00e4stigungen der Anlieger durch hohe Staubentwicklung gerade in den Sommermonaten. Da die Unterhaltungskosten aus allgemeinen Steuermitteln aufgebracht werden m\u00fcssen, ist hier ein Ausbau erforderlich, der eine intensive Stra\u00dfenunterhaltung entbehrlich macht. F\u00fcr den Ausbau des Kellerwegs sind f\u00fcr den erforderlichen Grunderwerb bei den Haushaltsberatungen 2012 im Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, auf der Investitionsnummer 08066-6235 - Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann - 30.000,00 Euro einzustellen. Der Ausbau des Kellerwegs ist f\u00fcr 2014 geplant. Hierf\u00fcr sind in der Mittelfristigen Investitionsplanung f\u00fcr das Planjahr 2014 180.000,00 Euro einzustellen. Die Ma\u00dfnahme unterliegt der Beitragspflicht. Darmstadt, 30.08.2011 III-66/2 S Tb 1117 Brei-Wg Nst. 2814 Die Dezernentin III Der Dezernent IV Brigitte Lindscheid Andr\u00e9 Schellenberg Stadtr\u00e4tin Stadtk\u00e4mmerer ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=01504100000&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=01504100000&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/7771","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2011-Mag-246%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2011-Mag-246","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8344","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-HFA-71%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-HFA-71","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8345","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-BauA-61%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-BauA-61","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8346","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Stavo-52%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Stavo-52","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/01504100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann:\r\nAm Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe","reference":"2011/0150","date":"2011-08-30","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/01504100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2011/0150","fileName":"01504100000","mimeType":"application/pdf","size":13957,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 31.08.2011 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2011/0150 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann: Am Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe Vorlage vom: 30.08.2011 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Bei den Haushaltsberatungen 2012 sind im Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, auf der Investitionsnummer 08066-6235 - Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann - 210.000,00 Euro einzustellen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 30. August 2011 Begr\u00fcndung: Die Anliegerstra\u00dfen der Siedlung Tann sind, mit Ausnahme des Ginsterweges und An der Posch, noch nicht endg\u00fcltig ausgebaut und beitragsrechtlich abgerechnet. Der Ausbau der \u00fcbrigen Stra\u00dfen (Am Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe) wird begr\u00fcndet mit den st\u00e4ndig steigenden Unterhaltungskosten der provisorisch befestigten Fahrbahndecken und den damit zusammenh\u00e4ngenden Bel\u00e4stigungen der Anlieger durch hohe Staubentwicklung gerade in den Sommermonaten. Da die Unterhaltungskosten aus allgemeinen Steuermitteln aufgebracht werden m\u00fcssen, ist hier ein Ausbau erforderlich, der eine intensive Stra\u00dfenunterhaltung entbehrlich macht. F\u00fcr den Ausbau des Kellerwegs sind f\u00fcr den erforderlichen Grunderwerb bei den Haushaltsberatungen 2012 im Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, auf der Investitionsnummer 08066-6235 - Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann - 30.000,00 Euro einzustellen. Der Ausbau des Kellerwegs ist f\u00fcr 2014 geplant. Hierf\u00fcr sind in der Mittelfristigen Investitionsplanung f\u00fcr das Planjahr 2014 180.000,00 Euro einzustellen. Die Ma\u00dfnahme unterliegt der Beitragspflicht. Darmstadt, 30.08.2011 III-66/2 S Tb 1117 Brei-Wg Nst. 2814 Die Dezernentin III Der Dezernent IV Brigitte Lindscheid Andr\u00e9 Schellenberg Stadtr\u00e4tin Stadtk\u00e4mmerer ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=01504100000&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=01504100000&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/7771","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2011-Mag-246%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2011-Mag-246","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8344","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-HFA-71%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-HFA-71","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8345","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-BauA-61%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-BauA-61","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8346","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Stavo-52%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Stavo-52","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/01504100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann:\r\nAm Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe","reference":"2011/0150","date":"2011-08-30","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/01504100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2011/0150","fileName":"01504100000","mimeType":"application/pdf","size":13957,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 31.08.2011 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2011/0150 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann: Am Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe Vorlage vom: 30.08.2011 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Bei den Haushaltsberatungen 2012 sind im Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, auf der Investitionsnummer 08066-6235 - Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann - 210.000,00 Euro einzustellen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 30. August 2011 Begr\u00fcndung: Die Anliegerstra\u00dfen der Siedlung Tann sind, mit Ausnahme des Ginsterweges und An der Posch, noch nicht endg\u00fcltig ausgebaut und beitragsrechtlich abgerechnet. Der Ausbau der \u00fcbrigen Stra\u00dfen (Am Kellerweg, Alter Griesheimer Weg, Noetherweg, Otto-Hesse-Stra\u00dfe, Rheinstra\u00dfe) wird begr\u00fcndet mit den st\u00e4ndig steigenden Unterhaltungskosten der provisorisch befestigten Fahrbahndecken und den damit zusammenh\u00e4ngenden Bel\u00e4stigungen der Anlieger durch hohe Staubentwicklung gerade in den Sommermonaten. Da die Unterhaltungskosten aus allgemeinen Steuermitteln aufgebracht werden m\u00fcssen, ist hier ein Ausbau erforderlich, der eine intensive Stra\u00dfenunterhaltung entbehrlich macht. F\u00fcr den Ausbau des Kellerwegs sind f\u00fcr den erforderlichen Grunderwerb bei den Haushaltsberatungen 2012 im Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, auf der Investitionsnummer 08066-6235 - Ausbau der Stra\u00dfen in der Siedlung Tann - 30.000,00 Euro einzustellen. Der Ausbau des Kellerwegs ist f\u00fcr 2014 geplant. Hierf\u00fcr sind in der Mittelfristigen Investitionsplanung f\u00fcr das Planjahr 2014 180.000,00 Euro einzustellen. Die Ma\u00dfnahme unterliegt der Beitragspflicht. Darmstadt, 30.08.2011 III-66/2 S Tb 1117 Brei-Wg Nst. 2814 Die Dezernentin III Der Dezernent IV Brigitte Lindscheid Andr\u00e9 Schellenberg Stadtr\u00e4tin Stadtk\u00e4mmerer ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=01504100000&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=01504100000&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/7771","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2011-Mag-246%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2011-Mag-246","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8344","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-HFA-71%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-HFA-71","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8345","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-BauA-61%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-BauA-61","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/8346","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Stavo-52%7C01504100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Stavo-52","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/02701100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Neugestaltung Friedensplatz und Umbau der Tiefgaragenentl\u00fcftung\r\nBeschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 17.12.2009/23/14 zum Antrag vom 01.12.2009 betr. Neugestaltung Friedensplatz und Umbau an der Tiefgaragenentl\u00fcftung","reference":"2011/0057","date":"2011-05-17","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/02701100000","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2011/0057","fileName":"02701100000","mimeType":"application/pdf","size":26493,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Stavo, 67, 61, 66/A, 66/2L, 66/2S Ja Nein Vorlage-Nr. 2011/0057 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Neugestaltung Friedensplatz und Umbau der Tiefgaragenentl\u00fcftung Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 17.12.2009/23/14 zum Antrag vom 01.12.2009 betr. Neugestaltung Friedensplatz und Umbau an der Tiefgaragenentl\u00fcftung Vorlage vom: 28.01.2011 Beschlussvorschlag: Der Bericht zum oben genannten Antrag wird zur Kenntnis genommen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 27.01.2011 Die Stadtverordnetenversammlung hat am 17.12.2009 den folgenden Antrag vom 01.12.2009 beschlossen: Die Stadtverordnetenversammlung m\u00f6ge beschlie\u00dfen: Der Magistrat wird beauftragt, im Zusammenhang mit der vorgesehenen Umgestaltung des Friedensplatzes zu folgenden Fragen zu berichten: * Wie sehen die genauen Ausf\u00fchrungspl\u00e4ne f\u00fcr die Umgestaltung nach Kl\u00e4rung aller noch offenen Fragen wie Abluft f\u00fcr Garage, Einbau noch vorhandener Bauteile des historischen Platzes usw. nun aus? * Wie wird ein behindertengerechter Zugang sichergestellt, wenn - wie in der Antwort auf die Kleine Anfrage vom 27.10.2009 dargestellt - Q-Park auf einen Neubau des Kassenh\u00e4uschens mit Aufzug verzichten will? * Welche Vorstellungen gibt es, die Umgebung des Waben in die Platzgestaltung einzubeziehen - insbesondere die technischen Aufbauten auf der Seite zum Museum? * Wie wird der Friedensplatz in den Rahmen/Masterplan rund ums Schloss einbezogen und ist daran gedacht, diesen Rahmenplan im Zusammenhang mit der Nutzung aller Innenstadtpl\u00e4tze \u00f6ffentlich darzulegen und zu diskutieren? Begr\u00fcndung: Durch zahlreiche \u00c4nderungen bei der Planung des Friedensplatzes ist in der \u00d6ffentlichkeit der Eindruck entstanden, auf die endg\u00fcltige Gestaltung nun keinen Einfluss mehr nehmen zu k\u00f6nnen. Deshalb soll durch einen ausf\u00fchrlichen Bericht im Rahmen des Bauausschusses mit vorgeschalteter Fragestunde diese Informations- und Diskussionsm\u00f6glichkeit gegeben werden. Dazu wird folgendes berichtet: Frage 1: Wie sehen die genauen Ausf\u00fchrungspl\u00e4ne f\u00fcr die Umgestaltung nach Kl\u00e4rung aller noch offenen Fragen wie Abluft f\u00fcr Garage, Einbau noch vorhandener Bauteile des historischen Platzes usw. nun aus? Antwort: In der Magistratsvorlage Nr. 2008/0028 wurde mit Datum 10.9.2008 beschlossen, dass die Entwurfs- und Ausf\u00fchrungsplanung f\u00fcr die Umgestaltung des Friedensplatzes beauftragt werden soll. Die Entwurfsplanung soll in einer Bauvorlage der Stadtverordnetenversammlung vorgelegt werden. Bedingt durch zeitlich aufw\u00e4ndige Verhandlungen mit dem Eigent\u00fcmer und dem Betreiber der Friedensplatztiefgarage (Die Umgestaltung des Friedensplatzes setzt voraus, dass die zur Zeit oben liegenden Betonentl\u00fcftungsbauwerke entfernt werden. Dies bedingt den Umbau der Tiefgaragenentl\u00fcftung, aber nur in dem Umfang, ohne den Bestandsschutz f\u00fcr den Betrieb der gesamten Anlage zu gef\u00e4hrden) wurde diese Entwurfsplanung im August 2009 fertiggestellt. Dieser Umbau der Tiefgaragenentl\u00fcftung erfordert eine neue Auslass\u00f6ffnung durch die Schlossgrabenmauer in den Schlossgraben und damit die Zustimmung der TU-Darmstadt als Eigent\u00fcmer des Schlosses. Diese Zustimmung ist abh\u00e4ngig von den Emissionswerten der Tiefgaragenentl\u00fcftung, welche von der st\u00e4dt. Bauverwaltung durch eigene Untersuchungen nicht zu ermitteln sind. Das hierf\u00fcr erforderliche fachtechnische Gutachten kann wegen der momentanen Haushaltsituation nicht beauftragt werden. Die Entwurfsplanung kann somit nicht weiter bearbeitet und eine Bauvorlage nicht eingebracht werden. Vorabstimmungen mit allen beteiligten Beh\u00f6rden, Brandschutzamt, Denkmalbeirat, Bauaufsicht, Eigent\u00fcmer, Betreiber sind so weit abgeschlossen, dass die Bauvorlage eingebracht werden k\u00f6nnte. Zur Umsetzung der Neugestaltung des Friedensplatzes ist Folgendes vorgesehen: * Im Rahmen der Platzneugestaltung wird das vorhandene Eingangsbauwerk komplett abgebrochen und durch eine leichte \u00dcberdachung ersetzt. Die \u00dcberdachung ist Wetterschutz f\u00fcr den Treppenabgang und den Kartenautomaten. Sie ist auf der Westseite mit einer Glaswand geschlossen, auf der anderen Seite lediglich mit einem Treppengel\u00e4nder abgegrenzt. * Die auf der Ostseite der Tiefgarage liegenden Notausg\u00e4nge werden einl\u00e4ufig in Nord-S\u00fcd-Richtung umgebaut. * Das \u00f6stliche Entl\u00fcftungselement wird unterhalb der Tiefgaragendecke abgebrochen. Mit internen Anpassungen der Sch\u00e4chte und einem seitlichen Durchbruch durch die Wand der Tiefgarage werden die beiden Entl\u00fcftungsrohre oberhalb des Kaufhofandienungstunnels durch die Schlossgrabenmauer in den Schlossgraben eingeleitet. * Das westliche Entl\u00fcftungselement wird ebenfalls unterhalb der Tiefgaragendecke abgebrochen. Die vorhandenen Entl\u00fcftungs\u00f6ffnungen werden modifiziert und der neuen Entl\u00fcftungsform angepasst. Der Deckendurchbruch muss ver\u00e4ndert werden, sodass aus einem breiten Schlitz eine ca. 1,40 m x 1,40 m gro\u00dfe quadratische \u00d6ffnung entsteht. \u00dcber dieser quadratischen \u00d6ffnung steht auf der Baumterrasse eine ca. 3 m hohe quadratische Litfa\u00dfs\u00e4ule, welche als Auslass\u00f6ffnung dient. Dem Wunsch des Denkmalbeirates, vorhandene, historische Bauteile zu verwenden, wurde insofern entsprochen, als dass die beiden historischen Schalen, welche zurzeit noch auf dem Platz hinter der Stadtkirche stehen, auf der Baumterrasse aufgestellt werden sollen. Frage 2: Wie wird ein behindertengerechter Zugang sichergestellt, wenn - wie in der Antwort auf die Kleine Anfrage vom 27.10.2009 dargestellt? - Q-Park auf einen Neubau des Kassenh\u00e4uschens mit Aufzug verzichten will? Antwort: Nach Entscheidung des Betreibers der Tiefgarage, keinen neuen Eingang mit Aufzug zu bauen, wird es f\u00fcr Menschen mit Rollstuhl weiterhin nicht m\u00f6glich sein, die Tiefgarage zu benutzen. Da nach Aussage des Betreibers ein neuer Eingang mit Aufzug keine betriebswirtschaftlichen Vorteile bringen w\u00fcrde, m\u00fcssten die Baukosten daf\u00fcr alleine die Stadt Darmstadt tragen. Auf Veranlassung engagierter B\u00fcrger wird die Stadt Darmstadt die Firma Q-Park als Betreiber der Tiefgarage nochmals bitten, nach M\u00f6glichkeiten zu suchen, einen Aufzug einzubauen. Frage: 3 Welche Vorstellungen gibt es, die Umgebung des Waben in die Platzgestaltung einzubeziehen - insbesondere die technischen Aufbauten auf der Seite zum Museum? Antwort: Auch aus meiner Sicht erschien es sinnvoll, die Planung Friedensplatz um den Bereich Das Waben zu erg\u00e4nzen, da es sich um eine Fl\u00e4che handelt, die insgesamt wirkt. Die Einbeziehung der Fl\u00e4chen in die Planung ist geschehen. Der Vorentwurf vom B\u00fcro Werkstadt f\u00fcr die angrenzenden Fl\u00e4chen (Umfeld Das Waben und Ernst-Ludwig-Platz) soll nach der internen Abstimmung den Gremien vorgelegt werden. Die Au\u00dfenfl\u00e4che Das Waben ist m.E. mit entsprechenden Umbauten problemlos in eine einheitliche Gestaltung integrierbar. Es handelt sich jedoch teilweise um Fl\u00e4chen, die in Erbpacht vergeben sind und nur mit Einverst\u00e4ndnis des Erbpachtberechtigten umgestaltet werden k\u00f6nnen. Ob der Erbpachtberechtigte hier Kosten \u00fcbernehmen will, erscheint mir sehr unwahrscheinlich. Die technischen Aufbauten/L\u00fcftungsanlagen des Waben an der Zeughausstra\u00dfe befinden sich ebenfalls auf dem Erbbaugrundst\u00fcck. Hier hat die Stadt keine Eingriffsm\u00f6glichkeit. Es wurden aber bereits mehrfach Gespr\u00e4che seitens des Stadtplanungsamtes und des Denkmalschutzes mit dem Eigent\u00fcmer/Betreiber gef\u00fchrt, um diese unsch\u00f6ne Situation zu bereinigen. Die Vorstellungen des Eigent\u00fcmers waren mit der Situation auch aus Sicht des Denkmalschutzes nicht vereinbar. Zu den st\u00e4dtischen Vorschl\u00e4gen liegen bislang keine abschlie\u00dfenden Pl\u00e4ne des Eigent\u00fcmers vor. Frage 4: Wie wird der Friedensplatz in den Rahmen/Masterplan rund ums Schloss einbezogen, und ist daran gedacht, diesen Rahmenplan im Zusammenhang mit der Nutzung aller Innenstadtpl\u00e4tze \u00f6ffentlich darzustellen und zu diskutieren? Antwort: Mit Plan und Brosch\u00fcre Rund ums Schloss werden Einzelvorschl\u00e4ge zu einem Gesamtbild zusammengestellt. Ziel des Plans war es, die bereits realisierten und die bestehenden Planungskonzepte in einem zusammenh\u00e4ngenden Gestaltungsbild darzustellen, um so anstehende Einzelma\u00dfnahmen jederzeit im Kontext des r\u00e4umlich vernetzten Gesamtentwurfs beurteilen zu k\u00f6nnen. Der Gestaltungsplan ist eine Momentaufnahme und kann bzw. muss je nach Erfordernis und je nach Planungsfortschritt ver\u00e4ndert und angepasst werden. Die neue Gestaltung Friedensplatz f\u00fcgt sich in den gestalterischen Gesamtzusammenhang der Fl\u00e4che rund ums Schloss ein. Sobald die Beschl\u00fcsse \u00fcber die Entwurfsplanung zum Friedensplatz, sowie die Vorentwurfsplanung der angrenzenden Fl\u00e4chen vorliegt, wird er Plan Rund ums Schloss entsprechend ge\u00e4ndert. Selbstverst\u00e4ndlich wird der Plan der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich gemacht. \u00dcber eine m\u00f6gliche \u00f6ffentliche Diskussion der Planung Rund ums Schloss muss noch entschieden werden. Darmstadt, 28.01.2011 VI-66/2S-Tb1090 - Brei/Ge\u00df Nst. 2814 Der Dezernent VI Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=02701100000&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=02701100000&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/7502","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2011-Mag-233%7C02701100000%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2011-Mag-233","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches\r\nGesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro","reference":"2009/0444","date":"2009-10-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0444","fileName":"100110100458","mimeType":"application/pdf","size":24709,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0444 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches Gesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro Vorlage vom: 07.10.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Die Finanzierung erfolgt anteilig aus Mitteln des Konjunkturprogramms des Landes und durch Deckung innerhalb des Budgets der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt. 3. Zur anteiligen Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009 innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Zur direkten Auftragsvergabe kann unmittelbar nach Magistratsbeschluss der Freigabeantrag gestellt werden. 4. Zur weiteren Finanzierung sind die gesamten Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Anlagen: \u00dcbersichtsskizze Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 07. Oktober 2009 Bericht: Der Steinbr\u00fccker Teich wird durch den Ruthsenbach aufgestaut. Der Teich ist Teil des Naherholungsgebietes Oberwaldhaus im Osten von Darmstadt. Aufgrund des Geschiebes und der mitgef\u00fchrten organischen Stoffe des Ruthsenbaches sowie des Laubeintrages der Ufergeh\u00f6lze unterliegt der Teich einer nat\u00fcrlichen Verlandung. Diese ist inzwischen soweit fortgeschritten, dass die Wassertiefe des Teiches im S\u00fcdteil nur noch weniger als 0,5 m betr\u00e4gt und der Nordteil nur noch \u00fcber Wassertiefen von ca. 1 m verf\u00fcgt. Wegen der eingeschwemmten N\u00e4hrstoffe besitzt der Teich einen stark eutrophen Zustand. Dadurch kann es zu Blaualgenbl\u00fcten und kurz- bis mittelfristig zu starken Sauerstoffdefiziten kommen. Diese k\u00f6nnen bei entsprechenden Bedingungen zum Umkippen des Teiches sowie zu Fischsterben f\u00fchren. Weiterhin kann es zum Auftreten von Vogelbilharziose und anderer vogelgef\u00e4hrdender Krankheiten kommen, die auch eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Erholungssuchenden darstellen. Mit der zunehmenden Verschlammung geht eine Verschlechterung des Zustandes des Teiches hinsichtlich der Funktionsf\u00e4higkeit f\u00fcr Fischfauna und Naherholung einher. Um den Teich f\u00fcr die Fischfauna als auch f\u00fcr die Naherholung zu sichern, ist es daher notwendig, ein m\u00f6glichst gro\u00dfes Wasservolumen durch eine Entschlammung herzustellen. Mit der Entschlammung werden die f\u00fcr die schlechte Gew\u00e4sserqualit\u00e4t verantwortlichen N\u00e4hrstoffe aus dem Teich entfernt, so dass danach mit einer deutlich besseren Gew\u00e4sserqualit\u00e4t zu rechnen ist, die hinsichtlich Limnologie, Artenvielfalt, Wasserqualit\u00e4t und Naherholungsfunktion zu einer nachhaltigen Verbesserung der bestehenden Situation f\u00fchrt. Die bessere Wasserqualit\u00e4t wird sich auch positiv auf das Arheilger M\u00fchlchen auswirken, das sein Wasser unterhalb des Steinbr\u00fccker Teiches dem Ruthsenbach entnimmt. Es ist beabsichtigt das Wasser des Steinbr\u00fccker Teiches im November 2009 abzulassen und den Fischbestand mit Hilfe des Anglervereins in andere Teiche umzusetzen. Die Entschlammung muss, da Mittel aus dem Konjunkturprogramm des Landes verwendet werden, noch im Dezember 2009 beauftragt werden. In der beschlossenen Vorlage Nr. 2009/0154 zum Konjunkturprogramm 2009 des Bundes und des Landes sind in der Anlage 2b Nr. 1.1.q) Freizeitzentrum Steinbr\u00fccker Teich 800.000 Euro f\u00fcr Teichsanierung, Spielpl\u00e4tze, Wege, Toilettenanlagen und Grillplatz vorgesehen. Entsprechend der abgestimmten Aufteilung der Mittel sind ca. 425.000 Euro f\u00fcr die Teichentschlammung vorgesehen. Um die Gesamtma\u00dfnahme Steinbr\u00fccker Teich mit den Mitteln des Konjunkturprogrammes umsetzen zu k\u00f6nnen, ist die Beauftragung der Teichentschlammung noch im Dezember 2009 erforderlich. Mindestens 50 % der angemeldeten F\u00f6rdermittel m\u00fcssen Ende 2009 beauftragt sein, da sonst die Gesamtma\u00dfnahme aus dem F\u00f6rderprogramm f\u00e4llt. Die Entschlammung soll im Januar 2010 beginnen und bis Ostern 2010 abgeschlossen und der Teich wieder gef\u00fcllt werden. Bei ung\u00fcnstigen Witterungsverh\u00e4ltnissen wie starker Frost oder Starkregen kann es zu Bauzeitverz\u00f6gerungen kommen. Die Schlammdicke betr\u00e4gt nach vorliegenden Untersuchungen ca. 60-90 cm. Die gesamte auszubauende Schlammmenge wird auf ca. 16.500 m\u00b3 (Feuchtvolumen) ermittelt. Es werden verschiedene Entsorgungs- bzw. Verwertungsm\u00f6glichkeiten untersucht, die noch mit den Genehmigungsbeh\u00f6rden abgestimmt werden. Die derzeit einzig gesicherte Entsorgung ist \u00fcber die Bodenaufbereitung Wicker und f\u00fchrt zu folgenden Gesamtkosten: Kostensch\u00e4tzung f\u00fcr Bodenaufbereitung / Entsorgung (brutto) Planung, Ausschreibung 45.000 Euro Schlammuntersuchungen 30.000 Euro Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag 5.000 Euro M\u00e4hen der Wasserpflanzen 10.000 Euro Kampfmitteluntersuchung 25.000 Euro Schlammentnahme 135.000 Euro Schlammentw\u00e4sserung 620.000 Euro Entsorgungskosten 400.000 Euro Bauleitung 10.000 Euro Sonstiges, Unvorhersehbares 45.000 Euro _____________________________________________________________________________ Gesamtkosten 1.325.000 Euro Aus Gr\u00fcnden der Dammdichtheit wird im Dammbereich entlang der Dieburger Stra\u00dfe auf einer Streifenbreite von etwa 15 m der Schlamm nicht ausgebaut. Des weiteren fordern die Genehmigungsbeh\u00f6rden, dass Mikroorganismen zum schnelleren Aufbau der biologischen Struktur im Teich belassen werden. Daher werden weitere ca. 5 - 10% des Schlammes nicht ausgebaut. Dies ist in den Schlammmengen bereits ber\u00fccksichtigt. Der Einbau der sandigen Anteile des Schlammes ( ca. 10%) im Bereich des Grillplatzes ist geplant und wird derzeit im Hinblick auf seine Genehmigungsf\u00e4higkeit mit dem Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt verhandelt und beantragt. Dies w\u00fcrde zu einer weiteren Kostenreduzierung um ca. 100.000 Euro f\u00fchren. Gesamtkosten bei Einbau der sandigen Anteile im Grillplatzbereich 1.225.000 Euro Weitere Verwertungsm\u00f6glichkeiten wie zum Beispiel \u00fcber die Orgabo-GmbH, DA-DI-Werk, Landwirtschaft, Forst, etc. wurden gepr\u00fcft, aber k\u00f6nnen nicht umgesetzt werden. Finanzierung Zur Finanzierung der Entschlammung stehen entsprechend der Mittelaufteilung des Dezernates VI 425.000 Euro aus den Mitteln des Konjunkturprogrammes zur Verf\u00fcgung. Sobald die Planung von IDA und 67 f\u00fcr die Sanierung der Spielpl\u00e4tze und Erg\u00e4nzung von Spielger\u00e4ten, Ausbesserung der Wege, Erg\u00e4nzung von B\u00e4nken, Sanierung der Toiletten und des Grillplatzes, etc. abgeschlossen sind, kann festgestellt werden, ob von den hierf\u00fcr zur Verf\u00fcgung stehenden 375.000 Euro weitere Mittel f\u00fcr die Teichentschlammung verwendet werden k\u00f6nnen. Zur weiteren Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009, innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 - Abwasser eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4sser zu verlagern. In der Vorlage 2008/0484 zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung werden f\u00fcr 2009 insgesamt 2.824.500 Euro f\u00fcr ca. 1,006 Mio. m\u00b3 mittlere Bachwassermenge auf dem Sachkonto 6057000 im Nachtrag 2009 eingestellt. Aufgrund des sehr trockenen Jahres ergibt die Hochrechnung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes f\u00fcr die diesj\u00e4hrige Bachwassermenge im ung\u00fcnstigsten Fall eine Menge von 750.000 - 775.000 m\u00b3. Daher werden maximal ca. 2,1 Mio. Euro f\u00fcr die Bachwassermengen 2009 zu bezahlen sein. Eine Verlagerung von 700.000 Euro noch in 2009 zur Beauftragung der Entschlammung ist daher m\u00f6glich. Mit den Mitteln aus dem Konjunkturprogramm und der Mittelverlagerung stehen nach den Beschl\u00fcssen Ende 2009, 1.125.000 Euro zur Verf\u00fcgung. Abz\u00fcglich der Kosten f\u00fcr Planung, Ausschreibung, Schlammuntersuchung, etc. in H\u00f6he von 170.000 Euro kann ein Bauauftrag f\u00fcr das Entschlammen und Entsorgen in H\u00f6he von 955.000 Euro noch im Dezember erteilt werden. Die Ausschreibung wird so aufgebaut, dass die Entsorgung zu einer Bodenaufbereitung bzw. Deponie in den Positionen dargestellt wird. Aber auch die noch nicht genehmigte Einbaum\u00f6glichkeit von den Sanden im Grillplatzbereich kann als Alternative beauftragt werden. Zur vollst\u00e4ndigen Finanzierung der Anfang 2010 beginnenden Entschlammungsma\u00dfnahme sind alle Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4ssern - zu \u00fcbertragen. Mit diesen Haushaltsresten (die im g\u00fcnstigsten Fall, bei weiterhin geringen Niederschl\u00e4gen ca. 100.000 Euro betragen k\u00f6nnen) kann der Vertrag mit der Baufirma nachtr\u00e4glich entsprechend erweitert werden. Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass bei der Bereitstellung der Beantragten Mittel insgesamt etwa 1. 225.000 Euro f\u00fcr die Gesamtma\u00dfnahme zur Verf\u00fcgung stehen k\u00f6nnen. Unter Ber\u00fccksichtigung der geforderten nicht vollst\u00e4ndigen Entschlammung und dem m\u00f6glichen Einbau von sandigen Anteilen im Grillplatzbereich, werden die Gesamtkosten bei ca. 1.225.000 Euro liegen und die Gesamtma\u00dfnahme vollst\u00e4ndig umzusetzen sein. Darmstadt, den 07.10.2009 VI-66/2K-H\u00fc-Si Nst.: 2824 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100458%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091007105310.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2a82181a717e1290cbd787191d237bcb1d2e9e08","size":464801,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtsskizze","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5507","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-168%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-168","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5699","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-43%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5700","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5793","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5846","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches\r\nGesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro","reference":"2009/0444","date":"2009-10-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0444","fileName":"100110100458","mimeType":"application/pdf","size":24709,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0444 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches Gesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro Vorlage vom: 07.10.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Die Finanzierung erfolgt anteilig aus Mitteln des Konjunkturprogramms des Landes und durch Deckung innerhalb des Budgets der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt. 3. Zur anteiligen Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009 innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Zur direkten Auftragsvergabe kann unmittelbar nach Magistratsbeschluss der Freigabeantrag gestellt werden. 4. Zur weiteren Finanzierung sind die gesamten Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Anlagen: \u00dcbersichtsskizze Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 07. Oktober 2009 Bericht: Der Steinbr\u00fccker Teich wird durch den Ruthsenbach aufgestaut. Der Teich ist Teil des Naherholungsgebietes Oberwaldhaus im Osten von Darmstadt. Aufgrund des Geschiebes und der mitgef\u00fchrten organischen Stoffe des Ruthsenbaches sowie des Laubeintrages der Ufergeh\u00f6lze unterliegt der Teich einer nat\u00fcrlichen Verlandung. Diese ist inzwischen soweit fortgeschritten, dass die Wassertiefe des Teiches im S\u00fcdteil nur noch weniger als 0,5 m betr\u00e4gt und der Nordteil nur noch \u00fcber Wassertiefen von ca. 1 m verf\u00fcgt. Wegen der eingeschwemmten N\u00e4hrstoffe besitzt der Teich einen stark eutrophen Zustand. Dadurch kann es zu Blaualgenbl\u00fcten und kurz- bis mittelfristig zu starken Sauerstoffdefiziten kommen. Diese k\u00f6nnen bei entsprechenden Bedingungen zum Umkippen des Teiches sowie zu Fischsterben f\u00fchren. Weiterhin kann es zum Auftreten von Vogelbilharziose und anderer vogelgef\u00e4hrdender Krankheiten kommen, die auch eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Erholungssuchenden darstellen. Mit der zunehmenden Verschlammung geht eine Verschlechterung des Zustandes des Teiches hinsichtlich der Funktionsf\u00e4higkeit f\u00fcr Fischfauna und Naherholung einher. Um den Teich f\u00fcr die Fischfauna als auch f\u00fcr die Naherholung zu sichern, ist es daher notwendig, ein m\u00f6glichst gro\u00dfes Wasservolumen durch eine Entschlammung herzustellen. Mit der Entschlammung werden die f\u00fcr die schlechte Gew\u00e4sserqualit\u00e4t verantwortlichen N\u00e4hrstoffe aus dem Teich entfernt, so dass danach mit einer deutlich besseren Gew\u00e4sserqualit\u00e4t zu rechnen ist, die hinsichtlich Limnologie, Artenvielfalt, Wasserqualit\u00e4t und Naherholungsfunktion zu einer nachhaltigen Verbesserung der bestehenden Situation f\u00fchrt. Die bessere Wasserqualit\u00e4t wird sich auch positiv auf das Arheilger M\u00fchlchen auswirken, das sein Wasser unterhalb des Steinbr\u00fccker Teiches dem Ruthsenbach entnimmt. Es ist beabsichtigt das Wasser des Steinbr\u00fccker Teiches im November 2009 abzulassen und den Fischbestand mit Hilfe des Anglervereins in andere Teiche umzusetzen. Die Entschlammung muss, da Mittel aus dem Konjunkturprogramm des Landes verwendet werden, noch im Dezember 2009 beauftragt werden. In der beschlossenen Vorlage Nr. 2009/0154 zum Konjunkturprogramm 2009 des Bundes und des Landes sind in der Anlage 2b Nr. 1.1.q) Freizeitzentrum Steinbr\u00fccker Teich 800.000 Euro f\u00fcr Teichsanierung, Spielpl\u00e4tze, Wege, Toilettenanlagen und Grillplatz vorgesehen. Entsprechend der abgestimmten Aufteilung der Mittel sind ca. 425.000 Euro f\u00fcr die Teichentschlammung vorgesehen. Um die Gesamtma\u00dfnahme Steinbr\u00fccker Teich mit den Mitteln des Konjunkturprogrammes umsetzen zu k\u00f6nnen, ist die Beauftragung der Teichentschlammung noch im Dezember 2009 erforderlich. Mindestens 50 % der angemeldeten F\u00f6rdermittel m\u00fcssen Ende 2009 beauftragt sein, da sonst die Gesamtma\u00dfnahme aus dem F\u00f6rderprogramm f\u00e4llt. Die Entschlammung soll im Januar 2010 beginnen und bis Ostern 2010 abgeschlossen und der Teich wieder gef\u00fcllt werden. Bei ung\u00fcnstigen Witterungsverh\u00e4ltnissen wie starker Frost oder Starkregen kann es zu Bauzeitverz\u00f6gerungen kommen. Die Schlammdicke betr\u00e4gt nach vorliegenden Untersuchungen ca. 60-90 cm. Die gesamte auszubauende Schlammmenge wird auf ca. 16.500 m\u00b3 (Feuchtvolumen) ermittelt. Es werden verschiedene Entsorgungs- bzw. Verwertungsm\u00f6glichkeiten untersucht, die noch mit den Genehmigungsbeh\u00f6rden abgestimmt werden. Die derzeit einzig gesicherte Entsorgung ist \u00fcber die Bodenaufbereitung Wicker und f\u00fchrt zu folgenden Gesamtkosten: Kostensch\u00e4tzung f\u00fcr Bodenaufbereitung / Entsorgung (brutto) Planung, Ausschreibung 45.000 Euro Schlammuntersuchungen 30.000 Euro Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag 5.000 Euro M\u00e4hen der Wasserpflanzen 10.000 Euro Kampfmitteluntersuchung 25.000 Euro Schlammentnahme 135.000 Euro Schlammentw\u00e4sserung 620.000 Euro Entsorgungskosten 400.000 Euro Bauleitung 10.000 Euro Sonstiges, Unvorhersehbares 45.000 Euro _____________________________________________________________________________ Gesamtkosten 1.325.000 Euro Aus Gr\u00fcnden der Dammdichtheit wird im Dammbereich entlang der Dieburger Stra\u00dfe auf einer Streifenbreite von etwa 15 m der Schlamm nicht ausgebaut. Des weiteren fordern die Genehmigungsbeh\u00f6rden, dass Mikroorganismen zum schnelleren Aufbau der biologischen Struktur im Teich belassen werden. Daher werden weitere ca. 5 - 10% des Schlammes nicht ausgebaut. Dies ist in den Schlammmengen bereits ber\u00fccksichtigt. Der Einbau der sandigen Anteile des Schlammes ( ca. 10%) im Bereich des Grillplatzes ist geplant und wird derzeit im Hinblick auf seine Genehmigungsf\u00e4higkeit mit dem Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt verhandelt und beantragt. Dies w\u00fcrde zu einer weiteren Kostenreduzierung um ca. 100.000 Euro f\u00fchren. Gesamtkosten bei Einbau der sandigen Anteile im Grillplatzbereich 1.225.000 Euro Weitere Verwertungsm\u00f6glichkeiten wie zum Beispiel \u00fcber die Orgabo-GmbH, DA-DI-Werk, Landwirtschaft, Forst, etc. wurden gepr\u00fcft, aber k\u00f6nnen nicht umgesetzt werden. Finanzierung Zur Finanzierung der Entschlammung stehen entsprechend der Mittelaufteilung des Dezernates VI 425.000 Euro aus den Mitteln des Konjunkturprogrammes zur Verf\u00fcgung. Sobald die Planung von IDA und 67 f\u00fcr die Sanierung der Spielpl\u00e4tze und Erg\u00e4nzung von Spielger\u00e4ten, Ausbesserung der Wege, Erg\u00e4nzung von B\u00e4nken, Sanierung der Toiletten und des Grillplatzes, etc. abgeschlossen sind, kann festgestellt werden, ob von den hierf\u00fcr zur Verf\u00fcgung stehenden 375.000 Euro weitere Mittel f\u00fcr die Teichentschlammung verwendet werden k\u00f6nnen. Zur weiteren Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009, innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 - Abwasser eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4sser zu verlagern. In der Vorlage 2008/0484 zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung werden f\u00fcr 2009 insgesamt 2.824.500 Euro f\u00fcr ca. 1,006 Mio. m\u00b3 mittlere Bachwassermenge auf dem Sachkonto 6057000 im Nachtrag 2009 eingestellt. Aufgrund des sehr trockenen Jahres ergibt die Hochrechnung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes f\u00fcr die diesj\u00e4hrige Bachwassermenge im ung\u00fcnstigsten Fall eine Menge von 750.000 - 775.000 m\u00b3. Daher werden maximal ca. 2,1 Mio. Euro f\u00fcr die Bachwassermengen 2009 zu bezahlen sein. Eine Verlagerung von 700.000 Euro noch in 2009 zur Beauftragung der Entschlammung ist daher m\u00f6glich. Mit den Mitteln aus dem Konjunkturprogramm und der Mittelverlagerung stehen nach den Beschl\u00fcssen Ende 2009, 1.125.000 Euro zur Verf\u00fcgung. Abz\u00fcglich der Kosten f\u00fcr Planung, Ausschreibung, Schlammuntersuchung, etc. in H\u00f6he von 170.000 Euro kann ein Bauauftrag f\u00fcr das Entschlammen und Entsorgen in H\u00f6he von 955.000 Euro noch im Dezember erteilt werden. Die Ausschreibung wird so aufgebaut, dass die Entsorgung zu einer Bodenaufbereitung bzw. Deponie in den Positionen dargestellt wird. Aber auch die noch nicht genehmigte Einbaum\u00f6glichkeit von den Sanden im Grillplatzbereich kann als Alternative beauftragt werden. Zur vollst\u00e4ndigen Finanzierung der Anfang 2010 beginnenden Entschlammungsma\u00dfnahme sind alle Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4ssern - zu \u00fcbertragen. Mit diesen Haushaltsresten (die im g\u00fcnstigsten Fall, bei weiterhin geringen Niederschl\u00e4gen ca. 100.000 Euro betragen k\u00f6nnen) kann der Vertrag mit der Baufirma nachtr\u00e4glich entsprechend erweitert werden. Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass bei der Bereitstellung der Beantragten Mittel insgesamt etwa 1. 225.000 Euro f\u00fcr die Gesamtma\u00dfnahme zur Verf\u00fcgung stehen k\u00f6nnen. Unter Ber\u00fccksichtigung der geforderten nicht vollst\u00e4ndigen Entschlammung und dem m\u00f6glichen Einbau von sandigen Anteilen im Grillplatzbereich, werden die Gesamtkosten bei ca. 1.225.000 Euro liegen und die Gesamtma\u00dfnahme vollst\u00e4ndig umzusetzen sein. Darmstadt, den 07.10.2009 VI-66/2K-H\u00fc-Si Nst.: 2824 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100458%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091007105310.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2a82181a717e1290cbd787191d237bcb1d2e9e08","size":464801,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtsskizze","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5507","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-168%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-168","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5699","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-43%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5700","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5793","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5846","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches\r\nGesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro","reference":"2009/0444","date":"2009-10-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0444","fileName":"100110100458","mimeType":"application/pdf","size":24709,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0444 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches Gesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro Vorlage vom: 07.10.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Die Finanzierung erfolgt anteilig aus Mitteln des Konjunkturprogramms des Landes und durch Deckung innerhalb des Budgets der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt. 3. Zur anteiligen Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009 innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Zur direkten Auftragsvergabe kann unmittelbar nach Magistratsbeschluss der Freigabeantrag gestellt werden. 4. Zur weiteren Finanzierung sind die gesamten Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Anlagen: \u00dcbersichtsskizze Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 07. Oktober 2009 Bericht: Der Steinbr\u00fccker Teich wird durch den Ruthsenbach aufgestaut. Der Teich ist Teil des Naherholungsgebietes Oberwaldhaus im Osten von Darmstadt. Aufgrund des Geschiebes und der mitgef\u00fchrten organischen Stoffe des Ruthsenbaches sowie des Laubeintrages der Ufergeh\u00f6lze unterliegt der Teich einer nat\u00fcrlichen Verlandung. Diese ist inzwischen soweit fortgeschritten, dass die Wassertiefe des Teiches im S\u00fcdteil nur noch weniger als 0,5 m betr\u00e4gt und der Nordteil nur noch \u00fcber Wassertiefen von ca. 1 m verf\u00fcgt. Wegen der eingeschwemmten N\u00e4hrstoffe besitzt der Teich einen stark eutrophen Zustand. Dadurch kann es zu Blaualgenbl\u00fcten und kurz- bis mittelfristig zu starken Sauerstoffdefiziten kommen. Diese k\u00f6nnen bei entsprechenden Bedingungen zum Umkippen des Teiches sowie zu Fischsterben f\u00fchren. Weiterhin kann es zum Auftreten von Vogelbilharziose und anderer vogelgef\u00e4hrdender Krankheiten kommen, die auch eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Erholungssuchenden darstellen. Mit der zunehmenden Verschlammung geht eine Verschlechterung des Zustandes des Teiches hinsichtlich der Funktionsf\u00e4higkeit f\u00fcr Fischfauna und Naherholung einher. Um den Teich f\u00fcr die Fischfauna als auch f\u00fcr die Naherholung zu sichern, ist es daher notwendig, ein m\u00f6glichst gro\u00dfes Wasservolumen durch eine Entschlammung herzustellen. Mit der Entschlammung werden die f\u00fcr die schlechte Gew\u00e4sserqualit\u00e4t verantwortlichen N\u00e4hrstoffe aus dem Teich entfernt, so dass danach mit einer deutlich besseren Gew\u00e4sserqualit\u00e4t zu rechnen ist, die hinsichtlich Limnologie, Artenvielfalt, Wasserqualit\u00e4t und Naherholungsfunktion zu einer nachhaltigen Verbesserung der bestehenden Situation f\u00fchrt. Die bessere Wasserqualit\u00e4t wird sich auch positiv auf das Arheilger M\u00fchlchen auswirken, das sein Wasser unterhalb des Steinbr\u00fccker Teiches dem Ruthsenbach entnimmt. Es ist beabsichtigt das Wasser des Steinbr\u00fccker Teiches im November 2009 abzulassen und den Fischbestand mit Hilfe des Anglervereins in andere Teiche umzusetzen. Die Entschlammung muss, da Mittel aus dem Konjunkturprogramm des Landes verwendet werden, noch im Dezember 2009 beauftragt werden. In der beschlossenen Vorlage Nr. 2009/0154 zum Konjunkturprogramm 2009 des Bundes und des Landes sind in der Anlage 2b Nr. 1.1.q) Freizeitzentrum Steinbr\u00fccker Teich 800.000 Euro f\u00fcr Teichsanierung, Spielpl\u00e4tze, Wege, Toilettenanlagen und Grillplatz vorgesehen. Entsprechend der abgestimmten Aufteilung der Mittel sind ca. 425.000 Euro f\u00fcr die Teichentschlammung vorgesehen. Um die Gesamtma\u00dfnahme Steinbr\u00fccker Teich mit den Mitteln des Konjunkturprogrammes umsetzen zu k\u00f6nnen, ist die Beauftragung der Teichentschlammung noch im Dezember 2009 erforderlich. Mindestens 50 % der angemeldeten F\u00f6rdermittel m\u00fcssen Ende 2009 beauftragt sein, da sonst die Gesamtma\u00dfnahme aus dem F\u00f6rderprogramm f\u00e4llt. Die Entschlammung soll im Januar 2010 beginnen und bis Ostern 2010 abgeschlossen und der Teich wieder gef\u00fcllt werden. Bei ung\u00fcnstigen Witterungsverh\u00e4ltnissen wie starker Frost oder Starkregen kann es zu Bauzeitverz\u00f6gerungen kommen. Die Schlammdicke betr\u00e4gt nach vorliegenden Untersuchungen ca. 60-90 cm. Die gesamte auszubauende Schlammmenge wird auf ca. 16.500 m\u00b3 (Feuchtvolumen) ermittelt. Es werden verschiedene Entsorgungs- bzw. Verwertungsm\u00f6glichkeiten untersucht, die noch mit den Genehmigungsbeh\u00f6rden abgestimmt werden. Die derzeit einzig gesicherte Entsorgung ist \u00fcber die Bodenaufbereitung Wicker und f\u00fchrt zu folgenden Gesamtkosten: Kostensch\u00e4tzung f\u00fcr Bodenaufbereitung / Entsorgung (brutto) Planung, Ausschreibung 45.000 Euro Schlammuntersuchungen 30.000 Euro Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag 5.000 Euro M\u00e4hen der Wasserpflanzen 10.000 Euro Kampfmitteluntersuchung 25.000 Euro Schlammentnahme 135.000 Euro Schlammentw\u00e4sserung 620.000 Euro Entsorgungskosten 400.000 Euro Bauleitung 10.000 Euro Sonstiges, Unvorhersehbares 45.000 Euro _____________________________________________________________________________ Gesamtkosten 1.325.000 Euro Aus Gr\u00fcnden der Dammdichtheit wird im Dammbereich entlang der Dieburger Stra\u00dfe auf einer Streifenbreite von etwa 15 m der Schlamm nicht ausgebaut. Des weiteren fordern die Genehmigungsbeh\u00f6rden, dass Mikroorganismen zum schnelleren Aufbau der biologischen Struktur im Teich belassen werden. Daher werden weitere ca. 5 - 10% des Schlammes nicht ausgebaut. Dies ist in den Schlammmengen bereits ber\u00fccksichtigt. Der Einbau der sandigen Anteile des Schlammes ( ca. 10%) im Bereich des Grillplatzes ist geplant und wird derzeit im Hinblick auf seine Genehmigungsf\u00e4higkeit mit dem Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt verhandelt und beantragt. Dies w\u00fcrde zu einer weiteren Kostenreduzierung um ca. 100.000 Euro f\u00fchren. Gesamtkosten bei Einbau der sandigen Anteile im Grillplatzbereich 1.225.000 Euro Weitere Verwertungsm\u00f6glichkeiten wie zum Beispiel \u00fcber die Orgabo-GmbH, DA-DI-Werk, Landwirtschaft, Forst, etc. wurden gepr\u00fcft, aber k\u00f6nnen nicht umgesetzt werden. Finanzierung Zur Finanzierung der Entschlammung stehen entsprechend der Mittelaufteilung des Dezernates VI 425.000 Euro aus den Mitteln des Konjunkturprogrammes zur Verf\u00fcgung. Sobald die Planung von IDA und 67 f\u00fcr die Sanierung der Spielpl\u00e4tze und Erg\u00e4nzung von Spielger\u00e4ten, Ausbesserung der Wege, Erg\u00e4nzung von B\u00e4nken, Sanierung der Toiletten und des Grillplatzes, etc. abgeschlossen sind, kann festgestellt werden, ob von den hierf\u00fcr zur Verf\u00fcgung stehenden 375.000 Euro weitere Mittel f\u00fcr die Teichentschlammung verwendet werden k\u00f6nnen. Zur weiteren Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009, innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 - Abwasser eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4sser zu verlagern. In der Vorlage 2008/0484 zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung werden f\u00fcr 2009 insgesamt 2.824.500 Euro f\u00fcr ca. 1,006 Mio. m\u00b3 mittlere Bachwassermenge auf dem Sachkonto 6057000 im Nachtrag 2009 eingestellt. Aufgrund des sehr trockenen Jahres ergibt die Hochrechnung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes f\u00fcr die diesj\u00e4hrige Bachwassermenge im ung\u00fcnstigsten Fall eine Menge von 750.000 - 775.000 m\u00b3. Daher werden maximal ca. 2,1 Mio. Euro f\u00fcr die Bachwassermengen 2009 zu bezahlen sein. Eine Verlagerung von 700.000 Euro noch in 2009 zur Beauftragung der Entschlammung ist daher m\u00f6glich. Mit den Mitteln aus dem Konjunkturprogramm und der Mittelverlagerung stehen nach den Beschl\u00fcssen Ende 2009, 1.125.000 Euro zur Verf\u00fcgung. Abz\u00fcglich der Kosten f\u00fcr Planung, Ausschreibung, Schlammuntersuchung, etc. in H\u00f6he von 170.000 Euro kann ein Bauauftrag f\u00fcr das Entschlammen und Entsorgen in H\u00f6he von 955.000 Euro noch im Dezember erteilt werden. Die Ausschreibung wird so aufgebaut, dass die Entsorgung zu einer Bodenaufbereitung bzw. Deponie in den Positionen dargestellt wird. Aber auch die noch nicht genehmigte Einbaum\u00f6glichkeit von den Sanden im Grillplatzbereich kann als Alternative beauftragt werden. Zur vollst\u00e4ndigen Finanzierung der Anfang 2010 beginnenden Entschlammungsma\u00dfnahme sind alle Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4ssern - zu \u00fcbertragen. Mit diesen Haushaltsresten (die im g\u00fcnstigsten Fall, bei weiterhin geringen Niederschl\u00e4gen ca. 100.000 Euro betragen k\u00f6nnen) kann der Vertrag mit der Baufirma nachtr\u00e4glich entsprechend erweitert werden. Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass bei der Bereitstellung der Beantragten Mittel insgesamt etwa 1. 225.000 Euro f\u00fcr die Gesamtma\u00dfnahme zur Verf\u00fcgung stehen k\u00f6nnen. Unter Ber\u00fccksichtigung der geforderten nicht vollst\u00e4ndigen Entschlammung und dem m\u00f6glichen Einbau von sandigen Anteilen im Grillplatzbereich, werden die Gesamtkosten bei ca. 1.225.000 Euro liegen und die Gesamtma\u00dfnahme vollst\u00e4ndig umzusetzen sein. Darmstadt, den 07.10.2009 VI-66/2K-H\u00fc-Si Nst.: 2824 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100458%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091007105310.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2a82181a717e1290cbd787191d237bcb1d2e9e08","size":464801,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtsskizze","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5507","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-168%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-168","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5699","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-43%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5700","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5793","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5846","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches\r\nGesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro","reference":"2009/0444","date":"2009-10-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0444","fileName":"100110100458","mimeType":"application/pdf","size":24709,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0444 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches Gesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro Vorlage vom: 07.10.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Die Finanzierung erfolgt anteilig aus Mitteln des Konjunkturprogramms des Landes und durch Deckung innerhalb des Budgets der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt. 3. Zur anteiligen Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009 innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Zur direkten Auftragsvergabe kann unmittelbar nach Magistratsbeschluss der Freigabeantrag gestellt werden. 4. Zur weiteren Finanzierung sind die gesamten Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Anlagen: \u00dcbersichtsskizze Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 07. Oktober 2009 Bericht: Der Steinbr\u00fccker Teich wird durch den Ruthsenbach aufgestaut. Der Teich ist Teil des Naherholungsgebietes Oberwaldhaus im Osten von Darmstadt. Aufgrund des Geschiebes und der mitgef\u00fchrten organischen Stoffe des Ruthsenbaches sowie des Laubeintrages der Ufergeh\u00f6lze unterliegt der Teich einer nat\u00fcrlichen Verlandung. Diese ist inzwischen soweit fortgeschritten, dass die Wassertiefe des Teiches im S\u00fcdteil nur noch weniger als 0,5 m betr\u00e4gt und der Nordteil nur noch \u00fcber Wassertiefen von ca. 1 m verf\u00fcgt. Wegen der eingeschwemmten N\u00e4hrstoffe besitzt der Teich einen stark eutrophen Zustand. Dadurch kann es zu Blaualgenbl\u00fcten und kurz- bis mittelfristig zu starken Sauerstoffdefiziten kommen. Diese k\u00f6nnen bei entsprechenden Bedingungen zum Umkippen des Teiches sowie zu Fischsterben f\u00fchren. Weiterhin kann es zum Auftreten von Vogelbilharziose und anderer vogelgef\u00e4hrdender Krankheiten kommen, die auch eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Erholungssuchenden darstellen. Mit der zunehmenden Verschlammung geht eine Verschlechterung des Zustandes des Teiches hinsichtlich der Funktionsf\u00e4higkeit f\u00fcr Fischfauna und Naherholung einher. Um den Teich f\u00fcr die Fischfauna als auch f\u00fcr die Naherholung zu sichern, ist es daher notwendig, ein m\u00f6glichst gro\u00dfes Wasservolumen durch eine Entschlammung herzustellen. Mit der Entschlammung werden die f\u00fcr die schlechte Gew\u00e4sserqualit\u00e4t verantwortlichen N\u00e4hrstoffe aus dem Teich entfernt, so dass danach mit einer deutlich besseren Gew\u00e4sserqualit\u00e4t zu rechnen ist, die hinsichtlich Limnologie, Artenvielfalt, Wasserqualit\u00e4t und Naherholungsfunktion zu einer nachhaltigen Verbesserung der bestehenden Situation f\u00fchrt. Die bessere Wasserqualit\u00e4t wird sich auch positiv auf das Arheilger M\u00fchlchen auswirken, das sein Wasser unterhalb des Steinbr\u00fccker Teiches dem Ruthsenbach entnimmt. Es ist beabsichtigt das Wasser des Steinbr\u00fccker Teiches im November 2009 abzulassen und den Fischbestand mit Hilfe des Anglervereins in andere Teiche umzusetzen. Die Entschlammung muss, da Mittel aus dem Konjunkturprogramm des Landes verwendet werden, noch im Dezember 2009 beauftragt werden. In der beschlossenen Vorlage Nr. 2009/0154 zum Konjunkturprogramm 2009 des Bundes und des Landes sind in der Anlage 2b Nr. 1.1.q) Freizeitzentrum Steinbr\u00fccker Teich 800.000 Euro f\u00fcr Teichsanierung, Spielpl\u00e4tze, Wege, Toilettenanlagen und Grillplatz vorgesehen. Entsprechend der abgestimmten Aufteilung der Mittel sind ca. 425.000 Euro f\u00fcr die Teichentschlammung vorgesehen. Um die Gesamtma\u00dfnahme Steinbr\u00fccker Teich mit den Mitteln des Konjunkturprogrammes umsetzen zu k\u00f6nnen, ist die Beauftragung der Teichentschlammung noch im Dezember 2009 erforderlich. Mindestens 50 % der angemeldeten F\u00f6rdermittel m\u00fcssen Ende 2009 beauftragt sein, da sonst die Gesamtma\u00dfnahme aus dem F\u00f6rderprogramm f\u00e4llt. Die Entschlammung soll im Januar 2010 beginnen und bis Ostern 2010 abgeschlossen und der Teich wieder gef\u00fcllt werden. Bei ung\u00fcnstigen Witterungsverh\u00e4ltnissen wie starker Frost oder Starkregen kann es zu Bauzeitverz\u00f6gerungen kommen. Die Schlammdicke betr\u00e4gt nach vorliegenden Untersuchungen ca. 60-90 cm. Die gesamte auszubauende Schlammmenge wird auf ca. 16.500 m\u00b3 (Feuchtvolumen) ermittelt. Es werden verschiedene Entsorgungs- bzw. Verwertungsm\u00f6glichkeiten untersucht, die noch mit den Genehmigungsbeh\u00f6rden abgestimmt werden. Die derzeit einzig gesicherte Entsorgung ist \u00fcber die Bodenaufbereitung Wicker und f\u00fchrt zu folgenden Gesamtkosten: Kostensch\u00e4tzung f\u00fcr Bodenaufbereitung / Entsorgung (brutto) Planung, Ausschreibung 45.000 Euro Schlammuntersuchungen 30.000 Euro Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag 5.000 Euro M\u00e4hen der Wasserpflanzen 10.000 Euro Kampfmitteluntersuchung 25.000 Euro Schlammentnahme 135.000 Euro Schlammentw\u00e4sserung 620.000 Euro Entsorgungskosten 400.000 Euro Bauleitung 10.000 Euro Sonstiges, Unvorhersehbares 45.000 Euro _____________________________________________________________________________ Gesamtkosten 1.325.000 Euro Aus Gr\u00fcnden der Dammdichtheit wird im Dammbereich entlang der Dieburger Stra\u00dfe auf einer Streifenbreite von etwa 15 m der Schlamm nicht ausgebaut. Des weiteren fordern die Genehmigungsbeh\u00f6rden, dass Mikroorganismen zum schnelleren Aufbau der biologischen Struktur im Teich belassen werden. Daher werden weitere ca. 5 - 10% des Schlammes nicht ausgebaut. Dies ist in den Schlammmengen bereits ber\u00fccksichtigt. Der Einbau der sandigen Anteile des Schlammes ( ca. 10%) im Bereich des Grillplatzes ist geplant und wird derzeit im Hinblick auf seine Genehmigungsf\u00e4higkeit mit dem Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt verhandelt und beantragt. Dies w\u00fcrde zu einer weiteren Kostenreduzierung um ca. 100.000 Euro f\u00fchren. Gesamtkosten bei Einbau der sandigen Anteile im Grillplatzbereich 1.225.000 Euro Weitere Verwertungsm\u00f6glichkeiten wie zum Beispiel \u00fcber die Orgabo-GmbH, DA-DI-Werk, Landwirtschaft, Forst, etc. wurden gepr\u00fcft, aber k\u00f6nnen nicht umgesetzt werden. Finanzierung Zur Finanzierung der Entschlammung stehen entsprechend der Mittelaufteilung des Dezernates VI 425.000 Euro aus den Mitteln des Konjunkturprogrammes zur Verf\u00fcgung. Sobald die Planung von IDA und 67 f\u00fcr die Sanierung der Spielpl\u00e4tze und Erg\u00e4nzung von Spielger\u00e4ten, Ausbesserung der Wege, Erg\u00e4nzung von B\u00e4nken, Sanierung der Toiletten und des Grillplatzes, etc. abgeschlossen sind, kann festgestellt werden, ob von den hierf\u00fcr zur Verf\u00fcgung stehenden 375.000 Euro weitere Mittel f\u00fcr die Teichentschlammung verwendet werden k\u00f6nnen. Zur weiteren Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009, innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 - Abwasser eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4sser zu verlagern. In der Vorlage 2008/0484 zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung werden f\u00fcr 2009 insgesamt 2.824.500 Euro f\u00fcr ca. 1,006 Mio. m\u00b3 mittlere Bachwassermenge auf dem Sachkonto 6057000 im Nachtrag 2009 eingestellt. Aufgrund des sehr trockenen Jahres ergibt die Hochrechnung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes f\u00fcr die diesj\u00e4hrige Bachwassermenge im ung\u00fcnstigsten Fall eine Menge von 750.000 - 775.000 m\u00b3. Daher werden maximal ca. 2,1 Mio. Euro f\u00fcr die Bachwassermengen 2009 zu bezahlen sein. Eine Verlagerung von 700.000 Euro noch in 2009 zur Beauftragung der Entschlammung ist daher m\u00f6glich. Mit den Mitteln aus dem Konjunkturprogramm und der Mittelverlagerung stehen nach den Beschl\u00fcssen Ende 2009, 1.125.000 Euro zur Verf\u00fcgung. Abz\u00fcglich der Kosten f\u00fcr Planung, Ausschreibung, Schlammuntersuchung, etc. in H\u00f6he von 170.000 Euro kann ein Bauauftrag f\u00fcr das Entschlammen und Entsorgen in H\u00f6he von 955.000 Euro noch im Dezember erteilt werden. Die Ausschreibung wird so aufgebaut, dass die Entsorgung zu einer Bodenaufbereitung bzw. Deponie in den Positionen dargestellt wird. Aber auch die noch nicht genehmigte Einbaum\u00f6glichkeit von den Sanden im Grillplatzbereich kann als Alternative beauftragt werden. Zur vollst\u00e4ndigen Finanzierung der Anfang 2010 beginnenden Entschlammungsma\u00dfnahme sind alle Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4ssern - zu \u00fcbertragen. Mit diesen Haushaltsresten (die im g\u00fcnstigsten Fall, bei weiterhin geringen Niederschl\u00e4gen ca. 100.000 Euro betragen k\u00f6nnen) kann der Vertrag mit der Baufirma nachtr\u00e4glich entsprechend erweitert werden. Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass bei der Bereitstellung der Beantragten Mittel insgesamt etwa 1. 225.000 Euro f\u00fcr die Gesamtma\u00dfnahme zur Verf\u00fcgung stehen k\u00f6nnen. Unter Ber\u00fccksichtigung der geforderten nicht vollst\u00e4ndigen Entschlammung und dem m\u00f6glichen Einbau von sandigen Anteilen im Grillplatzbereich, werden die Gesamtkosten bei ca. 1.225.000 Euro liegen und die Gesamtma\u00dfnahme vollst\u00e4ndig umzusetzen sein. Darmstadt, den 07.10.2009 VI-66/2K-H\u00fc-Si Nst.: 2824 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100458%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091007105310.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2a82181a717e1290cbd787191d237bcb1d2e9e08","size":464801,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtsskizze","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5507","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-168%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-168","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5699","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-43%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5700","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5793","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5846","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches\r\nGesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro","reference":"2009/0444","date":"2009-10-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0444","fileName":"100110100458","mimeType":"application/pdf","size":24709,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0444 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Entschlammung des Steinbr\u00fccker Teiches Gesamtkosten: ca. 1.225.000 Euro Vorlage vom: 07.10.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Bericht des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes wird zur Kenntnis genommen. 2. Die Finanzierung erfolgt anteilig aus Mitteln des Konjunkturprogramms des Landes und durch Deckung innerhalb des Budgets der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt. 3. Zur anteiligen Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009 innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Zur direkten Auftragsvergabe kann unmittelbar nach Magistratsbeschluss der Freigabeantrag gestellt werden. 4. Zur weiteren Finanzierung sind die gesamten Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 zu verlagern. Anlagen: \u00dcbersichtsskizze Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 07. Oktober 2009 Bericht: Der Steinbr\u00fccker Teich wird durch den Ruthsenbach aufgestaut. Der Teich ist Teil des Naherholungsgebietes Oberwaldhaus im Osten von Darmstadt. Aufgrund des Geschiebes und der mitgef\u00fchrten organischen Stoffe des Ruthsenbaches sowie des Laubeintrages der Ufergeh\u00f6lze unterliegt der Teich einer nat\u00fcrlichen Verlandung. Diese ist inzwischen soweit fortgeschritten, dass die Wassertiefe des Teiches im S\u00fcdteil nur noch weniger als 0,5 m betr\u00e4gt und der Nordteil nur noch \u00fcber Wassertiefen von ca. 1 m verf\u00fcgt. Wegen der eingeschwemmten N\u00e4hrstoffe besitzt der Teich einen stark eutrophen Zustand. Dadurch kann es zu Blaualgenbl\u00fcten und kurz- bis mittelfristig zu starken Sauerstoffdefiziten kommen. Diese k\u00f6nnen bei entsprechenden Bedingungen zum Umkippen des Teiches sowie zu Fischsterben f\u00fchren. Weiterhin kann es zum Auftreten von Vogelbilharziose und anderer vogelgef\u00e4hrdender Krankheiten kommen, die auch eine Gesundheitsgef\u00e4hrdung f\u00fcr die Erholungssuchenden darstellen. Mit der zunehmenden Verschlammung geht eine Verschlechterung des Zustandes des Teiches hinsichtlich der Funktionsf\u00e4higkeit f\u00fcr Fischfauna und Naherholung einher. Um den Teich f\u00fcr die Fischfauna als auch f\u00fcr die Naherholung zu sichern, ist es daher notwendig, ein m\u00f6glichst gro\u00dfes Wasservolumen durch eine Entschlammung herzustellen. Mit der Entschlammung werden die f\u00fcr die schlechte Gew\u00e4sserqualit\u00e4t verantwortlichen N\u00e4hrstoffe aus dem Teich entfernt, so dass danach mit einer deutlich besseren Gew\u00e4sserqualit\u00e4t zu rechnen ist, die hinsichtlich Limnologie, Artenvielfalt, Wasserqualit\u00e4t und Naherholungsfunktion zu einer nachhaltigen Verbesserung der bestehenden Situation f\u00fchrt. Die bessere Wasserqualit\u00e4t wird sich auch positiv auf das Arheilger M\u00fchlchen auswirken, das sein Wasser unterhalb des Steinbr\u00fccker Teiches dem Ruthsenbach entnimmt. Es ist beabsichtigt das Wasser des Steinbr\u00fccker Teiches im November 2009 abzulassen und den Fischbestand mit Hilfe des Anglervereins in andere Teiche umzusetzen. Die Entschlammung muss, da Mittel aus dem Konjunkturprogramm des Landes verwendet werden, noch im Dezember 2009 beauftragt werden. In der beschlossenen Vorlage Nr. 2009/0154 zum Konjunkturprogramm 2009 des Bundes und des Landes sind in der Anlage 2b Nr. 1.1.q) Freizeitzentrum Steinbr\u00fccker Teich 800.000 Euro f\u00fcr Teichsanierung, Spielpl\u00e4tze, Wege, Toilettenanlagen und Grillplatz vorgesehen. Entsprechend der abgestimmten Aufteilung der Mittel sind ca. 425.000 Euro f\u00fcr die Teichentschlammung vorgesehen. Um die Gesamtma\u00dfnahme Steinbr\u00fccker Teich mit den Mitteln des Konjunkturprogrammes umsetzen zu k\u00f6nnen, ist die Beauftragung der Teichentschlammung noch im Dezember 2009 erforderlich. Mindestens 50 % der angemeldeten F\u00f6rdermittel m\u00fcssen Ende 2009 beauftragt sein, da sonst die Gesamtma\u00dfnahme aus dem F\u00f6rderprogramm f\u00e4llt. Die Entschlammung soll im Januar 2010 beginnen und bis Ostern 2010 abgeschlossen und der Teich wieder gef\u00fcllt werden. Bei ung\u00fcnstigen Witterungsverh\u00e4ltnissen wie starker Frost oder Starkregen kann es zu Bauzeitverz\u00f6gerungen kommen. Die Schlammdicke betr\u00e4gt nach vorliegenden Untersuchungen ca. 60-90 cm. Die gesamte auszubauende Schlammmenge wird auf ca. 16.500 m\u00b3 (Feuchtvolumen) ermittelt. Es werden verschiedene Entsorgungs- bzw. Verwertungsm\u00f6glichkeiten untersucht, die noch mit den Genehmigungsbeh\u00f6rden abgestimmt werden. Die derzeit einzig gesicherte Entsorgung ist \u00fcber die Bodenaufbereitung Wicker und f\u00fchrt zu folgenden Gesamtkosten: Kostensch\u00e4tzung f\u00fcr Bodenaufbereitung / Entsorgung (brutto) Planung, Ausschreibung 45.000 Euro Schlammuntersuchungen 30.000 Euro Artenschutzrechtlicher Fachbeitrag 5.000 Euro M\u00e4hen der Wasserpflanzen 10.000 Euro Kampfmitteluntersuchung 25.000 Euro Schlammentnahme 135.000 Euro Schlammentw\u00e4sserung 620.000 Euro Entsorgungskosten 400.000 Euro Bauleitung 10.000 Euro Sonstiges, Unvorhersehbares 45.000 Euro _____________________________________________________________________________ Gesamtkosten 1.325.000 Euro Aus Gr\u00fcnden der Dammdichtheit wird im Dammbereich entlang der Dieburger Stra\u00dfe auf einer Streifenbreite von etwa 15 m der Schlamm nicht ausgebaut. Des weiteren fordern die Genehmigungsbeh\u00f6rden, dass Mikroorganismen zum schnelleren Aufbau der biologischen Struktur im Teich belassen werden. Daher werden weitere ca. 5 - 10% des Schlammes nicht ausgebaut. Dies ist in den Schlammmengen bereits ber\u00fccksichtigt. Der Einbau der sandigen Anteile des Schlammes ( ca. 10%) im Bereich des Grillplatzes ist geplant und wird derzeit im Hinblick auf seine Genehmigungsf\u00e4higkeit mit dem Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt verhandelt und beantragt. Dies w\u00fcrde zu einer weiteren Kostenreduzierung um ca. 100.000 Euro f\u00fchren. Gesamtkosten bei Einbau der sandigen Anteile im Grillplatzbereich 1.225.000 Euro Weitere Verwertungsm\u00f6glichkeiten wie zum Beispiel \u00fcber die Orgabo-GmbH, DA-DI-Werk, Landwirtschaft, Forst, etc. wurden gepr\u00fcft, aber k\u00f6nnen nicht umgesetzt werden. Finanzierung Zur Finanzierung der Entschlammung stehen entsprechend der Mittelaufteilung des Dezernates VI 425.000 Euro aus den Mitteln des Konjunkturprogrammes zur Verf\u00fcgung. Sobald die Planung von IDA und 67 f\u00fcr die Sanierung der Spielpl\u00e4tze und Erg\u00e4nzung von Spielger\u00e4ten, Ausbesserung der Wege, Erg\u00e4nzung von B\u00e4nken, Sanierung der Toiletten und des Grillplatzes, etc. abgeschlossen sind, kann festgestellt werden, ob von den hierf\u00fcr zur Verf\u00fcgung stehenden 375.000 Euro weitere Mittel f\u00fcr die Teichentschlammung verwendet werden k\u00f6nnen. Zur weiteren Finanzierung der Entschlammung sind im Ergebnishaushalt 2009, innerhalb der Kostenstelle 066-160-1000 vom Sachkonto 6057000 - Abwasser eingesparte Mittel in H\u00f6he von 700.000 Euro auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4sser zu verlagern. In der Vorlage 2008/0484 zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung werden f\u00fcr 2009 insgesamt 2.824.500 Euro f\u00fcr ca. 1,006 Mio. m\u00b3 mittlere Bachwassermenge auf dem Sachkonto 6057000 im Nachtrag 2009 eingestellt. Aufgrund des sehr trockenen Jahres ergibt die Hochrechnung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes f\u00fcr die diesj\u00e4hrige Bachwassermenge im ung\u00fcnstigsten Fall eine Menge von 750.000 - 775.000 m\u00b3. Daher werden maximal ca. 2,1 Mio. Euro f\u00fcr die Bachwassermengen 2009 zu bezahlen sein. Eine Verlagerung von 700.000 Euro noch in 2009 zur Beauftragung der Entschlammung ist daher m\u00f6glich. Mit den Mitteln aus dem Konjunkturprogramm und der Mittelverlagerung stehen nach den Beschl\u00fcssen Ende 2009, 1.125.000 Euro zur Verf\u00fcgung. Abz\u00fcglich der Kosten f\u00fcr Planung, Ausschreibung, Schlammuntersuchung, etc. in H\u00f6he von 170.000 Euro kann ein Bauauftrag f\u00fcr das Entschlammen und Entsorgen in H\u00f6he von 955.000 Euro noch im Dezember erteilt werden. Die Ausschreibung wird so aufgebaut, dass die Entsorgung zu einer Bodenaufbereitung bzw. Deponie in den Positionen dargestellt wird. Aber auch die noch nicht genehmigte Einbaum\u00f6glichkeit von den Sanden im Grillplatzbereich kann als Alternative beauftragt werden. Zur vollst\u00e4ndigen Finanzierung der Anfang 2010 beginnenden Entschlammungsma\u00dfnahme sind alle Haushaltsausgabereste der Kostenstelle 066-160-1000 im Ergebnishaushalt 2009 vollst\u00e4ndig nach 2010 zu \u00fcbertragen und auf das Sachkonto 6163170 - Instandhaltung von Stauanlagen und Gew\u00e4ssern - zu \u00fcbertragen. Mit diesen Haushaltsresten (die im g\u00fcnstigsten Fall, bei weiterhin geringen Niederschl\u00e4gen ca. 100.000 Euro betragen k\u00f6nnen) kann der Vertrag mit der Baufirma nachtr\u00e4glich entsprechend erweitert werden. Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass bei der Bereitstellung der Beantragten Mittel insgesamt etwa 1. 225.000 Euro f\u00fcr die Gesamtma\u00dfnahme zur Verf\u00fcgung stehen k\u00f6nnen. Unter Ber\u00fccksichtigung der geforderten nicht vollst\u00e4ndigen Entschlammung und dem m\u00f6glichen Einbau von sandigen Anteilen im Grillplatzbereich, werden die Gesamtkosten bei ca. 1.225.000 Euro liegen und die Gesamtma\u00dfnahme vollst\u00e4ndig umzusetzen sein. Darmstadt, den 07.10.2009 VI-66/2K-H\u00fc-Si Nst.: 2824 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100458&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100458%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091007105310.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2a82181a717e1290cbd787191d237bcb1d2e9e08","size":464801,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100458%7C20091007105310.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtsskizze","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100458","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5507","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-168%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-168","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5699","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-43%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5700","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5793","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5846","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100458%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100459","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement\r\nFrauenf\u00f6rderplan","reference":"2009/0445","date":"2009-10-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100459","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0445","fileName":"100110100459","mimeType":"application/pdf","size":13056,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 08.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat V Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0445 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Frauenf\u00f6rderplan Vorlage vom: 01.10.2009 Beschlussvorschlag: Der Frauenf\u00f6rderplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wird beschlossen. Anlagen: Frauenf\u00f6rderplan Eigenbetrieb Immobilienmanagement Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.10.2009 B e g r \u00fc n d u n g : Nach \u00a7 4 Abs. 1 des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes (HGlG) vom 21. Dezember 1993, zuletzt ge\u00e4ndert durch zweites Gesetz zur \u00c4nderung des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes vom 18. Dezember 2006 in der Fassung vom 31. August 2007 ist jede Dienststelle verpflichtet, einen Frauenf\u00f6rderplan aufzustellen. Der Frauenf\u00f6rderplan ist f\u00fcr sechs Jahre g\u00fcltig. IDA legt einen Frauenf\u00f6rderplan vor, der sich an dem der Stadtverwaltung anlehnt. Die Frauenbeauftragten von IDA sind mit dem Frauenf\u00f6rderplan von IDA einverstanden und werden dies durch Mitzeichnung dokumentieren. Die Er\u00f6rterung mit dem Personalrat der Stadtverwaltung Darmstadt hat am 15.09.2009 stattgefunden. Dem Entwurf des Frauenf\u00f6rderplanes stimmte die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement in ihrer Sitzung am 30. September 2009 zu. Sie empfiehlt dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung, den Frauenf\u00f6rderplan vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement zu beschlie\u00dfen. Der Frauenf\u00f6rderplan vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement ist als Anlage beigef\u00fcgt. Darmstadt, 01.10.2009 65-01-00 we/kn Nst.: 4482 Der Dezernent V Der Dezernent VI Jochen Partsch Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ??\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100459&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100459&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100459%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091001160301.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"95056d3ceefd09702a188817ef2fe4e4cf289c38","size":9009325,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100459%7C20091001160301.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100459%7C20091001160301.pdf%7C","text":"Frauenf\u00f6rderplan Eigenbetrieb Immobilienmanagement","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100459","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5508","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-166%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-166","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5623","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-GleichA-39%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-GleichA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5624","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5625","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100459","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement\r\nFrauenf\u00f6rderplan","reference":"2009/0445","date":"2009-10-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100459","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0445","fileName":"100110100459","mimeType":"application/pdf","size":13056,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 08.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat V Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0445 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Frauenf\u00f6rderplan Vorlage vom: 01.10.2009 Beschlussvorschlag: Der Frauenf\u00f6rderplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wird beschlossen. Anlagen: Frauenf\u00f6rderplan Eigenbetrieb Immobilienmanagement Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.10.2009 B e g r \u00fc n d u n g : Nach \u00a7 4 Abs. 1 des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes (HGlG) vom 21. Dezember 1993, zuletzt ge\u00e4ndert durch zweites Gesetz zur \u00c4nderung des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes vom 18. Dezember 2006 in der Fassung vom 31. August 2007 ist jede Dienststelle verpflichtet, einen Frauenf\u00f6rderplan aufzustellen. Der Frauenf\u00f6rderplan ist f\u00fcr sechs Jahre g\u00fcltig. IDA legt einen Frauenf\u00f6rderplan vor, der sich an dem der Stadtverwaltung anlehnt. Die Frauenbeauftragten von IDA sind mit dem Frauenf\u00f6rderplan von IDA einverstanden und werden dies durch Mitzeichnung dokumentieren. Die Er\u00f6rterung mit dem Personalrat der Stadtverwaltung Darmstadt hat am 15.09.2009 stattgefunden. Dem Entwurf des Frauenf\u00f6rderplanes stimmte die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement in ihrer Sitzung am 30. September 2009 zu. Sie empfiehlt dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung, den Frauenf\u00f6rderplan vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement zu beschlie\u00dfen. Der Frauenf\u00f6rderplan vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement ist als Anlage beigef\u00fcgt. Darmstadt, 01.10.2009 65-01-00 we/kn Nst.: 4482 Der Dezernent V Der Dezernent VI Jochen Partsch Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ??\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100459&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100459&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100459%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091001160301.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"95056d3ceefd09702a188817ef2fe4e4cf289c38","size":9009325,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100459%7C20091001160301.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100459%7C20091001160301.pdf%7C","text":"Frauenf\u00f6rderplan Eigenbetrieb Immobilienmanagement","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100459","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5508","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-166%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-166","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5623","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-GleichA-39%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-GleichA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5624","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5625","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100459","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement\r\nFrauenf\u00f6rderplan","reference":"2009/0445","date":"2009-10-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100459","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0445","fileName":"100110100459","mimeType":"application/pdf","size":13056,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 08.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat V Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0445 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Frauenf\u00f6rderplan Vorlage vom: 01.10.2009 Beschlussvorschlag: Der Frauenf\u00f6rderplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wird beschlossen. Anlagen: Frauenf\u00f6rderplan Eigenbetrieb Immobilienmanagement Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.10.2009 B e g r \u00fc n d u n g : Nach \u00a7 4 Abs. 1 des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes (HGlG) vom 21. Dezember 1993, zuletzt ge\u00e4ndert durch zweites Gesetz zur \u00c4nderung des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes vom 18. Dezember 2006 in der Fassung vom 31. August 2007 ist jede Dienststelle verpflichtet, einen Frauenf\u00f6rderplan aufzustellen. Der Frauenf\u00f6rderplan ist f\u00fcr sechs Jahre g\u00fcltig. IDA legt einen Frauenf\u00f6rderplan vor, der sich an dem der Stadtverwaltung anlehnt. Die Frauenbeauftragten von IDA sind mit dem Frauenf\u00f6rderplan von IDA einverstanden und werden dies durch Mitzeichnung dokumentieren. Die Er\u00f6rterung mit dem Personalrat der Stadtverwaltung Darmstadt hat am 15.09.2009 stattgefunden. Dem Entwurf des Frauenf\u00f6rderplanes stimmte die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement in ihrer Sitzung am 30. September 2009 zu. Sie empfiehlt dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung, den Frauenf\u00f6rderplan vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement zu beschlie\u00dfen. Der Frauenf\u00f6rderplan vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement ist als Anlage beigef\u00fcgt. Darmstadt, 01.10.2009 65-01-00 we/kn Nst.: 4482 Der Dezernent V Der Dezernent VI Jochen Partsch Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ??\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100459&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100459&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100459%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091001160301.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"95056d3ceefd09702a188817ef2fe4e4cf289c38","size":9009325,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100459%7C20091001160301.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100459%7C20091001160301.pdf%7C","text":"Frauenf\u00f6rderplan Eigenbetrieb Immobilienmanagement","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100459","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5508","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-166%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-166","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5623","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-GleichA-39%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-GleichA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5624","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5625","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100110100459","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement\r\nFrauenf\u00f6rderplan","reference":"2009/0445","date":"2009-10-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100459","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0445","fileName":"100110100459","mimeType":"application/pdf","size":13056,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 08.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat V Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0445 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Frauenf\u00f6rderplan Vorlage vom: 01.10.2009 Beschlussvorschlag: Der Frauenf\u00f6rderplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wird beschlossen. Anlagen: Frauenf\u00f6rderplan Eigenbetrieb Immobilienmanagement Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.10.2009 B e g r \u00fc n d u n g : Nach \u00a7 4 Abs. 1 des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes (HGlG) vom 21. Dezember 1993, zuletzt ge\u00e4ndert durch zweites Gesetz zur \u00c4nderung des Hessischen Gleichberechtigungsgesetzes vom 18. Dezember 2006 in der Fassung vom 31. August 2007 ist jede Dienststelle verpflichtet, einen Frauenf\u00f6rderplan aufzustellen. Der Frauenf\u00f6rderplan ist f\u00fcr sechs Jahre g\u00fcltig. IDA legt einen Frauenf\u00f6rderplan vor, der sich an dem der Stadtverwaltung anlehnt. Die Frauenbeauftragten von IDA sind mit dem Frauenf\u00f6rderplan von IDA einverstanden und werden dies durch Mitzeichnung dokumentieren. Die Er\u00f6rterung mit dem Personalrat der Stadtverwaltung Darmstadt hat am 15.09.2009 stattgefunden. Dem Entwurf des Frauenf\u00f6rderplanes stimmte die Betriebskommission des Eigenbetriebes Immobilienmanagement in ihrer Sitzung am 30. September 2009 zu. Sie empfiehlt dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung, den Frauenf\u00f6rderplan vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement zu beschlie\u00dfen. Der Frauenf\u00f6rderplan vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement ist als Anlage beigef\u00fcgt. Darmstadt, 01.10.2009 65-01-00 we/kn Nst.: 4482 Der Dezernent V Der Dezernent VI Jochen Partsch Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ??\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100459&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100110100459&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100110100459%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091001160301.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"95056d3ceefd09702a188817ef2fe4e4cf289c38","size":9009325,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100459%7C20091001160301.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100110100459%7C20091001160301.pdf%7C","text":"Frauenf\u00f6rderplan Eigenbetrieb Immobilienmanagement","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100110100459","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5508","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-166%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-166","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5623","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-GleichA-39%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-GleichA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5624","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5625","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100110100459%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100202100055","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bundeswettbewerb 'Energieeffiziente Stadtbeleuchtung'","reference":"2009/0053","date":"2009-02-11","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100202100055","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0053","fileName":"100202100055","mimeType":"application/pdf","size":27420,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 12.02.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0053 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bundeswettbewerb Energieeffiziente Stadtbeleuchtung Vorlage vom: 11.02.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat stimmt der Teilnahme am Bundeswettbewerb Energieeffiziente Stadtbeleuchtung zu. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 11. Februar 2009 Begr\u00fcndung: Rund ein Drittel der Stra\u00dfenbeleuchtung in Deutschland ist 20 Jahre alt und \u00e4lter. Nicht dem heutigen Stand entsprechende Technik verursacht unn\u00f6tig hohe Energiekosten und ist sehr wartungsanf\u00e4llig. Dies gilt vor allem f\u00fcr den Ersatz der noch weit verbreiteten Quecksilberhochdruckdampflampen, diese verbrauchen besonders viel Energie (in Darmstadt liegt ihr Anteil noch bei ca. 28 %). Das kostet Kommunen und ihre B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger Geld und schadet dem Klima erheblich. In Deutschland werden f\u00fcr die Beleuchtung von Stra\u00dfen, Pl\u00e4tzen und Br\u00fccken jedes Jahr drei bis vier Milliarden Kilowattstunden Strom verbraucht; so viel wie rund eine Million Haushalte ben\u00f6tigen. Dies f\u00fchrt zu einem klimasch\u00e4dlichen CO2-Aussto\u00df von \u00fcber zwei Millionen Tonnen pro Jahr. Bereits mit der heute verf\u00fcgbaren und in Darmstadt bereits mehrfach eingesetzten Technik k\u00f6nnte der CO2-Aussto\u00df halbiert und gleichzeitig die Lichtqualit\u00e4t deutlich verbessert werden. Bislang werden aber j\u00e4hrlich nur rund drei Prozent der Stra\u00dfenbeleuchtung in Deutschland erneuert. Die Europ\u00e4ische Union bereitet eine Reglung vor, welche die Stromeffizienz der Stadtbeleuchtung verbessern und die dazu f\u00fchren soll, dass die Quecksilberdampf-Hochdrucklampen in den n\u00e4chsten Jahren vom Markt verschwinden. Im September hat hierzu das Regulatory Commitee getagt und die vorgenannte Verordnung bereits beschlossen. Somit wird das EU-Parlament voraussichtlich im Fr\u00fchjahr 2009 die Verordnung beschlie\u00dfen. Mit einer \u00dcbergangsfrist von 6 Jahren d\u00fcrfen also ab Fr\u00fchjahr 2015 keine Quecksilberdampf-Hochdrucklampen mehr in den Handel gebracht werden. Auf Grund der finanziellen Situation vieler Kommunen gibt es einen Investitionsstau bei der \u00f6ffentlichen Beleuchtung, d. h. es werden nur die n\u00f6tigsten Ma\u00dfnahmen ergriffen und gr\u00f6\u00dfere Erneuerungen h\u00e4ufig verschoben. In Darmstadt orientiert sich sie Anschaffung neuer Beleuchtungstechnik bereits seit Anfang der Neunzigerjahre des letzten Jahrhunderts in erster Linie an der Leuchten-Effizienz unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten unter Einbeziehung der Betriebskosten. Bei steigenden Energiepreisen bedeuten ineffiziente Beleuchtungsanlagen jedoch wachsende finanzielle Belastungen. Um auf die M\u00f6glichkeiten aufmerksam zu machen, wie Kommunen Energie einsparen und damit ihre Betriebskosten langfristig senken k\u00f6nnen, haben das Bundesministerium f\u00fcr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU), die KfW F\u00f6rderbank und das Umweltbundesamt (UBA) im Rahmen der Klimaschutzinitiative des BMU den Bundeswettbewerb Energieeffiziente Stadtbeleuchtung initiiert. Der erste Teil des geplanten Bundeswettbewerbs richtete sich an die Anbieter moderner Beleuchtungstechnik. Im Ergebnis dieses Technikwettbewerbs wurde eine Sammlung am Markt verf\u00fcgbarer, energieeffizienter Techniken f\u00fcr die Stadtbeleuchtung vorgelegt, die den Kommunen bereitgestellt wurde. Nach Durchsicht dieser Sammlung, k\u00f6nnen wir f\u00fcr die Wissenschaftsstadt Darmstadt feststellen, dass die meisten der von uns eingesetzten Leuchten diesen Anforderungen entsprechen. Bei dem im Herbst 2008 anschlie\u00dfenden zweiten Teil, dem Kommunenwettbewerb, sind Kommunen aufgefordert, Konzepte zur Erneuerung ihrer Stadtbeleuchtung vorzulegen. Die besten Konzepte werden ausgezeichnet. Diese Kommunen k\u00f6nnen f\u00fcr deren Umsetzung eine Investitionsf\u00f6rderung aus dem Umweltinnovationsprogramm des BMU erhalten. Durch das bei den Betriebskosten eingesparte Geld sind Kommunen langfristig in der Lage, ihre finanzielle Situation zu verbessern und einen entscheidenden Beitrag zur Verminderung der CO2-Emissionen zu leisten. Beide Teilwettbewerbe werden durch eine Fachjury begleitet, f\u00fcr die Vertreter aus einschl\u00e4gigen Verb\u00e4nden gewonnen werden konnten. Mit der Begleitung des Bundeswettbewerbs wurde die Berliner Energieagentur (BEA) beauftragt. Energieeffiziente Beleuchtungssysteme und -komponenten sollen sich auch durch niedrige Betriebskosten und damit hohe Wirtschaftlichkeit sowie durch eine hohe Qualit\u00e4t der Beleuchtungstechnik (Lebensdauer, Wartungsintervalle) auszeichnen. Die Betrachtung der gesamten Betriebskosten und nicht nur der Investitionskosten f\u00fcr Stadtbeleuchtung verdeutlicht, dass sich die Investition in energiesparende Technik langfristig lohnt. Ein reduzierter Verbrauch f\u00fchrt zu sinkenden Betriebskosten und weniger Treibhausgasemissionen. Information zum Kommunenwettbewerb Auf Grund steigender Energiepreise belasten die Betriebskosten von ineffizienten Beleuchtungsanlagen die Haushalte der Kommunen immer st\u00e4rker. Zudem erh\u00f6ht die Wartungsanf\u00e4lligkeit veralteter Anlagen zunehmend die Betriebskosten. Ziel des Kommunenwettbewerbs ist es dabei, den Einsatz energieeffizienter Stadtbeleuchtungstechnik zu forcieren. Durch den Wettbewerb werden beispielhafte Projekte unterst\u00fctzt, die eine sehr gute Energieeffizienz, Wirtschaftlichkeit sowie eine hohe Qualit\u00e4t der Beleuchtungstechnik erreichen und als Vorbild f\u00fcr andere Kommunen dienen sollen. Die ausgezeichneten Kommunen k\u00f6nnen F\u00f6rdermittel aus dem Umweltinnovationsprogramm des BMU f\u00fcr die Umsetzung ihrer Konzepte erhalten. Der Wettbewerb legt dabei ein besonderes Augenmerk auf die zeitnahe Umsetzung der Konzepte. Weiteres Vorgehen Der Leuchten Bestand in Darmstadt besteht, nach den Festlegungen des eingangs genannten Technikwettbewerbs, bereits heute zu ca. 50% aus energieeffizienten Leuchten . Und selbst die anderen installierten, nicht ganz so effizienten Leuchten, in Darmstadt sind in Ihrer Effizienz schon so gut, dass die Inanspruchnahme anderer F\u00f6rdert\u00f6pfe wie z.B. der Wettbewerb Kommunaler Klimaschutz oder Klimaschutztechnologien bei der Stromnutzung keine F\u00f6rderung erbringen w\u00fcrde. Denn es muss eine Einsparung von 30% realisiert werden und dies ist unter Einhaltung der DIN EN 13201 nicht m\u00f6glich. Dies ist ein Beleg f\u00fcr die planvolle und moderate Erneuerung des st\u00e4dtischen Stra\u00dfenleuchten-Bestandes, gleichwohl verbleiben ca. 50 % an Leuchten die zum Austausch in den n\u00e4chsten Jahren anstehen. Im Bewusstsein des drohenden Verbotes der Quecksilberdampf-Hochdrucklampen durch die europ\u00e4ische Gemeinschaft und der gleichzeitigen Zielsetzung der Bundesregierung, die Treibhausgasemissionen bis 2020 auf 40 % unter das Niveau von 1990 zu senken, muss die bisherige Praxis des eher bedarfsorientierten Austausches veralteter Leuchten aufgegeben werden. Stra\u00dfenleuchten sind gemeinhin langlebige Wirtschaftsg\u00fcter bei denen von einer Lebenserwartung von ca. 25 Jahren auszugehen ist, im Gegensatz dazu ist die Abschreibung auf 16 Jahre vertraglich festgeschrieben. Um den sich \u00e4ndernden technischen Anforderungen, zumindest im Zeitraum der Lebenserwartung einer Leuchte nachkommen zu k\u00f6nnen, wird es erforderlich, k\u00fcnftig j\u00e4hrlich mindestens 600 veraltete Leuchten gegen neue Leuchten auszutauschen, damit der Leuchten-Bestand von derzeit ca. 15.000 Leuchten nicht \u00fcberaltert. Die Finanzierung erfolgt \u00fcber den Beleuchtungsvertrag mit der HEAG S\u00fcdhessischen Energie AG (HSE), sofern Zusch\u00fcsse aus unterschiedlichen F\u00f6rdert\u00f6pfen m\u00f6glich sind, werden diese angefordert und mit der Restschuld bei der HSE AG verrechnet. In der Stra\u00dfenbeleuchtung werden die Leuchten nach ihrer Bauform unterschieden. Die h\u00e4ufigsten Bauformen sind Kofferleuchten, Bogenleuchten, Pilzleuchten, Laternen und Langfeldleuchten. Bereits in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts wurde von der damaligen HEAG, gemeinsam mit der Stadt ein Leuchtenkatalog mit derzeit 12 Leuchten aufgestellt (vgl. Magistratsbeschluss 220 vom 11. M\u00e4rz 1992) Der Beitrag der Wissenschaftsstadt Darmstadt F\u00fcr die Teilnahme am Kommunen Wettbewerb sollen die nachfolgenden Stra\u00dfen, in denen Leuchten mit einer 80 Watt Quecksilberdampf-Hochdrucklampe verbaut sind, mit neuen Leuchten die \u00fcber optische Systeme zur Lichtlenkung, Leistungsreduzierung und elektronischen Vorschaltger\u00e4ten versehen sind, ausger\u00fcstet werden. Die Auswahl der Leuchten richtet sich nach dem Leuchten-Katalog der HSE, den \u00f6rtlichen Gegebenheiten, wie z.B. dem Mastabstand, der Fahrbahnbreite usw. und den jeweiligen lichttechnischen Anforderungen f\u00fcr die betreffende Stra\u00dfe. * Bornstra\u00dfe (20 Leuchten) * Felchesgasse (14 Leuchten) * Gerhart-Hauptmann-Stra\u00dfe (12 Leuchten) * Greinstra\u00dfe (15 Leuchten) * Im Erlich (29 Leuchten) * Lindenweg (12 Leuchten) * Messeler Stra\u00dfe (10 Leuchten) * Rodgaustra\u00dfe (20 Leuchten) * R\u00f6merstra\u00dfe (19 Leuchten) Insgesamt werden in den 9 Stra\u00dfen des Ortsteil Darmstadt-Arheilgen damit 151 Leuchten gewechselt. Bei den nun ausgew\u00e4hlten Stra\u00dfen sind ausschlie\u00dflich Kofferleuchten verbaut und sie werden auch gegen Kofferleuchten ausgetauscht. F\u00fcr die Auswahl eines Produktes dient der Leuchten-Katalog der HSE, der dem Kommunenwettbewerb vorgelagerte Technikwettbewerb mit einer Vielzahl von Leuchten-Modellen und eine Beurteilung der Leuchten-Effizienz, der Wartungsfreundlichkeit, der technischen Vorgaben und der Wirtschaftlichkeit gemeinsam mit der TUD, HSE und Stadt. Hierbei flie\u00dfen die Ergebnisse des zurzeit laufenden Pilotprojektes in der Grillparzerstra\u00dfe direkt mit ein. Perspektive Perspektivisch sollen sp\u00e4testens 2010 in den nachfolgenden 21 Stra\u00dfen der Heimst\u00e4tten-Siedlung insgesamt 267 Leuchten ausgewechselt werden. * Finkenweg (16 Leuchten) * Amselweg (13 Leuchten) * Drosselweg (5 Leuchten) * Am Pelz (29 Leuchten) * Am Kaiserschlag (22 Leuchten) * Geschwister-Scholl-Weg (13 Leuchten) * In der K\u00f6hlertanne (20 Leuchten) * Am Klingsacker (9 Leuchten) * Am Eichbaumeck (16 Leuchten) * Reichenbergerweg (9 Leuchten) * Unter den Goll\u00e4ckern (10 Leuchten) * An der Flachgewann (12 Leuchten) * Karlsbader Stra\u00dfe (8 Leuchten) * Forstweg (10 Leuchten) * Am Sandacker (12 Leuchten) * Am Blauen Stein (12 Leuchten) * An der Maitanne (9 Leuchten) * Hermannst\u00e4dter Weg (8 Leuchten) * Am Burgwald (8 Leuchten) * Siebenb\u00fcrgenstra\u00dfe (8 Leuchten) * Winkelschneise (18 Leuchten) Bei den ausgew\u00e4hlten Stra\u00dfen sind fast ausschlie\u00dflich Pilzleuchten verbaut und sie werden auch gegen Pilzleuchten ausgetauscht. Auch hier erfolgt die Auswahl des Produktes unter Beachtung von Leuchten-Effizienz, der Wartungsfreundlichkeit, der technischen Vorgaben und der Wirtschaftlichkeit. Das Wichtigste in aller K\u00fcrze - keine Mehrkosten f\u00fcr Stadt, da im Umfang des Beleuchtungsvertrages enthalten - die Auswahl der zum Austausch genannten Stra\u00dfen erfolgte aufgrund des Alters der dort vorhandenen Leuchten und zur Kosteneffizienz im r\u00e4umlichen Zusammenhang - zur Erf\u00fcllung der Teilnahmebedingungen zum Wettbewerb sind in Darmstadt mindestens 141 Leuchten (1:1000 der Einwohnerzahl) zu erneuern. Aufgrund der seit rund 20 Jahren betriebenen Sanierung des Darmst\u00e4dter Leuchtenbestandes entspricht rund die H\u00e4lfte dem heutigen Stand der Technik. Damit nimmt Darmstadt zumindest im regionalen Vergleich eine beleuchtungstechnologische Spitzenposition ein, welche eine F\u00f6rderung aus diesem Wettbewerb hoffen l\u00e4sst. Darmstadt, 11.02.2009 VI-66/2 S-Fu-Wg Nst. 2821 Der Dezernent VI Der Dezernent III Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Klaus Feuchtinger Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100202100055&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100202100055&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-135%7C100202100055%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-135","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100203100104","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des st\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984\r\nF\u00e4llung von drei B\u00e4umen auf dem Gel\u00e4nde der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule","reference":"2009/0101","date":"2009-03-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100104","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0101","fileName":"100203100104","mimeType":"application/pdf","size":14459,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 18.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat III Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0101 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des st\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984 F\u00e4llung von drei B\u00e4umen auf dem Gel\u00e4nde der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule Vorlage vom: 02.03.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat stimmt der F\u00e4llung von drei Robinien nach der Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des st\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984 zu 2. Drei neue B\u00e4ume sollen in Absprache mit dem Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamt als Ersatzpflanzung auf dem Gel\u00e4nde der Schule vorgesehen werden. 3. Die Ma\u00dfnahme wird \u00fcber die Bauunterhaltung des Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darmstadt abgewickelt. Anlagen: Plan Alsfelder Stra\u00dfe Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02.03.2009: Auf dem Gel\u00e4nde der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule befinden sich im fu\u00dfg\u00e4ngerrelevanten Bereich zwei \u00e4ltere Robinien (Baumkataster Nr. 141 und Nr. 142). Durch die Ausweitung und das Wurzelwachstum haben diese beiden B\u00e4ume das Wegepflaster in einem solchen Ma\u00dfe verworfen und zerst\u00f6rt, dass weder eine Entfernung noch eine Neuverlegung des Pflasters m\u00f6glich ist. Im \u00fcbrigen ist der Gesundheitszustand der B\u00e4ume nicht mehr einwandfrei. Bei einem dritten Baum (Baumkataster Nr. 19) f\u00fchren nicht nur die Wurzelausdehnungen zur Verwerfung und Zerst\u00f6rung des Pflasters. Hier kommt hinzu, dass die gesundheitlich angegriffene Robinie zus\u00e4tzlich die unmittelbar in der Nachbarschaft angebrachten Sonnenkollektoren verschattet und behindert. Es erscheint somit unvermeidlich die drei B\u00e4ume zu f\u00e4llen. Dies wurde im Rahmen eines gemeinsamen Ortstermins mit dem Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamt festgestellt. Fl\u00e4chen f\u00fcr Ersatzanpflanzungen der drei entfallenden B\u00e4ume sind auf dem Schulgel\u00e4nde vorhanden. Die Finanzierung erfolgt \u00fcber die Bauunterhaltung des Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darmstadt. Die F\u00e4llung ist zwischen dem Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darmstadt (IDA) und dem Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamt (-67-) abgestimmt. Darmstadt, 02.03.2009 65-12-16 re/wt Nst.: 4474 Der Dezernent III Der Dezernent VI Klaus Feuchtinger Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100104&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100104&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100203100104%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090302105141.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"ecf59502b05ae20b10e7e905c0ae2bb8854e99b3","size":538353,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100104%7C20090302105141.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100104%7C20090302105141.pdf%7C","text":"Plan Alsfelder Stra\u00dfe","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100104","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4713","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-139%7C100203100104%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-139","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100203100105","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt","reference":"2009/0102","date":"2009-03-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100105","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0102","fileName":"100203100105","mimeType":"application/pdf","size":123996,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 12.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Interkulturelles B\u00fcro OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0102 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt Vorlage vom: 02.03.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt den Bericht Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt zur Kenntnis. 2. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis vorzulegen. 3. Die Antwort auf den Vorschlag des Ausl\u00e4nderbeirates ist damit erledigt. Anlagen: Vorschlag Ausl\u00e4nderbeirat Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung: Der Ausl\u00e4nderbeirat hatte vorgeschlagen, dass die Stadtverordnetenversammlung beschlie\u00dft, dem Magistrat Fragen zur Umsetzung des Nationalen Integrationsplanes in Darmstadt zu stellen. Der nachfolgende Bericht des Interkulturellen B\u00fcros geht auf alle gestellten Fragen ein und beantwortet sie umfassend. Bericht zur Umsetzung des Nationalen Integrationsplanes in Darmstadt I. Umsetzung der Empfehlungen in den Selbstverpflichtung der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat lange vor der Erstellung des Nationalen Integrationsplans im Jahr 2007 begonnen, Projekte, Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten im Bereich Integration im Sinne der Empfehlungen der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde zu konzipieren und umzusetzen. Im Wettbewerb gelungene Integration unter der Beteiligung von mehr als hundert Kommunen, organisiert von der Bertelsmann-Stiftung und dem Bundesinnenministeriums im Jahr 2005, kam die Wissenschaftsstadt Darmstadt in die Endrunde mit 14 weiteren Kommunen. Im Einzelnen wird nun auf die Empfehlungen der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde eingegangen: Empfehlung 1) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, der Integration eine hohe kommunalpolitische Bedeutung beizumessen, Integration als ressort\u00fcbergreifende Aufgabe in der Kommunalverwaltung zu verankern und ihrer Bedeutung entsprechend anzusiedeln, kommunale Gesamtstrategien, die den jeweiligen \u00f6rtlichen Bed\u00fcrfnissen angepasst sind, zu entwickeln und fortzuschreiben. Zu Empfehlung 1) Mit einem Magistratsbeschluss vom 10.09.1997 wurde in Darmstadt das Interkulturelle B\u00fcro als kommunale Fachstelle f\u00fcr Integration eingerichtet und damit erneut zum Ausdruck gebracht, dass die Wissenschaftsstadt Darmstadt der Integration eine hohe kommunalpolitische Bedeutung beimisst. Sp\u00e4ter wurde mit der Rundverf\u00fcgung Nr. 22/ 2001 ein weiterer Schritt unternommen, die Integration in Darmstadt als eine gesamtst\u00e4dtische Querschnittsaufgabe der Stadtverwaltung festzuschreiben. Es wurde ein Verwaltungsablauf festgelegt, der sicherstellt, dass bereits bei der Planung oder Vorbereitung von Ma\u00dfnahmen die besonderen Bed\u00fcrfnisse von Migrantinnen und Migranten erkannt und ber\u00fccksichtigt werden. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde mit der Federf\u00fchrung und Koordinierung dieser Aufgabe betraut. In einem weiteren Schritt wurde mit einem Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 festgelegt, dass in allen Angelegenheiten, die die Bed\u00fcrfnisse und Anspr\u00fcche von Migranten/Migrantinnen ber\u00fchren, vor der Befassung der Gremien das Interkulturelle B\u00fcro zu beteiligen ist. Seine Stellungnahme ist den jeweiligen Vorlagen beizuf\u00fcgen oder in den Begr\u00fcndungstext einzuarbeiten. Diese Aufgaben wurden mit einer neuen OB- Rundverf\u00fcgung Nr. 19/2008 weiter pr\u00e4zisiert: Die Fach\u00e4mter, insbesondere in den Bereichen Stadtplanung und Stadtentwicklung, kulturelle Angelegenheiten, Jugendpflege, Sozialwesen, Wohnungswesen, Gesundheitswesen, Ordnungsangelegenheiten, Schulwesen, Sportwesen und Personalwesen werden beauftragt, alle Ma\u00dfnahmen, die Belange der zugewanderten Bev\u00f6lkerung ber\u00fchren, rechtzeitig vor der Befassung der Gremien dem Interkulturellen B\u00fcro zur Pr\u00fcfung und gg. Bewertung vorzulegen. Die Vorlagen m\u00fcssen die jeweiligen Stellungnahmen ausweisen. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde beauftragt, alle Verwaltungsstellen bei der fachlichen Umsetzung der beschlossenen Integrationsziele (Fachberatung) und bei der Erarbeitung des erforderlichen Handlungsrepertoires (Fortbildungen), beim Zugang zu schwer erreichbaren Zielgruppen (zweisprachige Vermittlungskr\u00e4fte) und bei der Vernetzung mit nicht st\u00e4dtischen Kooperationspartnern und -partnerinnen im Integrationsbereich zu unterst\u00fctzen. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde ebenfalls erm\u00e4chtigt, von sich aus Anregungen, Vorschl\u00e4ge und Empfehlungen an die Fach\u00e4mter heranzutragen. Die daraus resultierenden Arbeitsergebnisse sind dem jeweiligen Fachdezernenten vorzutragen. Werden f\u00fcr \u00e4mter\u00fcbergreifende Projekte Arbeitsgruppen oder Steuerungsgruppen eingerichtet, \u00fcbernimmt das Interkulturelle B\u00fcro die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung. Die gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, dass f\u00fcr die Sicherung der umfassenden und effektiven Umsetzung der vorbezeichneten Rundverf\u00fcgung weitere Organisationsstrukturen erforderlich sind. Zur besseren Verankerung der Integration als ressort\u00fcbergreifende Aufgabe in der Kommunalverwaltung wurde mit dem Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 (in Anlehnung an den Bericht 7/2005 der KGSt) eine st\u00e4dtische Steuerungsgruppe beim f\u00fcr interkulturelle Fragen zust\u00e4ndigen Dezernat eingerichtet. Die Steuerungsgruppe besteht aus dem Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention, dem Jugendamt, der Sozial- und Jugendhilfeplanung, dem Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport, der Frauenbeauftragten sowie dem Interkulturellen B\u00fcro. Andere Fach\u00e4mter werden bei Bedarf einbezogen. Die Steuerungsgruppe tagt ein- bis zweimal im Jahr. Die Steuerungsgruppe tr\u00e4gt alle kommunalen Integrationsma\u00dfnahmen zusammen, wertet sie mindestens einmal j\u00e4hrlich aus und bereitet Beschlussempfehlungen f\u00fcr die Gremien vor. Zu ihren Aufgaben geh\u00f6ren eine Ressourcen- und Defizitanalyse, die Formulierung von grunds\u00e4tzlichen Zielen und Ma\u00dfnahmen, die Auswertung der Umsetzung sowie die Weiterentwicklung des gesamtkommunalen Integrationskonzepts. Bisher befasste sich die Steuerungsgruppe mit folgen Fragen: Registrierung der Klientinnen und Klienten nach Migrationshintergrund, Feststellung des Anteils von st\u00e4dtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Migrationshintergrund, Erh\u00f6hung des Anteils von st\u00e4dtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Migrationshintergrund in \u00c4mtern mit hohem Anteil von Migrantinnen und Migranten unter der Klientel. Als weiteres Steuerungsgremium wurde 2009 ein Integrationsforum auch unter Beteiligung von nichtst\u00e4dtischen Institutionen und Organisationen eingerichtet. Das Ziel des Integrationsforums ist die Ausarbeitung von Vorschl\u00e4gen f\u00fcr Schwerpunkte der kommunalen Integrationspolitik und Vorbereitung von Handlungsempfehlungen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Integrationsforums sind Fach- und Multiplikatorenkr\u00e4fte aus unterschiedlichen Einrichtungen und Institutionen, die mit der Integrationsarbeit befasst sind. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde vom Magistrat beauftragt, einen Migrations- und Integrationsbericht zu erstellen. Der Bericht soll Aufschluss \u00fcber die Situation der zugewanderten Bev\u00f6lkerung in Darmstadt in den Bereichen Soziales, Gesundheit und Bildung geben sowie die Partizipation und antirassistische Aktivit\u00e4ten und Netzwerke vorstellen. Gliederung des Migrations- und Integrationsberichtes Darmstadt Vorwort Migration in Darmstadt - Historische Streiflichter Qualitative Berichte zur Integrationsarbeit - Teilbericht Migration und Arbeit - Teilbericht Migration und Soziales - Teilbericht \u00fcber die Migrantenbeteiligung in den Stadtteilen der Sozialen Stadt - Teilbericht Migration und Gesundheit - Teilbericht Migration und Bildung - Teilbericht Migration, Bildung und Soziale Arbeit - Teilbericht \u00fcber den Einsatz von Integrationsassistentinnen und -assistenten im Sozial- und Bildungs- und Gesundheitsbereich - Teilbericht Partizipation - Teilbericht Ausl\u00e4nderbeirat - Teilbericht Antirassismus Anhang : \u00c4mterbefragung Statistischer Teil - Erl\u00e4uterungen - Detaillierte Statistiken nach Kriterium Pass - Bev\u00f6lkerungsbestand - Anzahl Einb\u00fcrgerungen - Bev\u00f6lkerungsbewegung - Hilfen zum Lebensunterhalt - Arbeitsmarkt - Studierende in DA - Sch\u00fclerschaft - Gesundheit Zur St\u00e4rkung des Aspekts der strategischen Steuerung sollen mittelfristig entsprechende Instrumente f\u00fcr Bestandsaufnahme und Monitoring mit Unterst\u00fctzung der Abteilung f\u00fcr Statistik und Stadtforschung entwickelt werden. Durch diese Steuerungsinstrumente kann die Wirksamkeit der f\u00fcr Integration eingesetzten personellen und sachlichen Mittel besser eingesch\u00e4tzt und durch entsprechende Beschl\u00fcsse weiter erh\u00f6ht werden. Die wichtigste Voraussetzung f\u00fcr ein Monitoring-System ist die Erstellung von Statistiken nach Migrationshintergrund. Zur Zeit haben erst einige Kommunen in Deutschland die Statistiken auf neuen Grundlagen gestellt. Ebenfalls wird zur Zeit bundesweit \u00fcber ein Indikatoren-Set zur Messung von Integrationserfolgen diskutiert, was die zweite wichtige Voraussetzung darstellt. Empfehlung 2) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, sich f\u00fcr eine st\u00e4rkere Vernetzung der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Akteure einzusetzen und erforderlichenfalls Vernetzungen zu initiieren, dabei im Rahmen ihrer M\u00f6glichkeiten als zentraler Akteur zur Koordinierung und Abstimmung der verschiedenen Integrationsbem\u00fchungen aufzutreten. Zu Empfehlung 2) Das Interkulturelle B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt hat sich f\u00fcr eine st\u00e4rkere Vernetzung der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Akteure im Integrationsbereich eingesetzt und auch mehrere Vernetzungen initiiert. Arbeitskreis Migration und Sozialarbeit Seit 1998 besteht der AK Migration und Sozialarbeit , dessen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung beim Interkulturellen B\u00fcro liegt. Der Arbeitskreis setzt sich gegenw\u00e4rtig aus folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern zusammen: * ARGE Darmstadt * BAMF (Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge) Regionalkoordination * Caritasverband Darmstadt e.V. - Migrationsdienst * Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. - Migrationsdienst * Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg - Migrationsdienst * Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg - Stadtteilwerkstatt Kranichstein * IB Internationaler Bund/ Jugendmigrationsdienst Darmstadt * Interkulturelles B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * B\u00fcrger- und Ordnungsamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde * Polizeipr\u00e4sidium S\u00fcdhessen - Ausl\u00e4nderbeauftragter * Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. - B\u00fcrgerberatung * Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Fachstelle f\u00fcr besondere soziale Hilfen * Studentenwerk Darmstadt - Sozialberatung * ZWST - Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e.V. Zur Kl\u00e4rung von unterschiedlichen migrationsspezifischen Fragestellungen bietet der Arbeitskreis (AK) Migration und Sozialarbeit eine gute M\u00f6glichkeit des Austauschs f\u00fcr Fachkr\u00e4fte, die in ihrem Arbeitsbereich mit Migrantinnen und Migranten arbeiten. Zielsetzung ist der Informationsaustausch der Mitglieder untereinander sowie der Aufbau von Kooperationen und Vernetzungen. Themenspezifische Fortbildungen, Tagungen und Workshops sowie die Initiierung von migrationsspezifischen Projekten werden im Rahmen der Sitzungen vorbereitet und durchgef\u00fchrt. Thematisch standen Einzelprobleme, der Bedarf an Integrationskursen mit spezifischen Schwerpunkten (Alphabethisierung, Kinderbetreuung, Nachmittagskurse) und Fortbildung f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unterschiedlichen Fachdiensten im Vordergrund. Im folgenden einige Beispiele der inhaltlichen Arbeit des Arbeitskreises Migration und Sozialarbeit : * Erstellung einer Kooperationsvereinbarung zwischen den Migrationserstberatungsstellen (Caritasverband Darmstadt e.V., Deutsches Rotes Kreuz Darmstadt-Stadt e.V., Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg e.V.), dem Jugendmigrationsdienst (Internationaler Bund e.V.) und der ARGE Darmstadt zur F\u00f6rderung der Arbeitsintegration von Menschen mit Migrationshintergrund . * Kooperation zwischen den MEB`s (Migrationserstberatungsstellen) und dem JMD (Jugendmigrationsdienst) mit der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde der Stadt Darmstadt: - Einrichtung eines w\u00f6chentlichen Beratungsangebotes bei der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde. - Vernetzung zum Zwecke der Ansprache von Neuzugewanderten bez\u00fcglich der baldigen Aufnahme von Integrationskursen und der Inanspruchnahme der Angebote der MEB`s und des JMD * In Kooperation mit der Volkshochschule Darmstadt und dem M\u00fctterzentrum e.V. konnten f\u00fcr Integrationskursteilnehmer/innen ca. 15 Kinderbetreuungspl\u00e4tze eingerichtet werden. * Durchf\u00fchrung von tr\u00e4ger\u00fcbergreifenden Fortbildungen: - \u00c4nderungen im Zuwanderungsrecht und ihre sozialrechtlichen Auswirkungen (2007) - Workshop Migration (in Kooperation mit der ARGE Darmstadt) (2007) - Aktuelle \u00c4nderungen im Zuwanderungs- und Sozialrecht (2005) - Gemeinwesenarbeit mit Zugewanderten am Beispiel Eberstadt-S\u00fcd (2001) - Entwicklung der Stadtteilarbeit am Beispiel Kranichstein (2000) * Durchf\u00fchrung einer Fortbildungsreihe f\u00fcr Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus dem Themenbereich Migration und Sozialrecht (2005): Integrationskurse, Beratungskompetenz, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Zuwanderungsrecht, Leistungsgew\u00e4hrung, ALG II, Hartz IV, Ein-Euro-Jobs, Erzieherische Hilfen, Angebote der Altenhilfe, Formen der Sozialleistungen, Wohngeld und Wohnungsvermittlung, Hilfsangebote f\u00fcr Frauen. Arbeitskreis Migration und Gesundheit Seit 1999 besteht der AK Migration und Gesundheit . Der Arbeitskreis, dessen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung ebenfalls das Interkulturelle B\u00fcro wahrnimmt, setzt sich gegenw\u00e4rtig aus folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern zusammen: * Caritasverband Darmstadt e.V. - Migrationsdienst * Caritasverband Darmstadt e.V. - Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle * Caritasverband Darmstadt e.V. - Tagesst\u00e4tte f\u00fcr psychisch Kranke * Demenz Forum Darmstadt e.V. * Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt Stadt e.V. - Migrationsdienst * Evangelische Fachhochschule Darmstadt - Prof. Dr. Kirsch * Frauenb\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * Frauenhaus Darmstadt * Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt- Dieburg * Horizont e.V. * Integrationsb\u00fcro des Landkreises Darmstadt-Dieburg * Interkulturelles B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * Kinder- und Jugendarzt Herr Dr. Landzettel * Klinikum Darmstadt * Magnolya e.V. * Malteser-Migranten-Medizin (MMM) am Marienhospital Darmstadt, Herr Dr. Kauder * Pro Familia Darmstadt * Seniorenrat Darmstadt e.V. * Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. - Internationales M\u00e4dchenwerkstattTreff * Sozialpsychiatrischer Verein Darmstadt e.V. * Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Beratungs- und Servicezentrum f\u00fcr \u00e4ltere Menschen in Darmstadt * Weiterleben e.V. Der Arbeitskreis (AK) Migration und Gesundheit bietet Fachkr\u00e4ften die M\u00f6glichkeit des Austauschs f\u00fcr alle Fragestellungen, die die gesundheitliche und psychosoziale Versorgung von Migrantinnen und Migranten in Darmstadt betreffen. Zielsetzung ist der Informationsaustausch der Mitglieder untereinander sowie der Aufbau von internen und externen Kooperationen und Vernetzungen. Der AK besch\u00e4ftigt sich mit Bedarfsermittlungen und den daraus sichtbaren Versorgungsl\u00fccken im (psycho-) sozialen und gesundheitlichen Bereich in Darmstadt. Entsprechende spezifische Projekte, Fortbildungen, Tagungen und Workshops werden im Rahmen der Sitzungen initiiert, vorbereitet und durchgef\u00fchrt. Folgende Fortbildungen wurden in Kooperation mit dem AK Migration und Gesundheit durchgef\u00fchrt: * Besondere Aspekte bei der gesundheitlichen Versorgung von Kinder mit Migrationshintergrundn (2003) * M\u00e4dchen mit Migrationshintergrund in Krisensituationen (2006) Die Fortbildung f\u00fcr Gesundheitslotsinnen und Gesundheitslotsen im Projekt MiMi (Von Migranten f\u00fcr Migranten) wurde in Kooperation mit dem Arbeitskreis in folgenden Themenbereichen durchgef\u00fchrt: Unfallpr\u00e4vention, Ern\u00e4hrung und Bewegung, Kinder- und Jugendgesundheit, Schwangerschaftsvor und -nachsorge, Medikamenten- und Drogenabh\u00e4ngigkeit, Alkohol- und Tabakkonsum, psychische Gesundheit, Gesundheitswesen in Deutschland, Gesundheitsf\u00f6rderung und -pr\u00e4vention. Folgende Tagungen wurden in Kooperation mit dem Arbeitskreis durchgef\u00fchrt: * Gesundsein in der Fremde (2002) * Gesundsein in der Stadt (2004) * Integration und Pr\u00e4vention (2008) Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt In Darmstadt gab es seit den 70er Jahren Initiativen neuen Typs gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Der Runde Tisch Antirassismus ist in den 90er Jahren aus den Solidarit\u00e4tsinitiativen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge entstanden und wurde insbesondere durch die Wohlfahrtsverb\u00e4nde und das st\u00e4dtische Frauenb\u00fcro unterst\u00fctzt. Jeweils im M\u00e4rz des Jahres wird mit Beteiligung des Runden Tisches Antirassismus die Woche gegen Rassismus durchgef\u00fchrt und im September die Interkulturelle Woche . Die Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt initiiert und unterst\u00fctzt laufend Projekt und Aktivit\u00e4ten - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen, Stadtteilprojekte, Projekte mit Jugendlichen im schulischen und au\u00dferschulischen Bereich sowie Projekte gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten im Rahmen der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt Vertreterinnen und Vertreter folgender Organisationen bzw. Institutionen sind in der AG Aktion weltoffenes Darmstadt vernetzt oder sind in Kooperation mit der Arbeitsgruppe: DGB-Jugend, Jugendring, Stadtsch\u00fclerInnenrat, Jugendforum, M\u00e4dchenarbeitskreis, Jungenarbeitskreis, Verein Kinder- und Jugendarbeit im Johannesviertel, Theaterlabor, Katholische und evangelische Kirche, J\u00fcdische Gemeinde, Verband Deutscher Sinti und Roma - Landesverband Hessen, Runder Tisch Antirassismus, Ausl\u00e4nderbeirat, Migrantenvereine, Schulen, Sportvereine, Gremien der Sportorganisation, Fraktionen der Parteien in der Stadtverordnetenversammlung Die Arbeitsgruppe hat u. a. folgende Projekte und Aktivit\u00e4ten initiiert bzw. unterst\u00fctzt: * Einrichtung eines st\u00e4dtischen Preises f\u00fcr Zivilcourage, seit 2007 umbenannt in den Preis f\u00fcr Gesicht zeigen . * \u00d6ffentlichkeitsaktionen (Lesungen, Kabarettauff\u00fchrungen, Filmvorf\u00fchrungen, Ausstellungen und eine Werbeaktion auf Omnibussen) f\u00fcr die Kampagne Gesicht zeigen * Informationsveranstaltungen zum Thema Rechtsradikalismus (Strukturen in Hessen, Ausstiegsprogramme, Umgang mit Holocaust in multikulturellen Klassen) * Interreligi\u00f6se Veranstaltungen mit Schwerpunkt Islam * Aktionstage gegen Rassismus im Stadtteil * Ausstellungen und Lesungen zur Auseinandersetzung mit dem Thema Antiziganismus Projekte mit Jugendlichen: * Projekte des Theaterlabors mit Jugendlichen zur Erprobung und Auff\u00fchrung von interaktiven St\u00fccken * Schulprojekte zum Besuch von Zentren und Begegnungsst\u00e4tten zum Thema Antisemitismus und Antiziganismus * Schulprojekte zum gewaltfreiem Umgang miteinander und zum interkulturellen Lernen * Auff\u00fchrung einer Multi-Media-Animation, die jugendgerecht gegen Gewalt und Rassismus aufruft, in Jugendveranstaltungen * Soccer-Mega-Nights im Rahmen des Aktionsprogramms Ansto\u00df * Fu\u00dfballturnier Tore f\u00fcr Toleranz in multikulturellen Stadtteilen * Fussball- oder Ringerturniere eines Sportvereins gegen Fremdenfeindlichkeit unter Beteiligung von Jugendlichen aus anderen europ\u00e4ischen St\u00e4dten Projekte der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt in 2008 - Schulprojekt gegen Krieg und Gewalt: Lernort Gedenkst\u00e4tten des Volksbundes Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge - DVD- Projekt des F\u00f6rdervereins f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus: - Verl\u00e4ngerung des KICK-Projekts und Steht auf wenn ihr f\u00fcr x seid... des Theaterlabors - Erlebnisp\u00e4dagogisches Projekt in der Stadtteilschule Arheilgen: Leben in Vielfalt - - Friedensmarsch und Friedensgebet des Evangelisches Dekanat Darmstadt: - Rahmenprogramm f\u00fcr das Open-Air Festival der Projektgruppe Open-Air am Steinbr\u00fccker Teich - Interkulturelle Identit\u00e4t Radio gegen Rassismus von Werkhof Darmstadt - Interkulturelle Wochen der Vorbereitungsgruppe der Interkulturellen Wochen - Theaterst\u00fcck Aicha von Hoffart und Edith-Stein-Schule - Gedenken am Mahnmal der Orthodoxen Synagoge des Evangelischen Dekanats Darm stadt Der Lokale Aktionsplan (LAP) und seine Vernetzungsgremien 2007 wurde die Wissenschaftsstadt Darmstadt zur Teilnahme an dem Programm Jugend f\u00fcr Vielfalt, Toleranz und Demokratie - gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus des Bundesministeriums BMFSFJ ausgew\u00e4hlt. Als externe Koordinierungsstelle wurde der F\u00f6rderverein Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e. V. bestimmt. Die Steuerungsgruppe f\u00fcr den Lokalen Aktionsplan besteht aus dem Interkulturellen B\u00fcro unter Beteiligung eines externen Coaches sowie der externen Koordinierungsstelle. Der Begleitausschuss besteht aus den Vertreterinnen und Vertretern der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt sowie f\u00fcnf Vertreterinnen und Vertreter des \u00c4mternetzwerks und drei weitere f\u00fcr Jugendliche relevante Gruppen. Mit dem Jugendforum, einem offenen Parlament f\u00fcr nicht organisierte Jugendliche, gibt es neben dem Jugendring und dem Stadtsch\u00fclerrat eine dritte Jugendvertretung. Im M\u00e4dchen- und Jungenarbeitskreis sind sozialp\u00e4dagogische Fachkr\u00e4fte vertreten. Somit ist der Begleitausschuss wie folgt zusammengesetzt: DGB- Jugend, Jugendring, M\u00e4dchenarbeitskreis, Jungenarbeitskreis, Stadtsch\u00fclerInnenrat, Jugendforum, Katholische und evangelische Kirche, J\u00fcdische Gemeinde, Verband Deutscher Sinti und Roma, Runder Tisch Antirassismus, Ausl\u00e4nderbeirat, Migrantenvereine, mehrere Schulen, Fraktionen der Parteien in der Stadtverordnetenversammlung, Jugendamt (Abteilung Jugendf\u00f6rderung), Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport (Sportberatungsstelle), Frauenb\u00fcro, Kulturamt und Interkulturelles B\u00fcro. Der Begleitausschuss hat sich im August 2007 konstituiert, eine Gesch\u00e4ftsordnung gegeben und hat Kriterien f\u00fcr das Auswahlverfahren der Einzelprojekte festgelegt. Das \u00c4mternetzwerk besteht aus f\u00fcnf \u00c4mtern der Stadtverwaltung Darmstadt: Jugendamt (Abteilung Jugendf\u00f6rderung), Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport, Frauenb\u00fcro, Kulturamt und Interkulturelles B\u00fcro. Projekte des Lokalen Aktionsplans Abgeschlossene Projekte des Lokalen Aktionsplans (2007-2008): - Heimat, fremde Heimat - Theaterprojekt unter Beteiligung von \u00e4lteren Menschen und jugendlichen aus Migrantenfamilien der Akademie 55plus Darmstadt e.V. - Zigeuner bilder bei Multiplikatoren und P\u00e4dagogen des Landesverbandes Deutscher Sinti und Roma - Vielfalt leben! - Respekt ist unser Thema. Projekttage zu den Themen Identit\u00e4t, Rechtsextremismus, Zivilcourage und Menschenrechte der DGB-Jugend - Ich bin wie Du von Kinder- und Jugendarbeit im Johannesviertel e.V. - Spurensuche - Zug der Erinnerung des F\u00f6rdervereins der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule e.V. - Fr\u00fchf\u00f6rderung von Integration und sozialer Kompetenz durch Theaterp\u00e4dagogische Projektarbeit von Freie Szene Darmstadt e.V. und Theater Lakritz - Kommunikations- und Informationstag zum Internationalen Tag des Friedens der - Theater gegen Gewalt und Ausl\u00e4nderfeindlichkeit der Freien Szene Darmstadt/ die stromer - Martinsviertler Tage gegen Rassismus und rechte Gewalt von Miteinander leben e.V. - Seminare f\u00fcr Multiplikatoren der Kinder- und Jugendarbeit des Freundeskreises Albert-Schweitzer-Haus e.V. - Fanprojekt des Internationaler Bund (IB) - Meine Grenzen - Deine Grenzen - F\u00f6rderung von Sozialintegration und Toleranz des Nachbarschaftsvereins Eberstadt-S\u00fcd e.V. - Internet-Plattform gegen Rechtsextremismus des Sozialkritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V. - Mission Toleranz des Sozialkritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V. - Eigen und Befremdlich - vom Umgang mit Vorurteilen, Ger\u00fcchten und Feindbildern von Transit theater Forum e. V. - Rock gegen rechts des DGB-Jugend / Stadtsch\u00fclerInnnenrat - Theaterwerkschau und Evaluierung der Freie Szene und Praxis-Labor (TU-Darmstadt) - Eine Heimat finden des Evang. Kirche-Stadtjugendpfarramtes - Koordinierungsstelle des F\u00f6rdervereins Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e.V. Empfehlung 3) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, den Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund in den Verwaltungen zu erh\u00f6hen, Mitarbeiter in der Weise fortzubilden, dass dem Ziel der Kundenfreundlichkeit und dem Bedarf an interkultureller Kompetenz in der Verwaltung noch wirkungsvoller Rechnung getragen werden kann. Zu Empfehlung 3) So wie in allen Kommunen bundesweit ist auch in Darmstadt die Anzahl der in der Verwaltung besch\u00e4ftigten Migrantinnen und Migranten zu niedrig und entspricht nicht dem Anteil der Gesamtbev\u00f6lkerung. Der Anteil der Auszubildenden mit Migrationshintergrund betr\u00e4gt 15 % aller Auszubildenden und liegt deutlich unter dem Anteil der Jugendlichen mit Migrationshintergrund in Bezug zu allen Jugendlichen (bundesweit ca. 1/3). Aus diesem Grund hat der Magistrat bereits am 14. M\u00e4rz 2001 beschlossen, dass die Ausbildung, Einstellung sowie F\u00f6rderung von Personal aus zugewanderten Familien bei der Stadtverwaltung zu verst\u00e4rken ist . Folgende Ma\u00dfnahmen sollten daher eingeleitet werden, ohne die Stellenbesetzung ausschlie\u00dflich nach pers\u00f6nlicher Eignung, Bef\u00e4higung und fachlicher Qualifikation in Frage zu stellen: a) Bewerberinnen und Bewerber aus zugewanderten Familien sollen gezielt geworben werden. In Ausschreibungen soll darauf hingewiesen werden, dass die Bewerbung von Kr\u00e4ften aus zugewanderten Familien erw\u00fcnscht ist. b) Bei den Einstellungskriterien sollen Zusatzqualifikationen wie Fertigkeiten in Sprachen und Kenntnissen \u00fcber die Kulturen der Hauptherkunftsl\u00e4nder sowie anderen interkulturellen Kompetenzen ein angemessener Stellenwert einger\u00e4umt werden. Um bei deutschen Sprachkenntnissen bei Wort und Schrift f\u00fcr Nicht-Deutsche Chancengleichheit zu erreichen, soll in Einzelf\u00e4llen \u00fcber eine berufsbegleitende Fortbildung die M\u00f6glichkeit einer Nachqualifizierung er\u00f6ffnet werden. Aufgrund der strengen Auflagen seitens des Regierungspr\u00e4sidiums \u00fcber Einsparungen im Personalbereich wurde im Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 insbesondere die real noch vorhandene M\u00f6glichkeit herausgestellt, wonach die schrittweise Erh\u00f6hung des Anteils des Personals mit Migrationshintergrund \u00fcber die Einstellung von Nachwuchskr\u00e4ften - bei Vorliegen der geeigneten Qualifikation zu verfolgen sei. Diese Personalpolitik des Magistrats steht auch im Einklang mit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). Um die Kompetenz im Migrationsbereich innerhalb der \u00c4mter mit hohem Publikumsverkehr zu verbessern und somit dem Ziel der Kundenfreundlichkeit n\u00e4her zu kommen hat die Stadtverordnetenversammlung am 13.09.07 beschlossen, dass dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung ein Bericht \u00fcber ein Fortbildungskonzept Interkulturelle Kompetenz f\u00fcr die Stadtverwaltung vorzulegen ist. Das Interkulturelle B\u00fcro hat in Kooperation mit der Personalabteilung des Hauptamtes und der Personalentwicklung ein Konzept mit einem differenzierten Angebot f\u00fcr unterschiedliche Ebenen sowie unterschiedliche T\u00e4tigkeitsfelder bzw. Zielgruppen erarbeitet. Das Fortbildungsprogramm wird auf drei Ebenen realisiert: f\u00fcr Nachwuchskr\u00e4fte, f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus \u00c4mtern mit einem hohen Anteil von zugewanderten Menschen sowie f\u00fcr F\u00fchrungskr\u00e4fte. Die st\u00e4dtischen Nachwuchskr\u00e4fte wurden im Herbst 2008 in der Einf\u00fchrungswoche mit dem Thema bekannt gemacht. Die Fortbildung f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die schwerpunktm\u00e4\u00dfig in den \u00c4mtern bzw. Eigenbetrieben mit einem regelm\u00e4\u00dfigen Kontakt zu Migrantinnen und Migranten arbeiten, hat 2009 begonnen. Die Fortbildung der F\u00fchrungskr\u00e4fte ist in die bestehende verpflichtende Fortbildungsreihe f\u00fcr die F\u00fchrungskr\u00e4fte mit integriert worden. (Zeitpunkt ca. 2009/2010). Empfehlung 4) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, b\u00fcrgerschaftliches Engagement von, f\u00fcr und mit Migranten zu unterst\u00fctzen und zu f\u00f6rdern, Menschen mit Migrationshintergrund st\u00e4rker an den Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen in den unterschiedlichsten Bereichen des sozialen und politischen Lebens zu beteiligen und dabei auch f\u00fcr die Einbeziehung der weiblichen Migrationsbev\u00f6lkerung einzutreten, die Kompetenzen der Zuwanderer als Multiplikatoren und Konfliktmoderatoren st\u00e4rker einzubeziehen. Zu Empfehlung 4) Das Interkulturelle B\u00fcro misst dem b\u00fcrgerschaftlichen Engagement von, f\u00fcr und mit Migrantinnen und Migranten eine gro\u00dfe integrationspolitische Bedeutung bei und f\u00f6rdert die Partizipation von Migrantinnen und Migranten an Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen mit besonderem Fokus auf die Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf Eberstadt-S\u00fcd und Kranichstein. Die Stadt Darmstadt ist mit den Standorten Eberstadt-S\u00fcd (seit 1999) und Kranichstein (seit 2000) im Programm Soziale Stadt vertreten. Das Programm sieht die Beteiligung von Bewohnerinnen und Bewohnern am Stadtteilentwicklungsprozess durch ein Quartiersmanagement bzw. Stadtteilwerkst\u00e4tten vor. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der F\u00f6rderung der Teilhabechancen benachteiligter Menschen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Erwerbsleben, Kultur und Soziales. In allen Bereichen spielt die Beteiligung von Migrantinnen und Migranten sowie von Migrantenselbstorganisationen eine besondere Rolle. Die gezielte Einbindung von Zugewanderten in die Stadtteilarbeit in Kranichstein begann 1999 mit der Gr\u00fcndung des Arbeitskreises MigrantInnen in Kranichstein (AK MiKra) durch das Interkulturelle B\u00fcro. Die Mitglieder des Arbeitskreises bilden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus unterschiedlichen Communities und Migrantensorganisationen, darunter aus afghanischen, pakistanischen, somalischen, kurdischen und der arabischsprachigen Communities sowie der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. Ziel und Aufgabe des Arbeitskreises ist die Kooperation und Vernetzung von Migrantinnen und Migranten sowie von Migrantenselbstorganisationen mit den anderen aktiven Arbeitsgruppen und Gremien im Stadtteil, um dar\u00fcber eine st\u00e4rkere Beteiligung der Zugewanderten und ihrer Organisationen an den Aktivit\u00e4ten und den Entwicklungsprozessen im Stadtteil zu erreichen. Dar\u00fcber hinaus bietet der Arbeitskreis seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Chance, Bedarfe und Probleme ihrer Communities zu formulieren und gemeinsame Projektideen daf\u00fcr zu entwickeln. In Eberstadt-S\u00fcd existiert entsprechend die Arbeitsgruppe Interkulturelle Stadtteilarbeit mit Vertreter/innen aus arabischen, polnischen, somalischen, russlanddeutschen und t\u00fcrkisch-alevitischen Communities. Neben der F\u00f6rderung der Partizipation von Migrantinnen und Migranten in den Stadtteilen unterst\u00fctzt das Interkulturelle B\u00fcro gezielt die selbstorganisierten Aktivit\u00e4ten der weiblichen Migrationsbev\u00f6lkerung, Die wichtigsten Aktivit\u00e4ten der in den letzten Jahren in Darmstadt gegr\u00fcndeten 12 Frauenvereine und -gruppen sind Informations- und Bildungsarbeit f\u00fcr M\u00e4dchen, junge Frauen, M\u00fctter und \u00e4ltere Frauen. Viele dieser Selbstorganisationen f\u00fchren eine beachtenswerte und professionelle Arbeit durch und leisten dadurch auf kommunaler Ebene einen wichtigen Beitrag zur Integration von Migrantinnen und Migranten. Sie werden projektbezogen neben der Kommune auch durch Zusch\u00fcsse vom Land, Bund und EU gef\u00f6rdert. Neben der finanziellen F\u00f6rderung unterst\u00fctzt das Interkulturelle B\u00fcro die Professionalisierung der Arbeit von Migrantinnen - durch Fort- und Weiterbildungen zur Entwicklung der pers\u00f6nlichen Kompetenzen der Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (s. Punkt 5) sowie zur Verbesserung der Organisationsarbeit selbst Im Jahr 2007/2008 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit dem Parit\u00e4tischen Bildungswerk Hessen und dem Ausl\u00e4nderbeauftragten des Kreises Gro\u00df-Gerau unter dem Motto Integration durch Bildung. Migrantenselbstorganisationen als Partner im Integrationsprozess eine ganzj\u00e4hrige Fortbildungsreihe f\u00fcr aktive Mitglieder aus den Migrantenselbstorganisationen angeboten, an dem auch Vertreterinnen der Frauenorganisationen teilgenommen haben. Vertreterinnen und Vertreter von Migrantenselbstorganisationen nehmen ebenfalls an den Netzwerken zum Thema Antirassismus teil wie an der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt und dem Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplans Darmstadt. (s. Punkt 2) Empfehlung 5) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, als Lotsen Zuwanderer bei der Wahrnehmung von Bildungsangeboten des Bundes und der L\u00e4nder (z. B. durch Information \u00fcber entsprechende Angebote) zu unterst\u00fctzen und zu den Angeboten hinzuf\u00fchren, durch kommunale Ma\u00dfnahmen das Bildungsangebot zu erg\u00e4nzen und diese Angebote mit denen des Bundes und der L\u00e4nder zu vernetzen. Zu Empfehlung 5) Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (oder Lotsinnen und Lotsen) aus den Migranten-Communities haben eine wichtige Bedeutung beim Integrationsprozess: sie tragen einerseits wichtige Informationen \u00fcber die Institutionen der Mehrheitsgesellschaft in die Communities hinein und \u00fcbernehmen gleichzeitig auch Kommunikations-, Vermittler- und Br\u00fcckenfunktionen zu den Institutionen der Mehrheitsgesellschaft. Das Interkulturelle B\u00fcro hat f\u00fcr Migrantinnen und Migranten verschiedene Fort- und Weiterbildungen angeboten, die das Bildungsangebot von Bund und L\u00e4ndern erg\u00e4nzen, um sie in ihrer Br\u00fcckenfunktion zu st\u00e4rken und ihre fachlichen und pers\u00f6nlichen Kompetenzen zu vertiefen. Im folgenden werden einige dieser Ma\u00dfnahmen kurz vorgestellt: Im Gesundheitsprojekt MiMi Hessen - Mit Migranten f\u00fcr Migranten , das in Kooperation mit dem Ethnomedizinischen Zentrum Hannover, dem Hessischen Sozialministerium und der BKK Hessen durchgef\u00fchrt wurde, wurden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren fortgebildet, damit diese durch Informationsveranstaltungen in Migrantenvereinen, Arztpraxen oder B\u00fcrgerh\u00e4usern einen Beitrag zur pr\u00e4ventiven Gesundheitsarbeit leisten. Migrantinnen und Migranten, denen die Strukturen und Angebote des deutschen Gesundheitssystems nicht hinreichend bekannt sind, werden so \u00fcber wichtige Gesundheitsthemen informiert. Themen der Fortbildung waren: Das Gesundheitswesen in Deutschland, die Bedeutung der psychischen Gesundheit, Tabak-, Alkohol-, sowie Drogenkonsum und die Frage der Abh\u00e4ngigkeit oder Sucht, der verantwortungsbewusste Umgang mit Medikamenten, Schwangerschaftsvor- und -nachsorge, Kindergesundheit (einschlie\u00dflich Mundgesundheit), Unfallpr\u00e4vention, Ern\u00e4hrung, Bewegung und Vermeidung von \u00dcbergewicht sowie Gesundheit im Alter, Inhaltliche Durchf\u00fchrung einer Informationsveranstaltung, Methodenschulung, Didaktik und Medieneinsatz bei Informationsveranstaltungen sowie Praxis\u00fcbungen. An dieser Fortbildung im Jahr 2006-07 haben 27 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren bzw. Lotsinnen und Lotsen aus 13 verschiedenen Communities teilgenommen. Im Jahr 2005 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit dem st\u00e4dtischen Sozialamt eine Fortbildungsreihe Aktuelle \u00c4nderungen im Zuwanderungs- und Sozialrecht zu folgenden Themen angeboten: Hilfsangebote f\u00fcr Frauen, Wohngeld und Wohnungsvermittlung , Formen der Sozialleistungen, Angebote der Altenhilfe, Erzieherische Hilfen, Zuwanderungsgesetz und Leistungsgew\u00e4hrung, Ausl\u00e4nderrecht (Aufenthaltstitel, Ausweisung Verfestigung des Aufenthalts, Familiennachzug) Arbeitsaufnahme, Besch\u00e4ftigungsverordnung, Fl\u00fcchtlingsrecht, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Beratungskompetenz. An dieser Fortbildungsreihe im Jahr 2005 haben durchschnittlich 10 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 8 verschiedenen Communities teilgenommen. Mit dem Ziel, \u00e4lteren Migrantinnen und Migranten den Zugang zu den Regeldiensten der Rentenversicherung durch die Unterst\u00fctzung von Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (Informationen in der Muttersprache, Vorpr\u00fcfung der ben\u00f6tigten Unterlagen auf Vollst\u00e4ndigkeit, Begleitung bei Antragstellung oder Beratung) zu erleichtern, hat das Interkulturelle B\u00fcro im Jahr 2007 in Kooperation mit der Deutschen Rentenversicherung in Darmstadt eine Reihe zum Thema Renteninformationen f\u00fcr \u00e4ltere Zugewanderte angeboten. An dieser Fortbildungsreihe haben durchschnittlich 14 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 10 verschiedenen Communities teilgenommen. In drei einj\u00e4hrigen Weiterbildungskursen zu Integrationsassistentinnen und -assistenten zwischen 2003 und 2007 wurden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus den Communities geschult. Sie k\u00f6nnen von kommunalen oder freien Tr\u00e4gern bzw. in Projekten und Ma\u00dfnahmen im Bereich des Sozial- Bildungs- und Gesundheitswesens eingestellt bzw. beauftragt werden. Sie werden dann als Br\u00fccke zur Kommunikation zwischen Institutionen und Migranten-Communities t\u00e4tig und unterst\u00fctzen die entsprechenden Institutionen bzw. Fachkr\u00e4fte in ihrer Arbeit mit zugewanderten Menschen. Das Projekt wurde vom Interkulturellen B\u00fcro in Kooperation der Hochschule Darmstadt zun\u00e4chst im Rahmen des EQUAL-Programms und dann in Kooperation mit dem Internationalen Bund (IB) durch F\u00f6rderung des Hessischen Sozialministeriums (ESF-Mittel) und der ARGE durchgef\u00fchrt. Die Arbeitsfelder von Integrationsassistentinnen und -assistenten liegen im Bereich der Konfliktbearbeitung, Stadtteilarbeit, Jugend- und Familienhilfe, Offene Kinder- und Jugendarbeit, Elternbildung, Gesundheitsberatung, Altenhilfe und -pflege sowie im Bereich der Sprachvermittlung in Kliniken und Arztpraxen. Inhalte der Weiterbildung waren: Strukturen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesens in Deutschland; Dienste und Einrichtungen in diesen Bereichen; Vorschul-, Schul- und Ausbildungssystem in Deutschland; Methoden der Sozialen Arbeit; Grundlagen der Entwicklungspsychologie; Soziale Kompetenz; ausgew\u00e4hlte Praxisfelder im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen sowie Dolmetschtechniken. Diese Weiterbildung in den Jahren 2003-2007 haben 60 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 20 verschiedenen Communities absolviert. 37 von ihnen waren 2008 erwerbst\u00e4tig, davon 29 im Bildungs- und Sozialwesen. Von diesen 29 sind 10 beim \u00f6ffentlichen Dienst und 19 bei freien Tr\u00e4gern t\u00e4tig; 21 haben befristete und 8 feste Stellen. 4 sind im Studium oder in Weiterbildung. Um die bundesweite Anerkennung des neuen Berufsbildes unter einer einheitlichen Bezeichnung zu erreichen, haben sich drei vergleichbare Projekte in Darmstadt, Wuppertal und Berlin, die sich im Rahmen des EQUAL-Programms (2002-2007) unter verschiedenen Titeln mit der Weiterqualifizierung von interkulturellen Vermittlungskr\u00e4ften befasst haben, zusammengeschlossen. Sie haben sich als vorl\u00e4ufigen Arbeitsbegriff auf Sprach- und Integrationsmittlerin/-mittler zur Bezeichnung des \u00fcbergeordneten Berufsbildes geeinigt. Ein entsprechender Antrag zur Vorlage beim Bundesministerium f\u00fcr Bildung und Forschung wird z.Zt. vorbereitet. Empfehlung 6) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, als Tr\u00e4ger von Aufgaben nach dem SGB II die berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund mit ihren flankierenden Ma\u00dfnahmen zu unterst\u00fctzen, auch in ihrer Rolle als Arbeitgeber einen unmittelbaren Beitrag zur beruflichen Integration zu leisten. Zu Empfehlung 6) Die Wissenschaftsstadt Darmstadt unterst\u00fctzt als Tr\u00e4ger von Aufgaben nach dem SGB II durch die regul\u00e4re T\u00e4tigkeit der ARGE auch die berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro leistet dar\u00fcber hinaus durch Initiierung und Mitarbeit von und bei verschiedenen Projekten ebenfalls einen Beitrag dazu. Weiterbildung von ALG II-Bezieherinnen und Beziehern zu Integrationsassitentinnen und -assistenten Die Weiterqualifizierung von Integrationsassistentinnen und -assistenten wurde in Einzelheiten unter Punkt 5 dargestellt. Im Jahr 2006/2007 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit der Hochschule Darmstadt die dritte Weiterbildung zu Integrationsassitentinnen und -assistenten durchgef\u00fchrt; in diesem Jahr zus\u00e4tzlich in Kooperation mit dem Internationalen Bund (IB). Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren ausschlie\u00dflich Migrantinnen und Migranten, die sich im ALG II-Bezug befanden. Von den 20 Absolventinnen und Absolventen der Weiterbildungsma\u00dfnahme waren im Jahr 2008 15 in Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnissen: sieben mit festen Arbeitsvertr\u00e4gen, eine Person in Weiterbildung, eine weitere in der Ausbildung, drei Personen mit Honorart\u00e4tigkeiten, zwei auf ABM-Stellen und eine Person in einem 400 \u20ac Job. Kooperation mit dem Russischen Frauenverein Alice e.V. Eine weitere Form der Unterst\u00fctzung der beruflichen Integration von zugewanderten Menschen besteht in der Unterst\u00fctzung und F\u00f6rderung von Migrantenselbstorganisationen, die in diesem Bereich t\u00e4tig sind. Exemplarisch sei die Arbeit des Russischen Frauenvereins Alice e.V. angef\u00fchrt. Das Ziel der Alice e.V. ist in erster Linie, durch Qualifizierungsma\u00dfnahmen wie Kurse in Buchhaltung, Bewerbungstrainings und Computerkurse Aussiedlerinnen bei der Arbeitsmarktintegration zu unterst\u00fctzen. F\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Kurse erh\u00e4lt der Verein Zusch\u00fcsse vom Hessischen Sozialministerium. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt diese Kurse durch das Bereitstellen von Drittmitteln und kooperiert mit Alice e.V.. In den Jahren 2006-2008 hat Alice e.V. 12 Kurse zur beruflichen Weiterbildung mit insgesamt 74 Teilnehmerinnen und Teilnehmern durchgef\u00fchrt. 48 von ihnen haben einen Arbeitsplatz (Vollzeit oder Teilzeit) gefunden oder nehmen an weiterf\u00fchrenden beruflichen Bildungsma\u00dfnahmen teil. Das Interkulturelle B\u00fcro bem\u00fcht sich bei der beruflichen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund, indem es selbst Weiterbildungsma\u00dfnahmen anbietet oder Tr\u00e4ger von Ma\u00dfnahmen als Kooperationspartner unterst\u00fctzt: Kooperation zwischen Interkulturellem B\u00fcro und dem Internationalen Bund (IB) beim Projekt Beratungs- und Koordinierungsstelle f\u00fcr berufliche Nachqualifizierung Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt als Kooperationspartner innerhalb der Projektlaufzeit (2008-2012) das Projekt Beratungs- und Koordinierungsstelle f\u00fcr berufliche Nachqualifizierung des Internationalen Bundes (IB) Darmstadt, das dieser im Rahmen des Programms des Bundesministeriums f\u00fcr Bildung und Forschung (BMBF) Perspektive Berufsabschluss durchf\u00fchrt, insbesondere im Hinblick auf die Zielgruppe der an- und ungelernten Frauen und M\u00e4nner zwischen 20 und 30 Jahren mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt den IB dabei, das Projekt unter Migrantinnen und Migranten in Darmstadt bekannt zu machen und Zug\u00e4nge zu Migrantenvereinen und entsprechenden Multiplikatorenkr\u00e4ften zu finden. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt den IB auch bei Er\u00f6rterungen der anstehenden Fragen auf der strukturellen Ebene durch Teilnahme an Netzwerken, Workshops und Fachtagungen oder durch bilaterale Beratungen. Kooperation mit ROPE e.V. beim Projekt Netzwerk ABBA - Arbeit Bildung und Ausbildung in Kranichstein Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt w\u00e4hrend der Projektlaufzeit vom 01.03.2009 - 31.10.2012 das geplante kommunale Bildungsnetzwerk zur Bildungsplanung und Weiterentwicklung des \u00dcbergangsmanagements Schule/Beruf in Kranichstein auf steuernder Ebene bei der Erreichung von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt in diesem Kontext ebenso den geplanten Arbeitskreis Eltern-arbeit in Kranichstein auf steuernder Ebene bei der Erreichung von Eltern mit Migrationshintergrund, insbesondere unter Einbeziehung von Integrationsassistentinnen und -assistenten. Empfehlung 7) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, in Sozialr\u00e4umen mit Integrationsdefiziten durch Quartiersmanagement und Netzwerkbildung das Zusammenleben zwischen den Bev\u00f6lkerungsgruppen zu f\u00f6rdern, mit niedrigschwelligen sozialen und kulturellen Angeboten die Lebensqualit\u00e4t im und die Identifikation mit dem Quartier zu st\u00e4rken, von F\u00f6rderinstrumenten zur St\u00e4rkung benachteiligter Quartiere wie z. B. das Bund-L\u00e4nder-Programm Soziale Stadt und die Programme des Europ\u00e4ischen Sozialfonds (ESF) st\u00e4rker Gebrauch zu machen. Zu Empfehlung 7) Die Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten zur Netzwerkbildung und zur Migrantenbeteiligung in Stadtteilen mit besonderem Erneuerungsbedarf wurden unter Punkt 4 er\u00f6rtert. Erg\u00e4nzend werden hier Beispiele f\u00fcr Ma\u00dfnahmen zum Zusammenleben zwischen den Bev\u00f6lkerungsgruppen, soziale und kulturelle Angebote zur Erh\u00f6hung der Lebensqualit\u00e4t und St\u00e4rkung der Identifikation mit dem Quartier exemplarisch aus Kranichstein aufgef\u00fchrt. \u00dcber den AK Mikra wird seit 2000 mit organisatorischer Unterst\u00fctzung der Stadtteilwerkstatt und des Interkulturellen B\u00fcros, die Teilnahme der Migrantenorganisationen am j\u00e4hrlichen Stadtteilfest Bunte Wiese gew\u00e4hrleistet. Ein wichtiges Anliegen aus dem AK Mikra, das Anfang 2002 realisiert werden konnte, ist die Bereitstellung von zus\u00e4tzlichen R\u00e4umen f\u00fcr selbstorganisierte Gruppenaktivit\u00e4ten im Stadtteil (muttersprachlicher Unterricht, Hausaufgabenhilfe und Frauentreffs). Beginnend mit der Preisverleihung des Ludwig-Metzger-Preises f\u00fcr B\u00fcrgerschaftliches Engagement im Herbst 2005 f\u00fcr die beiden Bewohnerarbeitsgruppen der Sozialen Stadt AK MiKra und AG Kommunikation, wo haupts\u00e4chlich Einheimische sich organisieren, hat sich eine Zusammenarbeit der Gruppen etabliert. Es ist inzwischen ein wichtiges Anliegen der beiden Gruppen geworden, die Begegnung und den Austausch zwischen Einheimischen und Zugewanderten zu verbessern. Die Organisation gemeinsamer Kulturabende zur Vorstellung unterschiedlicher in Kranichstein lebender Communities machte den Anfang. Dar\u00fcber hinaus wurde gemeinsam vom Interkulturelle B\u00fcro und der Stadteilwerkstatt eine Fortbildungsreihe f\u00fcr die Gruppen organisiert, die den Rahmen bildete, um \u00fcber theoretische Wissensvermittlung und praktische \u00dcbungen zu Themen wie Zuwanderung, Migration, interkultureller Kompetenz und Kommunikation, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu kommen. Diese erfolgreiche Veranstaltungsreihe hat verdeutlicht, dass sowohl die Vermittlung von Hintergrundwissen \u00fcber Zuwanderung bei den Einheimischen als auch der Austausch \u00fcber Erwartungen und W\u00fcnsche von Einheimischen und Zugewanderten Barrieren und Vorurteile abbauen kann. Empfehlung 8) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, im Rahmen kommunaler Wirtschaftsf\u00f6rderungskonzepte der zunehmenden Bedeutung der ethnischen \u00d6konomie Rechnung zu tragen, in der Bev\u00f6lkerung und der Verwaltung das Bewusstsein f\u00fcr das Potenzial der ethnischen \u00d6konomie zu wecken und f\u00fcr den kommunalen Wirtschaftsstandort zu nutzen, Zu Empfehlung 8) Im Rahmen der Stadtteilentwicklung wird in den beiden Stadtteilen Kranichstein und Eberstadt-S\u00fcd auch der Entwicklung der ethnischen Wirtschaft Rechnung getragen. Das Interkulturelle B\u00fcro f\u00fchrt dar\u00fcber hinaus selbst Qualifizierungsma\u00dfnahmen zur Existenzgr\u00fcndung von Migrantinnen und Migranten durch bzw. unterst\u00fctzt Tr\u00e4ger, die in diesem Bereich Ma\u00dfnahmen durchf\u00fchren. Existenzgr\u00fcndungsberatung Das Interkulturelle B\u00fcro hat INBAS GmbH beauftragt, die Absolventinnen und Absolventen der Weiterbildungsma\u00dfnahme zu Integrationsassistentinnen und -assistenten, die sich zu einem Pool zusammengeschlossen haben, in Bezug auf Existenzgr\u00fcndung zu beraten. In diesem Rahmen wurde eine Existenzgr\u00fcndungsberatung mit folgenden Schwerpunkten durchgef\u00fchrt: - Professionalisierung des Pools bei der Akquise m\u00f6glicher Kundinnen und Kunden und der Darstellung seines Leistungsprofils. - Herausfindung der optimalen Rechtsform f\u00fcr den Pool - Besprechung m\u00f6glicher Schritte einer Gr\u00fcndung und interner Organisationsformen - Erl\u00e4uterung \u00f6ffentlicher F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten und anderer Finanzierungsmodelle Kooperation mit inbas GmbH - im Rahmen des Projektes: Internationale Unternehmen bilden aus Das Projekt Internationale Unternehmen bilden aus (IUBA) der INBAS GmbH und der Arbeitsgemeinschaft der hessischen Industrie- und Handelskammern verfolgt das Ziel, die Ausbildungsbereitschaft von Unternehmen mit internationaler Unternehmensf\u00fchrung zu erh\u00f6hen und neue Chancen f\u00fcr Jugendliche im \u00dcbergang von der Schule in den Beruf zu schaffen durch die Gewinnung von Ausbildungs- und Einstiegsqualifizierungspl\u00e4tzen. Die IHK Darmstadt ist mit einer Sonderberaterin, die ausschlie\u00dflich f\u00fcr die direkte Ansprache und Begleitung der Unternehmen zust\u00e4ndig ist, aktiv an dem Projekt beteiligt. Das Interkulturelle B\u00fcro kooperiert im Rahmen dieses Projektes mit Inbas GmbH und der IHK, indem es Kontakte zu den Migrantenselbstorganisationen herstellt, die wiederum Unternehmer und Unternehmerinnen aus ihren Communities auf das Projekt, auf ihre M\u00f6glichkeit, auszubilden, aufmerksam machen. Empfehlung 9 Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, auch weiterhin energisch extremistische und fremdenfeindliche Bestrebungen zu bek\u00e4mpfen und Fremdenfeindlichkeit in allen Auspr\u00e4gungen entgegenzutreten, \u00f6rtliche Netzwerke gegen Extremismus und f\u00fcr Toleranz zu unterst\u00fctzen. Zu Empfehlung 9) In der Wissenschaftsstadt Darmstadt gibt es eine lange Tradition der demokratischen R\u00fcckweisung von rechtsextremistischen und fremdenfeindlichen Tendenzen. Charakteristisch dabei ist, dass die Toleranzschwelle gegen alle Formen des Rechtsextremismus sehr niedrig ist und pr\u00e4ventiver Arbeit hohe Bedeutung beigemessen wird. In Darmstadt gab es seit den 70er Jahren Initiativen neuen Typs gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Der Runde Tisch Antirassismus ist in den 90er Jahren aus den Solidarit\u00e4tsinitiativen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge entstanden und wurde insbesondere durch Wohlfahrtsverb\u00e4nde und das st\u00e4dtische Frauenb\u00fcro unterst\u00fctzt. Jeweils im M\u00e4rz des Jahres wird mit Beteiligung des Runden Tisches Antirassismus die Woche gegen Rassismus durchgef\u00fchrt und im September die Interkulturelle Woche , die mit st\u00e4dtischen Mitteln unterst\u00fctzt werden. Die Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt entstand nach dem Attentat auf die D\u00fcsseldorfer Synagoge im Jahre 2000 nach entsprechenden Beschl\u00fcssen der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats 2002 und umfasst auch den Runden Tisch Antirassismus. In dieser Arbeitsgruppe wirken Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Arbeit, Bildung und Religion mit. Die Arbeitsgruppe initiiert und unterst\u00fctzt laufend Projekt und Aktivit\u00e4ten - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen, Stadtteilprojekte, Projekte mit Jugendlichen im schulischen und au\u00dferschulischen Bereich sowie Projekte gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Neben der J\u00fcdischen Gemeinde ist die Einbeziehung des hessischen Landesverbands Deutscher Sinti und Roma besonders wichtig, der seit 1982 seinen Sitz in Darmstadt hat. Hier gibt es seit ca.15 Jahren eine Tradition der guten Zusammenarbeit. Das Denkzeichen G\u00fcterbahnhof f\u00fcr die Opfer des Nationalsozialismus ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr, dass dem Andenken der Angeh\u00f6rigen sowohl der j\u00fcdischen Gemeinde als auch der Sinti und Roma Raum gegeben wird. Als erste Stadt in Hessen stellte der Magistrat Mittel zur Verf\u00fcgung, die lokale Verfolgung der Sinti und Roma dokumentieren zu lassen und ein Mahnmal vor der Volkshochschule errichten zu lassen. Diese Reihe setzte sich fort durch die Unterst\u00fctzung bei der Finanzierung verschiedener Ausstellungen zur Aufkl\u00e4rung \u00fcber den Nationalsozialismus, auch in einigen Darmst\u00e4dter Schulen, wie im Jahre 2004 durch die Pr\u00e4sentation der Ausstellung Hornhaut auf der Seele - Die Geschichte zur Verfolgung der Sinti und Roma in Hessen . Es gibt in Darmstadt ebenfalls mehrere jugendkulturelle Szenen mit demokratischen Traditionen, die ebenfalls gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit aktiv sind. In einzelnen Projekten sind auch Migrantenselbstorganisationen in Kooperation mit anderen Tr\u00e4gern aufgetreten. Im Rahmen der Auseinandersetzung mit dem Rechtsextremismus entwickelte sich eine Gedenkkultur nicht zuletzt auch gegen\u00fcber den Gruppen, derer lange Zeit selbst nicht gedacht wurde, obwohl sie Opfer des nationalsozialistischen Rassismus waren. Als erste Stadt in Hessen stellte die Wissenschaftsstadt Darmstadt Mittel zur Verf\u00fcgung, die lokale Verfolgung der Sinti und Roma dokumentieren und ein Mahnmal vor der Volkshochschule errichten zu lassen. Das Denkzeichen G\u00fcterbahnhof setzte diese Reihe fort wie auch die Unterst\u00fctzung bei der Finanzierung verschiedener Ausstellungen zur Aufkl\u00e4rung \u00fcber den Nationalsozialismus, auch in einigen Darmst\u00e4dter Schulen, wie im Jahre 2004 durch die Pr\u00e4sentation der Ausstellung Hornhaut auf der Seele - Die Geschichte zur Verfolgung der Sinti und Roma in Hessen . Ende des Jahres 2006 erfolgte die Anweisung des Magistrats der Wissenschaftsstadt Darmstadt f\u00fcr die Teilnahme an dem Programm Jugend f\u00fcr Vielfalt, Toleranz und Demokratie - gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus des Bundesministeriums BMFSFJ. Das Interkulturelle B\u00fcro als federf\u00fchrende Stelle aus der Stadtverwaltung bereitete mit einer Unterarbeitsgruppe der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt den Antrag vor. Als externe Koordinierungsstelle wurde der F\u00f6rderverein Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e. V. bestimmt. Weitere Einzelheiten zu Aktivit\u00e4ten und Projekte der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt und dem Lokalen Aktionsplan sind unter Punkt 2 aufgef\u00fchrt worden. Im Rahmen des Wettbewerbs Aktiv f\u00fcr Demokratie und Toleranz 2004 hat die Wissenschaftsstadt Darmstadt einen Ehrenpreis erhalten. 2008 wurde die Wissenschaftsstadt Darmstadt als Ort der Vielfalt ausgezeichnet. Empfehlung 10) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, \u00fcber die vor Ort verf\u00fcgbaren Integrationsangebote in geeigneter Weise zu informieren, im Interesse der Effektivit\u00e4t der lokalen Integrationspolitik und eines wirkungsvollen Ressourceneinsatzes ihre Integrationsbem\u00fchungen zu dokumentieren, zu evaluieren und gegebenenfalls zu optimieren. Zu Empfehlung 10) Der Magistrat hat beschlossen durch den Migrations- und Integrationsbericht \u00fcber die kommunale Integrationspolitik, die wesentlichen Aktivit\u00e4ten und Projekte in diesem Bereich und ihre Evaluation sowie Handlungsempfehlungen zu informieren. F\u00fcr weitere Einzelheiten s. Punkt1. Dar\u00fcber hinaus sind f\u00fcr alle Projekte, die mit externen Zusch\u00fcssen aus Land, Bund oder EU durchgef\u00fchrt werden, Selbst- oder Fremdevaluationen verbindlicher Teil des Sachberichtes am Ende einer jeden F\u00f6rderungsphase. Ein weiterer Schritt in dieser Richtung stellt die Homepage des Interkulturellen B\u00fcros dar. Das Interkulturelle B\u00fcro hat im Rahmen seiner Aktivit\u00e4ten zu seinem 10j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um im Jahr 2008 eine eigene Webseite unter www.ikb-darmstadt.de erstellt und ab 1.1.2009 frei geschaltet. Die Webseite schafft eine gr\u00f6\u00dfere Transparenz sowohl \u00fcber die konzeptionellen Grundlagen als auch \u00fcber die aktuellen Projekte und Aktivit\u00e4ten des Interkulturellen B\u00fcros. Auf der Webseite befinden sich weiterhin die wichtigsten Aktivit\u00e4ten des Interkulturellen B\u00fcros aus den letzten zehn Jahren. Au\u00dferdem befinden sich auf der Webseite n\u00fctzliche Informationen sowie weiterf\u00fchrende Links zu den Themenbereichen Migration und Integration. Auf der Homepage sind ausf\u00fchrliche Informationen zu folgenden Themen zu finden: - Interkulturelles B\u00fcro: Aufgabenstellung und Service-Leistungen - Konzept: Integrationsverst\u00e4ndnis, Leitbild, Leitlinie, Hauptressource: Partizipation von Migrantinnen und Migranten - Handlungsfelder: Stadtteilarbeit, Erziehung und Bildung, Soziales und Gesundheit, Kultur, Antirassismus, Verwaltung - Projekte: Gesicht zeigen! Aktion weltoffenes Darmstadt , Gespr\u00e4chskreise von Eltern mit Migrationshintergrund an Schulen und Kindertagesst\u00e4tten, Integration braucht Partnerschaft, Interkulturelle Vermittlung im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen, Kulturwochen der Regionen und Kontinente, Lokaler Aktionsplan Darmstadt (LAP), Mama lernt Deutsch , Migrantenvereine als Partner, Partizipation im Quartier, Qualifizierung von Migrantenvereinen , Weiterqualifizierung zu Integrationsassistentinnen und -assistenten, Zugewanderte und Polizeikr\u00e4fte begegnen einander - Tagungen, Fachtagungen, Vortr\u00e4ge - Veranstaltungen: Informationsveranstaltungen, Kulturelle Veranstaltungen , stadtinterne und -externe Workshops und Fortbildungen - Vernetzungen : AK Migration und Soziales, AK Migration und Gesundheit - Wegweiser durch Darmstadt : Wichtige Adressen und Kontaktpersonen f\u00fcr Migrantinnen und Migranten, Fachkr\u00e4fte und Interessierte - Ver\u00f6ffentlichungen - Informationen zur Projektf\u00f6rderung: Integrationsprojekte der Migrantenvereine; Aktion Weltoffenes Darmstadt, Vielfalt tut gut Dar\u00fcber hinaus findet man zahlreiche Links zu folgenden Themen: - Antidiskriminierung / Antirassismus - Ausl\u00e4nderbeir\u00e4te - Bildung - Daten und Fakten - Gesundheit - Integration - Islam - Zuwanderungsrecht II. Konzept zur \u00dcbertragung der genannten Empfehlungen auf die spezielle Situation in Darmstadt Das Interkulturelle B\u00fcro hat bereits lange Zeit vor der Erstellung des Nationalen Integrationsplans ein Konzept f\u00fcr die Integrationsarbeit in Darmstadt erarbeitet, das alle dort genannten Empfehlungen ber\u00fccksichtigt, aber durch die neuen Gremien der st\u00e4dtischen Steuerungsgruppe und des Integrationsforums weiterentwickelt werden soll. Integrationskonzept des Interkulturellen B\u00fcros der Stadt Darmstadt Integration Integration ist der Prozess der Einbeziehung von zugewanderten Menschen in alle Teilsysteme der Gesellschaft, insbesondere Arbeit und Wirtschaft, Erziehung und Bildung, Soziales und Gesundheit, Recht und Politik. Der Integrationsprozess verl\u00e4uft auf den Ebenen der strukturellen, sozialen und kulturellen Integration. Integration setzt die wechselseitige \u00d6ffnung sowohl der Institutionen der Mehrheitsgesellschaft als auch der soziokulturellen Netzwerke der zugewanderten Menschen, d.h. der Migranten- Communities voraus. Leitbild des Interkulturellen B\u00fcros Die Nachhaltigkeit eines friedlichen Zusammenlebens von Zugewanderten und Einheimischen erfordert fortschreitende Integration. Das Interkulturelle B\u00fcro der Stadt Darmstadt will zur Integration im kommunalen Rahmen beitragen, indem es Aktivit\u00e4ten zur \u00dcberwindung migrationsbedingter Ausgrenzung und zur wechselseitigen \u00d6ffnung seitens der Zugewanderten und Einheimischen unterst\u00fctzt. Die st\u00e4ndige Weiterentwicklung der interkulturellen Handlungskompetenz aller Akteure und der Kooperation unter ihnen ist die methodische Leitlinie des Interkulturellen B\u00fcros. Die wichtigste Ressource f\u00fcr effektive Erfolge bei der Integration ist ein m\u00f6glichst hohes Ma\u00df an Beteiligung von Migrantinnen und Migranten. Dienstleistungsarten des Interkulturellen B\u00fcros * Clearing, Erstberatung, Weitervermittlung f\u00fcr alle * Antidiskriminierungsberatung / B\u00fcndelung der Antirassismusarbeit * Informationsvermittlung / Aufkl\u00e4rungsarbeit f\u00fcr alle * Praxisbezogene Weiterqualifizierung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte * Projektkooperationen mit \u00c4mtern, Institutionen und Vereinen * Community-Arbeit * Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung f\u00fcr den Ausl\u00e4nderbeirat Wichtigste Handlungsfelder der kommunalen Integrationsarbeit * Stadtteilarbeit * Erziehung und Bildung * Sozial- und Gesundheitswesen * Kulturarbeit * Verwaltung * Antirassismus Methodische Leitlinie: Interkulturelle Handlungskompetenz aller Akteure st\u00e4rken \u00d6ffnung der Institutionen erfordert eine Qualifizierung auf der Personalebene durch interkulturelle Weiterentwicklung der fachlichen und sozialen Kompetenz sowie auf der institutionellen Ebene durch entsprechende Qualit\u00e4tsentwicklung. \u00d6ffnung der Communities erfordert eine Qualifizierung von Multiplikatoren, die zwischen den Institutionen und den entsprechenden Migranten - Communities vermitteln k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus ist es wichtig, innerhalb der Mehrheitsbev\u00f6lkerung die Tendenzen der Zuwanderungsabwehr, Fremdenfeindlichkeit und Minderheitendiskriminierung zur\u00fcckzudr\u00e4ngen. Gleichzeitig ist auf die Aktivierung eines b\u00fcrgerschaftlichen Engagements f\u00fcr eine st\u00e4rkere Kooperationsbereitschaft mit der zugewanderten Bev\u00f6lkerung hinzuwirken. Innerhalb von Migranten-Communities ist die Auseinandersetzung mit Tendenzen einer pauschalen Vorwurfshaltung gegen die Mehrheitsgesellschaft oder des isolationistischen R\u00fcckzugs in ethnisch- religi\u00f6se Nischen zu f\u00fchren. Ressource f\u00fcr Effektivit\u00e4t, Effizienz und Nachhaltigkeit: Kooperation mit Communities und Partizipation von Migrantinnen und Migranten Eine effektive, effiziente und nachhaltige Integrationsarbeit setzt ein m\u00f6glichst hohes Ma\u00df an Beteiligung von Migrantinnen und Migranten voraus. Dazu ist eine allseitige Kooperation mit Migranten-Communities auf jeder Ebene erforderlich, um auf den vorhandenen Selbsthilfepotentialen aufzubauen. Ausgangspunkt ist dabei die Wahrnehmung der sozialen und kulturellen Netzwerke der zugewanderten Bev\u00f6lkerung als pr\u00e4gendes Strukturelement innerhalb der Communities. Der n\u00e4chste Schritt ist ihre Anerkennung als eine komplexe Realit\u00e4t des Migrationsprozesses. Das bedeutet nicht unbedingt die Akzeptanz s\u00e4mtlicher Aspekte dieser Realit\u00e4t. Aber die Anerkennung der Communities, insbesondere der Migrantenvereine, als Gespr\u00e4chs- und Kooperationspartner schafft die M\u00f6glichkeit, die positiven Ressourcen der unterschiedlichen Gruppen zur \u00d6ffnung der Community-Strukturen zu nutzen. Im Rahmen aller Integrationsprojekte ist die Aktivierung der Selbstressourcen und die Entwicklung der Partizipationsf\u00e4higkeit von Migrantinnen und Migranten gezielt zu unterst\u00fctzen, so dass sie motiviert und vorbereitet sind, den Integrationsprozess mitzugestalten und \u00fcber die Modalit\u00e4ten mitzubestimmen. Ziele und Ma\u00dfnahmen in exemplarischen Handlungsfeldern Stadtteilarbeit Ziele Ma\u00dfnahmen Imageverbesserung und st\u00e4rkere Identifikation mit dem Quartier - \u00d6ffentlichkeitskampagnen - Kulturelle Aktivit\u00e4ten (Stadtteilfeste etc.) Beteiligung von Migrantinnen und Migranten Vernetzung von Migrantenarbeitsgruppen im Stadtteil mit der Stadtteilrunde Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter f\u00fcr Eltern Interkulturelle Qualifizierung Fortbildungen in interkultureller Kommunikation, Konfliktmediation und Gewaltdeeskalation Erziehung und Bildung Ziele Ma\u00dfnahmen F\u00f6rderung der Kinder und Jugendlichen Kooperation f\u00fcr Projekttage an Schulen und Kindertagesst\u00e4tten Interkulturelle Qualifizierung - Fortbildung f\u00fcr p\u00e4dagogische und sozialp\u00e4dagogische Fachkr\u00e4fte - Kooperation beim p\u00e4dagogischen Tag/Fachtag \u00d6ffnung der Institutionen / Kooperation mit Eltern und Communities - Mama lernt Deutsch - Elterngespr\u00e4chskreise - Interkulturelle Vermittlung bei schwierigen Elterngespr\u00e4chen Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter f\u00fcr Eltern Soziales und Gesundheit Ziele Ma\u00dfnahmen Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter \u00d6ffnung der Institutionen: Interkulturelle Qualifizierung - Fortbildung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte - Qualit\u00e4tsentwicklung in Institutionen \u00d6ffnung der Communities: Multiplikatorenfortbildung und interkulturelle Vermittlung - Fort- und Weiterbildung f\u00fcr Multiplikatoren - Elterngespr\u00e4chskreise - Interkulturelle Vermittlung Vernetzung - Tr\u00e4ger\u00fcbergreifende Kooperation zwischen Fachkr\u00e4ften und Multiplikatoren - Dialog zwischen Institutionen und Communities Kultur Ziele Ma\u00dfnahmen Kultureller Austausch und kritische Verarbeitung der kulturellen Traditionen - J\u00e4hrliches Begegnungsfest - Kulturwoche der Regionen und Kontinente - Pr\u00e4sentationen von Beispielen gelungener kultureller Synthese - Projekte an Schulen und Jugendzentren St\u00e4rkung sozialer Kommunikation im Stadtteil - Stadtteilfeste - Stadtteilkulturprojekte - Projekte an Schulen und Jugendzentren Antirassismus Ziele Ma\u00dfnahmen Sensibilisierung der \u00d6ffentlichkeit - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen - Ausstellungen, Konzerte, Filme, Lesungen mit entsprechendem Inhalt - Kooperation mit Organisationen von Zugewanderten und Minderheiten Sensibilisierung der Jugendlichen - Schulprojekte mit entsprechendem Inhalt - Eigenprojekte von Jugendlichen - Implementierung von jugendgerechten Informationselementen in Gro\u00dfveranstaltungen f\u00fcr Jugendliche Sensibilisierung der Zugewanderten - Thematisierung des Umgangs mit Rassismus im Aufnahmeland und im Herkunftsland Vernetzung - AG Aktion Weltoffenes Darmstadt - Vernetzung mit weiteren Netzwerken Verwaltung Ziele Ma\u00dfnahmen B\u00fcrgerfreundliche Verwaltung f\u00fcr alle (Interkulturelle Qualit\u00e4tsentwicklung) - Fortbildungen - Fachberatung - \u00c4mter\u00fcbergreifende Kooperation - Dialog mit Verwaltungsstellen Migration-Mainstreaming - Umsetzung der OB- Verf\u00fcgung - Dialog mit Verwaltungsstellen Erh\u00f6hung des Anteils der Besch\u00e4ftigten mit Migrationshintergrund - Dialog mit Personalentwicklung - Dialog mit Verwaltungsstellen II a. Ans\u00e4tze zur Vermeidung und zum Umgang mit Segregation in Stadtteilen mit besonderen Erneuerungsbedarf Im Zuge des Migrationsprozesses haben sich in Darmstadt - genauso wie bundesweit - Tendenzen zur relativen \u00dcberrepr\u00e4sentation der zugewanderten Bev\u00f6lkerung in den Unterschichten der Gesellschaft und zur ungleichen Verteilung der Bildungserfolge herausgebildet, die durch kommunale Anstrengungen zur Inte","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100105&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100105&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100203100105%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090302123957.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b230eb48c96f1eedf7c819a0e10da4fa8ecee28d","size":53248,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100105%7C20090302123957.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100105%7C20090302123957.doc%7C","text":"Vorschlag Ausl\u00e4nderbeirat","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100105","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4650","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-138%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-138","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4651","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-31%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-31","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4731","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-GleichA-32%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-GleichA-32","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4900","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-37%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100203100105","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt","reference":"2009/0102","date":"2009-03-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100105","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0102","fileName":"100203100105","mimeType":"application/pdf","size":123996,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 12.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Interkulturelles B\u00fcro OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0102 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt Vorlage vom: 02.03.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt den Bericht Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt zur Kenntnis. 2. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis vorzulegen. 3. Die Antwort auf den Vorschlag des Ausl\u00e4nderbeirates ist damit erledigt. Anlagen: Vorschlag Ausl\u00e4nderbeirat Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung: Der Ausl\u00e4nderbeirat hatte vorgeschlagen, dass die Stadtverordnetenversammlung beschlie\u00dft, dem Magistrat Fragen zur Umsetzung des Nationalen Integrationsplanes in Darmstadt zu stellen. Der nachfolgende Bericht des Interkulturellen B\u00fcros geht auf alle gestellten Fragen ein und beantwortet sie umfassend. Bericht zur Umsetzung des Nationalen Integrationsplanes in Darmstadt I. Umsetzung der Empfehlungen in den Selbstverpflichtung der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat lange vor der Erstellung des Nationalen Integrationsplans im Jahr 2007 begonnen, Projekte, Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten im Bereich Integration im Sinne der Empfehlungen der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde zu konzipieren und umzusetzen. Im Wettbewerb gelungene Integration unter der Beteiligung von mehr als hundert Kommunen, organisiert von der Bertelsmann-Stiftung und dem Bundesinnenministeriums im Jahr 2005, kam die Wissenschaftsstadt Darmstadt in die Endrunde mit 14 weiteren Kommunen. Im Einzelnen wird nun auf die Empfehlungen der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde eingegangen: Empfehlung 1) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, der Integration eine hohe kommunalpolitische Bedeutung beizumessen, Integration als ressort\u00fcbergreifende Aufgabe in der Kommunalverwaltung zu verankern und ihrer Bedeutung entsprechend anzusiedeln, kommunale Gesamtstrategien, die den jeweiligen \u00f6rtlichen Bed\u00fcrfnissen angepasst sind, zu entwickeln und fortzuschreiben. Zu Empfehlung 1) Mit einem Magistratsbeschluss vom 10.09.1997 wurde in Darmstadt das Interkulturelle B\u00fcro als kommunale Fachstelle f\u00fcr Integration eingerichtet und damit erneut zum Ausdruck gebracht, dass die Wissenschaftsstadt Darmstadt der Integration eine hohe kommunalpolitische Bedeutung beimisst. Sp\u00e4ter wurde mit der Rundverf\u00fcgung Nr. 22/ 2001 ein weiterer Schritt unternommen, die Integration in Darmstadt als eine gesamtst\u00e4dtische Querschnittsaufgabe der Stadtverwaltung festzuschreiben. Es wurde ein Verwaltungsablauf festgelegt, der sicherstellt, dass bereits bei der Planung oder Vorbereitung von Ma\u00dfnahmen die besonderen Bed\u00fcrfnisse von Migrantinnen und Migranten erkannt und ber\u00fccksichtigt werden. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde mit der Federf\u00fchrung und Koordinierung dieser Aufgabe betraut. In einem weiteren Schritt wurde mit einem Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 festgelegt, dass in allen Angelegenheiten, die die Bed\u00fcrfnisse und Anspr\u00fcche von Migranten/Migrantinnen ber\u00fchren, vor der Befassung der Gremien das Interkulturelle B\u00fcro zu beteiligen ist. Seine Stellungnahme ist den jeweiligen Vorlagen beizuf\u00fcgen oder in den Begr\u00fcndungstext einzuarbeiten. Diese Aufgaben wurden mit einer neuen OB- Rundverf\u00fcgung Nr. 19/2008 weiter pr\u00e4zisiert: Die Fach\u00e4mter, insbesondere in den Bereichen Stadtplanung und Stadtentwicklung, kulturelle Angelegenheiten, Jugendpflege, Sozialwesen, Wohnungswesen, Gesundheitswesen, Ordnungsangelegenheiten, Schulwesen, Sportwesen und Personalwesen werden beauftragt, alle Ma\u00dfnahmen, die Belange der zugewanderten Bev\u00f6lkerung ber\u00fchren, rechtzeitig vor der Befassung der Gremien dem Interkulturellen B\u00fcro zur Pr\u00fcfung und gg. Bewertung vorzulegen. Die Vorlagen m\u00fcssen die jeweiligen Stellungnahmen ausweisen. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde beauftragt, alle Verwaltungsstellen bei der fachlichen Umsetzung der beschlossenen Integrationsziele (Fachberatung) und bei der Erarbeitung des erforderlichen Handlungsrepertoires (Fortbildungen), beim Zugang zu schwer erreichbaren Zielgruppen (zweisprachige Vermittlungskr\u00e4fte) und bei der Vernetzung mit nicht st\u00e4dtischen Kooperationspartnern und -partnerinnen im Integrationsbereich zu unterst\u00fctzen. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde ebenfalls erm\u00e4chtigt, von sich aus Anregungen, Vorschl\u00e4ge und Empfehlungen an die Fach\u00e4mter heranzutragen. Die daraus resultierenden Arbeitsergebnisse sind dem jeweiligen Fachdezernenten vorzutragen. Werden f\u00fcr \u00e4mter\u00fcbergreifende Projekte Arbeitsgruppen oder Steuerungsgruppen eingerichtet, \u00fcbernimmt das Interkulturelle B\u00fcro die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung. Die gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, dass f\u00fcr die Sicherung der umfassenden und effektiven Umsetzung der vorbezeichneten Rundverf\u00fcgung weitere Organisationsstrukturen erforderlich sind. Zur besseren Verankerung der Integration als ressort\u00fcbergreifende Aufgabe in der Kommunalverwaltung wurde mit dem Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 (in Anlehnung an den Bericht 7/2005 der KGSt) eine st\u00e4dtische Steuerungsgruppe beim f\u00fcr interkulturelle Fragen zust\u00e4ndigen Dezernat eingerichtet. Die Steuerungsgruppe besteht aus dem Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention, dem Jugendamt, der Sozial- und Jugendhilfeplanung, dem Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport, der Frauenbeauftragten sowie dem Interkulturellen B\u00fcro. Andere Fach\u00e4mter werden bei Bedarf einbezogen. Die Steuerungsgruppe tagt ein- bis zweimal im Jahr. Die Steuerungsgruppe tr\u00e4gt alle kommunalen Integrationsma\u00dfnahmen zusammen, wertet sie mindestens einmal j\u00e4hrlich aus und bereitet Beschlussempfehlungen f\u00fcr die Gremien vor. Zu ihren Aufgaben geh\u00f6ren eine Ressourcen- und Defizitanalyse, die Formulierung von grunds\u00e4tzlichen Zielen und Ma\u00dfnahmen, die Auswertung der Umsetzung sowie die Weiterentwicklung des gesamtkommunalen Integrationskonzepts. Bisher befasste sich die Steuerungsgruppe mit folgen Fragen: Registrierung der Klientinnen und Klienten nach Migrationshintergrund, Feststellung des Anteils von st\u00e4dtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Migrationshintergrund, Erh\u00f6hung des Anteils von st\u00e4dtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Migrationshintergrund in \u00c4mtern mit hohem Anteil von Migrantinnen und Migranten unter der Klientel. Als weiteres Steuerungsgremium wurde 2009 ein Integrationsforum auch unter Beteiligung von nichtst\u00e4dtischen Institutionen und Organisationen eingerichtet. Das Ziel des Integrationsforums ist die Ausarbeitung von Vorschl\u00e4gen f\u00fcr Schwerpunkte der kommunalen Integrationspolitik und Vorbereitung von Handlungsempfehlungen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Integrationsforums sind Fach- und Multiplikatorenkr\u00e4fte aus unterschiedlichen Einrichtungen und Institutionen, die mit der Integrationsarbeit befasst sind. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde vom Magistrat beauftragt, einen Migrations- und Integrationsbericht zu erstellen. Der Bericht soll Aufschluss \u00fcber die Situation der zugewanderten Bev\u00f6lkerung in Darmstadt in den Bereichen Soziales, Gesundheit und Bildung geben sowie die Partizipation und antirassistische Aktivit\u00e4ten und Netzwerke vorstellen. Gliederung des Migrations- und Integrationsberichtes Darmstadt Vorwort Migration in Darmstadt - Historische Streiflichter Qualitative Berichte zur Integrationsarbeit - Teilbericht Migration und Arbeit - Teilbericht Migration und Soziales - Teilbericht \u00fcber die Migrantenbeteiligung in den Stadtteilen der Sozialen Stadt - Teilbericht Migration und Gesundheit - Teilbericht Migration und Bildung - Teilbericht Migration, Bildung und Soziale Arbeit - Teilbericht \u00fcber den Einsatz von Integrationsassistentinnen und -assistenten im Sozial- und Bildungs- und Gesundheitsbereich - Teilbericht Partizipation - Teilbericht Ausl\u00e4nderbeirat - Teilbericht Antirassismus Anhang : \u00c4mterbefragung Statistischer Teil - Erl\u00e4uterungen - Detaillierte Statistiken nach Kriterium Pass - Bev\u00f6lkerungsbestand - Anzahl Einb\u00fcrgerungen - Bev\u00f6lkerungsbewegung - Hilfen zum Lebensunterhalt - Arbeitsmarkt - Studierende in DA - Sch\u00fclerschaft - Gesundheit Zur St\u00e4rkung des Aspekts der strategischen Steuerung sollen mittelfristig entsprechende Instrumente f\u00fcr Bestandsaufnahme und Monitoring mit Unterst\u00fctzung der Abteilung f\u00fcr Statistik und Stadtforschung entwickelt werden. Durch diese Steuerungsinstrumente kann die Wirksamkeit der f\u00fcr Integration eingesetzten personellen und sachlichen Mittel besser eingesch\u00e4tzt und durch entsprechende Beschl\u00fcsse weiter erh\u00f6ht werden. Die wichtigste Voraussetzung f\u00fcr ein Monitoring-System ist die Erstellung von Statistiken nach Migrationshintergrund. Zur Zeit haben erst einige Kommunen in Deutschland die Statistiken auf neuen Grundlagen gestellt. Ebenfalls wird zur Zeit bundesweit \u00fcber ein Indikatoren-Set zur Messung von Integrationserfolgen diskutiert, was die zweite wichtige Voraussetzung darstellt. Empfehlung 2) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, sich f\u00fcr eine st\u00e4rkere Vernetzung der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Akteure einzusetzen und erforderlichenfalls Vernetzungen zu initiieren, dabei im Rahmen ihrer M\u00f6glichkeiten als zentraler Akteur zur Koordinierung und Abstimmung der verschiedenen Integrationsbem\u00fchungen aufzutreten. Zu Empfehlung 2) Das Interkulturelle B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt hat sich f\u00fcr eine st\u00e4rkere Vernetzung der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Akteure im Integrationsbereich eingesetzt und auch mehrere Vernetzungen initiiert. Arbeitskreis Migration und Sozialarbeit Seit 1998 besteht der AK Migration und Sozialarbeit , dessen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung beim Interkulturellen B\u00fcro liegt. Der Arbeitskreis setzt sich gegenw\u00e4rtig aus folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern zusammen: * ARGE Darmstadt * BAMF (Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge) Regionalkoordination * Caritasverband Darmstadt e.V. - Migrationsdienst * Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. - Migrationsdienst * Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg - Migrationsdienst * Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg - Stadtteilwerkstatt Kranichstein * IB Internationaler Bund/ Jugendmigrationsdienst Darmstadt * Interkulturelles B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * B\u00fcrger- und Ordnungsamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde * Polizeipr\u00e4sidium S\u00fcdhessen - Ausl\u00e4nderbeauftragter * Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. - B\u00fcrgerberatung * Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Fachstelle f\u00fcr besondere soziale Hilfen * Studentenwerk Darmstadt - Sozialberatung * ZWST - Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e.V. Zur Kl\u00e4rung von unterschiedlichen migrationsspezifischen Fragestellungen bietet der Arbeitskreis (AK) Migration und Sozialarbeit eine gute M\u00f6glichkeit des Austauschs f\u00fcr Fachkr\u00e4fte, die in ihrem Arbeitsbereich mit Migrantinnen und Migranten arbeiten. Zielsetzung ist der Informationsaustausch der Mitglieder untereinander sowie der Aufbau von Kooperationen und Vernetzungen. Themenspezifische Fortbildungen, Tagungen und Workshops sowie die Initiierung von migrationsspezifischen Projekten werden im Rahmen der Sitzungen vorbereitet und durchgef\u00fchrt. Thematisch standen Einzelprobleme, der Bedarf an Integrationskursen mit spezifischen Schwerpunkten (Alphabethisierung, Kinderbetreuung, Nachmittagskurse) und Fortbildung f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unterschiedlichen Fachdiensten im Vordergrund. Im folgenden einige Beispiele der inhaltlichen Arbeit des Arbeitskreises Migration und Sozialarbeit : * Erstellung einer Kooperationsvereinbarung zwischen den Migrationserstberatungsstellen (Caritasverband Darmstadt e.V., Deutsches Rotes Kreuz Darmstadt-Stadt e.V., Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg e.V.), dem Jugendmigrationsdienst (Internationaler Bund e.V.) und der ARGE Darmstadt zur F\u00f6rderung der Arbeitsintegration von Menschen mit Migrationshintergrund . * Kooperation zwischen den MEB`s (Migrationserstberatungsstellen) und dem JMD (Jugendmigrationsdienst) mit der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde der Stadt Darmstadt: - Einrichtung eines w\u00f6chentlichen Beratungsangebotes bei der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde. - Vernetzung zum Zwecke der Ansprache von Neuzugewanderten bez\u00fcglich der baldigen Aufnahme von Integrationskursen und der Inanspruchnahme der Angebote der MEB`s und des JMD * In Kooperation mit der Volkshochschule Darmstadt und dem M\u00fctterzentrum e.V. konnten f\u00fcr Integrationskursteilnehmer/innen ca. 15 Kinderbetreuungspl\u00e4tze eingerichtet werden. * Durchf\u00fchrung von tr\u00e4ger\u00fcbergreifenden Fortbildungen: - \u00c4nderungen im Zuwanderungsrecht und ihre sozialrechtlichen Auswirkungen (2007) - Workshop Migration (in Kooperation mit der ARGE Darmstadt) (2007) - Aktuelle \u00c4nderungen im Zuwanderungs- und Sozialrecht (2005) - Gemeinwesenarbeit mit Zugewanderten am Beispiel Eberstadt-S\u00fcd (2001) - Entwicklung der Stadtteilarbeit am Beispiel Kranichstein (2000) * Durchf\u00fchrung einer Fortbildungsreihe f\u00fcr Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus dem Themenbereich Migration und Sozialrecht (2005): Integrationskurse, Beratungskompetenz, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Zuwanderungsrecht, Leistungsgew\u00e4hrung, ALG II, Hartz IV, Ein-Euro-Jobs, Erzieherische Hilfen, Angebote der Altenhilfe, Formen der Sozialleistungen, Wohngeld und Wohnungsvermittlung, Hilfsangebote f\u00fcr Frauen. Arbeitskreis Migration und Gesundheit Seit 1999 besteht der AK Migration und Gesundheit . Der Arbeitskreis, dessen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung ebenfalls das Interkulturelle B\u00fcro wahrnimmt, setzt sich gegenw\u00e4rtig aus folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern zusammen: * Caritasverband Darmstadt e.V. - Migrationsdienst * Caritasverband Darmstadt e.V. - Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle * Caritasverband Darmstadt e.V. - Tagesst\u00e4tte f\u00fcr psychisch Kranke * Demenz Forum Darmstadt e.V. * Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt Stadt e.V. - Migrationsdienst * Evangelische Fachhochschule Darmstadt - Prof. Dr. Kirsch * Frauenb\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * Frauenhaus Darmstadt * Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt- Dieburg * Horizont e.V. * Integrationsb\u00fcro des Landkreises Darmstadt-Dieburg * Interkulturelles B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * Kinder- und Jugendarzt Herr Dr. Landzettel * Klinikum Darmstadt * Magnolya e.V. * Malteser-Migranten-Medizin (MMM) am Marienhospital Darmstadt, Herr Dr. Kauder * Pro Familia Darmstadt * Seniorenrat Darmstadt e.V. * Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. - Internationales M\u00e4dchenwerkstattTreff * Sozialpsychiatrischer Verein Darmstadt e.V. * Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Beratungs- und Servicezentrum f\u00fcr \u00e4ltere Menschen in Darmstadt * Weiterleben e.V. Der Arbeitskreis (AK) Migration und Gesundheit bietet Fachkr\u00e4ften die M\u00f6glichkeit des Austauschs f\u00fcr alle Fragestellungen, die die gesundheitliche und psychosoziale Versorgung von Migrantinnen und Migranten in Darmstadt betreffen. Zielsetzung ist der Informationsaustausch der Mitglieder untereinander sowie der Aufbau von internen und externen Kooperationen und Vernetzungen. Der AK besch\u00e4ftigt sich mit Bedarfsermittlungen und den daraus sichtbaren Versorgungsl\u00fccken im (psycho-) sozialen und gesundheitlichen Bereich in Darmstadt. Entsprechende spezifische Projekte, Fortbildungen, Tagungen und Workshops werden im Rahmen der Sitzungen initiiert, vorbereitet und durchgef\u00fchrt. Folgende Fortbildungen wurden in Kooperation mit dem AK Migration und Gesundheit durchgef\u00fchrt: * Besondere Aspekte bei der gesundheitlichen Versorgung von Kinder mit Migrationshintergrundn (2003) * M\u00e4dchen mit Migrationshintergrund in Krisensituationen (2006) Die Fortbildung f\u00fcr Gesundheitslotsinnen und Gesundheitslotsen im Projekt MiMi (Von Migranten f\u00fcr Migranten) wurde in Kooperation mit dem Arbeitskreis in folgenden Themenbereichen durchgef\u00fchrt: Unfallpr\u00e4vention, Ern\u00e4hrung und Bewegung, Kinder- und Jugendgesundheit, Schwangerschaftsvor und -nachsorge, Medikamenten- und Drogenabh\u00e4ngigkeit, Alkohol- und Tabakkonsum, psychische Gesundheit, Gesundheitswesen in Deutschland, Gesundheitsf\u00f6rderung und -pr\u00e4vention. Folgende Tagungen wurden in Kooperation mit dem Arbeitskreis durchgef\u00fchrt: * Gesundsein in der Fremde (2002) * Gesundsein in der Stadt (2004) * Integration und Pr\u00e4vention (2008) Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt In Darmstadt gab es seit den 70er Jahren Initiativen neuen Typs gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Der Runde Tisch Antirassismus ist in den 90er Jahren aus den Solidarit\u00e4tsinitiativen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge entstanden und wurde insbesondere durch die Wohlfahrtsverb\u00e4nde und das st\u00e4dtische Frauenb\u00fcro unterst\u00fctzt. Jeweils im M\u00e4rz des Jahres wird mit Beteiligung des Runden Tisches Antirassismus die Woche gegen Rassismus durchgef\u00fchrt und im September die Interkulturelle Woche . Die Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt initiiert und unterst\u00fctzt laufend Projekt und Aktivit\u00e4ten - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen, Stadtteilprojekte, Projekte mit Jugendlichen im schulischen und au\u00dferschulischen Bereich sowie Projekte gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten im Rahmen der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt Vertreterinnen und Vertreter folgender Organisationen bzw. Institutionen sind in der AG Aktion weltoffenes Darmstadt vernetzt oder sind in Kooperation mit der Arbeitsgruppe: DGB-Jugend, Jugendring, Stadtsch\u00fclerInnenrat, Jugendforum, M\u00e4dchenarbeitskreis, Jungenarbeitskreis, Verein Kinder- und Jugendarbeit im Johannesviertel, Theaterlabor, Katholische und evangelische Kirche, J\u00fcdische Gemeinde, Verband Deutscher Sinti und Roma - Landesverband Hessen, Runder Tisch Antirassismus, Ausl\u00e4nderbeirat, Migrantenvereine, Schulen, Sportvereine, Gremien der Sportorganisation, Fraktionen der Parteien in der Stadtverordnetenversammlung Die Arbeitsgruppe hat u. a. folgende Projekte und Aktivit\u00e4ten initiiert bzw. unterst\u00fctzt: * Einrichtung eines st\u00e4dtischen Preises f\u00fcr Zivilcourage, seit 2007 umbenannt in den Preis f\u00fcr Gesicht zeigen . * \u00d6ffentlichkeitsaktionen (Lesungen, Kabarettauff\u00fchrungen, Filmvorf\u00fchrungen, Ausstellungen und eine Werbeaktion auf Omnibussen) f\u00fcr die Kampagne Gesicht zeigen * Informationsveranstaltungen zum Thema Rechtsradikalismus (Strukturen in Hessen, Ausstiegsprogramme, Umgang mit Holocaust in multikulturellen Klassen) * Interreligi\u00f6se Veranstaltungen mit Schwerpunkt Islam * Aktionstage gegen Rassismus im Stadtteil * Ausstellungen und Lesungen zur Auseinandersetzung mit dem Thema Antiziganismus Projekte mit Jugendlichen: * Projekte des Theaterlabors mit Jugendlichen zur Erprobung und Auff\u00fchrung von interaktiven St\u00fccken * Schulprojekte zum Besuch von Zentren und Begegnungsst\u00e4tten zum Thema Antisemitismus und Antiziganismus * Schulprojekte zum gewaltfreiem Umgang miteinander und zum interkulturellen Lernen * Auff\u00fchrung einer Multi-Media-Animation, die jugendgerecht gegen Gewalt und Rassismus aufruft, in Jugendveranstaltungen * Soccer-Mega-Nights im Rahmen des Aktionsprogramms Ansto\u00df * Fu\u00dfballturnier Tore f\u00fcr Toleranz in multikulturellen Stadtteilen * Fussball- oder Ringerturniere eines Sportvereins gegen Fremdenfeindlichkeit unter Beteiligung von Jugendlichen aus anderen europ\u00e4ischen St\u00e4dten Projekte der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt in 2008 - Schulprojekt gegen Krieg und Gewalt: Lernort Gedenkst\u00e4tten des Volksbundes Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge - DVD- Projekt des F\u00f6rdervereins f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus: - Verl\u00e4ngerung des KICK-Projekts und Steht auf wenn ihr f\u00fcr x seid... des Theaterlabors - Erlebnisp\u00e4dagogisches Projekt in der Stadtteilschule Arheilgen: Leben in Vielfalt - - Friedensmarsch und Friedensgebet des Evangelisches Dekanat Darmstadt: - Rahmenprogramm f\u00fcr das Open-Air Festival der Projektgruppe Open-Air am Steinbr\u00fccker Teich - Interkulturelle Identit\u00e4t Radio gegen Rassismus von Werkhof Darmstadt - Interkulturelle Wochen der Vorbereitungsgruppe der Interkulturellen Wochen - Theaterst\u00fcck Aicha von Hoffart und Edith-Stein-Schule - Gedenken am Mahnmal der Orthodoxen Synagoge des Evangelischen Dekanats Darm stadt Der Lokale Aktionsplan (LAP) und seine Vernetzungsgremien 2007 wurde die Wissenschaftsstadt Darmstadt zur Teilnahme an dem Programm Jugend f\u00fcr Vielfalt, Toleranz und Demokratie - gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus des Bundesministeriums BMFSFJ ausgew\u00e4hlt. Als externe Koordinierungsstelle wurde der F\u00f6rderverein Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e. V. bestimmt. Die Steuerungsgruppe f\u00fcr den Lokalen Aktionsplan besteht aus dem Interkulturellen B\u00fcro unter Beteiligung eines externen Coaches sowie der externen Koordinierungsstelle. Der Begleitausschuss besteht aus den Vertreterinnen und Vertretern der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt sowie f\u00fcnf Vertreterinnen und Vertreter des \u00c4mternetzwerks und drei weitere f\u00fcr Jugendliche relevante Gruppen. Mit dem Jugendforum, einem offenen Parlament f\u00fcr nicht organisierte Jugendliche, gibt es neben dem Jugendring und dem Stadtsch\u00fclerrat eine dritte Jugendvertretung. Im M\u00e4dchen- und Jungenarbeitskreis sind sozialp\u00e4dagogische Fachkr\u00e4fte vertreten. Somit ist der Begleitausschuss wie folgt zusammengesetzt: DGB- Jugend, Jugendring, M\u00e4dchenarbeitskreis, Jungenarbeitskreis, Stadtsch\u00fclerInnenrat, Jugendforum, Katholische und evangelische Kirche, J\u00fcdische Gemeinde, Verband Deutscher Sinti und Roma, Runder Tisch Antirassismus, Ausl\u00e4nderbeirat, Migrantenvereine, mehrere Schulen, Fraktionen der Parteien in der Stadtverordnetenversammlung, Jugendamt (Abteilung Jugendf\u00f6rderung), Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport (Sportberatungsstelle), Frauenb\u00fcro, Kulturamt und Interkulturelles B\u00fcro. Der Begleitausschuss hat sich im August 2007 konstituiert, eine Gesch\u00e4ftsordnung gegeben und hat Kriterien f\u00fcr das Auswahlverfahren der Einzelprojekte festgelegt. Das \u00c4mternetzwerk besteht aus f\u00fcnf \u00c4mtern der Stadtverwaltung Darmstadt: Jugendamt (Abteilung Jugendf\u00f6rderung), Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport, Frauenb\u00fcro, Kulturamt und Interkulturelles B\u00fcro. Projekte des Lokalen Aktionsplans Abgeschlossene Projekte des Lokalen Aktionsplans (2007-2008): - Heimat, fremde Heimat - Theaterprojekt unter Beteiligung von \u00e4lteren Menschen und jugendlichen aus Migrantenfamilien der Akademie 55plus Darmstadt e.V. - Zigeuner bilder bei Multiplikatoren und P\u00e4dagogen des Landesverbandes Deutscher Sinti und Roma - Vielfalt leben! - Respekt ist unser Thema. Projekttage zu den Themen Identit\u00e4t, Rechtsextremismus, Zivilcourage und Menschenrechte der DGB-Jugend - Ich bin wie Du von Kinder- und Jugendarbeit im Johannesviertel e.V. - Spurensuche - Zug der Erinnerung des F\u00f6rdervereins der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule e.V. - Fr\u00fchf\u00f6rderung von Integration und sozialer Kompetenz durch Theaterp\u00e4dagogische Projektarbeit von Freie Szene Darmstadt e.V. und Theater Lakritz - Kommunikations- und Informationstag zum Internationalen Tag des Friedens der - Theater gegen Gewalt und Ausl\u00e4nderfeindlichkeit der Freien Szene Darmstadt/ die stromer - Martinsviertler Tage gegen Rassismus und rechte Gewalt von Miteinander leben e.V. - Seminare f\u00fcr Multiplikatoren der Kinder- und Jugendarbeit des Freundeskreises Albert-Schweitzer-Haus e.V. - Fanprojekt des Internationaler Bund (IB) - Meine Grenzen - Deine Grenzen - F\u00f6rderung von Sozialintegration und Toleranz des Nachbarschaftsvereins Eberstadt-S\u00fcd e.V. - Internet-Plattform gegen Rechtsextremismus des Sozialkritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V. - Mission Toleranz des Sozialkritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V. - Eigen und Befremdlich - vom Umgang mit Vorurteilen, Ger\u00fcchten und Feindbildern von Transit theater Forum e. V. - Rock gegen rechts des DGB-Jugend / Stadtsch\u00fclerInnnenrat - Theaterwerkschau und Evaluierung der Freie Szene und Praxis-Labor (TU-Darmstadt) - Eine Heimat finden des Evang. Kirche-Stadtjugendpfarramtes - Koordinierungsstelle des F\u00f6rdervereins Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e.V. Empfehlung 3) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, den Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund in den Verwaltungen zu erh\u00f6hen, Mitarbeiter in der Weise fortzubilden, dass dem Ziel der Kundenfreundlichkeit und dem Bedarf an interkultureller Kompetenz in der Verwaltung noch wirkungsvoller Rechnung getragen werden kann. Zu Empfehlung 3) So wie in allen Kommunen bundesweit ist auch in Darmstadt die Anzahl der in der Verwaltung besch\u00e4ftigten Migrantinnen und Migranten zu niedrig und entspricht nicht dem Anteil der Gesamtbev\u00f6lkerung. Der Anteil der Auszubildenden mit Migrationshintergrund betr\u00e4gt 15 % aller Auszubildenden und liegt deutlich unter dem Anteil der Jugendlichen mit Migrationshintergrund in Bezug zu allen Jugendlichen (bundesweit ca. 1/3). Aus diesem Grund hat der Magistrat bereits am 14. M\u00e4rz 2001 beschlossen, dass die Ausbildung, Einstellung sowie F\u00f6rderung von Personal aus zugewanderten Familien bei der Stadtverwaltung zu verst\u00e4rken ist . Folgende Ma\u00dfnahmen sollten daher eingeleitet werden, ohne die Stellenbesetzung ausschlie\u00dflich nach pers\u00f6nlicher Eignung, Bef\u00e4higung und fachlicher Qualifikation in Frage zu stellen: a) Bewerberinnen und Bewerber aus zugewanderten Familien sollen gezielt geworben werden. In Ausschreibungen soll darauf hingewiesen werden, dass die Bewerbung von Kr\u00e4ften aus zugewanderten Familien erw\u00fcnscht ist. b) Bei den Einstellungskriterien sollen Zusatzqualifikationen wie Fertigkeiten in Sprachen und Kenntnissen \u00fcber die Kulturen der Hauptherkunftsl\u00e4nder sowie anderen interkulturellen Kompetenzen ein angemessener Stellenwert einger\u00e4umt werden. Um bei deutschen Sprachkenntnissen bei Wort und Schrift f\u00fcr Nicht-Deutsche Chancengleichheit zu erreichen, soll in Einzelf\u00e4llen \u00fcber eine berufsbegleitende Fortbildung die M\u00f6glichkeit einer Nachqualifizierung er\u00f6ffnet werden. Aufgrund der strengen Auflagen seitens des Regierungspr\u00e4sidiums \u00fcber Einsparungen im Personalbereich wurde im Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 insbesondere die real noch vorhandene M\u00f6glichkeit herausgestellt, wonach die schrittweise Erh\u00f6hung des Anteils des Personals mit Migrationshintergrund \u00fcber die Einstellung von Nachwuchskr\u00e4ften - bei Vorliegen der geeigneten Qualifikation zu verfolgen sei. Diese Personalpolitik des Magistrats steht auch im Einklang mit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). Um die Kompetenz im Migrationsbereich innerhalb der \u00c4mter mit hohem Publikumsverkehr zu verbessern und somit dem Ziel der Kundenfreundlichkeit n\u00e4her zu kommen hat die Stadtverordnetenversammlung am 13.09.07 beschlossen, dass dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung ein Bericht \u00fcber ein Fortbildungskonzept Interkulturelle Kompetenz f\u00fcr die Stadtverwaltung vorzulegen ist. Das Interkulturelle B\u00fcro hat in Kooperation mit der Personalabteilung des Hauptamtes und der Personalentwicklung ein Konzept mit einem differenzierten Angebot f\u00fcr unterschiedliche Ebenen sowie unterschiedliche T\u00e4tigkeitsfelder bzw. Zielgruppen erarbeitet. Das Fortbildungsprogramm wird auf drei Ebenen realisiert: f\u00fcr Nachwuchskr\u00e4fte, f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus \u00c4mtern mit einem hohen Anteil von zugewanderten Menschen sowie f\u00fcr F\u00fchrungskr\u00e4fte. Die st\u00e4dtischen Nachwuchskr\u00e4fte wurden im Herbst 2008 in der Einf\u00fchrungswoche mit dem Thema bekannt gemacht. Die Fortbildung f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die schwerpunktm\u00e4\u00dfig in den \u00c4mtern bzw. Eigenbetrieben mit einem regelm\u00e4\u00dfigen Kontakt zu Migrantinnen und Migranten arbeiten, hat 2009 begonnen. Die Fortbildung der F\u00fchrungskr\u00e4fte ist in die bestehende verpflichtende Fortbildungsreihe f\u00fcr die F\u00fchrungskr\u00e4fte mit integriert worden. (Zeitpunkt ca. 2009/2010). Empfehlung 4) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, b\u00fcrgerschaftliches Engagement von, f\u00fcr und mit Migranten zu unterst\u00fctzen und zu f\u00f6rdern, Menschen mit Migrationshintergrund st\u00e4rker an den Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen in den unterschiedlichsten Bereichen des sozialen und politischen Lebens zu beteiligen und dabei auch f\u00fcr die Einbeziehung der weiblichen Migrationsbev\u00f6lkerung einzutreten, die Kompetenzen der Zuwanderer als Multiplikatoren und Konfliktmoderatoren st\u00e4rker einzubeziehen. Zu Empfehlung 4) Das Interkulturelle B\u00fcro misst dem b\u00fcrgerschaftlichen Engagement von, f\u00fcr und mit Migrantinnen und Migranten eine gro\u00dfe integrationspolitische Bedeutung bei und f\u00f6rdert die Partizipation von Migrantinnen und Migranten an Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen mit besonderem Fokus auf die Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf Eberstadt-S\u00fcd und Kranichstein. Die Stadt Darmstadt ist mit den Standorten Eberstadt-S\u00fcd (seit 1999) und Kranichstein (seit 2000) im Programm Soziale Stadt vertreten. Das Programm sieht die Beteiligung von Bewohnerinnen und Bewohnern am Stadtteilentwicklungsprozess durch ein Quartiersmanagement bzw. Stadtteilwerkst\u00e4tten vor. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der F\u00f6rderung der Teilhabechancen benachteiligter Menschen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Erwerbsleben, Kultur und Soziales. In allen Bereichen spielt die Beteiligung von Migrantinnen und Migranten sowie von Migrantenselbstorganisationen eine besondere Rolle. Die gezielte Einbindung von Zugewanderten in die Stadtteilarbeit in Kranichstein begann 1999 mit der Gr\u00fcndung des Arbeitskreises MigrantInnen in Kranichstein (AK MiKra) durch das Interkulturelle B\u00fcro. Die Mitglieder des Arbeitskreises bilden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus unterschiedlichen Communities und Migrantensorganisationen, darunter aus afghanischen, pakistanischen, somalischen, kurdischen und der arabischsprachigen Communities sowie der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. Ziel und Aufgabe des Arbeitskreises ist die Kooperation und Vernetzung von Migrantinnen und Migranten sowie von Migrantenselbstorganisationen mit den anderen aktiven Arbeitsgruppen und Gremien im Stadtteil, um dar\u00fcber eine st\u00e4rkere Beteiligung der Zugewanderten und ihrer Organisationen an den Aktivit\u00e4ten und den Entwicklungsprozessen im Stadtteil zu erreichen. Dar\u00fcber hinaus bietet der Arbeitskreis seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Chance, Bedarfe und Probleme ihrer Communities zu formulieren und gemeinsame Projektideen daf\u00fcr zu entwickeln. In Eberstadt-S\u00fcd existiert entsprechend die Arbeitsgruppe Interkulturelle Stadtteilarbeit mit Vertreter/innen aus arabischen, polnischen, somalischen, russlanddeutschen und t\u00fcrkisch-alevitischen Communities. Neben der F\u00f6rderung der Partizipation von Migrantinnen und Migranten in den Stadtteilen unterst\u00fctzt das Interkulturelle B\u00fcro gezielt die selbstorganisierten Aktivit\u00e4ten der weiblichen Migrationsbev\u00f6lkerung, Die wichtigsten Aktivit\u00e4ten der in den letzten Jahren in Darmstadt gegr\u00fcndeten 12 Frauenvereine und -gruppen sind Informations- und Bildungsarbeit f\u00fcr M\u00e4dchen, junge Frauen, M\u00fctter und \u00e4ltere Frauen. Viele dieser Selbstorganisationen f\u00fchren eine beachtenswerte und professionelle Arbeit durch und leisten dadurch auf kommunaler Ebene einen wichtigen Beitrag zur Integration von Migrantinnen und Migranten. Sie werden projektbezogen neben der Kommune auch durch Zusch\u00fcsse vom Land, Bund und EU gef\u00f6rdert. Neben der finanziellen F\u00f6rderung unterst\u00fctzt das Interkulturelle B\u00fcro die Professionalisierung der Arbeit von Migrantinnen - durch Fort- und Weiterbildungen zur Entwicklung der pers\u00f6nlichen Kompetenzen der Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (s. Punkt 5) sowie zur Verbesserung der Organisationsarbeit selbst Im Jahr 2007/2008 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit dem Parit\u00e4tischen Bildungswerk Hessen und dem Ausl\u00e4nderbeauftragten des Kreises Gro\u00df-Gerau unter dem Motto Integration durch Bildung. Migrantenselbstorganisationen als Partner im Integrationsprozess eine ganzj\u00e4hrige Fortbildungsreihe f\u00fcr aktive Mitglieder aus den Migrantenselbstorganisationen angeboten, an dem auch Vertreterinnen der Frauenorganisationen teilgenommen haben. Vertreterinnen und Vertreter von Migrantenselbstorganisationen nehmen ebenfalls an den Netzwerken zum Thema Antirassismus teil wie an der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt und dem Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplans Darmstadt. (s. Punkt 2) Empfehlung 5) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, als Lotsen Zuwanderer bei der Wahrnehmung von Bildungsangeboten des Bundes und der L\u00e4nder (z. B. durch Information \u00fcber entsprechende Angebote) zu unterst\u00fctzen und zu den Angeboten hinzuf\u00fchren, durch kommunale Ma\u00dfnahmen das Bildungsangebot zu erg\u00e4nzen und diese Angebote mit denen des Bundes und der L\u00e4nder zu vernetzen. Zu Empfehlung 5) Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (oder Lotsinnen und Lotsen) aus den Migranten-Communities haben eine wichtige Bedeutung beim Integrationsprozess: sie tragen einerseits wichtige Informationen \u00fcber die Institutionen der Mehrheitsgesellschaft in die Communities hinein und \u00fcbernehmen gleichzeitig auch Kommunikations-, Vermittler- und Br\u00fcckenfunktionen zu den Institutionen der Mehrheitsgesellschaft. Das Interkulturelle B\u00fcro hat f\u00fcr Migrantinnen und Migranten verschiedene Fort- und Weiterbildungen angeboten, die das Bildungsangebot von Bund und L\u00e4ndern erg\u00e4nzen, um sie in ihrer Br\u00fcckenfunktion zu st\u00e4rken und ihre fachlichen und pers\u00f6nlichen Kompetenzen zu vertiefen. Im folgenden werden einige dieser Ma\u00dfnahmen kurz vorgestellt: Im Gesundheitsprojekt MiMi Hessen - Mit Migranten f\u00fcr Migranten , das in Kooperation mit dem Ethnomedizinischen Zentrum Hannover, dem Hessischen Sozialministerium und der BKK Hessen durchgef\u00fchrt wurde, wurden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren fortgebildet, damit diese durch Informationsveranstaltungen in Migrantenvereinen, Arztpraxen oder B\u00fcrgerh\u00e4usern einen Beitrag zur pr\u00e4ventiven Gesundheitsarbeit leisten. Migrantinnen und Migranten, denen die Strukturen und Angebote des deutschen Gesundheitssystems nicht hinreichend bekannt sind, werden so \u00fcber wichtige Gesundheitsthemen informiert. Themen der Fortbildung waren: Das Gesundheitswesen in Deutschland, die Bedeutung der psychischen Gesundheit, Tabak-, Alkohol-, sowie Drogenkonsum und die Frage der Abh\u00e4ngigkeit oder Sucht, der verantwortungsbewusste Umgang mit Medikamenten, Schwangerschaftsvor- und -nachsorge, Kindergesundheit (einschlie\u00dflich Mundgesundheit), Unfallpr\u00e4vention, Ern\u00e4hrung, Bewegung und Vermeidung von \u00dcbergewicht sowie Gesundheit im Alter, Inhaltliche Durchf\u00fchrung einer Informationsveranstaltung, Methodenschulung, Didaktik und Medieneinsatz bei Informationsveranstaltungen sowie Praxis\u00fcbungen. An dieser Fortbildung im Jahr 2006-07 haben 27 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren bzw. Lotsinnen und Lotsen aus 13 verschiedenen Communities teilgenommen. Im Jahr 2005 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit dem st\u00e4dtischen Sozialamt eine Fortbildungsreihe Aktuelle \u00c4nderungen im Zuwanderungs- und Sozialrecht zu folgenden Themen angeboten: Hilfsangebote f\u00fcr Frauen, Wohngeld und Wohnungsvermittlung , Formen der Sozialleistungen, Angebote der Altenhilfe, Erzieherische Hilfen, Zuwanderungsgesetz und Leistungsgew\u00e4hrung, Ausl\u00e4nderrecht (Aufenthaltstitel, Ausweisung Verfestigung des Aufenthalts, Familiennachzug) Arbeitsaufnahme, Besch\u00e4ftigungsverordnung, Fl\u00fcchtlingsrecht, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Beratungskompetenz. An dieser Fortbildungsreihe im Jahr 2005 haben durchschnittlich 10 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 8 verschiedenen Communities teilgenommen. Mit dem Ziel, \u00e4lteren Migrantinnen und Migranten den Zugang zu den Regeldiensten der Rentenversicherung durch die Unterst\u00fctzung von Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (Informationen in der Muttersprache, Vorpr\u00fcfung der ben\u00f6tigten Unterlagen auf Vollst\u00e4ndigkeit, Begleitung bei Antragstellung oder Beratung) zu erleichtern, hat das Interkulturelle B\u00fcro im Jahr 2007 in Kooperation mit der Deutschen Rentenversicherung in Darmstadt eine Reihe zum Thema Renteninformationen f\u00fcr \u00e4ltere Zugewanderte angeboten. An dieser Fortbildungsreihe haben durchschnittlich 14 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 10 verschiedenen Communities teilgenommen. In drei einj\u00e4hrigen Weiterbildungskursen zu Integrationsassistentinnen und -assistenten zwischen 2003 und 2007 wurden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus den Communities geschult. Sie k\u00f6nnen von kommunalen oder freien Tr\u00e4gern bzw. in Projekten und Ma\u00dfnahmen im Bereich des Sozial- Bildungs- und Gesundheitswesens eingestellt bzw. beauftragt werden. Sie werden dann als Br\u00fccke zur Kommunikation zwischen Institutionen und Migranten-Communities t\u00e4tig und unterst\u00fctzen die entsprechenden Institutionen bzw. Fachkr\u00e4fte in ihrer Arbeit mit zugewanderten Menschen. Das Projekt wurde vom Interkulturellen B\u00fcro in Kooperation der Hochschule Darmstadt zun\u00e4chst im Rahmen des EQUAL-Programms und dann in Kooperation mit dem Internationalen Bund (IB) durch F\u00f6rderung des Hessischen Sozialministeriums (ESF-Mittel) und der ARGE durchgef\u00fchrt. Die Arbeitsfelder von Integrationsassistentinnen und -assistenten liegen im Bereich der Konfliktbearbeitung, Stadtteilarbeit, Jugend- und Familienhilfe, Offene Kinder- und Jugendarbeit, Elternbildung, Gesundheitsberatung, Altenhilfe und -pflege sowie im Bereich der Sprachvermittlung in Kliniken und Arztpraxen. Inhalte der Weiterbildung waren: Strukturen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesens in Deutschland; Dienste und Einrichtungen in diesen Bereichen; Vorschul-, Schul- und Ausbildungssystem in Deutschland; Methoden der Sozialen Arbeit; Grundlagen der Entwicklungspsychologie; Soziale Kompetenz; ausgew\u00e4hlte Praxisfelder im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen sowie Dolmetschtechniken. Diese Weiterbildung in den Jahren 2003-2007 haben 60 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 20 verschiedenen Communities absolviert. 37 von ihnen waren 2008 erwerbst\u00e4tig, davon 29 im Bildungs- und Sozialwesen. Von diesen 29 sind 10 beim \u00f6ffentlichen Dienst und 19 bei freien Tr\u00e4gern t\u00e4tig; 21 haben befristete und 8 feste Stellen. 4 sind im Studium oder in Weiterbildung. Um die bundesweite Anerkennung des neuen Berufsbildes unter einer einheitlichen Bezeichnung zu erreichen, haben sich drei vergleichbare Projekte in Darmstadt, Wuppertal und Berlin, die sich im Rahmen des EQUAL-Programms (2002-2007) unter verschiedenen Titeln mit der Weiterqualifizierung von interkulturellen Vermittlungskr\u00e4ften befasst haben, zusammengeschlossen. Sie haben sich als vorl\u00e4ufigen Arbeitsbegriff auf Sprach- und Integrationsmittlerin/-mittler zur Bezeichnung des \u00fcbergeordneten Berufsbildes geeinigt. Ein entsprechender Antrag zur Vorlage beim Bundesministerium f\u00fcr Bildung und Forschung wird z.Zt. vorbereitet. Empfehlung 6) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, als Tr\u00e4ger von Aufgaben nach dem SGB II die berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund mit ihren flankierenden Ma\u00dfnahmen zu unterst\u00fctzen, auch in ihrer Rolle als Arbeitgeber einen unmittelbaren Beitrag zur beruflichen Integration zu leisten. Zu Empfehlung 6) Die Wissenschaftsstadt Darmstadt unterst\u00fctzt als Tr\u00e4ger von Aufgaben nach dem SGB II durch die regul\u00e4re T\u00e4tigkeit der ARGE auch die berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro leistet dar\u00fcber hinaus durch Initiierung und Mitarbeit von und bei verschiedenen Projekten ebenfalls einen Beitrag dazu. Weiterbildung von ALG II-Bezieherinnen und Beziehern zu Integrationsassitentinnen und -assistenten Die Weiterqualifizierung von Integrationsassistentinnen und -assistenten wurde in Einzelheiten unter Punkt 5 dargestellt. Im Jahr 2006/2007 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit der Hochschule Darmstadt die dritte Weiterbildung zu Integrationsassitentinnen und -assistenten durchgef\u00fchrt; in diesem Jahr zus\u00e4tzlich in Kooperation mit dem Internationalen Bund (IB). Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren ausschlie\u00dflich Migrantinnen und Migranten, die sich im ALG II-Bezug befanden. Von den 20 Absolventinnen und Absolventen der Weiterbildungsma\u00dfnahme waren im Jahr 2008 15 in Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnissen: sieben mit festen Arbeitsvertr\u00e4gen, eine Person in Weiterbildung, eine weitere in der Ausbildung, drei Personen mit Honorart\u00e4tigkeiten, zwei auf ABM-Stellen und eine Person in einem 400 \u20ac Job. Kooperation mit dem Russischen Frauenverein Alice e.V. Eine weitere Form der Unterst\u00fctzung der beruflichen Integration von zugewanderten Menschen besteht in der Unterst\u00fctzung und F\u00f6rderung von Migrantenselbstorganisationen, die in diesem Bereich t\u00e4tig sind. Exemplarisch sei die Arbeit des Russischen Frauenvereins Alice e.V. angef\u00fchrt. Das Ziel der Alice e.V. ist in erster Linie, durch Qualifizierungsma\u00dfnahmen wie Kurse in Buchhaltung, Bewerbungstrainings und Computerkurse Aussiedlerinnen bei der Arbeitsmarktintegration zu unterst\u00fctzen. F\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Kurse erh\u00e4lt der Verein Zusch\u00fcsse vom Hessischen Sozialministerium. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt diese Kurse durch das Bereitstellen von Drittmitteln und kooperiert mit Alice e.V.. In den Jahren 2006-2008 hat Alice e.V. 12 Kurse zur beruflichen Weiterbildung mit insgesamt 74 Teilnehmerinnen und Teilnehmern durchgef\u00fchrt. 48 von ihnen haben einen Arbeitsplatz (Vollzeit oder Teilzeit) gefunden oder nehmen an weiterf\u00fchrenden beruflichen Bildungsma\u00dfnahmen teil. Das Interkulturelle B\u00fcro bem\u00fcht sich bei der beruflichen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund, indem es selbst Weiterbildungsma\u00dfnahmen anbietet oder Tr\u00e4ger von Ma\u00dfnahmen als Kooperationspartner unterst\u00fctzt: Kooperation zwischen Interkulturellem B\u00fcro und dem Internationalen Bund (IB) beim Projekt Beratungs- und Koordinierungsstelle f\u00fcr berufliche Nachqualifizierung Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt als Kooperationspartner innerhalb der Projektlaufzeit (2008-2012) das Projekt Beratungs- und Koordinierungsstelle f\u00fcr berufliche Nachqualifizierung des Internationalen Bundes (IB) Darmstadt, das dieser im Rahmen des Programms des Bundesministeriums f\u00fcr Bildung und Forschung (BMBF) Perspektive Berufsabschluss durchf\u00fchrt, insbesondere im Hinblick auf die Zielgruppe der an- und ungelernten Frauen und M\u00e4nner zwischen 20 und 30 Jahren mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt den IB dabei, das Projekt unter Migrantinnen und Migranten in Darmstadt bekannt zu machen und Zug\u00e4nge zu Migrantenvereinen und entsprechenden Multiplikatorenkr\u00e4ften zu finden. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt den IB auch bei Er\u00f6rterungen der anstehenden Fragen auf der strukturellen Ebene durch Teilnahme an Netzwerken, Workshops und Fachtagungen oder durch bilaterale Beratungen. Kooperation mit ROPE e.V. beim Projekt Netzwerk ABBA - Arbeit Bildung und Ausbildung in Kranichstein Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt w\u00e4hrend der Projektlaufzeit vom 01.03.2009 - 31.10.2012 das geplante kommunale Bildungsnetzwerk zur Bildungsplanung und Weiterentwicklung des \u00dcbergangsmanagements Schule/Beruf in Kranichstein auf steuernder Ebene bei der Erreichung von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt in diesem Kontext ebenso den geplanten Arbeitskreis Eltern-arbeit in Kranichstein auf steuernder Ebene bei der Erreichung von Eltern mit Migrationshintergrund, insbesondere unter Einbeziehung von Integrationsassistentinnen und -assistenten. Empfehlung 7) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, in Sozialr\u00e4umen mit Integrationsdefiziten durch Quartiersmanagement und Netzwerkbildung das Zusammenleben zwischen den Bev\u00f6lkerungsgruppen zu f\u00f6rdern, mit niedrigschwelligen sozialen und kulturellen Angeboten die Lebensqualit\u00e4t im und die Identifikation mit dem Quartier zu st\u00e4rken, von F\u00f6rderinstrumenten zur St\u00e4rkung benachteiligter Quartiere wie z. B. das Bund-L\u00e4nder-Programm Soziale Stadt und die Programme des Europ\u00e4ischen Sozialfonds (ESF) st\u00e4rker Gebrauch zu machen. Zu Empfehlung 7) Die Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten zur Netzwerkbildung und zur Migrantenbeteiligung in Stadtteilen mit besonderem Erneuerungsbedarf wurden unter Punkt 4 er\u00f6rtert. Erg\u00e4nzend werden hier Beispiele f\u00fcr Ma\u00dfnahmen zum Zusammenleben zwischen den Bev\u00f6lkerungsgruppen, soziale und kulturelle Angebote zur Erh\u00f6hung der Lebensqualit\u00e4t und St\u00e4rkung der Identifikation mit dem Quartier exemplarisch aus Kranichstein aufgef\u00fchrt. \u00dcber den AK Mikra wird seit 2000 mit organisatorischer Unterst\u00fctzung der Stadtteilwerkstatt und des Interkulturellen B\u00fcros, die Teilnahme der Migrantenorganisationen am j\u00e4hrlichen Stadtteilfest Bunte Wiese gew\u00e4hrleistet. Ein wichtiges Anliegen aus dem AK Mikra, das Anfang 2002 realisiert werden konnte, ist die Bereitstellung von zus\u00e4tzlichen R\u00e4umen f\u00fcr selbstorganisierte Gruppenaktivit\u00e4ten im Stadtteil (muttersprachlicher Unterricht, Hausaufgabenhilfe und Frauentreffs). Beginnend mit der Preisverleihung des Ludwig-Metzger-Preises f\u00fcr B\u00fcrgerschaftliches Engagement im Herbst 2005 f\u00fcr die beiden Bewohnerarbeitsgruppen der Sozialen Stadt AK MiKra und AG Kommunikation, wo haupts\u00e4chlich Einheimische sich organisieren, hat sich eine Zusammenarbeit der Gruppen etabliert. Es ist inzwischen ein wichtiges Anliegen der beiden Gruppen geworden, die Begegnung und den Austausch zwischen Einheimischen und Zugewanderten zu verbessern. Die Organisation gemeinsamer Kulturabende zur Vorstellung unterschiedlicher in Kranichstein lebender Communities machte den Anfang. Dar\u00fcber hinaus wurde gemeinsam vom Interkulturelle B\u00fcro und der Stadteilwerkstatt eine Fortbildungsreihe f\u00fcr die Gruppen organisiert, die den Rahmen bildete, um \u00fcber theoretische Wissensvermittlung und praktische \u00dcbungen zu Themen wie Zuwanderung, Migration, interkultureller Kompetenz und Kommunikation, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu kommen. Diese erfolgreiche Veranstaltungsreihe hat verdeutlicht, dass sowohl die Vermittlung von Hintergrundwissen \u00fcber Zuwanderung bei den Einheimischen als auch der Austausch \u00fcber Erwartungen und W\u00fcnsche von Einheimischen und Zugewanderten Barrieren und Vorurteile abbauen kann. Empfehlung 8) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, im Rahmen kommunaler Wirtschaftsf\u00f6rderungskonzepte der zunehmenden Bedeutung der ethnischen \u00d6konomie Rechnung zu tragen, in der Bev\u00f6lkerung und der Verwaltung das Bewusstsein f\u00fcr das Potenzial der ethnischen \u00d6konomie zu wecken und f\u00fcr den kommunalen Wirtschaftsstandort zu nutzen, Zu Empfehlung 8) Im Rahmen der Stadtteilentwicklung wird in den beiden Stadtteilen Kranichstein und Eberstadt-S\u00fcd auch der Entwicklung der ethnischen Wirtschaft Rechnung getragen. Das Interkulturelle B\u00fcro f\u00fchrt dar\u00fcber hinaus selbst Qualifizierungsma\u00dfnahmen zur Existenzgr\u00fcndung von Migrantinnen und Migranten durch bzw. unterst\u00fctzt Tr\u00e4ger, die in diesem Bereich Ma\u00dfnahmen durchf\u00fchren. Existenzgr\u00fcndungsberatung Das Interkulturelle B\u00fcro hat INBAS GmbH beauftragt, die Absolventinnen und Absolventen der Weiterbildungsma\u00dfnahme zu Integrationsassistentinnen und -assistenten, die sich zu einem Pool zusammengeschlossen haben, in Bezug auf Existenzgr\u00fcndung zu beraten. In diesem Rahmen wurde eine Existenzgr\u00fcndungsberatung mit folgenden Schwerpunkten durchgef\u00fchrt: - Professionalisierung des Pools bei der Akquise m\u00f6glicher Kundinnen und Kunden und der Darstellung seines Leistungsprofils. - Herausfindung der optimalen Rechtsform f\u00fcr den Pool - Besprechung m\u00f6glicher Schritte einer Gr\u00fcndung und interner Organisationsformen - Erl\u00e4uterung \u00f6ffentlicher F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten und anderer Finanzierungsmodelle Kooperation mit inbas GmbH - im Rahmen des Projektes: Internationale Unternehmen bilden aus Das Projekt Internationale Unternehmen bilden aus (IUBA) der INBAS GmbH und der Arbeitsgemeinschaft der hessischen Industrie- und Handelskammern verfolgt das Ziel, die Ausbildungsbereitschaft von Unternehmen mit internationaler Unternehmensf\u00fchrung zu erh\u00f6hen und neue Chancen f\u00fcr Jugendliche im \u00dcbergang von der Schule in den Beruf zu schaffen durch die Gewinnung von Ausbildungs- und Einstiegsqualifizierungspl\u00e4tzen. Die IHK Darmstadt ist mit einer Sonderberaterin, die ausschlie\u00dflich f\u00fcr die direkte Ansprache und Begleitung der Unternehmen zust\u00e4ndig ist, aktiv an dem Projekt beteiligt. Das Interkulturelle B\u00fcro kooperiert im Rahmen dieses Projektes mit Inbas GmbH und der IHK, indem es Kontakte zu den Migrantenselbstorganisationen herstellt, die wiederum Unternehmer und Unternehmerinnen aus ihren Communities auf das Projekt, auf ihre M\u00f6glichkeit, auszubilden, aufmerksam machen. Empfehlung 9 Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, auch weiterhin energisch extremistische und fremdenfeindliche Bestrebungen zu bek\u00e4mpfen und Fremdenfeindlichkeit in allen Auspr\u00e4gungen entgegenzutreten, \u00f6rtliche Netzwerke gegen Extremismus und f\u00fcr Toleranz zu unterst\u00fctzen. Zu Empfehlung 9) In der Wissenschaftsstadt Darmstadt gibt es eine lange Tradition der demokratischen R\u00fcckweisung von rechtsextremistischen und fremdenfeindlichen Tendenzen. Charakteristisch dabei ist, dass die Toleranzschwelle gegen alle Formen des Rechtsextremismus sehr niedrig ist und pr\u00e4ventiver Arbeit hohe Bedeutung beigemessen wird. In Darmstadt gab es seit den 70er Jahren Initiativen neuen Typs gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Der Runde Tisch Antirassismus ist in den 90er Jahren aus den Solidarit\u00e4tsinitiativen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge entstanden und wurde insbesondere durch Wohlfahrtsverb\u00e4nde und das st\u00e4dtische Frauenb\u00fcro unterst\u00fctzt. Jeweils im M\u00e4rz des Jahres wird mit Beteiligung des Runden Tisches Antirassismus die Woche gegen Rassismus durchgef\u00fchrt und im September die Interkulturelle Woche , die mit st\u00e4dtischen Mitteln unterst\u00fctzt werden. Die Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt entstand nach dem Attentat auf die D\u00fcsseldorfer Synagoge im Jahre 2000 nach entsprechenden Beschl\u00fcssen der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats 2002 und umfasst auch den Runden Tisch Antirassismus. In dieser Arbeitsgruppe wirken Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Arbeit, Bildung und Religion mit. Die Arbeitsgruppe initiiert und unterst\u00fctzt laufend Projekt und Aktivit\u00e4ten - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen, Stadtteilprojekte, Projekte mit Jugendlichen im schulischen und au\u00dferschulischen Bereich sowie Projekte gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Neben der J\u00fcdischen Gemeinde ist die Einbeziehung des hessischen Landesverbands Deutscher Sinti und Roma besonders wichtig, der seit 1982 seinen Sitz in Darmstadt hat. Hier gibt es seit ca.15 Jahren eine Tradition der guten Zusammenarbeit. Das Denkzeichen G\u00fcterbahnhof f\u00fcr die Opfer des Nationalsozialismus ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr, dass dem Andenken der Angeh\u00f6rigen sowohl der j\u00fcdischen Gemeinde als auch der Sinti und Roma Raum gegeben wird. Als erste Stadt in Hessen stellte der Magistrat Mittel zur Verf\u00fcgung, die lokale Verfolgung der Sinti und Roma dokumentieren zu lassen und ein Mahnmal vor der Volkshochschule errichten zu lassen. Diese Reihe setzte sich fort durch die Unterst\u00fctzung bei der Finanzierung verschiedener Ausstellungen zur Aufkl\u00e4rung \u00fcber den Nationalsozialismus, auch in einigen Darmst\u00e4dter Schulen, wie im Jahre 2004 durch die Pr\u00e4sentation der Ausstellung Hornhaut auf der Seele - Die Geschichte zur Verfolgung der Sinti und Roma in Hessen . Es gibt in Darmstadt ebenfalls mehrere jugendkulturelle Szenen mit demokratischen Traditionen, die ebenfalls gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit aktiv sind. In einzelnen Projekten sind auch Migrantenselbstorganisationen in Kooperation mit anderen Tr\u00e4gern aufgetreten. Im Rahmen der Auseinandersetzung mit dem Rechtsextremismus entwickelte sich eine Gedenkkultur nicht zuletzt auch gegen\u00fcber den Gruppen, derer lange Zeit selbst nicht gedacht wurde, obwohl sie Opfer des nationalsozialistischen Rassismus waren. Als erste Stadt in Hessen stellte die Wissenschaftsstadt Darmstadt Mittel zur Verf\u00fcgung, die lokale Verfolgung der Sinti und Roma dokumentieren und ein Mahnmal vor der Volkshochschule errichten zu lassen. Das Denkzeichen G\u00fcterbahnhof setzte diese Reihe fort wie auch die Unterst\u00fctzung bei der Finanzierung verschiedener Ausstellungen zur Aufkl\u00e4rung \u00fcber den Nationalsozialismus, auch in einigen Darmst\u00e4dter Schulen, wie im Jahre 2004 durch die Pr\u00e4sentation der Ausstellung Hornhaut auf der Seele - Die Geschichte zur Verfolgung der Sinti und Roma in Hessen . Ende des Jahres 2006 erfolgte die Anweisung des Magistrats der Wissenschaftsstadt Darmstadt f\u00fcr die Teilnahme an dem Programm Jugend f\u00fcr Vielfalt, Toleranz und Demokratie - gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus des Bundesministeriums BMFSFJ. Das Interkulturelle B\u00fcro als federf\u00fchrende Stelle aus der Stadtverwaltung bereitete mit einer Unterarbeitsgruppe der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt den Antrag vor. Als externe Koordinierungsstelle wurde der F\u00f6rderverein Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e. V. bestimmt. Weitere Einzelheiten zu Aktivit\u00e4ten und Projekte der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt und dem Lokalen Aktionsplan sind unter Punkt 2 aufgef\u00fchrt worden. Im Rahmen des Wettbewerbs Aktiv f\u00fcr Demokratie und Toleranz 2004 hat die Wissenschaftsstadt Darmstadt einen Ehrenpreis erhalten. 2008 wurde die Wissenschaftsstadt Darmstadt als Ort der Vielfalt ausgezeichnet. Empfehlung 10) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, \u00fcber die vor Ort verf\u00fcgbaren Integrationsangebote in geeigneter Weise zu informieren, im Interesse der Effektivit\u00e4t der lokalen Integrationspolitik und eines wirkungsvollen Ressourceneinsatzes ihre Integrationsbem\u00fchungen zu dokumentieren, zu evaluieren und gegebenenfalls zu optimieren. Zu Empfehlung 10) Der Magistrat hat beschlossen durch den Migrations- und Integrationsbericht \u00fcber die kommunale Integrationspolitik, die wesentlichen Aktivit\u00e4ten und Projekte in diesem Bereich und ihre Evaluation sowie Handlungsempfehlungen zu informieren. F\u00fcr weitere Einzelheiten s. Punkt1. Dar\u00fcber hinaus sind f\u00fcr alle Projekte, die mit externen Zusch\u00fcssen aus Land, Bund oder EU durchgef\u00fchrt werden, Selbst- oder Fremdevaluationen verbindlicher Teil des Sachberichtes am Ende einer jeden F\u00f6rderungsphase. Ein weiterer Schritt in dieser Richtung stellt die Homepage des Interkulturellen B\u00fcros dar. Das Interkulturelle B\u00fcro hat im Rahmen seiner Aktivit\u00e4ten zu seinem 10j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um im Jahr 2008 eine eigene Webseite unter www.ikb-darmstadt.de erstellt und ab 1.1.2009 frei geschaltet. Die Webseite schafft eine gr\u00f6\u00dfere Transparenz sowohl \u00fcber die konzeptionellen Grundlagen als auch \u00fcber die aktuellen Projekte und Aktivit\u00e4ten des Interkulturellen B\u00fcros. Auf der Webseite befinden sich weiterhin die wichtigsten Aktivit\u00e4ten des Interkulturellen B\u00fcros aus den letzten zehn Jahren. Au\u00dferdem befinden sich auf der Webseite n\u00fctzliche Informationen sowie weiterf\u00fchrende Links zu den Themenbereichen Migration und Integration. Auf der Homepage sind ausf\u00fchrliche Informationen zu folgenden Themen zu finden: - Interkulturelles B\u00fcro: Aufgabenstellung und Service-Leistungen - Konzept: Integrationsverst\u00e4ndnis, Leitbild, Leitlinie, Hauptressource: Partizipation von Migrantinnen und Migranten - Handlungsfelder: Stadtteilarbeit, Erziehung und Bildung, Soziales und Gesundheit, Kultur, Antirassismus, Verwaltung - Projekte: Gesicht zeigen! Aktion weltoffenes Darmstadt , Gespr\u00e4chskreise von Eltern mit Migrationshintergrund an Schulen und Kindertagesst\u00e4tten, Integration braucht Partnerschaft, Interkulturelle Vermittlung im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen, Kulturwochen der Regionen und Kontinente, Lokaler Aktionsplan Darmstadt (LAP), Mama lernt Deutsch , Migrantenvereine als Partner, Partizipation im Quartier, Qualifizierung von Migrantenvereinen , Weiterqualifizierung zu Integrationsassistentinnen und -assistenten, Zugewanderte und Polizeikr\u00e4fte begegnen einander - Tagungen, Fachtagungen, Vortr\u00e4ge - Veranstaltungen: Informationsveranstaltungen, Kulturelle Veranstaltungen , stadtinterne und -externe Workshops und Fortbildungen - Vernetzungen : AK Migration und Soziales, AK Migration und Gesundheit - Wegweiser durch Darmstadt : Wichtige Adressen und Kontaktpersonen f\u00fcr Migrantinnen und Migranten, Fachkr\u00e4fte und Interessierte - Ver\u00f6ffentlichungen - Informationen zur Projektf\u00f6rderung: Integrationsprojekte der Migrantenvereine; Aktion Weltoffenes Darmstadt, Vielfalt tut gut Dar\u00fcber hinaus findet man zahlreiche Links zu folgenden Themen: - Antidiskriminierung / Antirassismus - Ausl\u00e4nderbeir\u00e4te - Bildung - Daten und Fakten - Gesundheit - Integration - Islam - Zuwanderungsrecht II. Konzept zur \u00dcbertragung der genannten Empfehlungen auf die spezielle Situation in Darmstadt Das Interkulturelle B\u00fcro hat bereits lange Zeit vor der Erstellung des Nationalen Integrationsplans ein Konzept f\u00fcr die Integrationsarbeit in Darmstadt erarbeitet, das alle dort genannten Empfehlungen ber\u00fccksichtigt, aber durch die neuen Gremien der st\u00e4dtischen Steuerungsgruppe und des Integrationsforums weiterentwickelt werden soll. Integrationskonzept des Interkulturellen B\u00fcros der Stadt Darmstadt Integration Integration ist der Prozess der Einbeziehung von zugewanderten Menschen in alle Teilsysteme der Gesellschaft, insbesondere Arbeit und Wirtschaft, Erziehung und Bildung, Soziales und Gesundheit, Recht und Politik. Der Integrationsprozess verl\u00e4uft auf den Ebenen der strukturellen, sozialen und kulturellen Integration. Integration setzt die wechselseitige \u00d6ffnung sowohl der Institutionen der Mehrheitsgesellschaft als auch der soziokulturellen Netzwerke der zugewanderten Menschen, d.h. der Migranten- Communities voraus. Leitbild des Interkulturellen B\u00fcros Die Nachhaltigkeit eines friedlichen Zusammenlebens von Zugewanderten und Einheimischen erfordert fortschreitende Integration. Das Interkulturelle B\u00fcro der Stadt Darmstadt will zur Integration im kommunalen Rahmen beitragen, indem es Aktivit\u00e4ten zur \u00dcberwindung migrationsbedingter Ausgrenzung und zur wechselseitigen \u00d6ffnung seitens der Zugewanderten und Einheimischen unterst\u00fctzt. Die st\u00e4ndige Weiterentwicklung der interkulturellen Handlungskompetenz aller Akteure und der Kooperation unter ihnen ist die methodische Leitlinie des Interkulturellen B\u00fcros. Die wichtigste Ressource f\u00fcr effektive Erfolge bei der Integration ist ein m\u00f6glichst hohes Ma\u00df an Beteiligung von Migrantinnen und Migranten. Dienstleistungsarten des Interkulturellen B\u00fcros * Clearing, Erstberatung, Weitervermittlung f\u00fcr alle * Antidiskriminierungsberatung / B\u00fcndelung der Antirassismusarbeit * Informationsvermittlung / Aufkl\u00e4rungsarbeit f\u00fcr alle * Praxisbezogene Weiterqualifizierung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte * Projektkooperationen mit \u00c4mtern, Institutionen und Vereinen * Community-Arbeit * Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung f\u00fcr den Ausl\u00e4nderbeirat Wichtigste Handlungsfelder der kommunalen Integrationsarbeit * Stadtteilarbeit * Erziehung und Bildung * Sozial- und Gesundheitswesen * Kulturarbeit * Verwaltung * Antirassismus Methodische Leitlinie: Interkulturelle Handlungskompetenz aller Akteure st\u00e4rken \u00d6ffnung der Institutionen erfordert eine Qualifizierung auf der Personalebene durch interkulturelle Weiterentwicklung der fachlichen und sozialen Kompetenz sowie auf der institutionellen Ebene durch entsprechende Qualit\u00e4tsentwicklung. \u00d6ffnung der Communities erfordert eine Qualifizierung von Multiplikatoren, die zwischen den Institutionen und den entsprechenden Migranten - Communities vermitteln k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus ist es wichtig, innerhalb der Mehrheitsbev\u00f6lkerung die Tendenzen der Zuwanderungsabwehr, Fremdenfeindlichkeit und Minderheitendiskriminierung zur\u00fcckzudr\u00e4ngen. Gleichzeitig ist auf die Aktivierung eines b\u00fcrgerschaftlichen Engagements f\u00fcr eine st\u00e4rkere Kooperationsbereitschaft mit der zugewanderten Bev\u00f6lkerung hinzuwirken. Innerhalb von Migranten-Communities ist die Auseinandersetzung mit Tendenzen einer pauschalen Vorwurfshaltung gegen die Mehrheitsgesellschaft oder des isolationistischen R\u00fcckzugs in ethnisch- religi\u00f6se Nischen zu f\u00fchren. Ressource f\u00fcr Effektivit\u00e4t, Effizienz und Nachhaltigkeit: Kooperation mit Communities und Partizipation von Migrantinnen und Migranten Eine effektive, effiziente und nachhaltige Integrationsarbeit setzt ein m\u00f6glichst hohes Ma\u00df an Beteiligung von Migrantinnen und Migranten voraus. Dazu ist eine allseitige Kooperation mit Migranten-Communities auf jeder Ebene erforderlich, um auf den vorhandenen Selbsthilfepotentialen aufzubauen. Ausgangspunkt ist dabei die Wahrnehmung der sozialen und kulturellen Netzwerke der zugewanderten Bev\u00f6lkerung als pr\u00e4gendes Strukturelement innerhalb der Communities. Der n\u00e4chste Schritt ist ihre Anerkennung als eine komplexe Realit\u00e4t des Migrationsprozesses. Das bedeutet nicht unbedingt die Akzeptanz s\u00e4mtlicher Aspekte dieser Realit\u00e4t. Aber die Anerkennung der Communities, insbesondere der Migrantenvereine, als Gespr\u00e4chs- und Kooperationspartner schafft die M\u00f6glichkeit, die positiven Ressourcen der unterschiedlichen Gruppen zur \u00d6ffnung der Community-Strukturen zu nutzen. Im Rahmen aller Integrationsprojekte ist die Aktivierung der Selbstressourcen und die Entwicklung der Partizipationsf\u00e4higkeit von Migrantinnen und Migranten gezielt zu unterst\u00fctzen, so dass sie motiviert und vorbereitet sind, den Integrationsprozess mitzugestalten und \u00fcber die Modalit\u00e4ten mitzubestimmen. Ziele und Ma\u00dfnahmen in exemplarischen Handlungsfeldern Stadtteilarbeit Ziele Ma\u00dfnahmen Imageverbesserung und st\u00e4rkere Identifikation mit dem Quartier - \u00d6ffentlichkeitskampagnen - Kulturelle Aktivit\u00e4ten (Stadtteilfeste etc.) Beteiligung von Migrantinnen und Migranten Vernetzung von Migrantenarbeitsgruppen im Stadtteil mit der Stadtteilrunde Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter f\u00fcr Eltern Interkulturelle Qualifizierung Fortbildungen in interkultureller Kommunikation, Konfliktmediation und Gewaltdeeskalation Erziehung und Bildung Ziele Ma\u00dfnahmen F\u00f6rderung der Kinder und Jugendlichen Kooperation f\u00fcr Projekttage an Schulen und Kindertagesst\u00e4tten Interkulturelle Qualifizierung - Fortbildung f\u00fcr p\u00e4dagogische und sozialp\u00e4dagogische Fachkr\u00e4fte - Kooperation beim p\u00e4dagogischen Tag/Fachtag \u00d6ffnung der Institutionen / Kooperation mit Eltern und Communities - Mama lernt Deutsch - Elterngespr\u00e4chskreise - Interkulturelle Vermittlung bei schwierigen Elterngespr\u00e4chen Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter f\u00fcr Eltern Soziales und Gesundheit Ziele Ma\u00dfnahmen Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter \u00d6ffnung der Institutionen: Interkulturelle Qualifizierung - Fortbildung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte - Qualit\u00e4tsentwicklung in Institutionen \u00d6ffnung der Communities: Multiplikatorenfortbildung und interkulturelle Vermittlung - Fort- und Weiterbildung f\u00fcr Multiplikatoren - Elterngespr\u00e4chskreise - Interkulturelle Vermittlung Vernetzung - Tr\u00e4ger\u00fcbergreifende Kooperation zwischen Fachkr\u00e4ften und Multiplikatoren - Dialog zwischen Institutionen und Communities Kultur Ziele Ma\u00dfnahmen Kultureller Austausch und kritische Verarbeitung der kulturellen Traditionen - J\u00e4hrliches Begegnungsfest - Kulturwoche der Regionen und Kontinente - Pr\u00e4sentationen von Beispielen gelungener kultureller Synthese - Projekte an Schulen und Jugendzentren St\u00e4rkung sozialer Kommunikation im Stadtteil - Stadtteilfeste - Stadtteilkulturprojekte - Projekte an Schulen und Jugendzentren Antirassismus Ziele Ma\u00dfnahmen Sensibilisierung der \u00d6ffentlichkeit - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen - Ausstellungen, Konzerte, Filme, Lesungen mit entsprechendem Inhalt - Kooperation mit Organisationen von Zugewanderten und Minderheiten Sensibilisierung der Jugendlichen - Schulprojekte mit entsprechendem Inhalt - Eigenprojekte von Jugendlichen - Implementierung von jugendgerechten Informationselementen in Gro\u00dfveranstaltungen f\u00fcr Jugendliche Sensibilisierung der Zugewanderten - Thematisierung des Umgangs mit Rassismus im Aufnahmeland und im Herkunftsland Vernetzung - AG Aktion Weltoffenes Darmstadt - Vernetzung mit weiteren Netzwerken Verwaltung Ziele Ma\u00dfnahmen B\u00fcrgerfreundliche Verwaltung f\u00fcr alle (Interkulturelle Qualit\u00e4tsentwicklung) - Fortbildungen - Fachberatung - \u00c4mter\u00fcbergreifende Kooperation - Dialog mit Verwaltungsstellen Migration-Mainstreaming - Umsetzung der OB- Verf\u00fcgung - Dialog mit Verwaltungsstellen Erh\u00f6hung des Anteils der Besch\u00e4ftigten mit Migrationshintergrund - Dialog mit Personalentwicklung - Dialog mit Verwaltungsstellen II a. Ans\u00e4tze zur Vermeidung und zum Umgang mit Segregation in Stadtteilen mit besonderen Erneuerungsbedarf Im Zuge des Migrationsprozesses haben sich in Darmstadt - genauso wie bundesweit - Tendenzen zur relativen \u00dcberrepr\u00e4sentation der zugewanderten Bev\u00f6lkerung in den Unterschichten der Gesellschaft und zur ungleichen Verteilung der Bildungserfolge herausgebildet, die durch kommunale Anstrengungen zur Inte","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100105&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100105&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100203100105%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090302123957.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b230eb48c96f1eedf7c819a0e10da4fa8ecee28d","size":53248,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100105%7C20090302123957.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100105%7C20090302123957.doc%7C","text":"Vorschlag Ausl\u00e4nderbeirat","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100105","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4650","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-138%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-138","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4651","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-31%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-31","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4731","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-GleichA-32%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-GleichA-32","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4900","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-37%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100203100105","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt","reference":"2009/0102","date":"2009-03-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100105","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0102","fileName":"100203100105","mimeType":"application/pdf","size":123996,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 12.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Interkulturelles B\u00fcro OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0102 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt Vorlage vom: 02.03.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt den Bericht Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt zur Kenntnis. 2. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis vorzulegen. 3. Die Antwort auf den Vorschlag des Ausl\u00e4nderbeirates ist damit erledigt. Anlagen: Vorschlag Ausl\u00e4nderbeirat Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung: Der Ausl\u00e4nderbeirat hatte vorgeschlagen, dass die Stadtverordnetenversammlung beschlie\u00dft, dem Magistrat Fragen zur Umsetzung des Nationalen Integrationsplanes in Darmstadt zu stellen. Der nachfolgende Bericht des Interkulturellen B\u00fcros geht auf alle gestellten Fragen ein und beantwortet sie umfassend. Bericht zur Umsetzung des Nationalen Integrationsplanes in Darmstadt I. Umsetzung der Empfehlungen in den Selbstverpflichtung der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat lange vor der Erstellung des Nationalen Integrationsplans im Jahr 2007 begonnen, Projekte, Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten im Bereich Integration im Sinne der Empfehlungen der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde zu konzipieren und umzusetzen. Im Wettbewerb gelungene Integration unter der Beteiligung von mehr als hundert Kommunen, organisiert von der Bertelsmann-Stiftung und dem Bundesinnenministeriums im Jahr 2005, kam die Wissenschaftsstadt Darmstadt in die Endrunde mit 14 weiteren Kommunen. Im Einzelnen wird nun auf die Empfehlungen der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde eingegangen: Empfehlung 1) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, der Integration eine hohe kommunalpolitische Bedeutung beizumessen, Integration als ressort\u00fcbergreifende Aufgabe in der Kommunalverwaltung zu verankern und ihrer Bedeutung entsprechend anzusiedeln, kommunale Gesamtstrategien, die den jeweiligen \u00f6rtlichen Bed\u00fcrfnissen angepasst sind, zu entwickeln und fortzuschreiben. Zu Empfehlung 1) Mit einem Magistratsbeschluss vom 10.09.1997 wurde in Darmstadt das Interkulturelle B\u00fcro als kommunale Fachstelle f\u00fcr Integration eingerichtet und damit erneut zum Ausdruck gebracht, dass die Wissenschaftsstadt Darmstadt der Integration eine hohe kommunalpolitische Bedeutung beimisst. Sp\u00e4ter wurde mit der Rundverf\u00fcgung Nr. 22/ 2001 ein weiterer Schritt unternommen, die Integration in Darmstadt als eine gesamtst\u00e4dtische Querschnittsaufgabe der Stadtverwaltung festzuschreiben. Es wurde ein Verwaltungsablauf festgelegt, der sicherstellt, dass bereits bei der Planung oder Vorbereitung von Ma\u00dfnahmen die besonderen Bed\u00fcrfnisse von Migrantinnen und Migranten erkannt und ber\u00fccksichtigt werden. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde mit der Federf\u00fchrung und Koordinierung dieser Aufgabe betraut. In einem weiteren Schritt wurde mit einem Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 festgelegt, dass in allen Angelegenheiten, die die Bed\u00fcrfnisse und Anspr\u00fcche von Migranten/Migrantinnen ber\u00fchren, vor der Befassung der Gremien das Interkulturelle B\u00fcro zu beteiligen ist. Seine Stellungnahme ist den jeweiligen Vorlagen beizuf\u00fcgen oder in den Begr\u00fcndungstext einzuarbeiten. Diese Aufgaben wurden mit einer neuen OB- Rundverf\u00fcgung Nr. 19/2008 weiter pr\u00e4zisiert: Die Fach\u00e4mter, insbesondere in den Bereichen Stadtplanung und Stadtentwicklung, kulturelle Angelegenheiten, Jugendpflege, Sozialwesen, Wohnungswesen, Gesundheitswesen, Ordnungsangelegenheiten, Schulwesen, Sportwesen und Personalwesen werden beauftragt, alle Ma\u00dfnahmen, die Belange der zugewanderten Bev\u00f6lkerung ber\u00fchren, rechtzeitig vor der Befassung der Gremien dem Interkulturellen B\u00fcro zur Pr\u00fcfung und gg. Bewertung vorzulegen. Die Vorlagen m\u00fcssen die jeweiligen Stellungnahmen ausweisen. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde beauftragt, alle Verwaltungsstellen bei der fachlichen Umsetzung der beschlossenen Integrationsziele (Fachberatung) und bei der Erarbeitung des erforderlichen Handlungsrepertoires (Fortbildungen), beim Zugang zu schwer erreichbaren Zielgruppen (zweisprachige Vermittlungskr\u00e4fte) und bei der Vernetzung mit nicht st\u00e4dtischen Kooperationspartnern und -partnerinnen im Integrationsbereich zu unterst\u00fctzen. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde ebenfalls erm\u00e4chtigt, von sich aus Anregungen, Vorschl\u00e4ge und Empfehlungen an die Fach\u00e4mter heranzutragen. Die daraus resultierenden Arbeitsergebnisse sind dem jeweiligen Fachdezernenten vorzutragen. Werden f\u00fcr \u00e4mter\u00fcbergreifende Projekte Arbeitsgruppen oder Steuerungsgruppen eingerichtet, \u00fcbernimmt das Interkulturelle B\u00fcro die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung. Die gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, dass f\u00fcr die Sicherung der umfassenden und effektiven Umsetzung der vorbezeichneten Rundverf\u00fcgung weitere Organisationsstrukturen erforderlich sind. Zur besseren Verankerung der Integration als ressort\u00fcbergreifende Aufgabe in der Kommunalverwaltung wurde mit dem Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 (in Anlehnung an den Bericht 7/2005 der KGSt) eine st\u00e4dtische Steuerungsgruppe beim f\u00fcr interkulturelle Fragen zust\u00e4ndigen Dezernat eingerichtet. Die Steuerungsgruppe besteht aus dem Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention, dem Jugendamt, der Sozial- und Jugendhilfeplanung, dem Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport, der Frauenbeauftragten sowie dem Interkulturellen B\u00fcro. Andere Fach\u00e4mter werden bei Bedarf einbezogen. Die Steuerungsgruppe tagt ein- bis zweimal im Jahr. Die Steuerungsgruppe tr\u00e4gt alle kommunalen Integrationsma\u00dfnahmen zusammen, wertet sie mindestens einmal j\u00e4hrlich aus und bereitet Beschlussempfehlungen f\u00fcr die Gremien vor. Zu ihren Aufgaben geh\u00f6ren eine Ressourcen- und Defizitanalyse, die Formulierung von grunds\u00e4tzlichen Zielen und Ma\u00dfnahmen, die Auswertung der Umsetzung sowie die Weiterentwicklung des gesamtkommunalen Integrationskonzepts. Bisher befasste sich die Steuerungsgruppe mit folgen Fragen: Registrierung der Klientinnen und Klienten nach Migrationshintergrund, Feststellung des Anteils von st\u00e4dtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Migrationshintergrund, Erh\u00f6hung des Anteils von st\u00e4dtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Migrationshintergrund in \u00c4mtern mit hohem Anteil von Migrantinnen und Migranten unter der Klientel. Als weiteres Steuerungsgremium wurde 2009 ein Integrationsforum auch unter Beteiligung von nichtst\u00e4dtischen Institutionen und Organisationen eingerichtet. Das Ziel des Integrationsforums ist die Ausarbeitung von Vorschl\u00e4gen f\u00fcr Schwerpunkte der kommunalen Integrationspolitik und Vorbereitung von Handlungsempfehlungen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Integrationsforums sind Fach- und Multiplikatorenkr\u00e4fte aus unterschiedlichen Einrichtungen und Institutionen, die mit der Integrationsarbeit befasst sind. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde vom Magistrat beauftragt, einen Migrations- und Integrationsbericht zu erstellen. Der Bericht soll Aufschluss \u00fcber die Situation der zugewanderten Bev\u00f6lkerung in Darmstadt in den Bereichen Soziales, Gesundheit und Bildung geben sowie die Partizipation und antirassistische Aktivit\u00e4ten und Netzwerke vorstellen. Gliederung des Migrations- und Integrationsberichtes Darmstadt Vorwort Migration in Darmstadt - Historische Streiflichter Qualitative Berichte zur Integrationsarbeit - Teilbericht Migration und Arbeit - Teilbericht Migration und Soziales - Teilbericht \u00fcber die Migrantenbeteiligung in den Stadtteilen der Sozialen Stadt - Teilbericht Migration und Gesundheit - Teilbericht Migration und Bildung - Teilbericht Migration, Bildung und Soziale Arbeit - Teilbericht \u00fcber den Einsatz von Integrationsassistentinnen und -assistenten im Sozial- und Bildungs- und Gesundheitsbereich - Teilbericht Partizipation - Teilbericht Ausl\u00e4nderbeirat - Teilbericht Antirassismus Anhang : \u00c4mterbefragung Statistischer Teil - Erl\u00e4uterungen - Detaillierte Statistiken nach Kriterium Pass - Bev\u00f6lkerungsbestand - Anzahl Einb\u00fcrgerungen - Bev\u00f6lkerungsbewegung - Hilfen zum Lebensunterhalt - Arbeitsmarkt - Studierende in DA - Sch\u00fclerschaft - Gesundheit Zur St\u00e4rkung des Aspekts der strategischen Steuerung sollen mittelfristig entsprechende Instrumente f\u00fcr Bestandsaufnahme und Monitoring mit Unterst\u00fctzung der Abteilung f\u00fcr Statistik und Stadtforschung entwickelt werden. Durch diese Steuerungsinstrumente kann die Wirksamkeit der f\u00fcr Integration eingesetzten personellen und sachlichen Mittel besser eingesch\u00e4tzt und durch entsprechende Beschl\u00fcsse weiter erh\u00f6ht werden. Die wichtigste Voraussetzung f\u00fcr ein Monitoring-System ist die Erstellung von Statistiken nach Migrationshintergrund. Zur Zeit haben erst einige Kommunen in Deutschland die Statistiken auf neuen Grundlagen gestellt. Ebenfalls wird zur Zeit bundesweit \u00fcber ein Indikatoren-Set zur Messung von Integrationserfolgen diskutiert, was die zweite wichtige Voraussetzung darstellt. Empfehlung 2) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, sich f\u00fcr eine st\u00e4rkere Vernetzung der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Akteure einzusetzen und erforderlichenfalls Vernetzungen zu initiieren, dabei im Rahmen ihrer M\u00f6glichkeiten als zentraler Akteur zur Koordinierung und Abstimmung der verschiedenen Integrationsbem\u00fchungen aufzutreten. Zu Empfehlung 2) Das Interkulturelle B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt hat sich f\u00fcr eine st\u00e4rkere Vernetzung der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Akteure im Integrationsbereich eingesetzt und auch mehrere Vernetzungen initiiert. Arbeitskreis Migration und Sozialarbeit Seit 1998 besteht der AK Migration und Sozialarbeit , dessen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung beim Interkulturellen B\u00fcro liegt. Der Arbeitskreis setzt sich gegenw\u00e4rtig aus folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern zusammen: * ARGE Darmstadt * BAMF (Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge) Regionalkoordination * Caritasverband Darmstadt e.V. - Migrationsdienst * Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. - Migrationsdienst * Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg - Migrationsdienst * Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg - Stadtteilwerkstatt Kranichstein * IB Internationaler Bund/ Jugendmigrationsdienst Darmstadt * Interkulturelles B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * B\u00fcrger- und Ordnungsamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde * Polizeipr\u00e4sidium S\u00fcdhessen - Ausl\u00e4nderbeauftragter * Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. - B\u00fcrgerberatung * Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Fachstelle f\u00fcr besondere soziale Hilfen * Studentenwerk Darmstadt - Sozialberatung * ZWST - Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e.V. Zur Kl\u00e4rung von unterschiedlichen migrationsspezifischen Fragestellungen bietet der Arbeitskreis (AK) Migration und Sozialarbeit eine gute M\u00f6glichkeit des Austauschs f\u00fcr Fachkr\u00e4fte, die in ihrem Arbeitsbereich mit Migrantinnen und Migranten arbeiten. Zielsetzung ist der Informationsaustausch der Mitglieder untereinander sowie der Aufbau von Kooperationen und Vernetzungen. Themenspezifische Fortbildungen, Tagungen und Workshops sowie die Initiierung von migrationsspezifischen Projekten werden im Rahmen der Sitzungen vorbereitet und durchgef\u00fchrt. Thematisch standen Einzelprobleme, der Bedarf an Integrationskursen mit spezifischen Schwerpunkten (Alphabethisierung, Kinderbetreuung, Nachmittagskurse) und Fortbildung f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unterschiedlichen Fachdiensten im Vordergrund. Im folgenden einige Beispiele der inhaltlichen Arbeit des Arbeitskreises Migration und Sozialarbeit : * Erstellung einer Kooperationsvereinbarung zwischen den Migrationserstberatungsstellen (Caritasverband Darmstadt e.V., Deutsches Rotes Kreuz Darmstadt-Stadt e.V., Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg e.V.), dem Jugendmigrationsdienst (Internationaler Bund e.V.) und der ARGE Darmstadt zur F\u00f6rderung der Arbeitsintegration von Menschen mit Migrationshintergrund . * Kooperation zwischen den MEB`s (Migrationserstberatungsstellen) und dem JMD (Jugendmigrationsdienst) mit der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde der Stadt Darmstadt: - Einrichtung eines w\u00f6chentlichen Beratungsangebotes bei der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde. - Vernetzung zum Zwecke der Ansprache von Neuzugewanderten bez\u00fcglich der baldigen Aufnahme von Integrationskursen und der Inanspruchnahme der Angebote der MEB`s und des JMD * In Kooperation mit der Volkshochschule Darmstadt und dem M\u00fctterzentrum e.V. konnten f\u00fcr Integrationskursteilnehmer/innen ca. 15 Kinderbetreuungspl\u00e4tze eingerichtet werden. * Durchf\u00fchrung von tr\u00e4ger\u00fcbergreifenden Fortbildungen: - \u00c4nderungen im Zuwanderungsrecht und ihre sozialrechtlichen Auswirkungen (2007) - Workshop Migration (in Kooperation mit der ARGE Darmstadt) (2007) - Aktuelle \u00c4nderungen im Zuwanderungs- und Sozialrecht (2005) - Gemeinwesenarbeit mit Zugewanderten am Beispiel Eberstadt-S\u00fcd (2001) - Entwicklung der Stadtteilarbeit am Beispiel Kranichstein (2000) * Durchf\u00fchrung einer Fortbildungsreihe f\u00fcr Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus dem Themenbereich Migration und Sozialrecht (2005): Integrationskurse, Beratungskompetenz, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Zuwanderungsrecht, Leistungsgew\u00e4hrung, ALG II, Hartz IV, Ein-Euro-Jobs, Erzieherische Hilfen, Angebote der Altenhilfe, Formen der Sozialleistungen, Wohngeld und Wohnungsvermittlung, Hilfsangebote f\u00fcr Frauen. Arbeitskreis Migration und Gesundheit Seit 1999 besteht der AK Migration und Gesundheit . Der Arbeitskreis, dessen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung ebenfalls das Interkulturelle B\u00fcro wahrnimmt, setzt sich gegenw\u00e4rtig aus folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern zusammen: * Caritasverband Darmstadt e.V. - Migrationsdienst * Caritasverband Darmstadt e.V. - Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle * Caritasverband Darmstadt e.V. - Tagesst\u00e4tte f\u00fcr psychisch Kranke * Demenz Forum Darmstadt e.V. * Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt Stadt e.V. - Migrationsdienst * Evangelische Fachhochschule Darmstadt - Prof. Dr. Kirsch * Frauenb\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * Frauenhaus Darmstadt * Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt- Dieburg * Horizont e.V. * Integrationsb\u00fcro des Landkreises Darmstadt-Dieburg * Interkulturelles B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * Kinder- und Jugendarzt Herr Dr. Landzettel * Klinikum Darmstadt * Magnolya e.V. * Malteser-Migranten-Medizin (MMM) am Marienhospital Darmstadt, Herr Dr. Kauder * Pro Familia Darmstadt * Seniorenrat Darmstadt e.V. * Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. - Internationales M\u00e4dchenwerkstattTreff * Sozialpsychiatrischer Verein Darmstadt e.V. * Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Beratungs- und Servicezentrum f\u00fcr \u00e4ltere Menschen in Darmstadt * Weiterleben e.V. Der Arbeitskreis (AK) Migration und Gesundheit bietet Fachkr\u00e4ften die M\u00f6glichkeit des Austauschs f\u00fcr alle Fragestellungen, die die gesundheitliche und psychosoziale Versorgung von Migrantinnen und Migranten in Darmstadt betreffen. Zielsetzung ist der Informationsaustausch der Mitglieder untereinander sowie der Aufbau von internen und externen Kooperationen und Vernetzungen. Der AK besch\u00e4ftigt sich mit Bedarfsermittlungen und den daraus sichtbaren Versorgungsl\u00fccken im (psycho-) sozialen und gesundheitlichen Bereich in Darmstadt. Entsprechende spezifische Projekte, Fortbildungen, Tagungen und Workshops werden im Rahmen der Sitzungen initiiert, vorbereitet und durchgef\u00fchrt. Folgende Fortbildungen wurden in Kooperation mit dem AK Migration und Gesundheit durchgef\u00fchrt: * Besondere Aspekte bei der gesundheitlichen Versorgung von Kinder mit Migrationshintergrundn (2003) * M\u00e4dchen mit Migrationshintergrund in Krisensituationen (2006) Die Fortbildung f\u00fcr Gesundheitslotsinnen und Gesundheitslotsen im Projekt MiMi (Von Migranten f\u00fcr Migranten) wurde in Kooperation mit dem Arbeitskreis in folgenden Themenbereichen durchgef\u00fchrt: Unfallpr\u00e4vention, Ern\u00e4hrung und Bewegung, Kinder- und Jugendgesundheit, Schwangerschaftsvor und -nachsorge, Medikamenten- und Drogenabh\u00e4ngigkeit, Alkohol- und Tabakkonsum, psychische Gesundheit, Gesundheitswesen in Deutschland, Gesundheitsf\u00f6rderung und -pr\u00e4vention. Folgende Tagungen wurden in Kooperation mit dem Arbeitskreis durchgef\u00fchrt: * Gesundsein in der Fremde (2002) * Gesundsein in der Stadt (2004) * Integration und Pr\u00e4vention (2008) Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt In Darmstadt gab es seit den 70er Jahren Initiativen neuen Typs gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Der Runde Tisch Antirassismus ist in den 90er Jahren aus den Solidarit\u00e4tsinitiativen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge entstanden und wurde insbesondere durch die Wohlfahrtsverb\u00e4nde und das st\u00e4dtische Frauenb\u00fcro unterst\u00fctzt. Jeweils im M\u00e4rz des Jahres wird mit Beteiligung des Runden Tisches Antirassismus die Woche gegen Rassismus durchgef\u00fchrt und im September die Interkulturelle Woche . Die Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt initiiert und unterst\u00fctzt laufend Projekt und Aktivit\u00e4ten - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen, Stadtteilprojekte, Projekte mit Jugendlichen im schulischen und au\u00dferschulischen Bereich sowie Projekte gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten im Rahmen der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt Vertreterinnen und Vertreter folgender Organisationen bzw. Institutionen sind in der AG Aktion weltoffenes Darmstadt vernetzt oder sind in Kooperation mit der Arbeitsgruppe: DGB-Jugend, Jugendring, Stadtsch\u00fclerInnenrat, Jugendforum, M\u00e4dchenarbeitskreis, Jungenarbeitskreis, Verein Kinder- und Jugendarbeit im Johannesviertel, Theaterlabor, Katholische und evangelische Kirche, J\u00fcdische Gemeinde, Verband Deutscher Sinti und Roma - Landesverband Hessen, Runder Tisch Antirassismus, Ausl\u00e4nderbeirat, Migrantenvereine, Schulen, Sportvereine, Gremien der Sportorganisation, Fraktionen der Parteien in der Stadtverordnetenversammlung Die Arbeitsgruppe hat u. a. folgende Projekte und Aktivit\u00e4ten initiiert bzw. unterst\u00fctzt: * Einrichtung eines st\u00e4dtischen Preises f\u00fcr Zivilcourage, seit 2007 umbenannt in den Preis f\u00fcr Gesicht zeigen . * \u00d6ffentlichkeitsaktionen (Lesungen, Kabarettauff\u00fchrungen, Filmvorf\u00fchrungen, Ausstellungen und eine Werbeaktion auf Omnibussen) f\u00fcr die Kampagne Gesicht zeigen * Informationsveranstaltungen zum Thema Rechtsradikalismus (Strukturen in Hessen, Ausstiegsprogramme, Umgang mit Holocaust in multikulturellen Klassen) * Interreligi\u00f6se Veranstaltungen mit Schwerpunkt Islam * Aktionstage gegen Rassismus im Stadtteil * Ausstellungen und Lesungen zur Auseinandersetzung mit dem Thema Antiziganismus Projekte mit Jugendlichen: * Projekte des Theaterlabors mit Jugendlichen zur Erprobung und Auff\u00fchrung von interaktiven St\u00fccken * Schulprojekte zum Besuch von Zentren und Begegnungsst\u00e4tten zum Thema Antisemitismus und Antiziganismus * Schulprojekte zum gewaltfreiem Umgang miteinander und zum interkulturellen Lernen * Auff\u00fchrung einer Multi-Media-Animation, die jugendgerecht gegen Gewalt und Rassismus aufruft, in Jugendveranstaltungen * Soccer-Mega-Nights im Rahmen des Aktionsprogramms Ansto\u00df * Fu\u00dfballturnier Tore f\u00fcr Toleranz in multikulturellen Stadtteilen * Fussball- oder Ringerturniere eines Sportvereins gegen Fremdenfeindlichkeit unter Beteiligung von Jugendlichen aus anderen europ\u00e4ischen St\u00e4dten Projekte der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt in 2008 - Schulprojekt gegen Krieg und Gewalt: Lernort Gedenkst\u00e4tten des Volksbundes Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge - DVD- Projekt des F\u00f6rdervereins f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus: - Verl\u00e4ngerung des KICK-Projekts und Steht auf wenn ihr f\u00fcr x seid... des Theaterlabors - Erlebnisp\u00e4dagogisches Projekt in der Stadtteilschule Arheilgen: Leben in Vielfalt - - Friedensmarsch und Friedensgebet des Evangelisches Dekanat Darmstadt: - Rahmenprogramm f\u00fcr das Open-Air Festival der Projektgruppe Open-Air am Steinbr\u00fccker Teich - Interkulturelle Identit\u00e4t Radio gegen Rassismus von Werkhof Darmstadt - Interkulturelle Wochen der Vorbereitungsgruppe der Interkulturellen Wochen - Theaterst\u00fcck Aicha von Hoffart und Edith-Stein-Schule - Gedenken am Mahnmal der Orthodoxen Synagoge des Evangelischen Dekanats Darm stadt Der Lokale Aktionsplan (LAP) und seine Vernetzungsgremien 2007 wurde die Wissenschaftsstadt Darmstadt zur Teilnahme an dem Programm Jugend f\u00fcr Vielfalt, Toleranz und Demokratie - gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus des Bundesministeriums BMFSFJ ausgew\u00e4hlt. Als externe Koordinierungsstelle wurde der F\u00f6rderverein Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e. V. bestimmt. Die Steuerungsgruppe f\u00fcr den Lokalen Aktionsplan besteht aus dem Interkulturellen B\u00fcro unter Beteiligung eines externen Coaches sowie der externen Koordinierungsstelle. Der Begleitausschuss besteht aus den Vertreterinnen und Vertretern der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt sowie f\u00fcnf Vertreterinnen und Vertreter des \u00c4mternetzwerks und drei weitere f\u00fcr Jugendliche relevante Gruppen. Mit dem Jugendforum, einem offenen Parlament f\u00fcr nicht organisierte Jugendliche, gibt es neben dem Jugendring und dem Stadtsch\u00fclerrat eine dritte Jugendvertretung. Im M\u00e4dchen- und Jungenarbeitskreis sind sozialp\u00e4dagogische Fachkr\u00e4fte vertreten. Somit ist der Begleitausschuss wie folgt zusammengesetzt: DGB- Jugend, Jugendring, M\u00e4dchenarbeitskreis, Jungenarbeitskreis, Stadtsch\u00fclerInnenrat, Jugendforum, Katholische und evangelische Kirche, J\u00fcdische Gemeinde, Verband Deutscher Sinti und Roma, Runder Tisch Antirassismus, Ausl\u00e4nderbeirat, Migrantenvereine, mehrere Schulen, Fraktionen der Parteien in der Stadtverordnetenversammlung, Jugendamt (Abteilung Jugendf\u00f6rderung), Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport (Sportberatungsstelle), Frauenb\u00fcro, Kulturamt und Interkulturelles B\u00fcro. Der Begleitausschuss hat sich im August 2007 konstituiert, eine Gesch\u00e4ftsordnung gegeben und hat Kriterien f\u00fcr das Auswahlverfahren der Einzelprojekte festgelegt. Das \u00c4mternetzwerk besteht aus f\u00fcnf \u00c4mtern der Stadtverwaltung Darmstadt: Jugendamt (Abteilung Jugendf\u00f6rderung), Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport, Frauenb\u00fcro, Kulturamt und Interkulturelles B\u00fcro. Projekte des Lokalen Aktionsplans Abgeschlossene Projekte des Lokalen Aktionsplans (2007-2008): - Heimat, fremde Heimat - Theaterprojekt unter Beteiligung von \u00e4lteren Menschen und jugendlichen aus Migrantenfamilien der Akademie 55plus Darmstadt e.V. - Zigeuner bilder bei Multiplikatoren und P\u00e4dagogen des Landesverbandes Deutscher Sinti und Roma - Vielfalt leben! - Respekt ist unser Thema. Projekttage zu den Themen Identit\u00e4t, Rechtsextremismus, Zivilcourage und Menschenrechte der DGB-Jugend - Ich bin wie Du von Kinder- und Jugendarbeit im Johannesviertel e.V. - Spurensuche - Zug der Erinnerung des F\u00f6rdervereins der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule e.V. - Fr\u00fchf\u00f6rderung von Integration und sozialer Kompetenz durch Theaterp\u00e4dagogische Projektarbeit von Freie Szene Darmstadt e.V. und Theater Lakritz - Kommunikations- und Informationstag zum Internationalen Tag des Friedens der - Theater gegen Gewalt und Ausl\u00e4nderfeindlichkeit der Freien Szene Darmstadt/ die stromer - Martinsviertler Tage gegen Rassismus und rechte Gewalt von Miteinander leben e.V. - Seminare f\u00fcr Multiplikatoren der Kinder- und Jugendarbeit des Freundeskreises Albert-Schweitzer-Haus e.V. - Fanprojekt des Internationaler Bund (IB) - Meine Grenzen - Deine Grenzen - F\u00f6rderung von Sozialintegration und Toleranz des Nachbarschaftsvereins Eberstadt-S\u00fcd e.V. - Internet-Plattform gegen Rechtsextremismus des Sozialkritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V. - Mission Toleranz des Sozialkritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V. - Eigen und Befremdlich - vom Umgang mit Vorurteilen, Ger\u00fcchten und Feindbildern von Transit theater Forum e. V. - Rock gegen rechts des DGB-Jugend / Stadtsch\u00fclerInnnenrat - Theaterwerkschau und Evaluierung der Freie Szene und Praxis-Labor (TU-Darmstadt) - Eine Heimat finden des Evang. Kirche-Stadtjugendpfarramtes - Koordinierungsstelle des F\u00f6rdervereins Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e.V. Empfehlung 3) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, den Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund in den Verwaltungen zu erh\u00f6hen, Mitarbeiter in der Weise fortzubilden, dass dem Ziel der Kundenfreundlichkeit und dem Bedarf an interkultureller Kompetenz in der Verwaltung noch wirkungsvoller Rechnung getragen werden kann. Zu Empfehlung 3) So wie in allen Kommunen bundesweit ist auch in Darmstadt die Anzahl der in der Verwaltung besch\u00e4ftigten Migrantinnen und Migranten zu niedrig und entspricht nicht dem Anteil der Gesamtbev\u00f6lkerung. Der Anteil der Auszubildenden mit Migrationshintergrund betr\u00e4gt 15 % aller Auszubildenden und liegt deutlich unter dem Anteil der Jugendlichen mit Migrationshintergrund in Bezug zu allen Jugendlichen (bundesweit ca. 1/3). Aus diesem Grund hat der Magistrat bereits am 14. M\u00e4rz 2001 beschlossen, dass die Ausbildung, Einstellung sowie F\u00f6rderung von Personal aus zugewanderten Familien bei der Stadtverwaltung zu verst\u00e4rken ist . Folgende Ma\u00dfnahmen sollten daher eingeleitet werden, ohne die Stellenbesetzung ausschlie\u00dflich nach pers\u00f6nlicher Eignung, Bef\u00e4higung und fachlicher Qualifikation in Frage zu stellen: a) Bewerberinnen und Bewerber aus zugewanderten Familien sollen gezielt geworben werden. In Ausschreibungen soll darauf hingewiesen werden, dass die Bewerbung von Kr\u00e4ften aus zugewanderten Familien erw\u00fcnscht ist. b) Bei den Einstellungskriterien sollen Zusatzqualifikationen wie Fertigkeiten in Sprachen und Kenntnissen \u00fcber die Kulturen der Hauptherkunftsl\u00e4nder sowie anderen interkulturellen Kompetenzen ein angemessener Stellenwert einger\u00e4umt werden. Um bei deutschen Sprachkenntnissen bei Wort und Schrift f\u00fcr Nicht-Deutsche Chancengleichheit zu erreichen, soll in Einzelf\u00e4llen \u00fcber eine berufsbegleitende Fortbildung die M\u00f6glichkeit einer Nachqualifizierung er\u00f6ffnet werden. Aufgrund der strengen Auflagen seitens des Regierungspr\u00e4sidiums \u00fcber Einsparungen im Personalbereich wurde im Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 insbesondere die real noch vorhandene M\u00f6glichkeit herausgestellt, wonach die schrittweise Erh\u00f6hung des Anteils des Personals mit Migrationshintergrund \u00fcber die Einstellung von Nachwuchskr\u00e4ften - bei Vorliegen der geeigneten Qualifikation zu verfolgen sei. Diese Personalpolitik des Magistrats steht auch im Einklang mit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). Um die Kompetenz im Migrationsbereich innerhalb der \u00c4mter mit hohem Publikumsverkehr zu verbessern und somit dem Ziel der Kundenfreundlichkeit n\u00e4her zu kommen hat die Stadtverordnetenversammlung am 13.09.07 beschlossen, dass dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung ein Bericht \u00fcber ein Fortbildungskonzept Interkulturelle Kompetenz f\u00fcr die Stadtverwaltung vorzulegen ist. Das Interkulturelle B\u00fcro hat in Kooperation mit der Personalabteilung des Hauptamtes und der Personalentwicklung ein Konzept mit einem differenzierten Angebot f\u00fcr unterschiedliche Ebenen sowie unterschiedliche T\u00e4tigkeitsfelder bzw. Zielgruppen erarbeitet. Das Fortbildungsprogramm wird auf drei Ebenen realisiert: f\u00fcr Nachwuchskr\u00e4fte, f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus \u00c4mtern mit einem hohen Anteil von zugewanderten Menschen sowie f\u00fcr F\u00fchrungskr\u00e4fte. Die st\u00e4dtischen Nachwuchskr\u00e4fte wurden im Herbst 2008 in der Einf\u00fchrungswoche mit dem Thema bekannt gemacht. Die Fortbildung f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die schwerpunktm\u00e4\u00dfig in den \u00c4mtern bzw. Eigenbetrieben mit einem regelm\u00e4\u00dfigen Kontakt zu Migrantinnen und Migranten arbeiten, hat 2009 begonnen. Die Fortbildung der F\u00fchrungskr\u00e4fte ist in die bestehende verpflichtende Fortbildungsreihe f\u00fcr die F\u00fchrungskr\u00e4fte mit integriert worden. (Zeitpunkt ca. 2009/2010). Empfehlung 4) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, b\u00fcrgerschaftliches Engagement von, f\u00fcr und mit Migranten zu unterst\u00fctzen und zu f\u00f6rdern, Menschen mit Migrationshintergrund st\u00e4rker an den Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen in den unterschiedlichsten Bereichen des sozialen und politischen Lebens zu beteiligen und dabei auch f\u00fcr die Einbeziehung der weiblichen Migrationsbev\u00f6lkerung einzutreten, die Kompetenzen der Zuwanderer als Multiplikatoren und Konfliktmoderatoren st\u00e4rker einzubeziehen. Zu Empfehlung 4) Das Interkulturelle B\u00fcro misst dem b\u00fcrgerschaftlichen Engagement von, f\u00fcr und mit Migrantinnen und Migranten eine gro\u00dfe integrationspolitische Bedeutung bei und f\u00f6rdert die Partizipation von Migrantinnen und Migranten an Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen mit besonderem Fokus auf die Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf Eberstadt-S\u00fcd und Kranichstein. Die Stadt Darmstadt ist mit den Standorten Eberstadt-S\u00fcd (seit 1999) und Kranichstein (seit 2000) im Programm Soziale Stadt vertreten. Das Programm sieht die Beteiligung von Bewohnerinnen und Bewohnern am Stadtteilentwicklungsprozess durch ein Quartiersmanagement bzw. Stadtteilwerkst\u00e4tten vor. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der F\u00f6rderung der Teilhabechancen benachteiligter Menschen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Erwerbsleben, Kultur und Soziales. In allen Bereichen spielt die Beteiligung von Migrantinnen und Migranten sowie von Migrantenselbstorganisationen eine besondere Rolle. Die gezielte Einbindung von Zugewanderten in die Stadtteilarbeit in Kranichstein begann 1999 mit der Gr\u00fcndung des Arbeitskreises MigrantInnen in Kranichstein (AK MiKra) durch das Interkulturelle B\u00fcro. Die Mitglieder des Arbeitskreises bilden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus unterschiedlichen Communities und Migrantensorganisationen, darunter aus afghanischen, pakistanischen, somalischen, kurdischen und der arabischsprachigen Communities sowie der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. Ziel und Aufgabe des Arbeitskreises ist die Kooperation und Vernetzung von Migrantinnen und Migranten sowie von Migrantenselbstorganisationen mit den anderen aktiven Arbeitsgruppen und Gremien im Stadtteil, um dar\u00fcber eine st\u00e4rkere Beteiligung der Zugewanderten und ihrer Organisationen an den Aktivit\u00e4ten und den Entwicklungsprozessen im Stadtteil zu erreichen. Dar\u00fcber hinaus bietet der Arbeitskreis seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Chance, Bedarfe und Probleme ihrer Communities zu formulieren und gemeinsame Projektideen daf\u00fcr zu entwickeln. In Eberstadt-S\u00fcd existiert entsprechend die Arbeitsgruppe Interkulturelle Stadtteilarbeit mit Vertreter/innen aus arabischen, polnischen, somalischen, russlanddeutschen und t\u00fcrkisch-alevitischen Communities. Neben der F\u00f6rderung der Partizipation von Migrantinnen und Migranten in den Stadtteilen unterst\u00fctzt das Interkulturelle B\u00fcro gezielt die selbstorganisierten Aktivit\u00e4ten der weiblichen Migrationsbev\u00f6lkerung, Die wichtigsten Aktivit\u00e4ten der in den letzten Jahren in Darmstadt gegr\u00fcndeten 12 Frauenvereine und -gruppen sind Informations- und Bildungsarbeit f\u00fcr M\u00e4dchen, junge Frauen, M\u00fctter und \u00e4ltere Frauen. Viele dieser Selbstorganisationen f\u00fchren eine beachtenswerte und professionelle Arbeit durch und leisten dadurch auf kommunaler Ebene einen wichtigen Beitrag zur Integration von Migrantinnen und Migranten. Sie werden projektbezogen neben der Kommune auch durch Zusch\u00fcsse vom Land, Bund und EU gef\u00f6rdert. Neben der finanziellen F\u00f6rderung unterst\u00fctzt das Interkulturelle B\u00fcro die Professionalisierung der Arbeit von Migrantinnen - durch Fort- und Weiterbildungen zur Entwicklung der pers\u00f6nlichen Kompetenzen der Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (s. Punkt 5) sowie zur Verbesserung der Organisationsarbeit selbst Im Jahr 2007/2008 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit dem Parit\u00e4tischen Bildungswerk Hessen und dem Ausl\u00e4nderbeauftragten des Kreises Gro\u00df-Gerau unter dem Motto Integration durch Bildung. Migrantenselbstorganisationen als Partner im Integrationsprozess eine ganzj\u00e4hrige Fortbildungsreihe f\u00fcr aktive Mitglieder aus den Migrantenselbstorganisationen angeboten, an dem auch Vertreterinnen der Frauenorganisationen teilgenommen haben. Vertreterinnen und Vertreter von Migrantenselbstorganisationen nehmen ebenfalls an den Netzwerken zum Thema Antirassismus teil wie an der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt und dem Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplans Darmstadt. (s. Punkt 2) Empfehlung 5) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, als Lotsen Zuwanderer bei der Wahrnehmung von Bildungsangeboten des Bundes und der L\u00e4nder (z. B. durch Information \u00fcber entsprechende Angebote) zu unterst\u00fctzen und zu den Angeboten hinzuf\u00fchren, durch kommunale Ma\u00dfnahmen das Bildungsangebot zu erg\u00e4nzen und diese Angebote mit denen des Bundes und der L\u00e4nder zu vernetzen. Zu Empfehlung 5) Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (oder Lotsinnen und Lotsen) aus den Migranten-Communities haben eine wichtige Bedeutung beim Integrationsprozess: sie tragen einerseits wichtige Informationen \u00fcber die Institutionen der Mehrheitsgesellschaft in die Communities hinein und \u00fcbernehmen gleichzeitig auch Kommunikations-, Vermittler- und Br\u00fcckenfunktionen zu den Institutionen der Mehrheitsgesellschaft. Das Interkulturelle B\u00fcro hat f\u00fcr Migrantinnen und Migranten verschiedene Fort- und Weiterbildungen angeboten, die das Bildungsangebot von Bund und L\u00e4ndern erg\u00e4nzen, um sie in ihrer Br\u00fcckenfunktion zu st\u00e4rken und ihre fachlichen und pers\u00f6nlichen Kompetenzen zu vertiefen. Im folgenden werden einige dieser Ma\u00dfnahmen kurz vorgestellt: Im Gesundheitsprojekt MiMi Hessen - Mit Migranten f\u00fcr Migranten , das in Kooperation mit dem Ethnomedizinischen Zentrum Hannover, dem Hessischen Sozialministerium und der BKK Hessen durchgef\u00fchrt wurde, wurden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren fortgebildet, damit diese durch Informationsveranstaltungen in Migrantenvereinen, Arztpraxen oder B\u00fcrgerh\u00e4usern einen Beitrag zur pr\u00e4ventiven Gesundheitsarbeit leisten. Migrantinnen und Migranten, denen die Strukturen und Angebote des deutschen Gesundheitssystems nicht hinreichend bekannt sind, werden so \u00fcber wichtige Gesundheitsthemen informiert. Themen der Fortbildung waren: Das Gesundheitswesen in Deutschland, die Bedeutung der psychischen Gesundheit, Tabak-, Alkohol-, sowie Drogenkonsum und die Frage der Abh\u00e4ngigkeit oder Sucht, der verantwortungsbewusste Umgang mit Medikamenten, Schwangerschaftsvor- und -nachsorge, Kindergesundheit (einschlie\u00dflich Mundgesundheit), Unfallpr\u00e4vention, Ern\u00e4hrung, Bewegung und Vermeidung von \u00dcbergewicht sowie Gesundheit im Alter, Inhaltliche Durchf\u00fchrung einer Informationsveranstaltung, Methodenschulung, Didaktik und Medieneinsatz bei Informationsveranstaltungen sowie Praxis\u00fcbungen. An dieser Fortbildung im Jahr 2006-07 haben 27 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren bzw. Lotsinnen und Lotsen aus 13 verschiedenen Communities teilgenommen. Im Jahr 2005 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit dem st\u00e4dtischen Sozialamt eine Fortbildungsreihe Aktuelle \u00c4nderungen im Zuwanderungs- und Sozialrecht zu folgenden Themen angeboten: Hilfsangebote f\u00fcr Frauen, Wohngeld und Wohnungsvermittlung , Formen der Sozialleistungen, Angebote der Altenhilfe, Erzieherische Hilfen, Zuwanderungsgesetz und Leistungsgew\u00e4hrung, Ausl\u00e4nderrecht (Aufenthaltstitel, Ausweisung Verfestigung des Aufenthalts, Familiennachzug) Arbeitsaufnahme, Besch\u00e4ftigungsverordnung, Fl\u00fcchtlingsrecht, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Beratungskompetenz. An dieser Fortbildungsreihe im Jahr 2005 haben durchschnittlich 10 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 8 verschiedenen Communities teilgenommen. Mit dem Ziel, \u00e4lteren Migrantinnen und Migranten den Zugang zu den Regeldiensten der Rentenversicherung durch die Unterst\u00fctzung von Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (Informationen in der Muttersprache, Vorpr\u00fcfung der ben\u00f6tigten Unterlagen auf Vollst\u00e4ndigkeit, Begleitung bei Antragstellung oder Beratung) zu erleichtern, hat das Interkulturelle B\u00fcro im Jahr 2007 in Kooperation mit der Deutschen Rentenversicherung in Darmstadt eine Reihe zum Thema Renteninformationen f\u00fcr \u00e4ltere Zugewanderte angeboten. An dieser Fortbildungsreihe haben durchschnittlich 14 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 10 verschiedenen Communities teilgenommen. In drei einj\u00e4hrigen Weiterbildungskursen zu Integrationsassistentinnen und -assistenten zwischen 2003 und 2007 wurden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus den Communities geschult. Sie k\u00f6nnen von kommunalen oder freien Tr\u00e4gern bzw. in Projekten und Ma\u00dfnahmen im Bereich des Sozial- Bildungs- und Gesundheitswesens eingestellt bzw. beauftragt werden. Sie werden dann als Br\u00fccke zur Kommunikation zwischen Institutionen und Migranten-Communities t\u00e4tig und unterst\u00fctzen die entsprechenden Institutionen bzw. Fachkr\u00e4fte in ihrer Arbeit mit zugewanderten Menschen. Das Projekt wurde vom Interkulturellen B\u00fcro in Kooperation der Hochschule Darmstadt zun\u00e4chst im Rahmen des EQUAL-Programms und dann in Kooperation mit dem Internationalen Bund (IB) durch F\u00f6rderung des Hessischen Sozialministeriums (ESF-Mittel) und der ARGE durchgef\u00fchrt. Die Arbeitsfelder von Integrationsassistentinnen und -assistenten liegen im Bereich der Konfliktbearbeitung, Stadtteilarbeit, Jugend- und Familienhilfe, Offene Kinder- und Jugendarbeit, Elternbildung, Gesundheitsberatung, Altenhilfe und -pflege sowie im Bereich der Sprachvermittlung in Kliniken und Arztpraxen. Inhalte der Weiterbildung waren: Strukturen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesens in Deutschland; Dienste und Einrichtungen in diesen Bereichen; Vorschul-, Schul- und Ausbildungssystem in Deutschland; Methoden der Sozialen Arbeit; Grundlagen der Entwicklungspsychologie; Soziale Kompetenz; ausgew\u00e4hlte Praxisfelder im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen sowie Dolmetschtechniken. Diese Weiterbildung in den Jahren 2003-2007 haben 60 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 20 verschiedenen Communities absolviert. 37 von ihnen waren 2008 erwerbst\u00e4tig, davon 29 im Bildungs- und Sozialwesen. Von diesen 29 sind 10 beim \u00f6ffentlichen Dienst und 19 bei freien Tr\u00e4gern t\u00e4tig; 21 haben befristete und 8 feste Stellen. 4 sind im Studium oder in Weiterbildung. Um die bundesweite Anerkennung des neuen Berufsbildes unter einer einheitlichen Bezeichnung zu erreichen, haben sich drei vergleichbare Projekte in Darmstadt, Wuppertal und Berlin, die sich im Rahmen des EQUAL-Programms (2002-2007) unter verschiedenen Titeln mit der Weiterqualifizierung von interkulturellen Vermittlungskr\u00e4ften befasst haben, zusammengeschlossen. Sie haben sich als vorl\u00e4ufigen Arbeitsbegriff auf Sprach- und Integrationsmittlerin/-mittler zur Bezeichnung des \u00fcbergeordneten Berufsbildes geeinigt. Ein entsprechender Antrag zur Vorlage beim Bundesministerium f\u00fcr Bildung und Forschung wird z.Zt. vorbereitet. Empfehlung 6) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, als Tr\u00e4ger von Aufgaben nach dem SGB II die berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund mit ihren flankierenden Ma\u00dfnahmen zu unterst\u00fctzen, auch in ihrer Rolle als Arbeitgeber einen unmittelbaren Beitrag zur beruflichen Integration zu leisten. Zu Empfehlung 6) Die Wissenschaftsstadt Darmstadt unterst\u00fctzt als Tr\u00e4ger von Aufgaben nach dem SGB II durch die regul\u00e4re T\u00e4tigkeit der ARGE auch die berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro leistet dar\u00fcber hinaus durch Initiierung und Mitarbeit von und bei verschiedenen Projekten ebenfalls einen Beitrag dazu. Weiterbildung von ALG II-Bezieherinnen und Beziehern zu Integrationsassitentinnen und -assistenten Die Weiterqualifizierung von Integrationsassistentinnen und -assistenten wurde in Einzelheiten unter Punkt 5 dargestellt. Im Jahr 2006/2007 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit der Hochschule Darmstadt die dritte Weiterbildung zu Integrationsassitentinnen und -assistenten durchgef\u00fchrt; in diesem Jahr zus\u00e4tzlich in Kooperation mit dem Internationalen Bund (IB). Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren ausschlie\u00dflich Migrantinnen und Migranten, die sich im ALG II-Bezug befanden. Von den 20 Absolventinnen und Absolventen der Weiterbildungsma\u00dfnahme waren im Jahr 2008 15 in Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnissen: sieben mit festen Arbeitsvertr\u00e4gen, eine Person in Weiterbildung, eine weitere in der Ausbildung, drei Personen mit Honorart\u00e4tigkeiten, zwei auf ABM-Stellen und eine Person in einem 400 \u20ac Job. Kooperation mit dem Russischen Frauenverein Alice e.V. Eine weitere Form der Unterst\u00fctzung der beruflichen Integration von zugewanderten Menschen besteht in der Unterst\u00fctzung und F\u00f6rderung von Migrantenselbstorganisationen, die in diesem Bereich t\u00e4tig sind. Exemplarisch sei die Arbeit des Russischen Frauenvereins Alice e.V. angef\u00fchrt. Das Ziel der Alice e.V. ist in erster Linie, durch Qualifizierungsma\u00dfnahmen wie Kurse in Buchhaltung, Bewerbungstrainings und Computerkurse Aussiedlerinnen bei der Arbeitsmarktintegration zu unterst\u00fctzen. F\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Kurse erh\u00e4lt der Verein Zusch\u00fcsse vom Hessischen Sozialministerium. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt diese Kurse durch das Bereitstellen von Drittmitteln und kooperiert mit Alice e.V.. In den Jahren 2006-2008 hat Alice e.V. 12 Kurse zur beruflichen Weiterbildung mit insgesamt 74 Teilnehmerinnen und Teilnehmern durchgef\u00fchrt. 48 von ihnen haben einen Arbeitsplatz (Vollzeit oder Teilzeit) gefunden oder nehmen an weiterf\u00fchrenden beruflichen Bildungsma\u00dfnahmen teil. Das Interkulturelle B\u00fcro bem\u00fcht sich bei der beruflichen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund, indem es selbst Weiterbildungsma\u00dfnahmen anbietet oder Tr\u00e4ger von Ma\u00dfnahmen als Kooperationspartner unterst\u00fctzt: Kooperation zwischen Interkulturellem B\u00fcro und dem Internationalen Bund (IB) beim Projekt Beratungs- und Koordinierungsstelle f\u00fcr berufliche Nachqualifizierung Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt als Kooperationspartner innerhalb der Projektlaufzeit (2008-2012) das Projekt Beratungs- und Koordinierungsstelle f\u00fcr berufliche Nachqualifizierung des Internationalen Bundes (IB) Darmstadt, das dieser im Rahmen des Programms des Bundesministeriums f\u00fcr Bildung und Forschung (BMBF) Perspektive Berufsabschluss durchf\u00fchrt, insbesondere im Hinblick auf die Zielgruppe der an- und ungelernten Frauen und M\u00e4nner zwischen 20 und 30 Jahren mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt den IB dabei, das Projekt unter Migrantinnen und Migranten in Darmstadt bekannt zu machen und Zug\u00e4nge zu Migrantenvereinen und entsprechenden Multiplikatorenkr\u00e4ften zu finden. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt den IB auch bei Er\u00f6rterungen der anstehenden Fragen auf der strukturellen Ebene durch Teilnahme an Netzwerken, Workshops und Fachtagungen oder durch bilaterale Beratungen. Kooperation mit ROPE e.V. beim Projekt Netzwerk ABBA - Arbeit Bildung und Ausbildung in Kranichstein Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt w\u00e4hrend der Projektlaufzeit vom 01.03.2009 - 31.10.2012 das geplante kommunale Bildungsnetzwerk zur Bildungsplanung und Weiterentwicklung des \u00dcbergangsmanagements Schule/Beruf in Kranichstein auf steuernder Ebene bei der Erreichung von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt in diesem Kontext ebenso den geplanten Arbeitskreis Eltern-arbeit in Kranichstein auf steuernder Ebene bei der Erreichung von Eltern mit Migrationshintergrund, insbesondere unter Einbeziehung von Integrationsassistentinnen und -assistenten. Empfehlung 7) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, in Sozialr\u00e4umen mit Integrationsdefiziten durch Quartiersmanagement und Netzwerkbildung das Zusammenleben zwischen den Bev\u00f6lkerungsgruppen zu f\u00f6rdern, mit niedrigschwelligen sozialen und kulturellen Angeboten die Lebensqualit\u00e4t im und die Identifikation mit dem Quartier zu st\u00e4rken, von F\u00f6rderinstrumenten zur St\u00e4rkung benachteiligter Quartiere wie z. B. das Bund-L\u00e4nder-Programm Soziale Stadt und die Programme des Europ\u00e4ischen Sozialfonds (ESF) st\u00e4rker Gebrauch zu machen. Zu Empfehlung 7) Die Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten zur Netzwerkbildung und zur Migrantenbeteiligung in Stadtteilen mit besonderem Erneuerungsbedarf wurden unter Punkt 4 er\u00f6rtert. Erg\u00e4nzend werden hier Beispiele f\u00fcr Ma\u00dfnahmen zum Zusammenleben zwischen den Bev\u00f6lkerungsgruppen, soziale und kulturelle Angebote zur Erh\u00f6hung der Lebensqualit\u00e4t und St\u00e4rkung der Identifikation mit dem Quartier exemplarisch aus Kranichstein aufgef\u00fchrt. \u00dcber den AK Mikra wird seit 2000 mit organisatorischer Unterst\u00fctzung der Stadtteilwerkstatt und des Interkulturellen B\u00fcros, die Teilnahme der Migrantenorganisationen am j\u00e4hrlichen Stadtteilfest Bunte Wiese gew\u00e4hrleistet. Ein wichtiges Anliegen aus dem AK Mikra, das Anfang 2002 realisiert werden konnte, ist die Bereitstellung von zus\u00e4tzlichen R\u00e4umen f\u00fcr selbstorganisierte Gruppenaktivit\u00e4ten im Stadtteil (muttersprachlicher Unterricht, Hausaufgabenhilfe und Frauentreffs). Beginnend mit der Preisverleihung des Ludwig-Metzger-Preises f\u00fcr B\u00fcrgerschaftliches Engagement im Herbst 2005 f\u00fcr die beiden Bewohnerarbeitsgruppen der Sozialen Stadt AK MiKra und AG Kommunikation, wo haupts\u00e4chlich Einheimische sich organisieren, hat sich eine Zusammenarbeit der Gruppen etabliert. Es ist inzwischen ein wichtiges Anliegen der beiden Gruppen geworden, die Begegnung und den Austausch zwischen Einheimischen und Zugewanderten zu verbessern. Die Organisation gemeinsamer Kulturabende zur Vorstellung unterschiedlicher in Kranichstein lebender Communities machte den Anfang. Dar\u00fcber hinaus wurde gemeinsam vom Interkulturelle B\u00fcro und der Stadteilwerkstatt eine Fortbildungsreihe f\u00fcr die Gruppen organisiert, die den Rahmen bildete, um \u00fcber theoretische Wissensvermittlung und praktische \u00dcbungen zu Themen wie Zuwanderung, Migration, interkultureller Kompetenz und Kommunikation, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu kommen. Diese erfolgreiche Veranstaltungsreihe hat verdeutlicht, dass sowohl die Vermittlung von Hintergrundwissen \u00fcber Zuwanderung bei den Einheimischen als auch der Austausch \u00fcber Erwartungen und W\u00fcnsche von Einheimischen und Zugewanderten Barrieren und Vorurteile abbauen kann. Empfehlung 8) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, im Rahmen kommunaler Wirtschaftsf\u00f6rderungskonzepte der zunehmenden Bedeutung der ethnischen \u00d6konomie Rechnung zu tragen, in der Bev\u00f6lkerung und der Verwaltung das Bewusstsein f\u00fcr das Potenzial der ethnischen \u00d6konomie zu wecken und f\u00fcr den kommunalen Wirtschaftsstandort zu nutzen, Zu Empfehlung 8) Im Rahmen der Stadtteilentwicklung wird in den beiden Stadtteilen Kranichstein und Eberstadt-S\u00fcd auch der Entwicklung der ethnischen Wirtschaft Rechnung getragen. Das Interkulturelle B\u00fcro f\u00fchrt dar\u00fcber hinaus selbst Qualifizierungsma\u00dfnahmen zur Existenzgr\u00fcndung von Migrantinnen und Migranten durch bzw. unterst\u00fctzt Tr\u00e4ger, die in diesem Bereich Ma\u00dfnahmen durchf\u00fchren. Existenzgr\u00fcndungsberatung Das Interkulturelle B\u00fcro hat INBAS GmbH beauftragt, die Absolventinnen und Absolventen der Weiterbildungsma\u00dfnahme zu Integrationsassistentinnen und -assistenten, die sich zu einem Pool zusammengeschlossen haben, in Bezug auf Existenzgr\u00fcndung zu beraten. In diesem Rahmen wurde eine Existenzgr\u00fcndungsberatung mit folgenden Schwerpunkten durchgef\u00fchrt: - Professionalisierung des Pools bei der Akquise m\u00f6glicher Kundinnen und Kunden und der Darstellung seines Leistungsprofils. - Herausfindung der optimalen Rechtsform f\u00fcr den Pool - Besprechung m\u00f6glicher Schritte einer Gr\u00fcndung und interner Organisationsformen - Erl\u00e4uterung \u00f6ffentlicher F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten und anderer Finanzierungsmodelle Kooperation mit inbas GmbH - im Rahmen des Projektes: Internationale Unternehmen bilden aus Das Projekt Internationale Unternehmen bilden aus (IUBA) der INBAS GmbH und der Arbeitsgemeinschaft der hessischen Industrie- und Handelskammern verfolgt das Ziel, die Ausbildungsbereitschaft von Unternehmen mit internationaler Unternehmensf\u00fchrung zu erh\u00f6hen und neue Chancen f\u00fcr Jugendliche im \u00dcbergang von der Schule in den Beruf zu schaffen durch die Gewinnung von Ausbildungs- und Einstiegsqualifizierungspl\u00e4tzen. Die IHK Darmstadt ist mit einer Sonderberaterin, die ausschlie\u00dflich f\u00fcr die direkte Ansprache und Begleitung der Unternehmen zust\u00e4ndig ist, aktiv an dem Projekt beteiligt. Das Interkulturelle B\u00fcro kooperiert im Rahmen dieses Projektes mit Inbas GmbH und der IHK, indem es Kontakte zu den Migrantenselbstorganisationen herstellt, die wiederum Unternehmer und Unternehmerinnen aus ihren Communities auf das Projekt, auf ihre M\u00f6glichkeit, auszubilden, aufmerksam machen. Empfehlung 9 Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, auch weiterhin energisch extremistische und fremdenfeindliche Bestrebungen zu bek\u00e4mpfen und Fremdenfeindlichkeit in allen Auspr\u00e4gungen entgegenzutreten, \u00f6rtliche Netzwerke gegen Extremismus und f\u00fcr Toleranz zu unterst\u00fctzen. Zu Empfehlung 9) In der Wissenschaftsstadt Darmstadt gibt es eine lange Tradition der demokratischen R\u00fcckweisung von rechtsextremistischen und fremdenfeindlichen Tendenzen. Charakteristisch dabei ist, dass die Toleranzschwelle gegen alle Formen des Rechtsextremismus sehr niedrig ist und pr\u00e4ventiver Arbeit hohe Bedeutung beigemessen wird. In Darmstadt gab es seit den 70er Jahren Initiativen neuen Typs gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Der Runde Tisch Antirassismus ist in den 90er Jahren aus den Solidarit\u00e4tsinitiativen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge entstanden und wurde insbesondere durch Wohlfahrtsverb\u00e4nde und das st\u00e4dtische Frauenb\u00fcro unterst\u00fctzt. Jeweils im M\u00e4rz des Jahres wird mit Beteiligung des Runden Tisches Antirassismus die Woche gegen Rassismus durchgef\u00fchrt und im September die Interkulturelle Woche , die mit st\u00e4dtischen Mitteln unterst\u00fctzt werden. Die Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt entstand nach dem Attentat auf die D\u00fcsseldorfer Synagoge im Jahre 2000 nach entsprechenden Beschl\u00fcssen der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats 2002 und umfasst auch den Runden Tisch Antirassismus. In dieser Arbeitsgruppe wirken Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Arbeit, Bildung und Religion mit. Die Arbeitsgruppe initiiert und unterst\u00fctzt laufend Projekt und Aktivit\u00e4ten - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen, Stadtteilprojekte, Projekte mit Jugendlichen im schulischen und au\u00dferschulischen Bereich sowie Projekte gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Neben der J\u00fcdischen Gemeinde ist die Einbeziehung des hessischen Landesverbands Deutscher Sinti und Roma besonders wichtig, der seit 1982 seinen Sitz in Darmstadt hat. Hier gibt es seit ca.15 Jahren eine Tradition der guten Zusammenarbeit. Das Denkzeichen G\u00fcterbahnhof f\u00fcr die Opfer des Nationalsozialismus ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr, dass dem Andenken der Angeh\u00f6rigen sowohl der j\u00fcdischen Gemeinde als auch der Sinti und Roma Raum gegeben wird. Als erste Stadt in Hessen stellte der Magistrat Mittel zur Verf\u00fcgung, die lokale Verfolgung der Sinti und Roma dokumentieren zu lassen und ein Mahnmal vor der Volkshochschule errichten zu lassen. Diese Reihe setzte sich fort durch die Unterst\u00fctzung bei der Finanzierung verschiedener Ausstellungen zur Aufkl\u00e4rung \u00fcber den Nationalsozialismus, auch in einigen Darmst\u00e4dter Schulen, wie im Jahre 2004 durch die Pr\u00e4sentation der Ausstellung Hornhaut auf der Seele - Die Geschichte zur Verfolgung der Sinti und Roma in Hessen . Es gibt in Darmstadt ebenfalls mehrere jugendkulturelle Szenen mit demokratischen Traditionen, die ebenfalls gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit aktiv sind. In einzelnen Projekten sind auch Migrantenselbstorganisationen in Kooperation mit anderen Tr\u00e4gern aufgetreten. Im Rahmen der Auseinandersetzung mit dem Rechtsextremismus entwickelte sich eine Gedenkkultur nicht zuletzt auch gegen\u00fcber den Gruppen, derer lange Zeit selbst nicht gedacht wurde, obwohl sie Opfer des nationalsozialistischen Rassismus waren. Als erste Stadt in Hessen stellte die Wissenschaftsstadt Darmstadt Mittel zur Verf\u00fcgung, die lokale Verfolgung der Sinti und Roma dokumentieren und ein Mahnmal vor der Volkshochschule errichten zu lassen. Das Denkzeichen G\u00fcterbahnhof setzte diese Reihe fort wie auch die Unterst\u00fctzung bei der Finanzierung verschiedener Ausstellungen zur Aufkl\u00e4rung \u00fcber den Nationalsozialismus, auch in einigen Darmst\u00e4dter Schulen, wie im Jahre 2004 durch die Pr\u00e4sentation der Ausstellung Hornhaut auf der Seele - Die Geschichte zur Verfolgung der Sinti und Roma in Hessen . Ende des Jahres 2006 erfolgte die Anweisung des Magistrats der Wissenschaftsstadt Darmstadt f\u00fcr die Teilnahme an dem Programm Jugend f\u00fcr Vielfalt, Toleranz und Demokratie - gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus des Bundesministeriums BMFSFJ. Das Interkulturelle B\u00fcro als federf\u00fchrende Stelle aus der Stadtverwaltung bereitete mit einer Unterarbeitsgruppe der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt den Antrag vor. Als externe Koordinierungsstelle wurde der F\u00f6rderverein Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e. V. bestimmt. Weitere Einzelheiten zu Aktivit\u00e4ten und Projekte der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt und dem Lokalen Aktionsplan sind unter Punkt 2 aufgef\u00fchrt worden. Im Rahmen des Wettbewerbs Aktiv f\u00fcr Demokratie und Toleranz 2004 hat die Wissenschaftsstadt Darmstadt einen Ehrenpreis erhalten. 2008 wurde die Wissenschaftsstadt Darmstadt als Ort der Vielfalt ausgezeichnet. Empfehlung 10) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, \u00fcber die vor Ort verf\u00fcgbaren Integrationsangebote in geeigneter Weise zu informieren, im Interesse der Effektivit\u00e4t der lokalen Integrationspolitik und eines wirkungsvollen Ressourceneinsatzes ihre Integrationsbem\u00fchungen zu dokumentieren, zu evaluieren und gegebenenfalls zu optimieren. Zu Empfehlung 10) Der Magistrat hat beschlossen durch den Migrations- und Integrationsbericht \u00fcber die kommunale Integrationspolitik, die wesentlichen Aktivit\u00e4ten und Projekte in diesem Bereich und ihre Evaluation sowie Handlungsempfehlungen zu informieren. F\u00fcr weitere Einzelheiten s. Punkt1. Dar\u00fcber hinaus sind f\u00fcr alle Projekte, die mit externen Zusch\u00fcssen aus Land, Bund oder EU durchgef\u00fchrt werden, Selbst- oder Fremdevaluationen verbindlicher Teil des Sachberichtes am Ende einer jeden F\u00f6rderungsphase. Ein weiterer Schritt in dieser Richtung stellt die Homepage des Interkulturellen B\u00fcros dar. Das Interkulturelle B\u00fcro hat im Rahmen seiner Aktivit\u00e4ten zu seinem 10j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um im Jahr 2008 eine eigene Webseite unter www.ikb-darmstadt.de erstellt und ab 1.1.2009 frei geschaltet. Die Webseite schafft eine gr\u00f6\u00dfere Transparenz sowohl \u00fcber die konzeptionellen Grundlagen als auch \u00fcber die aktuellen Projekte und Aktivit\u00e4ten des Interkulturellen B\u00fcros. Auf der Webseite befinden sich weiterhin die wichtigsten Aktivit\u00e4ten des Interkulturellen B\u00fcros aus den letzten zehn Jahren. Au\u00dferdem befinden sich auf der Webseite n\u00fctzliche Informationen sowie weiterf\u00fchrende Links zu den Themenbereichen Migration und Integration. Auf der Homepage sind ausf\u00fchrliche Informationen zu folgenden Themen zu finden: - Interkulturelles B\u00fcro: Aufgabenstellung und Service-Leistungen - Konzept: Integrationsverst\u00e4ndnis, Leitbild, Leitlinie, Hauptressource: Partizipation von Migrantinnen und Migranten - Handlungsfelder: Stadtteilarbeit, Erziehung und Bildung, Soziales und Gesundheit, Kultur, Antirassismus, Verwaltung - Projekte: Gesicht zeigen! Aktion weltoffenes Darmstadt , Gespr\u00e4chskreise von Eltern mit Migrationshintergrund an Schulen und Kindertagesst\u00e4tten, Integration braucht Partnerschaft, Interkulturelle Vermittlung im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen, Kulturwochen der Regionen und Kontinente, Lokaler Aktionsplan Darmstadt (LAP), Mama lernt Deutsch , Migrantenvereine als Partner, Partizipation im Quartier, Qualifizierung von Migrantenvereinen , Weiterqualifizierung zu Integrationsassistentinnen und -assistenten, Zugewanderte und Polizeikr\u00e4fte begegnen einander - Tagungen, Fachtagungen, Vortr\u00e4ge - Veranstaltungen: Informationsveranstaltungen, Kulturelle Veranstaltungen , stadtinterne und -externe Workshops und Fortbildungen - Vernetzungen : AK Migration und Soziales, AK Migration und Gesundheit - Wegweiser durch Darmstadt : Wichtige Adressen und Kontaktpersonen f\u00fcr Migrantinnen und Migranten, Fachkr\u00e4fte und Interessierte - Ver\u00f6ffentlichungen - Informationen zur Projektf\u00f6rderung: Integrationsprojekte der Migrantenvereine; Aktion Weltoffenes Darmstadt, Vielfalt tut gut Dar\u00fcber hinaus findet man zahlreiche Links zu folgenden Themen: - Antidiskriminierung / Antirassismus - Ausl\u00e4nderbeir\u00e4te - Bildung - Daten und Fakten - Gesundheit - Integration - Islam - Zuwanderungsrecht II. Konzept zur \u00dcbertragung der genannten Empfehlungen auf die spezielle Situation in Darmstadt Das Interkulturelle B\u00fcro hat bereits lange Zeit vor der Erstellung des Nationalen Integrationsplans ein Konzept f\u00fcr die Integrationsarbeit in Darmstadt erarbeitet, das alle dort genannten Empfehlungen ber\u00fccksichtigt, aber durch die neuen Gremien der st\u00e4dtischen Steuerungsgruppe und des Integrationsforums weiterentwickelt werden soll. Integrationskonzept des Interkulturellen B\u00fcros der Stadt Darmstadt Integration Integration ist der Prozess der Einbeziehung von zugewanderten Menschen in alle Teilsysteme der Gesellschaft, insbesondere Arbeit und Wirtschaft, Erziehung und Bildung, Soziales und Gesundheit, Recht und Politik. Der Integrationsprozess verl\u00e4uft auf den Ebenen der strukturellen, sozialen und kulturellen Integration. Integration setzt die wechselseitige \u00d6ffnung sowohl der Institutionen der Mehrheitsgesellschaft als auch der soziokulturellen Netzwerke der zugewanderten Menschen, d.h. der Migranten- Communities voraus. Leitbild des Interkulturellen B\u00fcros Die Nachhaltigkeit eines friedlichen Zusammenlebens von Zugewanderten und Einheimischen erfordert fortschreitende Integration. Das Interkulturelle B\u00fcro der Stadt Darmstadt will zur Integration im kommunalen Rahmen beitragen, indem es Aktivit\u00e4ten zur \u00dcberwindung migrationsbedingter Ausgrenzung und zur wechselseitigen \u00d6ffnung seitens der Zugewanderten und Einheimischen unterst\u00fctzt. Die st\u00e4ndige Weiterentwicklung der interkulturellen Handlungskompetenz aller Akteure und der Kooperation unter ihnen ist die methodische Leitlinie des Interkulturellen B\u00fcros. Die wichtigste Ressource f\u00fcr effektive Erfolge bei der Integration ist ein m\u00f6glichst hohes Ma\u00df an Beteiligung von Migrantinnen und Migranten. Dienstleistungsarten des Interkulturellen B\u00fcros * Clearing, Erstberatung, Weitervermittlung f\u00fcr alle * Antidiskriminierungsberatung / B\u00fcndelung der Antirassismusarbeit * Informationsvermittlung / Aufkl\u00e4rungsarbeit f\u00fcr alle * Praxisbezogene Weiterqualifizierung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte * Projektkooperationen mit \u00c4mtern, Institutionen und Vereinen * Community-Arbeit * Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung f\u00fcr den Ausl\u00e4nderbeirat Wichtigste Handlungsfelder der kommunalen Integrationsarbeit * Stadtteilarbeit * Erziehung und Bildung * Sozial- und Gesundheitswesen * Kulturarbeit * Verwaltung * Antirassismus Methodische Leitlinie: Interkulturelle Handlungskompetenz aller Akteure st\u00e4rken \u00d6ffnung der Institutionen erfordert eine Qualifizierung auf der Personalebene durch interkulturelle Weiterentwicklung der fachlichen und sozialen Kompetenz sowie auf der institutionellen Ebene durch entsprechende Qualit\u00e4tsentwicklung. \u00d6ffnung der Communities erfordert eine Qualifizierung von Multiplikatoren, die zwischen den Institutionen und den entsprechenden Migranten - Communities vermitteln k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus ist es wichtig, innerhalb der Mehrheitsbev\u00f6lkerung die Tendenzen der Zuwanderungsabwehr, Fremdenfeindlichkeit und Minderheitendiskriminierung zur\u00fcckzudr\u00e4ngen. Gleichzeitig ist auf die Aktivierung eines b\u00fcrgerschaftlichen Engagements f\u00fcr eine st\u00e4rkere Kooperationsbereitschaft mit der zugewanderten Bev\u00f6lkerung hinzuwirken. Innerhalb von Migranten-Communities ist die Auseinandersetzung mit Tendenzen einer pauschalen Vorwurfshaltung gegen die Mehrheitsgesellschaft oder des isolationistischen R\u00fcckzugs in ethnisch- religi\u00f6se Nischen zu f\u00fchren. Ressource f\u00fcr Effektivit\u00e4t, Effizienz und Nachhaltigkeit: Kooperation mit Communities und Partizipation von Migrantinnen und Migranten Eine effektive, effiziente und nachhaltige Integrationsarbeit setzt ein m\u00f6glichst hohes Ma\u00df an Beteiligung von Migrantinnen und Migranten voraus. Dazu ist eine allseitige Kooperation mit Migranten-Communities auf jeder Ebene erforderlich, um auf den vorhandenen Selbsthilfepotentialen aufzubauen. Ausgangspunkt ist dabei die Wahrnehmung der sozialen und kulturellen Netzwerke der zugewanderten Bev\u00f6lkerung als pr\u00e4gendes Strukturelement innerhalb der Communities. Der n\u00e4chste Schritt ist ihre Anerkennung als eine komplexe Realit\u00e4t des Migrationsprozesses. Das bedeutet nicht unbedingt die Akzeptanz s\u00e4mtlicher Aspekte dieser Realit\u00e4t. Aber die Anerkennung der Communities, insbesondere der Migrantenvereine, als Gespr\u00e4chs- und Kooperationspartner schafft die M\u00f6glichkeit, die positiven Ressourcen der unterschiedlichen Gruppen zur \u00d6ffnung der Community-Strukturen zu nutzen. Im Rahmen aller Integrationsprojekte ist die Aktivierung der Selbstressourcen und die Entwicklung der Partizipationsf\u00e4higkeit von Migrantinnen und Migranten gezielt zu unterst\u00fctzen, so dass sie motiviert und vorbereitet sind, den Integrationsprozess mitzugestalten und \u00fcber die Modalit\u00e4ten mitzubestimmen. Ziele und Ma\u00dfnahmen in exemplarischen Handlungsfeldern Stadtteilarbeit Ziele Ma\u00dfnahmen Imageverbesserung und st\u00e4rkere Identifikation mit dem Quartier - \u00d6ffentlichkeitskampagnen - Kulturelle Aktivit\u00e4ten (Stadtteilfeste etc.) Beteiligung von Migrantinnen und Migranten Vernetzung von Migrantenarbeitsgruppen im Stadtteil mit der Stadtteilrunde Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter f\u00fcr Eltern Interkulturelle Qualifizierung Fortbildungen in interkultureller Kommunikation, Konfliktmediation und Gewaltdeeskalation Erziehung und Bildung Ziele Ma\u00dfnahmen F\u00f6rderung der Kinder und Jugendlichen Kooperation f\u00fcr Projekttage an Schulen und Kindertagesst\u00e4tten Interkulturelle Qualifizierung - Fortbildung f\u00fcr p\u00e4dagogische und sozialp\u00e4dagogische Fachkr\u00e4fte - Kooperation beim p\u00e4dagogischen Tag/Fachtag \u00d6ffnung der Institutionen / Kooperation mit Eltern und Communities - Mama lernt Deutsch - Elterngespr\u00e4chskreise - Interkulturelle Vermittlung bei schwierigen Elterngespr\u00e4chen Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter f\u00fcr Eltern Soziales und Gesundheit Ziele Ma\u00dfnahmen Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter \u00d6ffnung der Institutionen: Interkulturelle Qualifizierung - Fortbildung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte - Qualit\u00e4tsentwicklung in Institutionen \u00d6ffnung der Communities: Multiplikatorenfortbildung und interkulturelle Vermittlung - Fort- und Weiterbildung f\u00fcr Multiplikatoren - Elterngespr\u00e4chskreise - Interkulturelle Vermittlung Vernetzung - Tr\u00e4ger\u00fcbergreifende Kooperation zwischen Fachkr\u00e4ften und Multiplikatoren - Dialog zwischen Institutionen und Communities Kultur Ziele Ma\u00dfnahmen Kultureller Austausch und kritische Verarbeitung der kulturellen Traditionen - J\u00e4hrliches Begegnungsfest - Kulturwoche der Regionen und Kontinente - Pr\u00e4sentationen von Beispielen gelungener kultureller Synthese - Projekte an Schulen und Jugendzentren St\u00e4rkung sozialer Kommunikation im Stadtteil - Stadtteilfeste - Stadtteilkulturprojekte - Projekte an Schulen und Jugendzentren Antirassismus Ziele Ma\u00dfnahmen Sensibilisierung der \u00d6ffentlichkeit - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen - Ausstellungen, Konzerte, Filme, Lesungen mit entsprechendem Inhalt - Kooperation mit Organisationen von Zugewanderten und Minderheiten Sensibilisierung der Jugendlichen - Schulprojekte mit entsprechendem Inhalt - Eigenprojekte von Jugendlichen - Implementierung von jugendgerechten Informationselementen in Gro\u00dfveranstaltungen f\u00fcr Jugendliche Sensibilisierung der Zugewanderten - Thematisierung des Umgangs mit Rassismus im Aufnahmeland und im Herkunftsland Vernetzung - AG Aktion Weltoffenes Darmstadt - Vernetzung mit weiteren Netzwerken Verwaltung Ziele Ma\u00dfnahmen B\u00fcrgerfreundliche Verwaltung f\u00fcr alle (Interkulturelle Qualit\u00e4tsentwicklung) - Fortbildungen - Fachberatung - \u00c4mter\u00fcbergreifende Kooperation - Dialog mit Verwaltungsstellen Migration-Mainstreaming - Umsetzung der OB- Verf\u00fcgung - Dialog mit Verwaltungsstellen Erh\u00f6hung des Anteils der Besch\u00e4ftigten mit Migrationshintergrund - Dialog mit Personalentwicklung - Dialog mit Verwaltungsstellen II a. Ans\u00e4tze zur Vermeidung und zum Umgang mit Segregation in Stadtteilen mit besonderen Erneuerungsbedarf Im Zuge des Migrationsprozesses haben sich in Darmstadt - genauso wie bundesweit - Tendenzen zur relativen \u00dcberrepr\u00e4sentation der zugewanderten Bev\u00f6lkerung in den Unterschichten der Gesellschaft und zur ungleichen Verteilung der Bildungserfolge herausgebildet, die durch kommunale Anstrengungen zur Inte","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100105&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100105&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100203100105%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090302123957.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b230eb48c96f1eedf7c819a0e10da4fa8ecee28d","size":53248,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100105%7C20090302123957.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100105%7C20090302123957.doc%7C","text":"Vorschlag Ausl\u00e4nderbeirat","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100105","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4650","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-138%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-138","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4651","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-31%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-31","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4731","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-GleichA-32%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-GleichA-32","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4900","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-37%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100203100105","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt","reference":"2009/0102","date":"2009-03-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100105","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0102","fileName":"100203100105","mimeType":"application/pdf","size":123996,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 12.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat V an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Interkulturelles B\u00fcro OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0102 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt Vorlage vom: 02.03.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt den Bericht Umsetzung des Nationalen Integrationsplans in Darmstadt zur Kenntnis. 2. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis vorzulegen. 3. Die Antwort auf den Vorschlag des Ausl\u00e4nderbeirates ist damit erledigt. Anlagen: Vorschlag Ausl\u00e4nderbeirat Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung: Der Ausl\u00e4nderbeirat hatte vorgeschlagen, dass die Stadtverordnetenversammlung beschlie\u00dft, dem Magistrat Fragen zur Umsetzung des Nationalen Integrationsplanes in Darmstadt zu stellen. Der nachfolgende Bericht des Interkulturellen B\u00fcros geht auf alle gestellten Fragen ein und beantwortet sie umfassend. Bericht zur Umsetzung des Nationalen Integrationsplanes in Darmstadt I. Umsetzung der Empfehlungen in den Selbstverpflichtung der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat lange vor der Erstellung des Nationalen Integrationsplans im Jahr 2007 begonnen, Projekte, Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten im Bereich Integration im Sinne der Empfehlungen der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde zu konzipieren und umzusetzen. Im Wettbewerb gelungene Integration unter der Beteiligung von mehr als hundert Kommunen, organisiert von der Bertelsmann-Stiftung und dem Bundesinnenministeriums im Jahr 2005, kam die Wissenschaftsstadt Darmstadt in die Endrunde mit 14 weiteren Kommunen. Im Einzelnen wird nun auf die Empfehlungen der Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde eingegangen: Empfehlung 1) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, der Integration eine hohe kommunalpolitische Bedeutung beizumessen, Integration als ressort\u00fcbergreifende Aufgabe in der Kommunalverwaltung zu verankern und ihrer Bedeutung entsprechend anzusiedeln, kommunale Gesamtstrategien, die den jeweiligen \u00f6rtlichen Bed\u00fcrfnissen angepasst sind, zu entwickeln und fortzuschreiben. Zu Empfehlung 1) Mit einem Magistratsbeschluss vom 10.09.1997 wurde in Darmstadt das Interkulturelle B\u00fcro als kommunale Fachstelle f\u00fcr Integration eingerichtet und damit erneut zum Ausdruck gebracht, dass die Wissenschaftsstadt Darmstadt der Integration eine hohe kommunalpolitische Bedeutung beimisst. Sp\u00e4ter wurde mit der Rundverf\u00fcgung Nr. 22/ 2001 ein weiterer Schritt unternommen, die Integration in Darmstadt als eine gesamtst\u00e4dtische Querschnittsaufgabe der Stadtverwaltung festzuschreiben. Es wurde ein Verwaltungsablauf festgelegt, der sicherstellt, dass bereits bei der Planung oder Vorbereitung von Ma\u00dfnahmen die besonderen Bed\u00fcrfnisse von Migrantinnen und Migranten erkannt und ber\u00fccksichtigt werden. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde mit der Federf\u00fchrung und Koordinierung dieser Aufgabe betraut. In einem weiteren Schritt wurde mit einem Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 festgelegt, dass in allen Angelegenheiten, die die Bed\u00fcrfnisse und Anspr\u00fcche von Migranten/Migrantinnen ber\u00fchren, vor der Befassung der Gremien das Interkulturelle B\u00fcro zu beteiligen ist. Seine Stellungnahme ist den jeweiligen Vorlagen beizuf\u00fcgen oder in den Begr\u00fcndungstext einzuarbeiten. Diese Aufgaben wurden mit einer neuen OB- Rundverf\u00fcgung Nr. 19/2008 weiter pr\u00e4zisiert: Die Fach\u00e4mter, insbesondere in den Bereichen Stadtplanung und Stadtentwicklung, kulturelle Angelegenheiten, Jugendpflege, Sozialwesen, Wohnungswesen, Gesundheitswesen, Ordnungsangelegenheiten, Schulwesen, Sportwesen und Personalwesen werden beauftragt, alle Ma\u00dfnahmen, die Belange der zugewanderten Bev\u00f6lkerung ber\u00fchren, rechtzeitig vor der Befassung der Gremien dem Interkulturellen B\u00fcro zur Pr\u00fcfung und gg. Bewertung vorzulegen. Die Vorlagen m\u00fcssen die jeweiligen Stellungnahmen ausweisen. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde beauftragt, alle Verwaltungsstellen bei der fachlichen Umsetzung der beschlossenen Integrationsziele (Fachberatung) und bei der Erarbeitung des erforderlichen Handlungsrepertoires (Fortbildungen), beim Zugang zu schwer erreichbaren Zielgruppen (zweisprachige Vermittlungskr\u00e4fte) und bei der Vernetzung mit nicht st\u00e4dtischen Kooperationspartnern und -partnerinnen im Integrationsbereich zu unterst\u00fctzen. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde ebenfalls erm\u00e4chtigt, von sich aus Anregungen, Vorschl\u00e4ge und Empfehlungen an die Fach\u00e4mter heranzutragen. Die daraus resultierenden Arbeitsergebnisse sind dem jeweiligen Fachdezernenten vorzutragen. Werden f\u00fcr \u00e4mter\u00fcbergreifende Projekte Arbeitsgruppen oder Steuerungsgruppen eingerichtet, \u00fcbernimmt das Interkulturelle B\u00fcro die Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung. Die gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, dass f\u00fcr die Sicherung der umfassenden und effektiven Umsetzung der vorbezeichneten Rundverf\u00fcgung weitere Organisationsstrukturen erforderlich sind. Zur besseren Verankerung der Integration als ressort\u00fcbergreifende Aufgabe in der Kommunalverwaltung wurde mit dem Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 (in Anlehnung an den Bericht 7/2005 der KGSt) eine st\u00e4dtische Steuerungsgruppe beim f\u00fcr interkulturelle Fragen zust\u00e4ndigen Dezernat eingerichtet. Die Steuerungsgruppe besteht aus dem Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention, dem Jugendamt, der Sozial- und Jugendhilfeplanung, dem Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport, der Frauenbeauftragten sowie dem Interkulturellen B\u00fcro. Andere Fach\u00e4mter werden bei Bedarf einbezogen. Die Steuerungsgruppe tagt ein- bis zweimal im Jahr. Die Steuerungsgruppe tr\u00e4gt alle kommunalen Integrationsma\u00dfnahmen zusammen, wertet sie mindestens einmal j\u00e4hrlich aus und bereitet Beschlussempfehlungen f\u00fcr die Gremien vor. Zu ihren Aufgaben geh\u00f6ren eine Ressourcen- und Defizitanalyse, die Formulierung von grunds\u00e4tzlichen Zielen und Ma\u00dfnahmen, die Auswertung der Umsetzung sowie die Weiterentwicklung des gesamtkommunalen Integrationskonzepts. Bisher befasste sich die Steuerungsgruppe mit folgen Fragen: Registrierung der Klientinnen und Klienten nach Migrationshintergrund, Feststellung des Anteils von st\u00e4dtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Migrationshintergrund, Erh\u00f6hung des Anteils von st\u00e4dtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit Migrationshintergrund in \u00c4mtern mit hohem Anteil von Migrantinnen und Migranten unter der Klientel. Als weiteres Steuerungsgremium wurde 2009 ein Integrationsforum auch unter Beteiligung von nichtst\u00e4dtischen Institutionen und Organisationen eingerichtet. Das Ziel des Integrationsforums ist die Ausarbeitung von Vorschl\u00e4gen f\u00fcr Schwerpunkte der kommunalen Integrationspolitik und Vorbereitung von Handlungsempfehlungen. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Integrationsforums sind Fach- und Multiplikatorenkr\u00e4fte aus unterschiedlichen Einrichtungen und Institutionen, die mit der Integrationsarbeit befasst sind. Das Interkulturelle B\u00fcro wurde vom Magistrat beauftragt, einen Migrations- und Integrationsbericht zu erstellen. Der Bericht soll Aufschluss \u00fcber die Situation der zugewanderten Bev\u00f6lkerung in Darmstadt in den Bereichen Soziales, Gesundheit und Bildung geben sowie die Partizipation und antirassistische Aktivit\u00e4ten und Netzwerke vorstellen. Gliederung des Migrations- und Integrationsberichtes Darmstadt Vorwort Migration in Darmstadt - Historische Streiflichter Qualitative Berichte zur Integrationsarbeit - Teilbericht Migration und Arbeit - Teilbericht Migration und Soziales - Teilbericht \u00fcber die Migrantenbeteiligung in den Stadtteilen der Sozialen Stadt - Teilbericht Migration und Gesundheit - Teilbericht Migration und Bildung - Teilbericht Migration, Bildung und Soziale Arbeit - Teilbericht \u00fcber den Einsatz von Integrationsassistentinnen und -assistenten im Sozial- und Bildungs- und Gesundheitsbereich - Teilbericht Partizipation - Teilbericht Ausl\u00e4nderbeirat - Teilbericht Antirassismus Anhang : \u00c4mterbefragung Statistischer Teil - Erl\u00e4uterungen - Detaillierte Statistiken nach Kriterium Pass - Bev\u00f6lkerungsbestand - Anzahl Einb\u00fcrgerungen - Bev\u00f6lkerungsbewegung - Hilfen zum Lebensunterhalt - Arbeitsmarkt - Studierende in DA - Sch\u00fclerschaft - Gesundheit Zur St\u00e4rkung des Aspekts der strategischen Steuerung sollen mittelfristig entsprechende Instrumente f\u00fcr Bestandsaufnahme und Monitoring mit Unterst\u00fctzung der Abteilung f\u00fcr Statistik und Stadtforschung entwickelt werden. Durch diese Steuerungsinstrumente kann die Wirksamkeit der f\u00fcr Integration eingesetzten personellen und sachlichen Mittel besser eingesch\u00e4tzt und durch entsprechende Beschl\u00fcsse weiter erh\u00f6ht werden. Die wichtigste Voraussetzung f\u00fcr ein Monitoring-System ist die Erstellung von Statistiken nach Migrationshintergrund. Zur Zeit haben erst einige Kommunen in Deutschland die Statistiken auf neuen Grundlagen gestellt. Ebenfalls wird zur Zeit bundesweit \u00fcber ein Indikatoren-Set zur Messung von Integrationserfolgen diskutiert, was die zweite wichtige Voraussetzung darstellt. Empfehlung 2) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, sich f\u00fcr eine st\u00e4rkere Vernetzung der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Akteure einzusetzen und erforderlichenfalls Vernetzungen zu initiieren, dabei im Rahmen ihrer M\u00f6glichkeiten als zentraler Akteur zur Koordinierung und Abstimmung der verschiedenen Integrationsbem\u00fchungen aufzutreten. Zu Empfehlung 2) Das Interkulturelle B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt hat sich f\u00fcr eine st\u00e4rkere Vernetzung der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Akteure im Integrationsbereich eingesetzt und auch mehrere Vernetzungen initiiert. Arbeitskreis Migration und Sozialarbeit Seit 1998 besteht der AK Migration und Sozialarbeit , dessen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung beim Interkulturellen B\u00fcro liegt. Der Arbeitskreis setzt sich gegenw\u00e4rtig aus folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern zusammen: * ARGE Darmstadt * BAMF (Bundesamt f\u00fcr Migration und Fl\u00fcchtlinge) Regionalkoordination * Caritasverband Darmstadt e.V. - Migrationsdienst * Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. - Migrationsdienst * Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg - Migrationsdienst * Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg - Stadtteilwerkstatt Kranichstein * IB Internationaler Bund/ Jugendmigrationsdienst Darmstadt * Interkulturelles B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * B\u00fcrger- und Ordnungsamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde * Polizeipr\u00e4sidium S\u00fcdhessen - Ausl\u00e4nderbeauftragter * Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. - B\u00fcrgerberatung * Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Fachstelle f\u00fcr besondere soziale Hilfen * Studentenwerk Darmstadt - Sozialberatung * ZWST - Zentralwohlfahrtstelle der Juden in Deutschland e.V. Zur Kl\u00e4rung von unterschiedlichen migrationsspezifischen Fragestellungen bietet der Arbeitskreis (AK) Migration und Sozialarbeit eine gute M\u00f6glichkeit des Austauschs f\u00fcr Fachkr\u00e4fte, die in ihrem Arbeitsbereich mit Migrantinnen und Migranten arbeiten. Zielsetzung ist der Informationsaustausch der Mitglieder untereinander sowie der Aufbau von Kooperationen und Vernetzungen. Themenspezifische Fortbildungen, Tagungen und Workshops sowie die Initiierung von migrationsspezifischen Projekten werden im Rahmen der Sitzungen vorbereitet und durchgef\u00fchrt. Thematisch standen Einzelprobleme, der Bedarf an Integrationskursen mit spezifischen Schwerpunkten (Alphabethisierung, Kinderbetreuung, Nachmittagskurse) und Fortbildung f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unterschiedlichen Fachdiensten im Vordergrund. Im folgenden einige Beispiele der inhaltlichen Arbeit des Arbeitskreises Migration und Sozialarbeit : * Erstellung einer Kooperationsvereinbarung zwischen den Migrationserstberatungsstellen (Caritasverband Darmstadt e.V., Deutsches Rotes Kreuz Darmstadt-Stadt e.V., Diakonisches Werk Darmstadt-Dieburg e.V.), dem Jugendmigrationsdienst (Internationaler Bund e.V.) und der ARGE Darmstadt zur F\u00f6rderung der Arbeitsintegration von Menschen mit Migrationshintergrund . * Kooperation zwischen den MEB`s (Migrationserstberatungsstellen) und dem JMD (Jugendmigrationsdienst) mit der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde der Stadt Darmstadt: - Einrichtung eines w\u00f6chentlichen Beratungsangebotes bei der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde. - Vernetzung zum Zwecke der Ansprache von Neuzugewanderten bez\u00fcglich der baldigen Aufnahme von Integrationskursen und der Inanspruchnahme der Angebote der MEB`s und des JMD * In Kooperation mit der Volkshochschule Darmstadt und dem M\u00fctterzentrum e.V. konnten f\u00fcr Integrationskursteilnehmer/innen ca. 15 Kinderbetreuungspl\u00e4tze eingerichtet werden. * Durchf\u00fchrung von tr\u00e4ger\u00fcbergreifenden Fortbildungen: - \u00c4nderungen im Zuwanderungsrecht und ihre sozialrechtlichen Auswirkungen (2007) - Workshop Migration (in Kooperation mit der ARGE Darmstadt) (2007) - Aktuelle \u00c4nderungen im Zuwanderungs- und Sozialrecht (2005) - Gemeinwesenarbeit mit Zugewanderten am Beispiel Eberstadt-S\u00fcd (2001) - Entwicklung der Stadtteilarbeit am Beispiel Kranichstein (2000) * Durchf\u00fchrung einer Fortbildungsreihe f\u00fcr Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus dem Themenbereich Migration und Sozialrecht (2005): Integrationskurse, Beratungskompetenz, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Zuwanderungsrecht, Leistungsgew\u00e4hrung, ALG II, Hartz IV, Ein-Euro-Jobs, Erzieherische Hilfen, Angebote der Altenhilfe, Formen der Sozialleistungen, Wohngeld und Wohnungsvermittlung, Hilfsangebote f\u00fcr Frauen. Arbeitskreis Migration und Gesundheit Seit 1999 besteht der AK Migration und Gesundheit . Der Arbeitskreis, dessen Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung ebenfalls das Interkulturelle B\u00fcro wahrnimmt, setzt sich gegenw\u00e4rtig aus folgenden Teilnehmerinnen und Teilnehmern zusammen: * Caritasverband Darmstadt e.V. - Migrationsdienst * Caritasverband Darmstadt e.V. - Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle * Caritasverband Darmstadt e.V. - Tagesst\u00e4tte f\u00fcr psychisch Kranke * Demenz Forum Darmstadt e.V. * Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt Stadt e.V. - Migrationsdienst * Evangelische Fachhochschule Darmstadt - Prof. Dr. Kirsch * Frauenb\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * Frauenhaus Darmstadt * Gesundheitsamt der Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt- Dieburg * Horizont e.V. * Integrationsb\u00fcro des Landkreises Darmstadt-Dieburg * Interkulturelles B\u00fcro der Wissenschaftsstadt Darmstadt * Kinder- und Jugendarzt Herr Dr. Landzettel * Klinikum Darmstadt * Magnolya e.V. * Malteser-Migranten-Medizin (MMM) am Marienhospital Darmstadt, Herr Dr. Kauder * Pro Familia Darmstadt * Seniorenrat Darmstadt e.V. * Sozialkritischer Arbeitskreis e.V. - Internationales M\u00e4dchenwerkstattTreff * Sozialpsychiatrischer Verein Darmstadt e.V. * Amt f\u00fcr Soziales und Pr\u00e4vention der Wissenschaftsstadt Darmstadt - Beratungs- und Servicezentrum f\u00fcr \u00e4ltere Menschen in Darmstadt * Weiterleben e.V. Der Arbeitskreis (AK) Migration und Gesundheit bietet Fachkr\u00e4ften die M\u00f6glichkeit des Austauschs f\u00fcr alle Fragestellungen, die die gesundheitliche und psychosoziale Versorgung von Migrantinnen und Migranten in Darmstadt betreffen. Zielsetzung ist der Informationsaustausch der Mitglieder untereinander sowie der Aufbau von internen und externen Kooperationen und Vernetzungen. Der AK besch\u00e4ftigt sich mit Bedarfsermittlungen und den daraus sichtbaren Versorgungsl\u00fccken im (psycho-) sozialen und gesundheitlichen Bereich in Darmstadt. Entsprechende spezifische Projekte, Fortbildungen, Tagungen und Workshops werden im Rahmen der Sitzungen initiiert, vorbereitet und durchgef\u00fchrt. Folgende Fortbildungen wurden in Kooperation mit dem AK Migration und Gesundheit durchgef\u00fchrt: * Besondere Aspekte bei der gesundheitlichen Versorgung von Kinder mit Migrationshintergrundn (2003) * M\u00e4dchen mit Migrationshintergrund in Krisensituationen (2006) Die Fortbildung f\u00fcr Gesundheitslotsinnen und Gesundheitslotsen im Projekt MiMi (Von Migranten f\u00fcr Migranten) wurde in Kooperation mit dem Arbeitskreis in folgenden Themenbereichen durchgef\u00fchrt: Unfallpr\u00e4vention, Ern\u00e4hrung und Bewegung, Kinder- und Jugendgesundheit, Schwangerschaftsvor und -nachsorge, Medikamenten- und Drogenabh\u00e4ngigkeit, Alkohol- und Tabakkonsum, psychische Gesundheit, Gesundheitswesen in Deutschland, Gesundheitsf\u00f6rderung und -pr\u00e4vention. Folgende Tagungen wurden in Kooperation mit dem Arbeitskreis durchgef\u00fchrt: * Gesundsein in der Fremde (2002) * Gesundsein in der Stadt (2004) * Integration und Pr\u00e4vention (2008) Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt In Darmstadt gab es seit den 70er Jahren Initiativen neuen Typs gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Der Runde Tisch Antirassismus ist in den 90er Jahren aus den Solidarit\u00e4tsinitiativen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge entstanden und wurde insbesondere durch die Wohlfahrtsverb\u00e4nde und das st\u00e4dtische Frauenb\u00fcro unterst\u00fctzt. Jeweils im M\u00e4rz des Jahres wird mit Beteiligung des Runden Tisches Antirassismus die Woche gegen Rassismus durchgef\u00fchrt und im September die Interkulturelle Woche . Die Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt initiiert und unterst\u00fctzt laufend Projekt und Aktivit\u00e4ten - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen, Stadtteilprojekte, Projekte mit Jugendlichen im schulischen und au\u00dferschulischen Bereich sowie Projekte gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten im Rahmen der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt Vertreterinnen und Vertreter folgender Organisationen bzw. Institutionen sind in der AG Aktion weltoffenes Darmstadt vernetzt oder sind in Kooperation mit der Arbeitsgruppe: DGB-Jugend, Jugendring, Stadtsch\u00fclerInnenrat, Jugendforum, M\u00e4dchenarbeitskreis, Jungenarbeitskreis, Verein Kinder- und Jugendarbeit im Johannesviertel, Theaterlabor, Katholische und evangelische Kirche, J\u00fcdische Gemeinde, Verband Deutscher Sinti und Roma - Landesverband Hessen, Runder Tisch Antirassismus, Ausl\u00e4nderbeirat, Migrantenvereine, Schulen, Sportvereine, Gremien der Sportorganisation, Fraktionen der Parteien in der Stadtverordnetenversammlung Die Arbeitsgruppe hat u. a. folgende Projekte und Aktivit\u00e4ten initiiert bzw. unterst\u00fctzt: * Einrichtung eines st\u00e4dtischen Preises f\u00fcr Zivilcourage, seit 2007 umbenannt in den Preis f\u00fcr Gesicht zeigen . * \u00d6ffentlichkeitsaktionen (Lesungen, Kabarettauff\u00fchrungen, Filmvorf\u00fchrungen, Ausstellungen und eine Werbeaktion auf Omnibussen) f\u00fcr die Kampagne Gesicht zeigen * Informationsveranstaltungen zum Thema Rechtsradikalismus (Strukturen in Hessen, Ausstiegsprogramme, Umgang mit Holocaust in multikulturellen Klassen) * Interreligi\u00f6se Veranstaltungen mit Schwerpunkt Islam * Aktionstage gegen Rassismus im Stadtteil * Ausstellungen und Lesungen zur Auseinandersetzung mit dem Thema Antiziganismus Projekte mit Jugendlichen: * Projekte des Theaterlabors mit Jugendlichen zur Erprobung und Auff\u00fchrung von interaktiven St\u00fccken * Schulprojekte zum Besuch von Zentren und Begegnungsst\u00e4tten zum Thema Antisemitismus und Antiziganismus * Schulprojekte zum gewaltfreiem Umgang miteinander und zum interkulturellen Lernen * Auff\u00fchrung einer Multi-Media-Animation, die jugendgerecht gegen Gewalt und Rassismus aufruft, in Jugendveranstaltungen * Soccer-Mega-Nights im Rahmen des Aktionsprogramms Ansto\u00df * Fu\u00dfballturnier Tore f\u00fcr Toleranz in multikulturellen Stadtteilen * Fussball- oder Ringerturniere eines Sportvereins gegen Fremdenfeindlichkeit unter Beteiligung von Jugendlichen aus anderen europ\u00e4ischen St\u00e4dten Projekte der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt in 2008 - Schulprojekt gegen Krieg und Gewalt: Lernort Gedenkst\u00e4tten des Volksbundes Deutsche Kriegsgr\u00e4berf\u00fcrsorge - DVD- Projekt des F\u00f6rdervereins f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus: - Verl\u00e4ngerung des KICK-Projekts und Steht auf wenn ihr f\u00fcr x seid... des Theaterlabors - Erlebnisp\u00e4dagogisches Projekt in der Stadtteilschule Arheilgen: Leben in Vielfalt - - Friedensmarsch und Friedensgebet des Evangelisches Dekanat Darmstadt: - Rahmenprogramm f\u00fcr das Open-Air Festival der Projektgruppe Open-Air am Steinbr\u00fccker Teich - Interkulturelle Identit\u00e4t Radio gegen Rassismus von Werkhof Darmstadt - Interkulturelle Wochen der Vorbereitungsgruppe der Interkulturellen Wochen - Theaterst\u00fcck Aicha von Hoffart und Edith-Stein-Schule - Gedenken am Mahnmal der Orthodoxen Synagoge des Evangelischen Dekanats Darm stadt Der Lokale Aktionsplan (LAP) und seine Vernetzungsgremien 2007 wurde die Wissenschaftsstadt Darmstadt zur Teilnahme an dem Programm Jugend f\u00fcr Vielfalt, Toleranz und Demokratie - gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus des Bundesministeriums BMFSFJ ausgew\u00e4hlt. Als externe Koordinierungsstelle wurde der F\u00f6rderverein Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e. V. bestimmt. Die Steuerungsgruppe f\u00fcr den Lokalen Aktionsplan besteht aus dem Interkulturellen B\u00fcro unter Beteiligung eines externen Coaches sowie der externen Koordinierungsstelle. Der Begleitausschuss besteht aus den Vertreterinnen und Vertretern der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt sowie f\u00fcnf Vertreterinnen und Vertreter des \u00c4mternetzwerks und drei weitere f\u00fcr Jugendliche relevante Gruppen. Mit dem Jugendforum, einem offenen Parlament f\u00fcr nicht organisierte Jugendliche, gibt es neben dem Jugendring und dem Stadtsch\u00fclerrat eine dritte Jugendvertretung. Im M\u00e4dchen- und Jungenarbeitskreis sind sozialp\u00e4dagogische Fachkr\u00e4fte vertreten. Somit ist der Begleitausschuss wie folgt zusammengesetzt: DGB- Jugend, Jugendring, M\u00e4dchenarbeitskreis, Jungenarbeitskreis, Stadtsch\u00fclerInnenrat, Jugendforum, Katholische und evangelische Kirche, J\u00fcdische Gemeinde, Verband Deutscher Sinti und Roma, Runder Tisch Antirassismus, Ausl\u00e4nderbeirat, Migrantenvereine, mehrere Schulen, Fraktionen der Parteien in der Stadtverordnetenversammlung, Jugendamt (Abteilung Jugendf\u00f6rderung), Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport (Sportberatungsstelle), Frauenb\u00fcro, Kulturamt und Interkulturelles B\u00fcro. Der Begleitausschuss hat sich im August 2007 konstituiert, eine Gesch\u00e4ftsordnung gegeben und hat Kriterien f\u00fcr das Auswahlverfahren der Einzelprojekte festgelegt. Das \u00c4mternetzwerk besteht aus f\u00fcnf \u00c4mtern der Stadtverwaltung Darmstadt: Jugendamt (Abteilung Jugendf\u00f6rderung), Amt f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport, Frauenb\u00fcro, Kulturamt und Interkulturelles B\u00fcro. Projekte des Lokalen Aktionsplans Abgeschlossene Projekte des Lokalen Aktionsplans (2007-2008): - Heimat, fremde Heimat - Theaterprojekt unter Beteiligung von \u00e4lteren Menschen und jugendlichen aus Migrantenfamilien der Akademie 55plus Darmstadt e.V. - Zigeuner bilder bei Multiplikatoren und P\u00e4dagogen des Landesverbandes Deutscher Sinti und Roma - Vielfalt leben! - Respekt ist unser Thema. Projekttage zu den Themen Identit\u00e4t, Rechtsextremismus, Zivilcourage und Menschenrechte der DGB-Jugend - Ich bin wie Du von Kinder- und Jugendarbeit im Johannesviertel e.V. - Spurensuche - Zug der Erinnerung des F\u00f6rdervereins der Heinrich-Emanuel-Merck-Schule e.V. - Fr\u00fchf\u00f6rderung von Integration und sozialer Kompetenz durch Theaterp\u00e4dagogische Projektarbeit von Freie Szene Darmstadt e.V. und Theater Lakritz - Kommunikations- und Informationstag zum Internationalen Tag des Friedens der - Theater gegen Gewalt und Ausl\u00e4nderfeindlichkeit der Freien Szene Darmstadt/ die stromer - Martinsviertler Tage gegen Rassismus und rechte Gewalt von Miteinander leben e.V. - Seminare f\u00fcr Multiplikatoren der Kinder- und Jugendarbeit des Freundeskreises Albert-Schweitzer-Haus e.V. - Fanprojekt des Internationaler Bund (IB) - Meine Grenzen - Deine Grenzen - F\u00f6rderung von Sozialintegration und Toleranz des Nachbarschaftsvereins Eberstadt-S\u00fcd e.V. - Internet-Plattform gegen Rechtsextremismus des Sozialkritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V. - Mission Toleranz des Sozialkritischen Arbeitskreises Darmstadt e.V. - Eigen und Befremdlich - vom Umgang mit Vorurteilen, Ger\u00fcchten und Feindbildern von Transit theater Forum e. V. - Rock gegen rechts des DGB-Jugend / Stadtsch\u00fclerInnnenrat - Theaterwerkschau und Evaluierung der Freie Szene und Praxis-Labor (TU-Darmstadt) - Eine Heimat finden des Evang. Kirche-Stadtjugendpfarramtes - Koordinierungsstelle des F\u00f6rdervereins Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e.V. Empfehlung 3) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, den Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund in den Verwaltungen zu erh\u00f6hen, Mitarbeiter in der Weise fortzubilden, dass dem Ziel der Kundenfreundlichkeit und dem Bedarf an interkultureller Kompetenz in der Verwaltung noch wirkungsvoller Rechnung getragen werden kann. Zu Empfehlung 3) So wie in allen Kommunen bundesweit ist auch in Darmstadt die Anzahl der in der Verwaltung besch\u00e4ftigten Migrantinnen und Migranten zu niedrig und entspricht nicht dem Anteil der Gesamtbev\u00f6lkerung. Der Anteil der Auszubildenden mit Migrationshintergrund betr\u00e4gt 15 % aller Auszubildenden und liegt deutlich unter dem Anteil der Jugendlichen mit Migrationshintergrund in Bezug zu allen Jugendlichen (bundesweit ca. 1/3). Aus diesem Grund hat der Magistrat bereits am 14. M\u00e4rz 2001 beschlossen, dass die Ausbildung, Einstellung sowie F\u00f6rderung von Personal aus zugewanderten Familien bei der Stadtverwaltung zu verst\u00e4rken ist . Folgende Ma\u00dfnahmen sollten daher eingeleitet werden, ohne die Stellenbesetzung ausschlie\u00dflich nach pers\u00f6nlicher Eignung, Bef\u00e4higung und fachlicher Qualifikation in Frage zu stellen: a) Bewerberinnen und Bewerber aus zugewanderten Familien sollen gezielt geworben werden. In Ausschreibungen soll darauf hingewiesen werden, dass die Bewerbung von Kr\u00e4ften aus zugewanderten Familien erw\u00fcnscht ist. b) Bei den Einstellungskriterien sollen Zusatzqualifikationen wie Fertigkeiten in Sprachen und Kenntnissen \u00fcber die Kulturen der Hauptherkunftsl\u00e4nder sowie anderen interkulturellen Kompetenzen ein angemessener Stellenwert einger\u00e4umt werden. Um bei deutschen Sprachkenntnissen bei Wort und Schrift f\u00fcr Nicht-Deutsche Chancengleichheit zu erreichen, soll in Einzelf\u00e4llen \u00fcber eine berufsbegleitende Fortbildung die M\u00f6glichkeit einer Nachqualifizierung er\u00f6ffnet werden. Aufgrund der strengen Auflagen seitens des Regierungspr\u00e4sidiums \u00fcber Einsparungen im Personalbereich wurde im Magistratsbeschluss vom 19.09.2007 insbesondere die real noch vorhandene M\u00f6glichkeit herausgestellt, wonach die schrittweise Erh\u00f6hung des Anteils des Personals mit Migrationshintergrund \u00fcber die Einstellung von Nachwuchskr\u00e4ften - bei Vorliegen der geeigneten Qualifikation zu verfolgen sei. Diese Personalpolitik des Magistrats steht auch im Einklang mit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG). Um die Kompetenz im Migrationsbereich innerhalb der \u00c4mter mit hohem Publikumsverkehr zu verbessern und somit dem Ziel der Kundenfreundlichkeit n\u00e4her zu kommen hat die Stadtverordnetenversammlung am 13.09.07 beschlossen, dass dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung ein Bericht \u00fcber ein Fortbildungskonzept Interkulturelle Kompetenz f\u00fcr die Stadtverwaltung vorzulegen ist. Das Interkulturelle B\u00fcro hat in Kooperation mit der Personalabteilung des Hauptamtes und der Personalentwicklung ein Konzept mit einem differenzierten Angebot f\u00fcr unterschiedliche Ebenen sowie unterschiedliche T\u00e4tigkeitsfelder bzw. Zielgruppen erarbeitet. Das Fortbildungsprogramm wird auf drei Ebenen realisiert: f\u00fcr Nachwuchskr\u00e4fte, f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus \u00c4mtern mit einem hohen Anteil von zugewanderten Menschen sowie f\u00fcr F\u00fchrungskr\u00e4fte. Die st\u00e4dtischen Nachwuchskr\u00e4fte wurden im Herbst 2008 in der Einf\u00fchrungswoche mit dem Thema bekannt gemacht. Die Fortbildung f\u00fcr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die schwerpunktm\u00e4\u00dfig in den \u00c4mtern bzw. Eigenbetrieben mit einem regelm\u00e4\u00dfigen Kontakt zu Migrantinnen und Migranten arbeiten, hat 2009 begonnen. Die Fortbildung der F\u00fchrungskr\u00e4fte ist in die bestehende verpflichtende Fortbildungsreihe f\u00fcr die F\u00fchrungskr\u00e4fte mit integriert worden. (Zeitpunkt ca. 2009/2010). Empfehlung 4) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, b\u00fcrgerschaftliches Engagement von, f\u00fcr und mit Migranten zu unterst\u00fctzen und zu f\u00f6rdern, Menschen mit Migrationshintergrund st\u00e4rker an den Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen in den unterschiedlichsten Bereichen des sozialen und politischen Lebens zu beteiligen und dabei auch f\u00fcr die Einbeziehung der weiblichen Migrationsbev\u00f6lkerung einzutreten, die Kompetenzen der Zuwanderer als Multiplikatoren und Konfliktmoderatoren st\u00e4rker einzubeziehen. Zu Empfehlung 4) Das Interkulturelle B\u00fcro misst dem b\u00fcrgerschaftlichen Engagement von, f\u00fcr und mit Migrantinnen und Migranten eine gro\u00dfe integrationspolitische Bedeutung bei und f\u00f6rdert die Partizipation von Migrantinnen und Migranten an Entscheidungs- und Gestaltungsprozessen mit besonderem Fokus auf die Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf Eberstadt-S\u00fcd und Kranichstein. Die Stadt Darmstadt ist mit den Standorten Eberstadt-S\u00fcd (seit 1999) und Kranichstein (seit 2000) im Programm Soziale Stadt vertreten. Das Programm sieht die Beteiligung von Bewohnerinnen und Bewohnern am Stadtteilentwicklungsprozess durch ein Quartiersmanagement bzw. Stadtteilwerkst\u00e4tten vor. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der F\u00f6rderung der Teilhabechancen benachteiligter Menschen in den Bereichen Bildung, Gesundheit, Erwerbsleben, Kultur und Soziales. In allen Bereichen spielt die Beteiligung von Migrantinnen und Migranten sowie von Migrantenselbstorganisationen eine besondere Rolle. Die gezielte Einbindung von Zugewanderten in die Stadtteilarbeit in Kranichstein begann 1999 mit der Gr\u00fcndung des Arbeitskreises MigrantInnen in Kranichstein (AK MiKra) durch das Interkulturelle B\u00fcro. Die Mitglieder des Arbeitskreises bilden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus unterschiedlichen Communities und Migrantensorganisationen, darunter aus afghanischen, pakistanischen, somalischen, kurdischen und der arabischsprachigen Communities sowie der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland. Ziel und Aufgabe des Arbeitskreises ist die Kooperation und Vernetzung von Migrantinnen und Migranten sowie von Migrantenselbstorganisationen mit den anderen aktiven Arbeitsgruppen und Gremien im Stadtteil, um dar\u00fcber eine st\u00e4rkere Beteiligung der Zugewanderten und ihrer Organisationen an den Aktivit\u00e4ten und den Entwicklungsprozessen im Stadtteil zu erreichen. Dar\u00fcber hinaus bietet der Arbeitskreis seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Chance, Bedarfe und Probleme ihrer Communities zu formulieren und gemeinsame Projektideen daf\u00fcr zu entwickeln. In Eberstadt-S\u00fcd existiert entsprechend die Arbeitsgruppe Interkulturelle Stadtteilarbeit mit Vertreter/innen aus arabischen, polnischen, somalischen, russlanddeutschen und t\u00fcrkisch-alevitischen Communities. Neben der F\u00f6rderung der Partizipation von Migrantinnen und Migranten in den Stadtteilen unterst\u00fctzt das Interkulturelle B\u00fcro gezielt die selbstorganisierten Aktivit\u00e4ten der weiblichen Migrationsbev\u00f6lkerung, Die wichtigsten Aktivit\u00e4ten der in den letzten Jahren in Darmstadt gegr\u00fcndeten 12 Frauenvereine und -gruppen sind Informations- und Bildungsarbeit f\u00fcr M\u00e4dchen, junge Frauen, M\u00fctter und \u00e4ltere Frauen. Viele dieser Selbstorganisationen f\u00fchren eine beachtenswerte und professionelle Arbeit durch und leisten dadurch auf kommunaler Ebene einen wichtigen Beitrag zur Integration von Migrantinnen und Migranten. Sie werden projektbezogen neben der Kommune auch durch Zusch\u00fcsse vom Land, Bund und EU gef\u00f6rdert. Neben der finanziellen F\u00f6rderung unterst\u00fctzt das Interkulturelle B\u00fcro die Professionalisierung der Arbeit von Migrantinnen - durch Fort- und Weiterbildungen zur Entwicklung der pers\u00f6nlichen Kompetenzen der Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (s. Punkt 5) sowie zur Verbesserung der Organisationsarbeit selbst Im Jahr 2007/2008 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit dem Parit\u00e4tischen Bildungswerk Hessen und dem Ausl\u00e4nderbeauftragten des Kreises Gro\u00df-Gerau unter dem Motto Integration durch Bildung. Migrantenselbstorganisationen als Partner im Integrationsprozess eine ganzj\u00e4hrige Fortbildungsreihe f\u00fcr aktive Mitglieder aus den Migrantenselbstorganisationen angeboten, an dem auch Vertreterinnen der Frauenorganisationen teilgenommen haben. Vertreterinnen und Vertreter von Migrantenselbstorganisationen nehmen ebenfalls an den Netzwerken zum Thema Antirassismus teil wie an der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt und dem Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplans Darmstadt. (s. Punkt 2) Empfehlung 5) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, als Lotsen Zuwanderer bei der Wahrnehmung von Bildungsangeboten des Bundes und der L\u00e4nder (z. B. durch Information \u00fcber entsprechende Angebote) zu unterst\u00fctzen und zu den Angeboten hinzuf\u00fchren, durch kommunale Ma\u00dfnahmen das Bildungsangebot zu erg\u00e4nzen und diese Angebote mit denen des Bundes und der L\u00e4nder zu vernetzen. Zu Empfehlung 5) Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (oder Lotsinnen und Lotsen) aus den Migranten-Communities haben eine wichtige Bedeutung beim Integrationsprozess: sie tragen einerseits wichtige Informationen \u00fcber die Institutionen der Mehrheitsgesellschaft in die Communities hinein und \u00fcbernehmen gleichzeitig auch Kommunikations-, Vermittler- und Br\u00fcckenfunktionen zu den Institutionen der Mehrheitsgesellschaft. Das Interkulturelle B\u00fcro hat f\u00fcr Migrantinnen und Migranten verschiedene Fort- und Weiterbildungen angeboten, die das Bildungsangebot von Bund und L\u00e4ndern erg\u00e4nzen, um sie in ihrer Br\u00fcckenfunktion zu st\u00e4rken und ihre fachlichen und pers\u00f6nlichen Kompetenzen zu vertiefen. Im folgenden werden einige dieser Ma\u00dfnahmen kurz vorgestellt: Im Gesundheitsprojekt MiMi Hessen - Mit Migranten f\u00fcr Migranten , das in Kooperation mit dem Ethnomedizinischen Zentrum Hannover, dem Hessischen Sozialministerium und der BKK Hessen durchgef\u00fchrt wurde, wurden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren fortgebildet, damit diese durch Informationsveranstaltungen in Migrantenvereinen, Arztpraxen oder B\u00fcrgerh\u00e4usern einen Beitrag zur pr\u00e4ventiven Gesundheitsarbeit leisten. Migrantinnen und Migranten, denen die Strukturen und Angebote des deutschen Gesundheitssystems nicht hinreichend bekannt sind, werden so \u00fcber wichtige Gesundheitsthemen informiert. Themen der Fortbildung waren: Das Gesundheitswesen in Deutschland, die Bedeutung der psychischen Gesundheit, Tabak-, Alkohol-, sowie Drogenkonsum und die Frage der Abh\u00e4ngigkeit oder Sucht, der verantwortungsbewusste Umgang mit Medikamenten, Schwangerschaftsvor- und -nachsorge, Kindergesundheit (einschlie\u00dflich Mundgesundheit), Unfallpr\u00e4vention, Ern\u00e4hrung, Bewegung und Vermeidung von \u00dcbergewicht sowie Gesundheit im Alter, Inhaltliche Durchf\u00fchrung einer Informationsveranstaltung, Methodenschulung, Didaktik und Medieneinsatz bei Informationsveranstaltungen sowie Praxis\u00fcbungen. An dieser Fortbildung im Jahr 2006-07 haben 27 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren bzw. Lotsinnen und Lotsen aus 13 verschiedenen Communities teilgenommen. Im Jahr 2005 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit dem st\u00e4dtischen Sozialamt eine Fortbildungsreihe Aktuelle \u00c4nderungen im Zuwanderungs- und Sozialrecht zu folgenden Themen angeboten: Hilfsangebote f\u00fcr Frauen, Wohngeld und Wohnungsvermittlung , Formen der Sozialleistungen, Angebote der Altenhilfe, Erzieherische Hilfen, Zuwanderungsgesetz und Leistungsgew\u00e4hrung, Ausl\u00e4nderrecht (Aufenthaltstitel, Ausweisung Verfestigung des Aufenthalts, Familiennachzug) Arbeitsaufnahme, Besch\u00e4ftigungsverordnung, Fl\u00fcchtlingsrecht, Staatsangeh\u00f6rigkeitsrecht, Beratungskompetenz. An dieser Fortbildungsreihe im Jahr 2005 haben durchschnittlich 10 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 8 verschiedenen Communities teilgenommen. Mit dem Ziel, \u00e4lteren Migrantinnen und Migranten den Zugang zu den Regeldiensten der Rentenversicherung durch die Unterst\u00fctzung von Multiplikatorinnen und Multiplikatoren (Informationen in der Muttersprache, Vorpr\u00fcfung der ben\u00f6tigten Unterlagen auf Vollst\u00e4ndigkeit, Begleitung bei Antragstellung oder Beratung) zu erleichtern, hat das Interkulturelle B\u00fcro im Jahr 2007 in Kooperation mit der Deutschen Rentenversicherung in Darmstadt eine Reihe zum Thema Renteninformationen f\u00fcr \u00e4ltere Zugewanderte angeboten. An dieser Fortbildungsreihe haben durchschnittlich 14 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 10 verschiedenen Communities teilgenommen. In drei einj\u00e4hrigen Weiterbildungskursen zu Integrationsassistentinnen und -assistenten zwischen 2003 und 2007 wurden Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus den Communities geschult. Sie k\u00f6nnen von kommunalen oder freien Tr\u00e4gern bzw. in Projekten und Ma\u00dfnahmen im Bereich des Sozial- Bildungs- und Gesundheitswesens eingestellt bzw. beauftragt werden. Sie werden dann als Br\u00fccke zur Kommunikation zwischen Institutionen und Migranten-Communities t\u00e4tig und unterst\u00fctzen die entsprechenden Institutionen bzw. Fachkr\u00e4fte in ihrer Arbeit mit zugewanderten Menschen. Das Projekt wurde vom Interkulturellen B\u00fcro in Kooperation der Hochschule Darmstadt zun\u00e4chst im Rahmen des EQUAL-Programms und dann in Kooperation mit dem Internationalen Bund (IB) durch F\u00f6rderung des Hessischen Sozialministeriums (ESF-Mittel) und der ARGE durchgef\u00fchrt. Die Arbeitsfelder von Integrationsassistentinnen und -assistenten liegen im Bereich der Konfliktbearbeitung, Stadtteilarbeit, Jugend- und Familienhilfe, Offene Kinder- und Jugendarbeit, Elternbildung, Gesundheitsberatung, Altenhilfe und -pflege sowie im Bereich der Sprachvermittlung in Kliniken und Arztpraxen. Inhalte der Weiterbildung waren: Strukturen des Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesens in Deutschland; Dienste und Einrichtungen in diesen Bereichen; Vorschul-, Schul- und Ausbildungssystem in Deutschland; Methoden der Sozialen Arbeit; Grundlagen der Entwicklungspsychologie; Soziale Kompetenz; ausgew\u00e4hlte Praxisfelder im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen sowie Dolmetschtechniken. Diese Weiterbildung in den Jahren 2003-2007 haben 60 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren aus 20 verschiedenen Communities absolviert. 37 von ihnen waren 2008 erwerbst\u00e4tig, davon 29 im Bildungs- und Sozialwesen. Von diesen 29 sind 10 beim \u00f6ffentlichen Dienst und 19 bei freien Tr\u00e4gern t\u00e4tig; 21 haben befristete und 8 feste Stellen. 4 sind im Studium oder in Weiterbildung. Um die bundesweite Anerkennung des neuen Berufsbildes unter einer einheitlichen Bezeichnung zu erreichen, haben sich drei vergleichbare Projekte in Darmstadt, Wuppertal und Berlin, die sich im Rahmen des EQUAL-Programms (2002-2007) unter verschiedenen Titeln mit der Weiterqualifizierung von interkulturellen Vermittlungskr\u00e4ften befasst haben, zusammengeschlossen. Sie haben sich als vorl\u00e4ufigen Arbeitsbegriff auf Sprach- und Integrationsmittlerin/-mittler zur Bezeichnung des \u00fcbergeordneten Berufsbildes geeinigt. Ein entsprechender Antrag zur Vorlage beim Bundesministerium f\u00fcr Bildung und Forschung wird z.Zt. vorbereitet. Empfehlung 6) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, als Tr\u00e4ger von Aufgaben nach dem SGB II die berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund mit ihren flankierenden Ma\u00dfnahmen zu unterst\u00fctzen, auch in ihrer Rolle als Arbeitgeber einen unmittelbaren Beitrag zur beruflichen Integration zu leisten. Zu Empfehlung 6) Die Wissenschaftsstadt Darmstadt unterst\u00fctzt als Tr\u00e4ger von Aufgaben nach dem SGB II durch die regul\u00e4re T\u00e4tigkeit der ARGE auch die berufliche Integration von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro leistet dar\u00fcber hinaus durch Initiierung und Mitarbeit von und bei verschiedenen Projekten ebenfalls einen Beitrag dazu. Weiterbildung von ALG II-Bezieherinnen und Beziehern zu Integrationsassitentinnen und -assistenten Die Weiterqualifizierung von Integrationsassistentinnen und -assistenten wurde in Einzelheiten unter Punkt 5 dargestellt. Im Jahr 2006/2007 hat das Interkulturelle B\u00fcro in Kooperation mit der Hochschule Darmstadt die dritte Weiterbildung zu Integrationsassitentinnen und -assistenten durchgef\u00fchrt; in diesem Jahr zus\u00e4tzlich in Kooperation mit dem Internationalen Bund (IB). Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren ausschlie\u00dflich Migrantinnen und Migranten, die sich im ALG II-Bezug befanden. Von den 20 Absolventinnen und Absolventen der Weiterbildungsma\u00dfnahme waren im Jahr 2008 15 in Besch\u00e4ftigungsverh\u00e4ltnissen: sieben mit festen Arbeitsvertr\u00e4gen, eine Person in Weiterbildung, eine weitere in der Ausbildung, drei Personen mit Honorart\u00e4tigkeiten, zwei auf ABM-Stellen und eine Person in einem 400 \u20ac Job. Kooperation mit dem Russischen Frauenverein Alice e.V. Eine weitere Form der Unterst\u00fctzung der beruflichen Integration von zugewanderten Menschen besteht in der Unterst\u00fctzung und F\u00f6rderung von Migrantenselbstorganisationen, die in diesem Bereich t\u00e4tig sind. Exemplarisch sei die Arbeit des Russischen Frauenvereins Alice e.V. angef\u00fchrt. Das Ziel der Alice e.V. ist in erster Linie, durch Qualifizierungsma\u00dfnahmen wie Kurse in Buchhaltung, Bewerbungstrainings und Computerkurse Aussiedlerinnen bei der Arbeitsmarktintegration zu unterst\u00fctzen. F\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Kurse erh\u00e4lt der Verein Zusch\u00fcsse vom Hessischen Sozialministerium. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt diese Kurse durch das Bereitstellen von Drittmitteln und kooperiert mit Alice e.V.. In den Jahren 2006-2008 hat Alice e.V. 12 Kurse zur beruflichen Weiterbildung mit insgesamt 74 Teilnehmerinnen und Teilnehmern durchgef\u00fchrt. 48 von ihnen haben einen Arbeitsplatz (Vollzeit oder Teilzeit) gefunden oder nehmen an weiterf\u00fchrenden beruflichen Bildungsma\u00dfnahmen teil. Das Interkulturelle B\u00fcro bem\u00fcht sich bei der beruflichen Integration von Menschen mit Migrationshintergrund, indem es selbst Weiterbildungsma\u00dfnahmen anbietet oder Tr\u00e4ger von Ma\u00dfnahmen als Kooperationspartner unterst\u00fctzt: Kooperation zwischen Interkulturellem B\u00fcro und dem Internationalen Bund (IB) beim Projekt Beratungs- und Koordinierungsstelle f\u00fcr berufliche Nachqualifizierung Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt als Kooperationspartner innerhalb der Projektlaufzeit (2008-2012) das Projekt Beratungs- und Koordinierungsstelle f\u00fcr berufliche Nachqualifizierung des Internationalen Bundes (IB) Darmstadt, das dieser im Rahmen des Programms des Bundesministeriums f\u00fcr Bildung und Forschung (BMBF) Perspektive Berufsabschluss durchf\u00fchrt, insbesondere im Hinblick auf die Zielgruppe der an- und ungelernten Frauen und M\u00e4nner zwischen 20 und 30 Jahren mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt den IB dabei, das Projekt unter Migrantinnen und Migranten in Darmstadt bekannt zu machen und Zug\u00e4nge zu Migrantenvereinen und entsprechenden Multiplikatorenkr\u00e4ften zu finden. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt den IB auch bei Er\u00f6rterungen der anstehenden Fragen auf der strukturellen Ebene durch Teilnahme an Netzwerken, Workshops und Fachtagungen oder durch bilaterale Beratungen. Kooperation mit ROPE e.V. beim Projekt Netzwerk ABBA - Arbeit Bildung und Ausbildung in Kranichstein Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt w\u00e4hrend der Projektlaufzeit vom 01.03.2009 - 31.10.2012 das geplante kommunale Bildungsnetzwerk zur Bildungsplanung und Weiterentwicklung des \u00dcbergangsmanagements Schule/Beruf in Kranichstein auf steuernder Ebene bei der Erreichung von Menschen mit Migrationshintergrund. Das Interkulturelle B\u00fcro unterst\u00fctzt in diesem Kontext ebenso den geplanten Arbeitskreis Eltern-arbeit in Kranichstein auf steuernder Ebene bei der Erreichung von Eltern mit Migrationshintergrund, insbesondere unter Einbeziehung von Integrationsassistentinnen und -assistenten. Empfehlung 7) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, in Sozialr\u00e4umen mit Integrationsdefiziten durch Quartiersmanagement und Netzwerkbildung das Zusammenleben zwischen den Bev\u00f6lkerungsgruppen zu f\u00f6rdern, mit niedrigschwelligen sozialen und kulturellen Angeboten die Lebensqualit\u00e4t im und die Identifikation mit dem Quartier zu st\u00e4rken, von F\u00f6rderinstrumenten zur St\u00e4rkung benachteiligter Quartiere wie z. B. das Bund-L\u00e4nder-Programm Soziale Stadt und die Programme des Europ\u00e4ischen Sozialfonds (ESF) st\u00e4rker Gebrauch zu machen. Zu Empfehlung 7) Die Ma\u00dfnahmen und Aktivit\u00e4ten zur Netzwerkbildung und zur Migrantenbeteiligung in Stadtteilen mit besonderem Erneuerungsbedarf wurden unter Punkt 4 er\u00f6rtert. Erg\u00e4nzend werden hier Beispiele f\u00fcr Ma\u00dfnahmen zum Zusammenleben zwischen den Bev\u00f6lkerungsgruppen, soziale und kulturelle Angebote zur Erh\u00f6hung der Lebensqualit\u00e4t und St\u00e4rkung der Identifikation mit dem Quartier exemplarisch aus Kranichstein aufgef\u00fchrt. \u00dcber den AK Mikra wird seit 2000 mit organisatorischer Unterst\u00fctzung der Stadtteilwerkstatt und des Interkulturellen B\u00fcros, die Teilnahme der Migrantenorganisationen am j\u00e4hrlichen Stadtteilfest Bunte Wiese gew\u00e4hrleistet. Ein wichtiges Anliegen aus dem AK Mikra, das Anfang 2002 realisiert werden konnte, ist die Bereitstellung von zus\u00e4tzlichen R\u00e4umen f\u00fcr selbstorganisierte Gruppenaktivit\u00e4ten im Stadtteil (muttersprachlicher Unterricht, Hausaufgabenhilfe und Frauentreffs). Beginnend mit der Preisverleihung des Ludwig-Metzger-Preises f\u00fcr B\u00fcrgerschaftliches Engagement im Herbst 2005 f\u00fcr die beiden Bewohnerarbeitsgruppen der Sozialen Stadt AK MiKra und AG Kommunikation, wo haupts\u00e4chlich Einheimische sich organisieren, hat sich eine Zusammenarbeit der Gruppen etabliert. Es ist inzwischen ein wichtiges Anliegen der beiden Gruppen geworden, die Begegnung und den Austausch zwischen Einheimischen und Zugewanderten zu verbessern. Die Organisation gemeinsamer Kulturabende zur Vorstellung unterschiedlicher in Kranichstein lebender Communities machte den Anfang. Dar\u00fcber hinaus wurde gemeinsam vom Interkulturelle B\u00fcro und der Stadteilwerkstatt eine Fortbildungsreihe f\u00fcr die Gruppen organisiert, die den Rahmen bildete, um \u00fcber theoretische Wissensvermittlung und praktische \u00dcbungen zu Themen wie Zuwanderung, Migration, interkultureller Kompetenz und Kommunikation, miteinander ins Gespr\u00e4ch zu kommen. Diese erfolgreiche Veranstaltungsreihe hat verdeutlicht, dass sowohl die Vermittlung von Hintergrundwissen \u00fcber Zuwanderung bei den Einheimischen als auch der Austausch \u00fcber Erwartungen und W\u00fcnsche von Einheimischen und Zugewanderten Barrieren und Vorurteile abbauen kann. Empfehlung 8) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, im Rahmen kommunaler Wirtschaftsf\u00f6rderungskonzepte der zunehmenden Bedeutung der ethnischen \u00d6konomie Rechnung zu tragen, in der Bev\u00f6lkerung und der Verwaltung das Bewusstsein f\u00fcr das Potenzial der ethnischen \u00d6konomie zu wecken und f\u00fcr den kommunalen Wirtschaftsstandort zu nutzen, Zu Empfehlung 8) Im Rahmen der Stadtteilentwicklung wird in den beiden Stadtteilen Kranichstein und Eberstadt-S\u00fcd auch der Entwicklung der ethnischen Wirtschaft Rechnung getragen. Das Interkulturelle B\u00fcro f\u00fchrt dar\u00fcber hinaus selbst Qualifizierungsma\u00dfnahmen zur Existenzgr\u00fcndung von Migrantinnen und Migranten durch bzw. unterst\u00fctzt Tr\u00e4ger, die in diesem Bereich Ma\u00dfnahmen durchf\u00fchren. Existenzgr\u00fcndungsberatung Das Interkulturelle B\u00fcro hat INBAS GmbH beauftragt, die Absolventinnen und Absolventen der Weiterbildungsma\u00dfnahme zu Integrationsassistentinnen und -assistenten, die sich zu einem Pool zusammengeschlossen haben, in Bezug auf Existenzgr\u00fcndung zu beraten. In diesem Rahmen wurde eine Existenzgr\u00fcndungsberatung mit folgenden Schwerpunkten durchgef\u00fchrt: - Professionalisierung des Pools bei der Akquise m\u00f6glicher Kundinnen und Kunden und der Darstellung seines Leistungsprofils. - Herausfindung der optimalen Rechtsform f\u00fcr den Pool - Besprechung m\u00f6glicher Schritte einer Gr\u00fcndung und interner Organisationsformen - Erl\u00e4uterung \u00f6ffentlicher F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten und anderer Finanzierungsmodelle Kooperation mit inbas GmbH - im Rahmen des Projektes: Internationale Unternehmen bilden aus Das Projekt Internationale Unternehmen bilden aus (IUBA) der INBAS GmbH und der Arbeitsgemeinschaft der hessischen Industrie- und Handelskammern verfolgt das Ziel, die Ausbildungsbereitschaft von Unternehmen mit internationaler Unternehmensf\u00fchrung zu erh\u00f6hen und neue Chancen f\u00fcr Jugendliche im \u00dcbergang von der Schule in den Beruf zu schaffen durch die Gewinnung von Ausbildungs- und Einstiegsqualifizierungspl\u00e4tzen. Die IHK Darmstadt ist mit einer Sonderberaterin, die ausschlie\u00dflich f\u00fcr die direkte Ansprache und Begleitung der Unternehmen zust\u00e4ndig ist, aktiv an dem Projekt beteiligt. Das Interkulturelle B\u00fcro kooperiert im Rahmen dieses Projektes mit Inbas GmbH und der IHK, indem es Kontakte zu den Migrantenselbstorganisationen herstellt, die wiederum Unternehmer und Unternehmerinnen aus ihren Communities auf das Projekt, auf ihre M\u00f6glichkeit, auszubilden, aufmerksam machen. Empfehlung 9 Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, auch weiterhin energisch extremistische und fremdenfeindliche Bestrebungen zu bek\u00e4mpfen und Fremdenfeindlichkeit in allen Auspr\u00e4gungen entgegenzutreten, \u00f6rtliche Netzwerke gegen Extremismus und f\u00fcr Toleranz zu unterst\u00fctzen. Zu Empfehlung 9) In der Wissenschaftsstadt Darmstadt gibt es eine lange Tradition der demokratischen R\u00fcckweisung von rechtsextremistischen und fremdenfeindlichen Tendenzen. Charakteristisch dabei ist, dass die Toleranzschwelle gegen alle Formen des Rechtsextremismus sehr niedrig ist und pr\u00e4ventiver Arbeit hohe Bedeutung beigemessen wird. In Darmstadt gab es seit den 70er Jahren Initiativen neuen Typs gegen Rechtsextremismus und Rassismus. Der Runde Tisch Antirassismus ist in den 90er Jahren aus den Solidarit\u00e4tsinitiativen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge entstanden und wurde insbesondere durch Wohlfahrtsverb\u00e4nde und das st\u00e4dtische Frauenb\u00fcro unterst\u00fctzt. Jeweils im M\u00e4rz des Jahres wird mit Beteiligung des Runden Tisches Antirassismus die Woche gegen Rassismus durchgef\u00fchrt und im September die Interkulturelle Woche , die mit st\u00e4dtischen Mitteln unterst\u00fctzt werden. Die Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt entstand nach dem Attentat auf die D\u00fcsseldorfer Synagoge im Jahre 2000 nach entsprechenden Beschl\u00fcssen der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats 2002 und umfasst auch den Runden Tisch Antirassismus. In dieser Arbeitsgruppe wirken Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Arbeit, Bildung und Religion mit. Die Arbeitsgruppe initiiert und unterst\u00fctzt laufend Projekt und Aktivit\u00e4ten - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen, Stadtteilprojekte, Projekte mit Jugendlichen im schulischen und au\u00dferschulischen Bereich sowie Projekte gegen Antisemitismus und Antiziganismus. Neben der J\u00fcdischen Gemeinde ist die Einbeziehung des hessischen Landesverbands Deutscher Sinti und Roma besonders wichtig, der seit 1982 seinen Sitz in Darmstadt hat. Hier gibt es seit ca.15 Jahren eine Tradition der guten Zusammenarbeit. Das Denkzeichen G\u00fcterbahnhof f\u00fcr die Opfer des Nationalsozialismus ist ein gutes Beispiel daf\u00fcr, dass dem Andenken der Angeh\u00f6rigen sowohl der j\u00fcdischen Gemeinde als auch der Sinti und Roma Raum gegeben wird. Als erste Stadt in Hessen stellte der Magistrat Mittel zur Verf\u00fcgung, die lokale Verfolgung der Sinti und Roma dokumentieren zu lassen und ein Mahnmal vor der Volkshochschule errichten zu lassen. Diese Reihe setzte sich fort durch die Unterst\u00fctzung bei der Finanzierung verschiedener Ausstellungen zur Aufkl\u00e4rung \u00fcber den Nationalsozialismus, auch in einigen Darmst\u00e4dter Schulen, wie im Jahre 2004 durch die Pr\u00e4sentation der Ausstellung Hornhaut auf der Seele - Die Geschichte zur Verfolgung der Sinti und Roma in Hessen . Es gibt in Darmstadt ebenfalls mehrere jugendkulturelle Szenen mit demokratischen Traditionen, die ebenfalls gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit aktiv sind. In einzelnen Projekten sind auch Migrantenselbstorganisationen in Kooperation mit anderen Tr\u00e4gern aufgetreten. Im Rahmen der Auseinandersetzung mit dem Rechtsextremismus entwickelte sich eine Gedenkkultur nicht zuletzt auch gegen\u00fcber den Gruppen, derer lange Zeit selbst nicht gedacht wurde, obwohl sie Opfer des nationalsozialistischen Rassismus waren. Als erste Stadt in Hessen stellte die Wissenschaftsstadt Darmstadt Mittel zur Verf\u00fcgung, die lokale Verfolgung der Sinti und Roma dokumentieren und ein Mahnmal vor der Volkshochschule errichten zu lassen. Das Denkzeichen G\u00fcterbahnhof setzte diese Reihe fort wie auch die Unterst\u00fctzung bei der Finanzierung verschiedener Ausstellungen zur Aufkl\u00e4rung \u00fcber den Nationalsozialismus, auch in einigen Darmst\u00e4dter Schulen, wie im Jahre 2004 durch die Pr\u00e4sentation der Ausstellung Hornhaut auf der Seele - Die Geschichte zur Verfolgung der Sinti und Roma in Hessen . Ende des Jahres 2006 erfolgte die Anweisung des Magistrats der Wissenschaftsstadt Darmstadt f\u00fcr die Teilnahme an dem Programm Jugend f\u00fcr Vielfalt, Toleranz und Demokratie - gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus des Bundesministeriums BMFSFJ. Das Interkulturelle B\u00fcro als federf\u00fchrende Stelle aus der Stadtverwaltung bereitete mit einer Unterarbeitsgruppe der AG Aktion Weltoffenes Darmstadt den Antrag vor. Als externe Koordinierungsstelle wurde der F\u00f6rderverein Zentrum f\u00fcr Demokratie und Menschlichkeit, gegen Rassismus e. V. bestimmt. Weitere Einzelheiten zu Aktivit\u00e4ten und Projekte der Arbeitsgruppe Aktion Weltoffenes Darmstadt und dem Lokalen Aktionsplan sind unter Punkt 2 aufgef\u00fchrt worden. Im Rahmen des Wettbewerbs Aktiv f\u00fcr Demokratie und Toleranz 2004 hat die Wissenschaftsstadt Darmstadt einen Ehrenpreis erhalten. 2008 wurde die Wissenschaftsstadt Darmstadt als Ort der Vielfalt ausgezeichnet. Empfehlung 10) Die Bundesvereinigung der kommunalen Spitzenverb\u00e4nde empfiehlt ihrem Mitgliedsbereich/ihren Mitgliedsverb\u00e4nden, \u00fcber die vor Ort verf\u00fcgbaren Integrationsangebote in geeigneter Weise zu informieren, im Interesse der Effektivit\u00e4t der lokalen Integrationspolitik und eines wirkungsvollen Ressourceneinsatzes ihre Integrationsbem\u00fchungen zu dokumentieren, zu evaluieren und gegebenenfalls zu optimieren. Zu Empfehlung 10) Der Magistrat hat beschlossen durch den Migrations- und Integrationsbericht \u00fcber die kommunale Integrationspolitik, die wesentlichen Aktivit\u00e4ten und Projekte in diesem Bereich und ihre Evaluation sowie Handlungsempfehlungen zu informieren. F\u00fcr weitere Einzelheiten s. Punkt1. Dar\u00fcber hinaus sind f\u00fcr alle Projekte, die mit externen Zusch\u00fcssen aus Land, Bund oder EU durchgef\u00fchrt werden, Selbst- oder Fremdevaluationen verbindlicher Teil des Sachberichtes am Ende einer jeden F\u00f6rderungsphase. Ein weiterer Schritt in dieser Richtung stellt die Homepage des Interkulturellen B\u00fcros dar. Das Interkulturelle B\u00fcro hat im Rahmen seiner Aktivit\u00e4ten zu seinem 10j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um im Jahr 2008 eine eigene Webseite unter www.ikb-darmstadt.de erstellt und ab 1.1.2009 frei geschaltet. Die Webseite schafft eine gr\u00f6\u00dfere Transparenz sowohl \u00fcber die konzeptionellen Grundlagen als auch \u00fcber die aktuellen Projekte und Aktivit\u00e4ten des Interkulturellen B\u00fcros. Auf der Webseite befinden sich weiterhin die wichtigsten Aktivit\u00e4ten des Interkulturellen B\u00fcros aus den letzten zehn Jahren. Au\u00dferdem befinden sich auf der Webseite n\u00fctzliche Informationen sowie weiterf\u00fchrende Links zu den Themenbereichen Migration und Integration. Auf der Homepage sind ausf\u00fchrliche Informationen zu folgenden Themen zu finden: - Interkulturelles B\u00fcro: Aufgabenstellung und Service-Leistungen - Konzept: Integrationsverst\u00e4ndnis, Leitbild, Leitlinie, Hauptressource: Partizipation von Migrantinnen und Migranten - Handlungsfelder: Stadtteilarbeit, Erziehung und Bildung, Soziales und Gesundheit, Kultur, Antirassismus, Verwaltung - Projekte: Gesicht zeigen! Aktion weltoffenes Darmstadt , Gespr\u00e4chskreise von Eltern mit Migrationshintergrund an Schulen und Kindertagesst\u00e4tten, Integration braucht Partnerschaft, Interkulturelle Vermittlung im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen, Kulturwochen der Regionen und Kontinente, Lokaler Aktionsplan Darmstadt (LAP), Mama lernt Deutsch , Migrantenvereine als Partner, Partizipation im Quartier, Qualifizierung von Migrantenvereinen , Weiterqualifizierung zu Integrationsassistentinnen und -assistenten, Zugewanderte und Polizeikr\u00e4fte begegnen einander - Tagungen, Fachtagungen, Vortr\u00e4ge - Veranstaltungen: Informationsveranstaltungen, Kulturelle Veranstaltungen , stadtinterne und -externe Workshops und Fortbildungen - Vernetzungen : AK Migration und Soziales, AK Migration und Gesundheit - Wegweiser durch Darmstadt : Wichtige Adressen und Kontaktpersonen f\u00fcr Migrantinnen und Migranten, Fachkr\u00e4fte und Interessierte - Ver\u00f6ffentlichungen - Informationen zur Projektf\u00f6rderung: Integrationsprojekte der Migrantenvereine; Aktion Weltoffenes Darmstadt, Vielfalt tut gut Dar\u00fcber hinaus findet man zahlreiche Links zu folgenden Themen: - Antidiskriminierung / Antirassismus - Ausl\u00e4nderbeir\u00e4te - Bildung - Daten und Fakten - Gesundheit - Integration - Islam - Zuwanderungsrecht II. Konzept zur \u00dcbertragung der genannten Empfehlungen auf die spezielle Situation in Darmstadt Das Interkulturelle B\u00fcro hat bereits lange Zeit vor der Erstellung des Nationalen Integrationsplans ein Konzept f\u00fcr die Integrationsarbeit in Darmstadt erarbeitet, das alle dort genannten Empfehlungen ber\u00fccksichtigt, aber durch die neuen Gremien der st\u00e4dtischen Steuerungsgruppe und des Integrationsforums weiterentwickelt werden soll. Integrationskonzept des Interkulturellen B\u00fcros der Stadt Darmstadt Integration Integration ist der Prozess der Einbeziehung von zugewanderten Menschen in alle Teilsysteme der Gesellschaft, insbesondere Arbeit und Wirtschaft, Erziehung und Bildung, Soziales und Gesundheit, Recht und Politik. Der Integrationsprozess verl\u00e4uft auf den Ebenen der strukturellen, sozialen und kulturellen Integration. Integration setzt die wechselseitige \u00d6ffnung sowohl der Institutionen der Mehrheitsgesellschaft als auch der soziokulturellen Netzwerke der zugewanderten Menschen, d.h. der Migranten- Communities voraus. Leitbild des Interkulturellen B\u00fcros Die Nachhaltigkeit eines friedlichen Zusammenlebens von Zugewanderten und Einheimischen erfordert fortschreitende Integration. Das Interkulturelle B\u00fcro der Stadt Darmstadt will zur Integration im kommunalen Rahmen beitragen, indem es Aktivit\u00e4ten zur \u00dcberwindung migrationsbedingter Ausgrenzung und zur wechselseitigen \u00d6ffnung seitens der Zugewanderten und Einheimischen unterst\u00fctzt. Die st\u00e4ndige Weiterentwicklung der interkulturellen Handlungskompetenz aller Akteure und der Kooperation unter ihnen ist die methodische Leitlinie des Interkulturellen B\u00fcros. Die wichtigste Ressource f\u00fcr effektive Erfolge bei der Integration ist ein m\u00f6glichst hohes Ma\u00df an Beteiligung von Migrantinnen und Migranten. Dienstleistungsarten des Interkulturellen B\u00fcros * Clearing, Erstberatung, Weitervermittlung f\u00fcr alle * Antidiskriminierungsberatung / B\u00fcndelung der Antirassismusarbeit * Informationsvermittlung / Aufkl\u00e4rungsarbeit f\u00fcr alle * Praxisbezogene Weiterqualifizierung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte * Projektkooperationen mit \u00c4mtern, Institutionen und Vereinen * Community-Arbeit * Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung f\u00fcr den Ausl\u00e4nderbeirat Wichtigste Handlungsfelder der kommunalen Integrationsarbeit * Stadtteilarbeit * Erziehung und Bildung * Sozial- und Gesundheitswesen * Kulturarbeit * Verwaltung * Antirassismus Methodische Leitlinie: Interkulturelle Handlungskompetenz aller Akteure st\u00e4rken \u00d6ffnung der Institutionen erfordert eine Qualifizierung auf der Personalebene durch interkulturelle Weiterentwicklung der fachlichen und sozialen Kompetenz sowie auf der institutionellen Ebene durch entsprechende Qualit\u00e4tsentwicklung. \u00d6ffnung der Communities erfordert eine Qualifizierung von Multiplikatoren, die zwischen den Institutionen und den entsprechenden Migranten - Communities vermitteln k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus ist es wichtig, innerhalb der Mehrheitsbev\u00f6lkerung die Tendenzen der Zuwanderungsabwehr, Fremdenfeindlichkeit und Minderheitendiskriminierung zur\u00fcckzudr\u00e4ngen. Gleichzeitig ist auf die Aktivierung eines b\u00fcrgerschaftlichen Engagements f\u00fcr eine st\u00e4rkere Kooperationsbereitschaft mit der zugewanderten Bev\u00f6lkerung hinzuwirken. Innerhalb von Migranten-Communities ist die Auseinandersetzung mit Tendenzen einer pauschalen Vorwurfshaltung gegen die Mehrheitsgesellschaft oder des isolationistischen R\u00fcckzugs in ethnisch- religi\u00f6se Nischen zu f\u00fchren. Ressource f\u00fcr Effektivit\u00e4t, Effizienz und Nachhaltigkeit: Kooperation mit Communities und Partizipation von Migrantinnen und Migranten Eine effektive, effiziente und nachhaltige Integrationsarbeit setzt ein m\u00f6glichst hohes Ma\u00df an Beteiligung von Migrantinnen und Migranten voraus. Dazu ist eine allseitige Kooperation mit Migranten-Communities auf jeder Ebene erforderlich, um auf den vorhandenen Selbsthilfepotentialen aufzubauen. Ausgangspunkt ist dabei die Wahrnehmung der sozialen und kulturellen Netzwerke der zugewanderten Bev\u00f6lkerung als pr\u00e4gendes Strukturelement innerhalb der Communities. Der n\u00e4chste Schritt ist ihre Anerkennung als eine komplexe Realit\u00e4t des Migrationsprozesses. Das bedeutet nicht unbedingt die Akzeptanz s\u00e4mtlicher Aspekte dieser Realit\u00e4t. Aber die Anerkennung der Communities, insbesondere der Migrantenvereine, als Gespr\u00e4chs- und Kooperationspartner schafft die M\u00f6glichkeit, die positiven Ressourcen der unterschiedlichen Gruppen zur \u00d6ffnung der Community-Strukturen zu nutzen. Im Rahmen aller Integrationsprojekte ist die Aktivierung der Selbstressourcen und die Entwicklung der Partizipationsf\u00e4higkeit von Migrantinnen und Migranten gezielt zu unterst\u00fctzen, so dass sie motiviert und vorbereitet sind, den Integrationsprozess mitzugestalten und \u00fcber die Modalit\u00e4ten mitzubestimmen. Ziele und Ma\u00dfnahmen in exemplarischen Handlungsfeldern Stadtteilarbeit Ziele Ma\u00dfnahmen Imageverbesserung und st\u00e4rkere Identifikation mit dem Quartier - \u00d6ffentlichkeitskampagnen - Kulturelle Aktivit\u00e4ten (Stadtteilfeste etc.) Beteiligung von Migrantinnen und Migranten Vernetzung von Migrantenarbeitsgruppen im Stadtteil mit der Stadtteilrunde Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter f\u00fcr Eltern Interkulturelle Qualifizierung Fortbildungen in interkultureller Kommunikation, Konfliktmediation und Gewaltdeeskalation Erziehung und Bildung Ziele Ma\u00dfnahmen F\u00f6rderung der Kinder und Jugendlichen Kooperation f\u00fcr Projekttage an Schulen und Kindertagesst\u00e4tten Interkulturelle Qualifizierung - Fortbildung f\u00fcr p\u00e4dagogische und sozialp\u00e4dagogische Fachkr\u00e4fte - Kooperation beim p\u00e4dagogischen Tag/Fachtag \u00d6ffnung der Institutionen / Kooperation mit Eltern und Communities - Mama lernt Deutsch - Elterngespr\u00e4chskreise - Interkulturelle Vermittlung bei schwierigen Elterngespr\u00e4chen Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter f\u00fcr Eltern Soziales und Gesundheit Ziele Ma\u00dfnahmen Informationsvermittlung - Informationsveranstaltungen mit Vereinen - Informationsbl\u00e4tter \u00d6ffnung der Institutionen: Interkulturelle Qualifizierung - Fortbildung f\u00fcr Fachkr\u00e4fte - Qualit\u00e4tsentwicklung in Institutionen \u00d6ffnung der Communities: Multiplikatorenfortbildung und interkulturelle Vermittlung - Fort- und Weiterbildung f\u00fcr Multiplikatoren - Elterngespr\u00e4chskreise - Interkulturelle Vermittlung Vernetzung - Tr\u00e4ger\u00fcbergreifende Kooperation zwischen Fachkr\u00e4ften und Multiplikatoren - Dialog zwischen Institutionen und Communities Kultur Ziele Ma\u00dfnahmen Kultureller Austausch und kritische Verarbeitung der kulturellen Traditionen - J\u00e4hrliches Begegnungsfest - Kulturwoche der Regionen und Kontinente - Pr\u00e4sentationen von Beispielen gelungener kultureller Synthese - Projekte an Schulen und Jugendzentren St\u00e4rkung sozialer Kommunikation im Stadtteil - Stadtteilfeste - Stadtteilkulturprojekte - Projekte an Schulen und Jugendzentren Antirassismus Ziele Ma\u00dfnahmen Sensibilisierung der \u00d6ffentlichkeit - \u00d6ffentlichkeitsveranstaltungen - Ausstellungen, Konzerte, Filme, Lesungen mit entsprechendem Inhalt - Kooperation mit Organisationen von Zugewanderten und Minderheiten Sensibilisierung der Jugendlichen - Schulprojekte mit entsprechendem Inhalt - Eigenprojekte von Jugendlichen - Implementierung von jugendgerechten Informationselementen in Gro\u00dfveranstaltungen f\u00fcr Jugendliche Sensibilisierung der Zugewanderten - Thematisierung des Umgangs mit Rassismus im Aufnahmeland und im Herkunftsland Vernetzung - AG Aktion Weltoffenes Darmstadt - Vernetzung mit weiteren Netzwerken Verwaltung Ziele Ma\u00dfnahmen B\u00fcrgerfreundliche Verwaltung f\u00fcr alle (Interkulturelle Qualit\u00e4tsentwicklung) - Fortbildungen - Fachberatung - \u00c4mter\u00fcbergreifende Kooperation - Dialog mit Verwaltungsstellen Migration-Mainstreaming - Umsetzung der OB- Verf\u00fcgung - Dialog mit Verwaltungsstellen Erh\u00f6hung des Anteils der Besch\u00e4ftigten mit Migrationshintergrund - Dialog mit Personalentwicklung - Dialog mit Verwaltungsstellen II a. Ans\u00e4tze zur Vermeidung und zum Umgang mit Segregation in Stadtteilen mit besonderen Erneuerungsbedarf Im Zuge des Migrationsprozesses haben sich in Darmstadt - genauso wie bundesweit - Tendenzen zur relativen \u00dcberrepr\u00e4sentation der zugewanderten Bev\u00f6lkerung in den Unterschichten der Gesellschaft und zur ungleichen Verteilung der Bildungserfolge herausgebildet, die durch kommunale Anstrengungen zur Inte","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100105&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100203100105&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100203100105%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090302123957.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b230eb48c96f1eedf7c819a0e10da4fa8ecee28d","size":53248,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100105%7C20090302123957.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100203100105%7C20090302123957.doc%7C","text":"Vorschlag Ausl\u00e4nderbeirat","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100203100105","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4650","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-138%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-138","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4651","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-31%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-31","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4731","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-GleichA-32%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-GleichA-32","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4900","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-37%7C100203100105%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100210100462","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Erg\u00e4nzungswahlen von wirtschaftlich besonders erfahrenen Personen in die Betriebskommissionen der Wissenschaftsstadt Darmstadt","reference":"2009/0447","date":"2009-10-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100210100462","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0447","fileName":"100210100462","mimeType":"application/pdf","size":15338,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Hauptamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0447 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Erg\u00e4nzungswahlen von wirtschaftlich besonders erfahrenen Personen in die Betriebskommissionen der Wissenschaftsstadt Darmstadt Vorlage vom: 02.10.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat schl\u00e4gt der Stadtverordnetenversammlung vor, nachstehend aufgef\u00fchrte wirtschaftlich besonders erfahrene Personen zu w\u00e4hlen: a) In den Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Stadt Darmstadt (EAD) Herrn Dr. Klaus-Michael Ahrend b) In den Eigenbetrieb B\u00e4der der Stadt Darmstadt Herrn Dr. Klaus-Michael Ahrend c) In den Eigenbetrieb B\u00fcrgerh\u00e4user und M\u00e4rkte der Stadt Darmstadt Herrn Dr. Markus Hoschek d) In den Eigenbetrieb Darmst\u00e4dter Werkst\u00e4tten und Wohneinrichtungen Herrn Gerd Wieber e) In den Eigenbetrieb Kulturinstitute Herrn Dr. Markus Hoschek f) In den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Herrn Dr. Markus Hoschek in dessen Vertretung Herr Gerd Wieber Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 2. Oktober 2009 Begr\u00fcndung: Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung vom 1. Oktober 2009 die Eigenbetriebssatzungen der Wissenschaftsstadt Darmstadt ge\u00e4ndert mit dem Ziel, in die Betriebskommissionen zus\u00e4tzlich je eine wirtschaftlich besonders erfahrene Person aufzunehmen. Die Beschlussfassung beruht auf dem Magistratsbeschluss vom 11. 02. 2009 (Vorlage Nr. 2008/0524, Magistratsbeschluss-Nr. 61), mit dem das Ziel verfolgt wird, die Funktion und Aufgaben des Beteiligungsmanagements der HEAG Holding AG zu st\u00e4rken und durch die aktive Teilnahme in den Betriebskommissionen auch ein entsprechendes Controlling zu haben und die Mandatstr\u00e4ger, die Mitglieder der Betriebskommissionen sind, zu betreuen und auf die Sitzungen vorzubereiten. Die Wahl in die Betriebskommissionen f\u00fcr den in Frage kommenden Personenkreis wird nach \u00a7 6 Absatz 3 Satz 1 des Eigenbetriebsgesetzes durch die Stadtverordnetenversammlung nach den Grunds\u00e4tzen der Mehrheitswahl durchgef\u00fchrt. Es handelt sich hier um eine Erg\u00e4nzungswahl, die sich auf den Zeitraum dieser Legislaturperiode bezieht. Angesichts dessen, dass nach der Stadtverordnetensitzung im Oktober erst wieder eine Stadtverordnetenversammlung am 17. Dezember tagt, zwischenzeitlich aber in den meisten Betriebskommissionen die Vorbereitungen f\u00fcr die Wirtschaftspl\u00e4ne f\u00fcr das Wirtschaftsjahr 2010 anstehen, ist hinsichtlich der Wahl eine gewisse Eilbed\u00fcrftigkeit gegeben. Darmstadt, den 2. Oktober 2009 10 do-pf Dezernent I Walter Hoffmann Oberb\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100210100462&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100210100462&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5509","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-165%7C100210100462%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-165","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5547","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100210100462%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100210100462","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Erg\u00e4nzungswahlen von wirtschaftlich besonders erfahrenen Personen in die Betriebskommissionen der Wissenschaftsstadt Darmstadt","reference":"2009/0447","date":"2009-10-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100210100462","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0447","fileName":"100210100462","mimeType":"application/pdf","size":15338,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Hauptamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0447 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Erg\u00e4nzungswahlen von wirtschaftlich besonders erfahrenen Personen in die Betriebskommissionen der Wissenschaftsstadt Darmstadt Vorlage vom: 02.10.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat schl\u00e4gt der Stadtverordnetenversammlung vor, nachstehend aufgef\u00fchrte wirtschaftlich besonders erfahrene Personen zu w\u00e4hlen: a) In den Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Stadt Darmstadt (EAD) Herrn Dr. Klaus-Michael Ahrend b) In den Eigenbetrieb B\u00e4der der Stadt Darmstadt Herrn Dr. Klaus-Michael Ahrend c) In den Eigenbetrieb B\u00fcrgerh\u00e4user und M\u00e4rkte der Stadt Darmstadt Herrn Dr. Markus Hoschek d) In den Eigenbetrieb Darmst\u00e4dter Werkst\u00e4tten und Wohneinrichtungen Herrn Gerd Wieber e) In den Eigenbetrieb Kulturinstitute Herrn Dr. Markus Hoschek f) In den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Herrn Dr. Markus Hoschek in dessen Vertretung Herr Gerd Wieber Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 2. Oktober 2009 Begr\u00fcndung: Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung vom 1. Oktober 2009 die Eigenbetriebssatzungen der Wissenschaftsstadt Darmstadt ge\u00e4ndert mit dem Ziel, in die Betriebskommissionen zus\u00e4tzlich je eine wirtschaftlich besonders erfahrene Person aufzunehmen. Die Beschlussfassung beruht auf dem Magistratsbeschluss vom 11. 02. 2009 (Vorlage Nr. 2008/0524, Magistratsbeschluss-Nr. 61), mit dem das Ziel verfolgt wird, die Funktion und Aufgaben des Beteiligungsmanagements der HEAG Holding AG zu st\u00e4rken und durch die aktive Teilnahme in den Betriebskommissionen auch ein entsprechendes Controlling zu haben und die Mandatstr\u00e4ger, die Mitglieder der Betriebskommissionen sind, zu betreuen und auf die Sitzungen vorzubereiten. Die Wahl in die Betriebskommissionen f\u00fcr den in Frage kommenden Personenkreis wird nach \u00a7 6 Absatz 3 Satz 1 des Eigenbetriebsgesetzes durch die Stadtverordnetenversammlung nach den Grunds\u00e4tzen der Mehrheitswahl durchgef\u00fchrt. Es handelt sich hier um eine Erg\u00e4nzungswahl, die sich auf den Zeitraum dieser Legislaturperiode bezieht. Angesichts dessen, dass nach der Stadtverordnetensitzung im Oktober erst wieder eine Stadtverordnetenversammlung am 17. Dezember tagt, zwischenzeitlich aber in den meisten Betriebskommissionen die Vorbereitungen f\u00fcr die Wirtschaftspl\u00e4ne f\u00fcr das Wirtschaftsjahr 2010 anstehen, ist hinsichtlich der Wahl eine gewisse Eilbed\u00fcrftigkeit gegeben. Darmstadt, den 2. Oktober 2009 10 do-pf Dezernent I Walter Hoffmann Oberb\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100210100462&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100210100462&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5509","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-165%7C100210100462%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-165","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5547","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100210100462%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100211100525","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"\u00c4nderung von \u00a7 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS","reference":"2009/0511","date":"2009-11-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100525","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0511","fileName":"100211100525","mimeType":"application/pdf","size":13941,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 19.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Dezernat VI Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0511 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: \u00c4nderung von \u00a7 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS Vorlage vom: 2.11.2009 Beschlussvorschlag: Dem beiliegenden Entwurf der Satzung zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (ABGS) vom 27.08.2002, zuletzt ge\u00e4ndert durch Satzung vom 19.12.2008, wird zugestimmt Anlagen: Anlage 1 und Anlage 2 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. November 2009 Begr\u00fcndung: \u00c4nderung von \u00a7 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS Zu Artikel I: \u00a7 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung ist sprachlich ungenau gefasst, weshalb es in der Vergangenheit zu Unstimmigkeiten mit B\u00fcrgern hinsichtlich des Zeitpunktes der Antragstellung auf Absetzung von Gartenwasser kam. Es war unklar, ob der Antrag auf Absetzung von Gartenwasser j\u00e4hrlich gestellt werden muss oder ob er auch f\u00fcr zur\u00fcckliegende Jahre gestellt werden kann. Die sprachliche Neufassung soll klarstellen, dass der Antrag auf Absetzung von Gartenwasser j\u00e4hrlich neu gestellt werden muss und nur f\u00fcr den aktuellen Abrechnungszeitraum gilt. Zu Artikel II: Nach \u00a7 11 Abs. 4 der Abwasserbeseitigungssatzung haben Anschluss- und Benutzungspflichtige die Kosten f\u00fcr die Untersuchungen von nicht h\u00e4uslichem Abwasser zu zahlen. Daf\u00fcr erhebt die Stadt Untersuchungsgeb\u00fchren gem\u00e4\u00df \u00a7 19 Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung. Aufgrund der Ergebnisse einer \u00f6ffentlichen Ausschreibung hat die Stadt mit der Wessling Laboratorien GmbH, Spreestra\u00dfe 1, 64295 Darmstadt einen Vertrag \u00fcber die Durchf\u00fchrung der Laborarbeiten innerhalb der Abwasserindirekteinleiterkontrolle ab dem 01. Januar 2010 geschlossen. Bis auf drei Parameter verringern sich s\u00e4mtliche Analysekosten sowie die Kosten f\u00fcr Anfahrt und Probenahme. Das Geb\u00fchrenverzeichnis zu \u00a7 19 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung muss daher angepasst werden. Darmstadt, 02. November 2009 VI-66/2 E-G\u00e4 Nst.: 2768 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100525&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100525&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100211100525%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091102110339.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"17ff7fb63afa96633b64d670213a074bc40d580d","size":53760,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100211100525%7C20091102110339.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100211100525%7C20091102110339.doc%7C","text":"Anlage 1 und Anlage 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100525","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5679","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-173%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-173","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5813","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5814","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5815","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100211100525","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"\u00c4nderung von \u00a7 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS","reference":"2009/0511","date":"2009-11-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100525","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0511","fileName":"100211100525","mimeType":"application/pdf","size":13941,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 19.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Dezernat VI Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0511 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: \u00c4nderung von \u00a7 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS Vorlage vom: 2.11.2009 Beschlussvorschlag: Dem beiliegenden Entwurf der Satzung zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (ABGS) vom 27.08.2002, zuletzt ge\u00e4ndert durch Satzung vom 19.12.2008, wird zugestimmt Anlagen: Anlage 1 und Anlage 2 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. November 2009 Begr\u00fcndung: \u00c4nderung von \u00a7 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS Zu Artikel I: \u00a7 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung ist sprachlich ungenau gefasst, weshalb es in der Vergangenheit zu Unstimmigkeiten mit B\u00fcrgern hinsichtlich des Zeitpunktes der Antragstellung auf Absetzung von Gartenwasser kam. Es war unklar, ob der Antrag auf Absetzung von Gartenwasser j\u00e4hrlich gestellt werden muss oder ob er auch f\u00fcr zur\u00fcckliegende Jahre gestellt werden kann. Die sprachliche Neufassung soll klarstellen, dass der Antrag auf Absetzung von Gartenwasser j\u00e4hrlich neu gestellt werden muss und nur f\u00fcr den aktuellen Abrechnungszeitraum gilt. Zu Artikel II: Nach \u00a7 11 Abs. 4 der Abwasserbeseitigungssatzung haben Anschluss- und Benutzungspflichtige die Kosten f\u00fcr die Untersuchungen von nicht h\u00e4uslichem Abwasser zu zahlen. Daf\u00fcr erhebt die Stadt Untersuchungsgeb\u00fchren gem\u00e4\u00df \u00a7 19 Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung. Aufgrund der Ergebnisse einer \u00f6ffentlichen Ausschreibung hat die Stadt mit der Wessling Laboratorien GmbH, Spreestra\u00dfe 1, 64295 Darmstadt einen Vertrag \u00fcber die Durchf\u00fchrung der Laborarbeiten innerhalb der Abwasserindirekteinleiterkontrolle ab dem 01. Januar 2010 geschlossen. Bis auf drei Parameter verringern sich s\u00e4mtliche Analysekosten sowie die Kosten f\u00fcr Anfahrt und Probenahme. Das Geb\u00fchrenverzeichnis zu \u00a7 19 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung muss daher angepasst werden. Darmstadt, 02. November 2009 VI-66/2 E-G\u00e4 Nst.: 2768 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100525&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100525&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100211100525%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091102110339.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"17ff7fb63afa96633b64d670213a074bc40d580d","size":53760,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100211100525%7C20091102110339.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100211100525%7C20091102110339.doc%7C","text":"Anlage 1 und Anlage 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100525","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5679","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-173%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-173","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5813","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5814","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5815","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100211100525","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"\u00c4nderung von \u00a7 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS","reference":"2009/0511","date":"2009-11-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100525","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0511","fileName":"100211100525","mimeType":"application/pdf","size":13941,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 19.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Dezernat VI Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0511 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: \u00c4nderung von \u00a7 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS Vorlage vom: 2.11.2009 Beschlussvorschlag: Dem beiliegenden Entwurf der Satzung zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (ABGS) vom 27.08.2002, zuletzt ge\u00e4ndert durch Satzung vom 19.12.2008, wird zugestimmt Anlagen: Anlage 1 und Anlage 2 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. November 2009 Begr\u00fcndung: \u00c4nderung von \u00a7 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS Zu Artikel I: \u00a7 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung ist sprachlich ungenau gefasst, weshalb es in der Vergangenheit zu Unstimmigkeiten mit B\u00fcrgern hinsichtlich des Zeitpunktes der Antragstellung auf Absetzung von Gartenwasser kam. Es war unklar, ob der Antrag auf Absetzung von Gartenwasser j\u00e4hrlich gestellt werden muss oder ob er auch f\u00fcr zur\u00fcckliegende Jahre gestellt werden kann. Die sprachliche Neufassung soll klarstellen, dass der Antrag auf Absetzung von Gartenwasser j\u00e4hrlich neu gestellt werden muss und nur f\u00fcr den aktuellen Abrechnungszeitraum gilt. Zu Artikel II: Nach \u00a7 11 Abs. 4 der Abwasserbeseitigungssatzung haben Anschluss- und Benutzungspflichtige die Kosten f\u00fcr die Untersuchungen von nicht h\u00e4uslichem Abwasser zu zahlen. Daf\u00fcr erhebt die Stadt Untersuchungsgeb\u00fchren gem\u00e4\u00df \u00a7 19 Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung. Aufgrund der Ergebnisse einer \u00f6ffentlichen Ausschreibung hat die Stadt mit der Wessling Laboratorien GmbH, Spreestra\u00dfe 1, 64295 Darmstadt einen Vertrag \u00fcber die Durchf\u00fchrung der Laborarbeiten innerhalb der Abwasserindirekteinleiterkontrolle ab dem 01. Januar 2010 geschlossen. Bis auf drei Parameter verringern sich s\u00e4mtliche Analysekosten sowie die Kosten f\u00fcr Anfahrt und Probenahme. Das Geb\u00fchrenverzeichnis zu \u00a7 19 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung muss daher angepasst werden. Darmstadt, 02. November 2009 VI-66/2 E-G\u00e4 Nst.: 2768 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100525&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100525&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100211100525%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091102110339.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"17ff7fb63afa96633b64d670213a074bc40d580d","size":53760,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100211100525%7C20091102110339.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100211100525%7C20091102110339.doc%7C","text":"Anlage 1 und Anlage 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100525","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5679","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-173%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-173","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5813","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5814","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5815","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100211100525","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"\u00c4nderung von \u00a7 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS","reference":"2009/0511","date":"2009-11-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100525","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0511","fileName":"100211100525","mimeType":"application/pdf","size":13941,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 19.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Dezernat VI Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0511 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: \u00c4nderung von \u00a7 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS Vorlage vom: 2.11.2009 Beschlussvorschlag: Dem beiliegenden Entwurf der Satzung zur \u00c4nderung der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (ABGS) vom 27.08.2002, zuletzt ge\u00e4ndert durch Satzung vom 19.12.2008, wird zugestimmt Anlagen: Anlage 1 und Anlage 2 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. November 2009 Begr\u00fcndung: \u00c4nderung von \u00a7 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung (ABGS) sowie des Geb\u00fchrenverzeichnisses zu \u00a7 19 der ABGS Zu Artikel I: \u00a7 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung ist sprachlich ungenau gefasst, weshalb es in der Vergangenheit zu Unstimmigkeiten mit B\u00fcrgern hinsichtlich des Zeitpunktes der Antragstellung auf Absetzung von Gartenwasser kam. Es war unklar, ob der Antrag auf Absetzung von Gartenwasser j\u00e4hrlich gestellt werden muss oder ob er auch f\u00fcr zur\u00fcckliegende Jahre gestellt werden kann. Die sprachliche Neufassung soll klarstellen, dass der Antrag auf Absetzung von Gartenwasser j\u00e4hrlich neu gestellt werden muss und nur f\u00fcr den aktuellen Abrechnungszeitraum gilt. Zu Artikel II: Nach \u00a7 11 Abs. 4 der Abwasserbeseitigungssatzung haben Anschluss- und Benutzungspflichtige die Kosten f\u00fcr die Untersuchungen von nicht h\u00e4uslichem Abwasser zu zahlen. Daf\u00fcr erhebt die Stadt Untersuchungsgeb\u00fchren gem\u00e4\u00df \u00a7 19 Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung. Aufgrund der Ergebnisse einer \u00f6ffentlichen Ausschreibung hat die Stadt mit der Wessling Laboratorien GmbH, Spreestra\u00dfe 1, 64295 Darmstadt einen Vertrag \u00fcber die Durchf\u00fchrung der Laborarbeiten innerhalb der Abwasserindirekteinleiterkontrolle ab dem 01. Januar 2010 geschlossen. Bis auf drei Parameter verringern sich s\u00e4mtliche Analysekosten sowie die Kosten f\u00fcr Anfahrt und Probenahme. Das Geb\u00fchrenverzeichnis zu \u00a7 19 der Abwasserbeitrags- und -geb\u00fchrensatzung muss daher angepasst werden. Darmstadt, 02. November 2009 VI-66/2 E-G\u00e4 Nst.: 2768 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100525&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100525&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100211100525%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091102110339.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"17ff7fb63afa96633b64d670213a074bc40d580d","size":53760,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100211100525%7C20091102110339.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100211100525%7C20091102110339.doc%7C","text":"Anlage 1 und Anlage 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100525","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5679","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-173%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-173","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5813","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5814","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5815","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100211100525%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100211100526","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Konjunkturprogramme 2009: \r\nMa\u00dfnahmen- und Mittelverschiebung innerhalb des Konjunkturprogrammes zur Realisierung der Ma\u00dfnahme Kita 'Arche Noah' der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens","reference":"2009/0512","date":"2009-11-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100526","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0512","fileName":"100211100526","mimeType":"application/pdf","size":15675,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat VI Amt: Finanzverwaltung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0512 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Konjunkturprogramme 2009 Ma\u00dfnahmen- und Mittelverschiebung innerhalb des Konjunkturprogrammes des Landes zur Realisierung der Ma\u00dfnahme Kita Arche Noah der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens Vorlage vom: 02.11.2009 Beschlussvorschlag: Der Ma\u00dfnahmen- sowie Mittelverschiebung aus dem Bereich Kinderbetreuung zu IDA wird zugestimmt Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 02.11.2009 Im Rahmen des Konjunkturprogrammes war unter anderem vorgesehen, der ev. Philippusgemeinde einen Betrag von 6.050,- \u20ac zur Verf\u00fcgung zu stellen. Das Amt f\u00fcr Familien, Kinderbetreuung und Sport hat zwischenzeitlich festgestellt, dass es sich bei dem Anwesen in der Bartningstra\u00dfe um ein st\u00e4dtisches Geb\u00e4ude handelt, das dem Anlageverm\u00f6gen von IDA zugewiesen ist. Die Sanierung des Fu\u00dfbodens ist somit \u00fcber IDA abzuwickeln. Die veranschlagten Gesamtkosten betragen 12.100,- \u20ac, die beim Land beantragten Mittel lauten jedoch nur \u00fcber 50% (6.050,- \u20ac) der Gesamtkosten, da freie Tr\u00e4ger und Kirchen einen Eigenanteil von 50% leisten. Durch die neu gegebene Zust\u00e4ndigkeit von IDA m\u00fcssten nun Mittel in H\u00f6he von 12.100,-\u20ac bereitgestellt werden. Aus dem Bereich Kinderbetreuung im Rahmen des Landesprogrammes sind veranschlagte Kosten von 444.174,-\u20ac aus der Ma\u00dfnahme Anschubfinanzierung f\u00fcr die Neuerrichtung einer U3-Kinderbetreuung in der Heimst\u00e4ttensiedlung an den ASB Darmstadt frei, da nach aktuellem Kenntnisstand die Ma\u00dfnahme in keinem Fall noch im laufenden Rechnungsjahr 2009 begonnen werden kann. Damit ist die F\u00f6rderf\u00e4higkeit aus dem Konjunkturprogramm nicht mehr gegeben. Es ist daher vorgesehen, die Ma\u00dfnahme sowie die ben\u00f6tigten Mittel von 12.100,-\u20ac an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement zu verschieben, 6.050,-\u20ac aus der Ma\u00dfnahme Kita Arche Noah der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens und 6.050,- \u20ac aus der Ma\u00dfnahme Anschubfinanzierung f\u00fcr die Neuerrichtung einer U3-Kinderbetreuung in der Heimst\u00e4ttensiedlung an den ASB Darmstadt. Darmstadt, den 3. November 2009 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100526&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100526&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5691","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-169%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-169","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5749","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5750","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5751","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100211100526","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Konjunkturprogramme 2009: \r\nMa\u00dfnahmen- und Mittelverschiebung innerhalb des Konjunkturprogrammes zur Realisierung der Ma\u00dfnahme Kita 'Arche Noah' der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens","reference":"2009/0512","date":"2009-11-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100526","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0512","fileName":"100211100526","mimeType":"application/pdf","size":15675,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat VI Amt: Finanzverwaltung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0512 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Konjunkturprogramme 2009 Ma\u00dfnahmen- und Mittelverschiebung innerhalb des Konjunkturprogrammes des Landes zur Realisierung der Ma\u00dfnahme Kita Arche Noah der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens Vorlage vom: 02.11.2009 Beschlussvorschlag: Der Ma\u00dfnahmen- sowie Mittelverschiebung aus dem Bereich Kinderbetreuung zu IDA wird zugestimmt Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 02.11.2009 Im Rahmen des Konjunkturprogrammes war unter anderem vorgesehen, der ev. Philippusgemeinde einen Betrag von 6.050,- \u20ac zur Verf\u00fcgung zu stellen. Das Amt f\u00fcr Familien, Kinderbetreuung und Sport hat zwischenzeitlich festgestellt, dass es sich bei dem Anwesen in der Bartningstra\u00dfe um ein st\u00e4dtisches Geb\u00e4ude handelt, das dem Anlageverm\u00f6gen von IDA zugewiesen ist. Die Sanierung des Fu\u00dfbodens ist somit \u00fcber IDA abzuwickeln. Die veranschlagten Gesamtkosten betragen 12.100,- \u20ac, die beim Land beantragten Mittel lauten jedoch nur \u00fcber 50% (6.050,- \u20ac) der Gesamtkosten, da freie Tr\u00e4ger und Kirchen einen Eigenanteil von 50% leisten. Durch die neu gegebene Zust\u00e4ndigkeit von IDA m\u00fcssten nun Mittel in H\u00f6he von 12.100,-\u20ac bereitgestellt werden. Aus dem Bereich Kinderbetreuung im Rahmen des Landesprogrammes sind veranschlagte Kosten von 444.174,-\u20ac aus der Ma\u00dfnahme Anschubfinanzierung f\u00fcr die Neuerrichtung einer U3-Kinderbetreuung in der Heimst\u00e4ttensiedlung an den ASB Darmstadt frei, da nach aktuellem Kenntnisstand die Ma\u00dfnahme in keinem Fall noch im laufenden Rechnungsjahr 2009 begonnen werden kann. Damit ist die F\u00f6rderf\u00e4higkeit aus dem Konjunkturprogramm nicht mehr gegeben. Es ist daher vorgesehen, die Ma\u00dfnahme sowie die ben\u00f6tigten Mittel von 12.100,-\u20ac an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement zu verschieben, 6.050,-\u20ac aus der Ma\u00dfnahme Kita Arche Noah der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens und 6.050,- \u20ac aus der Ma\u00dfnahme Anschubfinanzierung f\u00fcr die Neuerrichtung einer U3-Kinderbetreuung in der Heimst\u00e4ttensiedlung an den ASB Darmstadt. Darmstadt, den 3. November 2009 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100526&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100526&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5691","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-169%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-169","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5749","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5750","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5751","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100211100526","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Konjunkturprogramme 2009: \r\nMa\u00dfnahmen- und Mittelverschiebung innerhalb des Konjunkturprogrammes zur Realisierung der Ma\u00dfnahme Kita 'Arche Noah' der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens","reference":"2009/0512","date":"2009-11-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100526","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0512","fileName":"100211100526","mimeType":"application/pdf","size":15675,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat VI Amt: Finanzverwaltung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0512 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Konjunkturprogramme 2009 Ma\u00dfnahmen- und Mittelverschiebung innerhalb des Konjunkturprogrammes des Landes zur Realisierung der Ma\u00dfnahme Kita Arche Noah der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens Vorlage vom: 02.11.2009 Beschlussvorschlag: Der Ma\u00dfnahmen- sowie Mittelverschiebung aus dem Bereich Kinderbetreuung zu IDA wird zugestimmt Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 02.11.2009 Im Rahmen des Konjunkturprogrammes war unter anderem vorgesehen, der ev. Philippusgemeinde einen Betrag von 6.050,- \u20ac zur Verf\u00fcgung zu stellen. Das Amt f\u00fcr Familien, Kinderbetreuung und Sport hat zwischenzeitlich festgestellt, dass es sich bei dem Anwesen in der Bartningstra\u00dfe um ein st\u00e4dtisches Geb\u00e4ude handelt, das dem Anlageverm\u00f6gen von IDA zugewiesen ist. Die Sanierung des Fu\u00dfbodens ist somit \u00fcber IDA abzuwickeln. Die veranschlagten Gesamtkosten betragen 12.100,- \u20ac, die beim Land beantragten Mittel lauten jedoch nur \u00fcber 50% (6.050,- \u20ac) der Gesamtkosten, da freie Tr\u00e4ger und Kirchen einen Eigenanteil von 50% leisten. Durch die neu gegebene Zust\u00e4ndigkeit von IDA m\u00fcssten nun Mittel in H\u00f6he von 12.100,-\u20ac bereitgestellt werden. Aus dem Bereich Kinderbetreuung im Rahmen des Landesprogrammes sind veranschlagte Kosten von 444.174,-\u20ac aus der Ma\u00dfnahme Anschubfinanzierung f\u00fcr die Neuerrichtung einer U3-Kinderbetreuung in der Heimst\u00e4ttensiedlung an den ASB Darmstadt frei, da nach aktuellem Kenntnisstand die Ma\u00dfnahme in keinem Fall noch im laufenden Rechnungsjahr 2009 begonnen werden kann. Damit ist die F\u00f6rderf\u00e4higkeit aus dem Konjunkturprogramm nicht mehr gegeben. Es ist daher vorgesehen, die Ma\u00dfnahme sowie die ben\u00f6tigten Mittel von 12.100,-\u20ac an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement zu verschieben, 6.050,-\u20ac aus der Ma\u00dfnahme Kita Arche Noah der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens und 6.050,- \u20ac aus der Ma\u00dfnahme Anschubfinanzierung f\u00fcr die Neuerrichtung einer U3-Kinderbetreuung in der Heimst\u00e4ttensiedlung an den ASB Darmstadt. Darmstadt, den 3. November 2009 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100526&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100526&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5691","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-169%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-169","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5749","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5750","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5751","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100211100526","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Konjunkturprogramme 2009: \r\nMa\u00dfnahmen- und Mittelverschiebung innerhalb des Konjunkturprogrammes zur Realisierung der Ma\u00dfnahme Kita 'Arche Noah' der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens","reference":"2009/0512","date":"2009-11-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100211100526","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0512","fileName":"100211100526","mimeType":"application/pdf","size":15675,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat VI Amt: Finanzverwaltung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0512 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Konjunkturprogramme 2009 Ma\u00dfnahmen- und Mittelverschiebung innerhalb des Konjunkturprogrammes des Landes zur Realisierung der Ma\u00dfnahme Kita Arche Noah der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens Vorlage vom: 02.11.2009 Beschlussvorschlag: Der Ma\u00dfnahmen- sowie Mittelverschiebung aus dem Bereich Kinderbetreuung zu IDA wird zugestimmt Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 02.11.2009 Im Rahmen des Konjunkturprogrammes war unter anderem vorgesehen, der ev. Philippusgemeinde einen Betrag von 6.050,- \u20ac zur Verf\u00fcgung zu stellen. Das Amt f\u00fcr Familien, Kinderbetreuung und Sport hat zwischenzeitlich festgestellt, dass es sich bei dem Anwesen in der Bartningstra\u00dfe um ein st\u00e4dtisches Geb\u00e4ude handelt, das dem Anlageverm\u00f6gen von IDA zugewiesen ist. Die Sanierung des Fu\u00dfbodens ist somit \u00fcber IDA abzuwickeln. Die veranschlagten Gesamtkosten betragen 12.100,- \u20ac, die beim Land beantragten Mittel lauten jedoch nur \u00fcber 50% (6.050,- \u20ac) der Gesamtkosten, da freie Tr\u00e4ger und Kirchen einen Eigenanteil von 50% leisten. Durch die neu gegebene Zust\u00e4ndigkeit von IDA m\u00fcssten nun Mittel in H\u00f6he von 12.100,-\u20ac bereitgestellt werden. Aus dem Bereich Kinderbetreuung im Rahmen des Landesprogrammes sind veranschlagte Kosten von 444.174,-\u20ac aus der Ma\u00dfnahme Anschubfinanzierung f\u00fcr die Neuerrichtung einer U3-Kinderbetreuung in der Heimst\u00e4ttensiedlung an den ASB Darmstadt frei, da nach aktuellem Kenntnisstand die Ma\u00dfnahme in keinem Fall noch im laufenden Rechnungsjahr 2009 begonnen werden kann. Damit ist die F\u00f6rderf\u00e4higkeit aus dem Konjunkturprogramm nicht mehr gegeben. Es ist daher vorgesehen, die Ma\u00dfnahme sowie die ben\u00f6tigten Mittel von 12.100,-\u20ac an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement zu verschieben, 6.050,-\u20ac aus der Ma\u00dfnahme Kita Arche Noah der ev. Philippuskirchengemeinde: Sanierung des Fu\u00dfbodens und 6.050,- \u20ac aus der Ma\u00dfnahme Anschubfinanzierung f\u00fcr die Neuerrichtung einer U3-Kinderbetreuung in der Heimst\u00e4ttensiedlung an den ASB Darmstadt. Darmstadt, den 3. November 2009 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100526&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100211100526&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5691","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-169%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-169","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5749","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5750","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5751","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100211100526%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100212100587","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Umbau Dieburger Stra\u00dfe","reference":"2009/0573","date":"2009-12-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0573","fileName":"100212100587","mimeType":"application/pdf","size":15973,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 11.02.2010 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0573 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Umbau Dieburger Stra\u00dfe Vorlage vom: 02.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Umbau der Dieburger Stra\u00dfe mit einem Kostenaufwand von 100.000,00 Euro wird zugestimmt. Der Finanzierung aus dem Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 - Umbau Dieburger Stra\u00dfe - wird zugestimmt. 2. Die Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 - Umbau Dieburger Stra\u00dfe - wird um 100.000,00 Euro aufgestockt. Deckung wird durch Entnahme aus der Stellplatzr\u00fccklage in H\u00f6he von 50.000,00 Euro, sowie einen Baukostenzuschuss in H\u00f6he von 50.000,00 Euro durch die Konzeptbau Invest GmbH, vertreten durch Herrn Scheinert und das Alice-Hospital, vertreten durch Frau Schmidt und Herrn Dr. R\u00f6hrig, erzielt. \u00dcber die haushaltsm\u00e4\u00dfige Umsetzung ist bei den Beratungen zum Haushalt 2010 zu entscheiden. 3. Die F\u00e4llung des Baumes Nr. 26 wurde bereits in der Vorlage Nr. 2009/0187 - Behindertengerechter Ausbau von Bushaltestellen - beschlossen. 4. Die F\u00e4llung der B\u00e4ume Nr. 27 und 28 (siehe Lageplan) wird beschlossen. 5. \u00dcber den Baukostenzuschuss wird nach Magistratsbeschluss eine Vereinbarung zwischen der Konzeptbau Invest GmbH, dem Alice-Hospital und der Stadt geschlossen. Anlagen: Lageplan Kostenberechnung Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Der Umbau der Dieburger Stra\u00dfe steht im Zusammenhang mit dem Ausbau behindertenge-rechter Bushaltestellen (7. Bauabschnitt, Haltestelle Dieburger Stra\u00dfe stadteinw\u00e4rts, Magistratsvorlage Nr. 2009/0187) und dem Neubau Quartierszentrum . Das so genannte Quartierszentrum , bestehend aus einem \u00c4rztehaus, einem B\u00fcrogeb\u00e4ude mit L\u00e4den, eines Lebensmittelmarktes, einer zweigeschossigen Tiefgarage und eines Wohnhauses mit sechs Wohneinheiten, wird durch die Konzeptbau Invest GmbH errichtet. Da der Gehwegbereich durch den Neubau besch\u00e4digt wird, soll hier die Haltstelle und der Gehweg nach Bauende (vorgesehen September 2010) in neuer Lage hergestellt werden (siehe Magistratsvorlage Nr. 2009/0187). Der zum Haltestellenbau notwendige Umbau (Aufweitung) der Dieburger Stra\u00dfe ist nicht Bestandteil der Haltestelle und somit auch nicht zuwendungsf\u00e4hig. Da die Konzeptbau Invest GmbH als auch das Alice-Hospital die Haltestelle sehr bef\u00fcrworten, w\u00e4ren sie bereit, den Umbau der Dieburger Stra\u00dfe mit einem Kostenzuschuss in H\u00f6he von insgesamt 50.000,00 Euro mit zu finanzieren. Nach Magistratsbeschluss kann eine Vereinbarung \u00fcber den Baukostenzuschuss zwischen der Konzeptbau Invest GmbH, dem Alice-Hospital und der Stadt geschlossen werden. Die Gesamtkosten f\u00fcr die Ma\u00dfnahme belaufen sich auf 100.000,00 Euro. Die Mittel sind aus der daf\u00fcr vorgesehenen Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 -Umbau Dieburger Stra\u00dfe-, zu entnehmen. Die Ma\u00dfnahmen unterliegen keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 02.12.2009 VI-66/2 S-Tb1088-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100212100587&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100212100587&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100212100587%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091202102208.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3a5d833888825418fda5f199f9bce3916df1c2a6","size":457617,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202102208.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202102208.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100212100587%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20091202121800.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"01042d7a76699613b5fe70316a46dde5154e4f17","size":45016,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202121800.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202121800.pdf%7C","text":"Kostenberechnung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5877","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-181%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-181","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6180","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6220","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6221","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100212100587","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Umbau Dieburger Stra\u00dfe","reference":"2009/0573","date":"2009-12-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0573","fileName":"100212100587","mimeType":"application/pdf","size":15973,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 11.02.2010 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0573 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Umbau Dieburger Stra\u00dfe Vorlage vom: 02.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Umbau der Dieburger Stra\u00dfe mit einem Kostenaufwand von 100.000,00 Euro wird zugestimmt. Der Finanzierung aus dem Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 - Umbau Dieburger Stra\u00dfe - wird zugestimmt. 2. Die Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 - Umbau Dieburger Stra\u00dfe - wird um 100.000,00 Euro aufgestockt. Deckung wird durch Entnahme aus der Stellplatzr\u00fccklage in H\u00f6he von 50.000,00 Euro, sowie einen Baukostenzuschuss in H\u00f6he von 50.000,00 Euro durch die Konzeptbau Invest GmbH, vertreten durch Herrn Scheinert und das Alice-Hospital, vertreten durch Frau Schmidt und Herrn Dr. R\u00f6hrig, erzielt. \u00dcber die haushaltsm\u00e4\u00dfige Umsetzung ist bei den Beratungen zum Haushalt 2010 zu entscheiden. 3. Die F\u00e4llung des Baumes Nr. 26 wurde bereits in der Vorlage Nr. 2009/0187 - Behindertengerechter Ausbau von Bushaltestellen - beschlossen. 4. Die F\u00e4llung der B\u00e4ume Nr. 27 und 28 (siehe Lageplan) wird beschlossen. 5. \u00dcber den Baukostenzuschuss wird nach Magistratsbeschluss eine Vereinbarung zwischen der Konzeptbau Invest GmbH, dem Alice-Hospital und der Stadt geschlossen. Anlagen: Lageplan Kostenberechnung Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Der Umbau der Dieburger Stra\u00dfe steht im Zusammenhang mit dem Ausbau behindertenge-rechter Bushaltestellen (7. Bauabschnitt, Haltestelle Dieburger Stra\u00dfe stadteinw\u00e4rts, Magistratsvorlage Nr. 2009/0187) und dem Neubau Quartierszentrum . Das so genannte Quartierszentrum , bestehend aus einem \u00c4rztehaus, einem B\u00fcrogeb\u00e4ude mit L\u00e4den, eines Lebensmittelmarktes, einer zweigeschossigen Tiefgarage und eines Wohnhauses mit sechs Wohneinheiten, wird durch die Konzeptbau Invest GmbH errichtet. Da der Gehwegbereich durch den Neubau besch\u00e4digt wird, soll hier die Haltstelle und der Gehweg nach Bauende (vorgesehen September 2010) in neuer Lage hergestellt werden (siehe Magistratsvorlage Nr. 2009/0187). Der zum Haltestellenbau notwendige Umbau (Aufweitung) der Dieburger Stra\u00dfe ist nicht Bestandteil der Haltestelle und somit auch nicht zuwendungsf\u00e4hig. Da die Konzeptbau Invest GmbH als auch das Alice-Hospital die Haltestelle sehr bef\u00fcrworten, w\u00e4ren sie bereit, den Umbau der Dieburger Stra\u00dfe mit einem Kostenzuschuss in H\u00f6he von insgesamt 50.000,00 Euro mit zu finanzieren. Nach Magistratsbeschluss kann eine Vereinbarung \u00fcber den Baukostenzuschuss zwischen der Konzeptbau Invest GmbH, dem Alice-Hospital und der Stadt geschlossen werden. Die Gesamtkosten f\u00fcr die Ma\u00dfnahme belaufen sich auf 100.000,00 Euro. Die Mittel sind aus der daf\u00fcr vorgesehenen Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 -Umbau Dieburger Stra\u00dfe-, zu entnehmen. Die Ma\u00dfnahmen unterliegen keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 02.12.2009 VI-66/2 S-Tb1088-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100212100587&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100212100587&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100212100587%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091202102208.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3a5d833888825418fda5f199f9bce3916df1c2a6","size":457617,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202102208.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202102208.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100212100587%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20091202121800.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"01042d7a76699613b5fe70316a46dde5154e4f17","size":45016,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202121800.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202121800.pdf%7C","text":"Kostenberechnung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5877","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-181%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-181","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6180","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6220","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6221","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100212100587","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Umbau Dieburger Stra\u00dfe","reference":"2009/0573","date":"2009-12-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0573","fileName":"100212100587","mimeType":"application/pdf","size":15973,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 11.02.2010 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0573 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Umbau Dieburger Stra\u00dfe Vorlage vom: 02.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Umbau der Dieburger Stra\u00dfe mit einem Kostenaufwand von 100.000,00 Euro wird zugestimmt. Der Finanzierung aus dem Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 - Umbau Dieburger Stra\u00dfe - wird zugestimmt. 2. Die Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 - Umbau Dieburger Stra\u00dfe - wird um 100.000,00 Euro aufgestockt. Deckung wird durch Entnahme aus der Stellplatzr\u00fccklage in H\u00f6he von 50.000,00 Euro, sowie einen Baukostenzuschuss in H\u00f6he von 50.000,00 Euro durch die Konzeptbau Invest GmbH, vertreten durch Herrn Scheinert und das Alice-Hospital, vertreten durch Frau Schmidt und Herrn Dr. R\u00f6hrig, erzielt. \u00dcber die haushaltsm\u00e4\u00dfige Umsetzung ist bei den Beratungen zum Haushalt 2010 zu entscheiden. 3. Die F\u00e4llung des Baumes Nr. 26 wurde bereits in der Vorlage Nr. 2009/0187 - Behindertengerechter Ausbau von Bushaltestellen - beschlossen. 4. Die F\u00e4llung der B\u00e4ume Nr. 27 und 28 (siehe Lageplan) wird beschlossen. 5. \u00dcber den Baukostenzuschuss wird nach Magistratsbeschluss eine Vereinbarung zwischen der Konzeptbau Invest GmbH, dem Alice-Hospital und der Stadt geschlossen. Anlagen: Lageplan Kostenberechnung Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Der Umbau der Dieburger Stra\u00dfe steht im Zusammenhang mit dem Ausbau behindertenge-rechter Bushaltestellen (7. Bauabschnitt, Haltestelle Dieburger Stra\u00dfe stadteinw\u00e4rts, Magistratsvorlage Nr. 2009/0187) und dem Neubau Quartierszentrum . Das so genannte Quartierszentrum , bestehend aus einem \u00c4rztehaus, einem B\u00fcrogeb\u00e4ude mit L\u00e4den, eines Lebensmittelmarktes, einer zweigeschossigen Tiefgarage und eines Wohnhauses mit sechs Wohneinheiten, wird durch die Konzeptbau Invest GmbH errichtet. Da der Gehwegbereich durch den Neubau besch\u00e4digt wird, soll hier die Haltstelle und der Gehweg nach Bauende (vorgesehen September 2010) in neuer Lage hergestellt werden (siehe Magistratsvorlage Nr. 2009/0187). Der zum Haltestellenbau notwendige Umbau (Aufweitung) der Dieburger Stra\u00dfe ist nicht Bestandteil der Haltestelle und somit auch nicht zuwendungsf\u00e4hig. Da die Konzeptbau Invest GmbH als auch das Alice-Hospital die Haltestelle sehr bef\u00fcrworten, w\u00e4ren sie bereit, den Umbau der Dieburger Stra\u00dfe mit einem Kostenzuschuss in H\u00f6he von insgesamt 50.000,00 Euro mit zu finanzieren. Nach Magistratsbeschluss kann eine Vereinbarung \u00fcber den Baukostenzuschuss zwischen der Konzeptbau Invest GmbH, dem Alice-Hospital und der Stadt geschlossen werden. Die Gesamtkosten f\u00fcr die Ma\u00dfnahme belaufen sich auf 100.000,00 Euro. Die Mittel sind aus der daf\u00fcr vorgesehenen Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 -Umbau Dieburger Stra\u00dfe-, zu entnehmen. Die Ma\u00dfnahmen unterliegen keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 02.12.2009 VI-66/2 S-Tb1088-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100212100587&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100212100587&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100212100587%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091202102208.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3a5d833888825418fda5f199f9bce3916df1c2a6","size":457617,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202102208.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202102208.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100212100587%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20091202121800.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"01042d7a76699613b5fe70316a46dde5154e4f17","size":45016,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202121800.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202121800.pdf%7C","text":"Kostenberechnung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5877","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-181%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-181","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6180","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6220","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6221","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100212100587","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Umbau Dieburger Stra\u00dfe","reference":"2009/0573","date":"2009-12-02","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0573","fileName":"100212100587","mimeType":"application/pdf","size":15973,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 11.02.2010 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0573 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Umbau Dieburger Stra\u00dfe Vorlage vom: 02.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Umbau der Dieburger Stra\u00dfe mit einem Kostenaufwand von 100.000,00 Euro wird zugestimmt. Der Finanzierung aus dem Investitionshaushalt, Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 - Umbau Dieburger Stra\u00dfe - wird zugestimmt. 2. Die Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 - Umbau Dieburger Stra\u00dfe - wird um 100.000,00 Euro aufgestockt. Deckung wird durch Entnahme aus der Stellplatzr\u00fccklage in H\u00f6he von 50.000,00 Euro, sowie einen Baukostenzuschuss in H\u00f6he von 50.000,00 Euro durch die Konzeptbau Invest GmbH, vertreten durch Herrn Scheinert und das Alice-Hospital, vertreten durch Frau Schmidt und Herrn Dr. R\u00f6hrig, erzielt. \u00dcber die haushaltsm\u00e4\u00dfige Umsetzung ist bei den Beratungen zum Haushalt 2010 zu entscheiden. 3. Die F\u00e4llung des Baumes Nr. 26 wurde bereits in der Vorlage Nr. 2009/0187 - Behindertengerechter Ausbau von Bushaltestellen - beschlossen. 4. Die F\u00e4llung der B\u00e4ume Nr. 27 und 28 (siehe Lageplan) wird beschlossen. 5. \u00dcber den Baukostenzuschuss wird nach Magistratsbeschluss eine Vereinbarung zwischen der Konzeptbau Invest GmbH, dem Alice-Hospital und der Stadt geschlossen. Anlagen: Lageplan Kostenberechnung Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Der Umbau der Dieburger Stra\u00dfe steht im Zusammenhang mit dem Ausbau behindertenge-rechter Bushaltestellen (7. Bauabschnitt, Haltestelle Dieburger Stra\u00dfe stadteinw\u00e4rts, Magistratsvorlage Nr. 2009/0187) und dem Neubau Quartierszentrum . Das so genannte Quartierszentrum , bestehend aus einem \u00c4rztehaus, einem B\u00fcrogeb\u00e4ude mit L\u00e4den, eines Lebensmittelmarktes, einer zweigeschossigen Tiefgarage und eines Wohnhauses mit sechs Wohneinheiten, wird durch die Konzeptbau Invest GmbH errichtet. Da der Gehwegbereich durch den Neubau besch\u00e4digt wird, soll hier die Haltstelle und der Gehweg nach Bauende (vorgesehen September 2010) in neuer Lage hergestellt werden (siehe Magistratsvorlage Nr. 2009/0187). Der zum Haltestellenbau notwendige Umbau (Aufweitung) der Dieburger Stra\u00dfe ist nicht Bestandteil der Haltestelle und somit auch nicht zuwendungsf\u00e4hig. Da die Konzeptbau Invest GmbH als auch das Alice-Hospital die Haltestelle sehr bef\u00fcrworten, w\u00e4ren sie bereit, den Umbau der Dieburger Stra\u00dfe mit einem Kostenzuschuss in H\u00f6he von insgesamt 50.000,00 Euro mit zu finanzieren. Nach Magistratsbeschluss kann eine Vereinbarung \u00fcber den Baukostenzuschuss zwischen der Konzeptbau Invest GmbH, dem Alice-Hospital und der Stadt geschlossen werden. Die Gesamtkosten f\u00fcr die Ma\u00dfnahme belaufen sich auf 100.000,00 Euro. Die Mittel sind aus der daf\u00fcr vorgesehenen Kostenstelle 066-100-1000, Investitionsnummer 10066-6059 -Umbau Dieburger Stra\u00dfe-, zu entnehmen. Die Ma\u00dfnahmen unterliegen keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 02.12.2009 VI-66/2 S-Tb1088-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100212100587&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100212100587&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100212100587%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091202102208.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3a5d833888825418fda5f199f9bce3916df1c2a6","size":457617,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202102208.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202102208.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100212100587%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20091202121800.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"01042d7a76699613b5fe70316a46dde5154e4f17","size":45016,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202121800.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100212100587%7C20091202121800.pdf%7C","text":"Kostenberechnung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100212100587","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5877","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-181%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-181","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6180","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6220","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6221","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100212100587%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht","reference":"2009/0104","date":"2009-03-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0104","fileName":"100303100107","mimeType":"application/pdf","size":67416,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 06.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0104 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht Vorlage vom: 03.03.2009 Beschlussvorschlag: Der Sachstandsbericht des Schulbausanierungsprogramms f\u00fcr das Jahr 2007/2008 wird zur Kenntnis genommen. Anlagen: Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002 Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung Anlage 3 - Mittelabfluss Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Zwischenbericht zum Schulbausanierungsprogramm (SSP) f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 1. Allgemein Dieser Bericht f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 baut auf dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr das Jahr 2006 (Mag.-Beschluss Nr. 349 vom 30.05.2007) auf. Die sp\u00e4te Abgabe des Berichtes ist zur\u00fcckzuf\u00fchren auf die bislang fehlenden Zahlen aus der \u00dcbergangsbuchhaltung 2007/2008, die zur Zeit nicht m\u00f6gliche differenzierte Auswertung der Einzelma\u00dfnahmen in NSK und der personellen Situation im Fachbereich 12. Alle angegebenen Kosten sind Bruttokosten inklusive Nebenkosten und der g\u00fcltigen Mehrwertsteuer. Betreiberverantwortung Das Schulamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt hatte bis Ende 2007 die Zustandsverant-wortung f\u00fcr alle Darmst\u00e4dter Schulen. Ab Januar 2008 wurde mit Gr\u00fcndung des Eigen-betriebes Immobilienmanagement Darmstadt (65) die Zustandsverantwortung f\u00fcr alle Schulen an den Eigenbetrieb \u00fcbertragen. Die Dokumentationen zum Zeitpunkt der \u00dcbergabe der Zustandsverantwortung an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt k\u00f6nnen in den Unterlagen der jeweiligen Sanierungsma\u00dfnahmen nachvollzogen werden. Die Eigenverantwortung der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer f\u00fcr den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Zustand ist in der Hessischen Bauordnung (HBO) verankert. Mit der Neufassung der HBO 2002 ist u.a. die Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft ausdr\u00fccklich um die Zustandsverantwortung erweitert worden. Sie gilt umfassend f\u00fcr alle Geb\u00e4udearten. Bei Sonderbauten wie z.B. Schulen hat der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer wegen der besonderen Gefahrenlage auch besondere Sorgfaltspflichten. Insbesondere muss auf die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft f\u00fcr die Einhaltung der \u00f6ffentlich-rechtlichen Vorschriften hingewiesen werden. Aufgrund zur\u00fcckliegender schwerer Unf\u00e4lle, wie dem Brand am D\u00fcsseldorfer Flughafen oder dem Einsturz der Eissporthalle in Bad Reichenhall, gibt es in der \u00d6ffentlichkeit und den Rechts-organen eine hohe Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Frage nach der Betreiberverantwortung. Dies spiegelt sich auch in den gesetzlichen Forderungen an den Betreiber (in Bezug auf Brandschutz, Schallschutz, Standsicherheit, Verkehrssicherheit etc.) wieder. Rechtsfolgen bei Verst\u00f6\u00dfen gegen diese Betreiberverantwortung k\u00f6nnen strafrechtliche Konsequenzen, Schadensersatzanspr\u00fcche gegen\u00fcber Dritten oder Verlust des Versicherungs-schutzes sein. Die Abwicklung des Schulbausanierungsprogramms (SSP) erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage (Mag.-Beschluss Nr. 778 und Nr. 779 vom 26.11.2003) und verschiedenen Zwischenberichten. Hierbei werden die sicherheitsrelevanten Ma\u00dfnahmen an den Darmst\u00e4dter Schulen aufgrund ihrer Bedeutung f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung vorgezogen behandelt. Dies ist im Hinblick auf die oben beschriebene Betreiberverantwortung fortlaufend entsprechend anzupassen. Eine \u00dcbersicht \u00fcber die erfolgten Brandschutzma\u00dfnahmen ist der beigef\u00fcgten Aufstellung Anlage 1 (\u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen SSP ab 2002) zu entnehmen. Abgeschlossene SSP-Ma\u00dfnahmen Neben den vorgezogenen Brandschutz- und Sicherungsma\u00dfnahmen (Siehe Anlage 1) wurden folgende Gesamtma\u00dfnahmen abgeschlossen: 1. Heinrich-Heine-Schule Die Gesamtsanierung der Heinrich-Heine-Schule ist mit Bezug des Neubaus am 10.12.2007 abgeschlossen. Hier wurde statt einer Sanierung der bauliche Bestand abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Im Rahmen der Ma\u00dfnahme wurden folgende Einzelma\u00dfnahmen abgewickelt: - Bau der Interimsunterkunft am Donnersbergring - Asbestsanierung und Abriss Bestandsgeb\u00e4ude - Neubau der Schule mit Einfeldsporthalle Die Gesamtbaukosten betrugen ca. 5.765.000 \u20ac. 2. Andersenschule Die Gesamtsanierung der Andersenschule wurde von 2004 bis Sommer 2008 durchgef\u00fchrt. Die Sanierung schloss die Brandschutz- und die energetische Sanierung ein. Im ersten Bauabschnitt wurde der Brandschutz verbessert und der Sanit\u00e4tsbereich saniert, der, wie in den meisten Schulen, eine dringliche Ma\u00dfnahme darstellt. Im zweiten Bauabschnitt wurden die Fassaden komplett saniert. Die Baukosten betrugen ca. 1.270.000 \u20ac. 3. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Mornewegschule, IZBB (Investitionsprogramm Zukunft, Bildung und Betreuung) Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Der Baubeginn f\u00fcr den zweigeschossigen Ganztagesbereichs war im August 2007. Die Projektsteuerung wird hier durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement durchgef\u00fchrt. Im Erdgeschoss bildet die Mensa/Aula mit ihrem zweigeschossigen Hallenteil mit vorgelagerter Terrasse das Zentrum der Anlage und soll f\u00fcr den ganzt\u00e4gigen Aufenthalt-/Essbereich der Sch\u00fcler genutzt werden. K\u00fcche, Spielzimmer, Eingang mit Foyer und Nebenr\u00e4ume (WC, Technik) sind unmittelbar der Mensa zugeordnet. Die K\u00fcche ist ein separater, in sich voll funktionsf\u00e4higer und abschlie\u00dfbarer P\u00e4chterbereich mit Essensausgabe, Koch- und Sp\u00fclk\u00fcche, Personalumkleide, Lager- und Nassm\u00fcllraum sowie eigenem Zugang von der Hermannstra\u00dfe. Die Schulverpflegung ist auf ca. 130-150 Sch\u00fcler, verteilt auf 2 Schichten, ausgelegt. Die Schulk\u00fcche ist als Regenerier- und Mischk\u00fcche vorgesehen. Die K\u00fcche wird ausschlie\u00dflich zur Sicherstellung des schulinternen Versorgungsangebotes genutzt. Bibliothek, Lehrezimmer sowie die R\u00e4ume f\u00fcr Hausaufgaben und Betreuung liegen im Obergeschoss. Die Baukosten betragen ca. 2.700.000 \u20ac. 4. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Bernhard-Adelung-Schule, IZBB Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Die Fertigstellung des Neubaus hat sich aufgrund der Insolvenz einer Firma verz\u00f6gert. Das Raumprogramm enth\u00e4lt die R\u00e4umlichkeiten zur Gew\u00e4hrleistung von Ganztags-angeboten. Das sind sowohl K\u00fcche und Speisesaal (Mensa), als auch Bibliothek und R\u00e4ume wie Betreuungsst\u00fctzpunkt, Hausaufgabenbetreuung und Schulsozialraum. Gestaltung, Ausbau und M\u00f6blierung wurden jeweils intensiv durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement mit dem Schulamt und der Schulleitung und den Planern abgestimmt. Die Kosten sind mit ca. 1.800.000,00 \u20ac veranschlagt. 5. Bessunger Schule Interimsunterkunft Donnersbergring Die Ma\u00dfnahme zur Schaffung eines gr\u00f6\u00dferen Interimsstandortes am Donnersbergring f\u00fcr die Bessunger Schule und dar\u00fcber hinaus f\u00fcr weitere Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms wurde im Fr\u00fchjahr 2008 fertiggestellt. Die Herstellungskosten belaufen sich hier auf 1.070.000,- \u20ac. Die Belegung des Standortes durch die Bessunger Schule ist bis zum Sommer 2009 geplant. Magistratsbeschluss Nr. 832 vom 19.12.2007. Europaweite Ausschreibung von Planungsleistungen gem\u00e4\u00df VOF F\u00fcr Planungsleistungen sind gem. VOF (Verdingungsordnung f\u00fcr freiberufliche Leistungen) bei \u00dcberschreitung des Schwellenwertes Planungsauftr\u00e4ge europaweit auszuschreiben (VOF-Verfahren). Bei folgenden Gesamtsanierungen mussten daher im SSP folgende Planungsauftr\u00e4ge zuvor europaweit ausgeschrieben werden: - Bessunger Schule: Architektenleistungen - Bertolt-Brecht-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - G.-B\u00fcchner-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - Eleonorenschule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro 2. Umsetzung des Schulbausanierungsprogramms \u00c4nderungen im SSP Aufgrund der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung im SSP ergeben sich bei der Abwicklung \u00c4nderungen, so dass das Schulbausanierungsprogramm, unter Beibehaltung der beschlossenen Priorit\u00e4ten, fortgeschrieben werden muss. Diese \u00c4nderungen im SSP ergeben sich bei der Arbeit im Bestand, Weiterentwicklung der Planung und Vorlage des Berufsschulentwicklungsplans durch das Dezernat IV im Herbst 2006. (Die Berufsschulen wurden in Hinblick auf den damals ausstehenden Berufsschulentwicklungsplan im Rahmen der Beschl\u00fcsse zum SSP zur\u00fcckgestellt.) Grundlage der Planung sind der - Brandschutz - Raumakustik - W\u00e4rmeschutz - Beachtung des Denkmalschutz - nachhaltige Energieeffizienz - aktuelle Trinkwasserverordnung - Rauml\u00fcftung, auch unter CO2 Aspekten - Schulentwicklungsplanung Das SSP wurde seit dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr 2006, um folgende Beschl\u00fcsse erg\u00e4nzt / erweitert: 1. Betreuungseinrichtungen Betreuungs- und Ganztagseinrichtungen waren gem. urspr\u00fcnglichem Finanzierungsplan nicht Bestandteil des SSP. Wie bereits im letzten Zwischenbericht dargestellt, werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage folgende Ma\u00dfnahmen ebenfalls \u00fcber das Schulbausanierungsprogramm der Stadt abgewickelt: - Mornewegschule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 442 vom 5.7.2006) - Bernhard-Adelung-Schule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 441 vom 5.7.2006 Neben den bereits berichteten erforderlichen Komplement\u00e4rmittel von 10 % (dies entsprach 357.200,00 \u20ac), die \u00fcber das SSP getragen werden m\u00fcssen, entstehen aufgrund der Baukostenerh\u00f6hung weitere Mehrkosten. Diese werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage ebenfalls \u00fcber das SSP finanziert. Gem\u00e4\u00df Magistratsbeschluss Nr. 405 vom 27.6.2007 belaufen sich die Mehrkosten auf zus\u00e4tzlich 714.800,00 \u20ac. Die Deckung erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage bei der Bauma\u00dfnahme Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule \u00fcber das Bauvorhaben Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung dessen Realisierung entsprechend verschoben werden musste. 2. Stadtteilschule Arheilgen Die Mehrkosten in H\u00f6he von 921.000,00 \u20ac bei der IZBB-Ma\u00dfnahme der Stadtteilschule Arheilgen (keine SSP-Ma\u00dfnahme) werden gem\u00e4\u00df Mag.-Beschluss Nr. 521 vom 22.8.2007 \u00fcber das SSP finanziert. Bei der Stadtteilschule erfolgt die Finanzierung \u00fcber die Bauma\u00dfnahmen Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung und Lichtenbergschule, Gesamtsanierung . 3. Turnhalle Goetheschule Im letzten Zwischenbericht wurde erl\u00e4utert, dass f\u00fcr die Turnhalle der Goetheschule aufgrund der vorhandenen Bausubstanz ein Neubau wirtschaftlicher ist, der Neubau wurde gem. Magistratsbeschluss Nr. 0443 vom 27.07.2005 beschlossen. Der Gesamtbedarf f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorgezogener Brandschutzma\u00dfnahmen im Hauptgeb\u00e4ude sowie Neubau der Turnhalle und Gesamtsanierung des Schulgeb\u00e4udes betr\u00e4gt damit insgesamt ca. 3.632.000 \u20ac. Dieser Beschluss hat damit eine Gesamt-Baukostenerh\u00f6hung in H\u00f6he von ca. 132.000 \u20ac zur Folge. Am 19.03.2008 hat der Magistrat mit Beschluss Nr.139 der Bauma\u00dfnahme Abriss und Neubau der Turnhalle zugestimmt. Der Abriss wurde wegen massiver sicherheitstechnischer- und brandschutztechnischer M\u00e4ngel in den Sommerferien 2008 durchgef\u00fchrt. Der Neubau der Turnhalle konnte im Entwurf Wirtschaftsplan 2009 nicht aufgenommen werden, da ein Defizit in H\u00f6he von 4.132.729,00 \u20ac besteht und gem\u00e4\u00df Beschlussvorlage die Brandschutzma\u00dfnahmen vorzuziehen sind. In der zweiten Lesung des Haupt- und Finanzausschusses am 2.12.2008 wurden die Bereitstellung der Mittel f\u00fcr die Goetheschule in 2009 beschlossen. Die Finanzierung erfolgt durch die Deckung aus folgenden SSP-Ma\u00dfnahmen des Wirtschaftsplans 2009: 250.000 \u20ac Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung 500.000 \u20ac Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung 350.000 \u20ac aus dem Sachkonto 05980- Grundst\u00fccke 4. Georg-August-Zinn-Schule (GAZ) Die Ma\u00dfnahme sollte urspr\u00fcnglich im Verm\u00f6genshaushalt (au\u00dferhalb des SSP abgewickelt werden), wurde gem. Mag.-Beschluss vom 26.04.2006, Beschl.-Nr. 260 in das SSP hineingenommen. Das Gesamtbudget des SSP ist gem. Magistratsbeschluss Nr. 260 vom 26.04.2006 entsprechend aufzustocken. Die Haushaltsmittel in H\u00f6he von 557.700 \u20ac f\u00fcr die Sanierung des Altbaus wurden f\u00fcr die Sanierung der Fassade der Peter-Behrens-Schule (PBS) bereit gestellt. Die Mittel sollten aus den Haushaltsmitteln der PBS ab 2009 und 2010 zur\u00fcck an die GAZ flie\u00dfen. Aufgrund der Rundverf\u00fcgung-Nr.0020 zur Einsparung von Haushaltsmitteln wurde die Teilma\u00dfnahme Sanierung Altbau-Abriss Verwaltungsbau und Schulhof innerhalb der Gesamtma\u00dfnahme Sanierung der Georg-August-Zinn-Schule Umbau zur\u00fcckgestellt. Entsprechend stehen zurzeit noch 14.868,85 \u20ac zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2010 sind 230.000 \u20ac vorgesehen. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2011 sind weitere 642.000 \u20ac vorgesehen. Nach derzeitigem Stand kann somit die Ma\u00dfnahme im Jahr 2010 mit Planung, Ausschreibung und ersten Gewerken begonnen und im Jahr 2011 abgeschlossen werden. 5. Peter-Behrens-Schule (PBS), Mornewegstra\u00dfe Fassaden- und Dachsanierung Die Fassadensanierung wurde gem. Mag.-Beschluss Nr. 434 vom 11.07.2007 beschlossen. Die Planungsphase ist zu 90 % abgeschlossen und s\u00e4mtliche Ausschreibungen zur Fassadensanierung beauftragt. Geplante Fertigstellung der Fassadensanierung ist f\u00fcr Sommer 2011 geplant. Brandschutzsanierung und K\u00fcchensanierung Durch die Auflagen des Gesundheitsamtes und der technischen Erfordernis eine neue L\u00fcftungsanlage f\u00fcr die K\u00fcche der Peter Behrens-Schule zu verwirklichen wurde die urspr\u00fcngliche Ma\u00dfnahme der L\u00fcftungsanlage K\u00fcche im Hinblick auf die ausstehende Gesamtsanierung erweitert zu einer Brandschutzsanierung und K\u00fcchenverlegung ins EG. Der dadurch erforderliche Mittelbedarf flie\u00dft aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung Peter Behrens Schule, da hier Brandschutzma\u00dfnahmen im Rahmen der K\u00fcchensanierung bereits mit durchgef\u00fchrt werden. Durch den Umzug der K\u00fcche in das EG ist es gleichzeitig notwendig den Bereich der Druckabteilung in das 2.OG (jetzige K\u00fcche) zu verlegen. Dies entspricht auch dem f\u00fcr die Zukunft vorliegendem Gesamtkonzept der Schule. Dar\u00fcber hinaus wurden in der Vergangenheit mehrfach durch Einbr\u00fcche im Bereich EG Fachbereich Druck erhebliche Sch\u00e4den angerichtet. Dieses Risiko wird ebenfalls durch die Umstrukturierung minimiert. Der geplante Abschluss der Teilsanierung EG/2. OG sowie Teilbereiche im Keller ist f\u00fcr Oktober 2009 geplant. Durch die Umsetzung dieser Ma\u00dfnahme wird im Hinblick des seit Jahren anstehenden Sanierungsstaus vor allem zum Thema Brandschutz eine erhebliche Verbesserung der Situation an der Schule geschaffen. Es laufen derzeit Gespr\u00e4che mit der Bauaufsicht f\u00fcr den notwendigen Bauantrag, der sowohl die erl\u00e4uterte Nutzungs\u00e4nderung als auch R\u00e4ume im KG betreffen. Der Bauantrag ist f\u00fcr das zweite Quartal 2009 vorgesehen. F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat ebenfalls kurzfristig erstellt. 6. Schillerschule Die Sanierung und Umbau des Turnhallengeb\u00e4udes und Toilettenanlagen wurde in 2006 abgeschlossen. Ebenfalls in 2006 abgeschlossen wurde der R\u00fcckbau und die Neugestaltung der Au\u00dfenanlage (oberer Sporthof und unterer Spielhof). Die Fassadensanierung des Anbaus (W\u00e4rmed\u00e4mmverbundsystem / Dach / Fenster Au\u00dfent\u00fcren / Treppenhaus) wurde im M\u00e4rz 2007 fertig gestellt. Die erforderlichen Brandschutz/Sanierungsma\u00dfnahmen im Anbau konnten nur in Verbindung mit Bauma\u00dfnahmen zur Schaffung von zus\u00e4tzlichen Klassenr\u00e4umen und Betreuungsbereich umgesetzt werden. Diese Nutzungs\u00e4nderungen und Umbauten wurde in das Schulbausanierungsprogramm integriert, siehe Magistratsbeschluss Nr. 358 vom 6.6.2007, Mehrkosten ca. 200.000,00 \u20ac Der umfangreiche Umbau, Umnutzung und Sanierung im Anbau (1.OG und 2.OG) wurde zum Schulbeginn August 2008 abgeschlossen. Anstehende Ma\u00dfnahmen: Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und kl. Pavillon: Das im Jahr 2002 erstellte Sanierungskonzept vom Architekturb\u00fcro Heim enth\u00e4lt im Wesentlichen nur Renovierungsma\u00dfnahmen. Nicht ber\u00fccksichtigt waren u.a., die in 2004 durch Fachingenieure erstellten Konzepte, welche eine grundlegende Sanierung aller haustechnischen Anlagen und Leitungsf\u00fchrung vorsehen, die in 2005 festgelegten elektrotechnischen Standards, das SSP-Konzept f\u00fcr Datentechnik, das vorliegende PAK-Bodengutachten aus 2005, die Akustik-Untersuchungen in Klassenr\u00e4umen und Fluren, die aktuelle Trinkwasserverordnung aus 2007, die Energieeinsparverordnung, die Brandverh\u00fctungsschau von 2007 und der Nachweis der statischen Tragf\u00e4higkeit von W\u00e4nden und Decken. Ein Architekturb\u00fcro wurde 2008 beauftragt diese Fakten in einem neuen Sanierungskonzept f\u00fcr das Hauptgeb\u00e4ude/Anbau und Pavillon zusammen zufassen. Darin wurde der notwendige Gesamtsanierungsrahmen f\u00fcr die abschnittsweise Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und Pavillon in H\u00f6he von 2.600.000,00 Euro ermittelt. Im Sonderinvestionsprogramm wurde der unsanierbare Pavillon als Abbruch und ein Neubau f\u00fcr den erforderliche Betreuungsbereich beauftragt. 2009 - 600.000,00 Euro Abbruch kl. Pavillon, Neubau 3-z\u00fcgiger Pavillon, f\u00fcr Interimsklassenr\u00e4ume und sp\u00e4tere Betreuungsr\u00e4ume Die Festlegung von weiteren sinnvollen Sanierungsabschnitten, sind gem\u00e4\u00df MIP des derzeit vom RP noch nicht genehmigten Wirtschaftsplans 2009 von IDA wie folgt definiert worden. 2010 - 1.000.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 2011 - 1.112.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 7. Bessunger Schule Gesamtsanierung. Die durch die Magistratsvorlagen bewilligten Mehrkosten f\u00fcr den schnelleren Ablauf der Gesamtsanierung sind weiterhin g\u00fcltig. Die Ma\u00dfnahme befindet sich derzeit in der Fertigstellung der Rohmontage und die ersten Innenausbauten haben begonnen. Der Fertigstellungstermin ist zum Sommer 2009 geplant. 8. Herderschule/ Au\u00dfenstelle Bessunger Str. 80 Das derzeit leerstehende Geb\u00e4ude, Bessunger Stra\u00dfe 80, ehem. Drogenberatungsstelle, soll als Erweiterung zur schulischen Nutzung f\u00fcr die Herderschule umgebaut und saniert werden. Ein Architekturb\u00fcro wurde in 2008 beauftragt ein Konzept f\u00fcr die schulische Umnutzung und den daraus resultierenden Sanierungs-/Brandschutzbedarf der Bessunger Stra\u00dfe 80 zu entwickeln. Dabei wurde ein, in den bestehenden Geb\u00e4udeh\u00fcllen, Gesamtinvestitionsrahmen von 694.000,00 Euro ermittelt. Dieses Umnutzungs- und Sanierungskonzept wurde dem Schulamt im Mai 2008 \u00fcbermittelt. Das aktuell entwickelte Raumprogramm der Herderschule, sieht neben dem Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80, noch eine Dachaufstockung auf dem Hauptgeb\u00e4ude der Herderschule vor. Hierzu wurde vom Schulamt / Dez. IV eine Magistratsvorlage vorbereitet, die in der Magistratssitzung am 04.03.2009 beschlossen wurde. Mit der Umnutzung und Sanierung an dem leerstehenden Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80 k\u00f6nnte umgehend nach der Zustimmung der Stadtverordnetenversammlung begonnen werden, da bereits im Wirtschaftplan : 2008 - 200.000,00 Euro 2009 - 494.000,00 Euro bereit gestellt sind. Die Durchf\u00fchrung der geplanten Dachaufstockung des Hauptgeb\u00e4udes der Herderschule sollte nur im Zusammenhang mit der Sanierung des Hauptgeb\u00e4udes ausgef\u00fchrt werden, da w\u00e4hrend der Aufstockung darunter kein Unterricht stattfinden kann und die baulichen und haustechnischen Anschl\u00fcsse nicht an den sanierungsbed\u00fcrftigen Bestand hergestellt werden k\u00f6nnen. 9. Georg-B\u00fcchner-Schule Nach Durchf\u00fchrung der Brandschutz-/Sicherungsma\u00dfnahmen im Schulgeb\u00e4ude, mussten aufgrund des Auftragswertes f\u00fcr die Planerleistungen (Architekt, Fachplaner HSL+E) ein europaweites Ausschreibungsverfahren (VOF) durchgef\u00fchrt werden. Das Architekturb\u00fcro L\u00f6wer und Partner aus Darmstadt wurde ausgew\u00e4hlt und 2007 mit den Architektenleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung (LPH 2-4) beauftragt. Diese Planung erfolgt auf der Grundlage und in Fortf\u00fchrung des bereits vorhandenen Brandschutz-konzepts. Die durchgef\u00fchrten Brandschutzsanierungsarbeiten ab 2003 ff. wurden von dem Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher betreut. Das B\u00fcro hatte neben der Erstellung eines nach-haltigen Brandschutzkonzepts auch die Aufgabe die Kosten f\u00fcr die Gesamtsanierung zu ermitteln. Im Jahr 2003 wurden Sanierungskosten in H\u00f6he von ca. 4,7 Mio. \u20ac ermittelt. Zwischenzeitlich wurde die Mehrwertsteuer um 3 % erh\u00f6ht und auch die Baupreise haben sich in den vergangenen 5 Jahren um ca. 14 % gesteigert. Das Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher ging im Jahr 2003 unter dem Aspekt der erforderlichen Brandschutzert\u00fcchtigung weitestgehend davon aus, in diesem Rahmen zu sanieren. Verbesserungen von Raumakustik, Raumsituation (Fachklassentrakt), oder auch die Umsetzung der Bedingungen der aktuellen Trinkwasserverordnung konnten hierbei nicht ber\u00fccksichtigt werden. Im Rahmen der Gesamtsanierung soll eine Neuorganisation von Klassenraumgr\u00f6\u00dfen im Fachklassentrakt durchgef\u00fchrt werden. Hierdurch k\u00f6nnen die derzeitigen Defizite der r\u00e4umlichen Situation behoben werden. Die Erneuerung der Heizungsanlage muss im Zuge dessen ebenfalls durchgef\u00fchrt werden. Aufgrund der o.g. Gr\u00fcnde betragen die ermittelten Gesamtkosten, inkl. der bereits durchgef\u00fchrten Sanierungsma\u00dfnahmen insgesamt ca. 9,14 Mio. \u20ac. Als 1. Bauabschnitt Gesamtsanierung ist die Innensanierung des Fachklassentrakts (Kosten ca. 2,7 Mio.) ab Ende 2009 geplant. 10. Energetische Sanierung der Ludwig-Schwamb-Schule Aufgrund erheblicher Funktionsm\u00e4ngel und daraus resultieren Unfallgefahren an den Fenstern wurde die energetische Sanierung des Schulgeb\u00e4ude in der Betriebskommissions-sitzung am 15.04.2008 beschlossen. Ein isolierter Fensteraustausch, ohne D\u00e4mmung der Fassade und Dach w\u00e4re energetisch und technisch unsinnig gewesen, da aufgrund entstehender W\u00e4rmebr\u00fccken Bausch\u00e4den vorprogrammiert w\u00e4ren. Um dies zu vermeiden und eine energetische Optimierung zu erreichen, wurde die gesamte H\u00fclle des Klassengeb\u00e4udes in die energetische Sanierung einbezogen. Die Ausf\u00fchrung erfolgt in Abstimmung auf den laufenden Schulbetrieb in zwei Bauab-schnitten 2008 und 2009. Die Vorlage wurde von der Betriebskommission am 15.04.2008 beschlossen. Nach Kenntnisnahme durch den Magistrat am 21.05.2008 unter der Beschluss-Nr. 267 hat die Stadtverordnetenversammlung der Vorlage am 19.06.2008 zugestimmt. Um die Energieeinsparung weiter zu optimieren wird erg\u00e4nzend innerhalb der Ma\u00dfnahme die Heizungszentrale erneuert und Brandschutzma\u00dfnahmen durchgef\u00fchrt. Die Gesamtbaukosten betragen 1.650.000,00 \u20ac. 11. Berufliches Schulzentrum Darmstadt (BSZD) Die Gesamtsanierung des BSZD ist nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Die Realisierbarkeit als PPP-Projekt wird zur Zeit durch die Dezernate IV und VI gepr\u00fcft. Die vorgelegte Untersuchung hierzu wird zur Zeit \u00fcberarbeitet. Im Rahmen des SSP wurden nur vorgezogene Brandschutzma\u00dfnahmen zur interimsweisen Absicherung des Geb\u00e4udekomplexes beschlossen und durchgef\u00fchrt. Das Bauaufsichtsamt fordert nach Durchf\u00fchrung der Sonderbaubegehung ein Brandschutz-konzept. Dieses macht nur in Verbindung mit einem Sanierungskonzept Sinn. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. 12. Alice-Eleonoren-Schule, K\u00fcchensanierung Im Rahmen der amtlichen Lebensmittel\u00fcberwachung wurden vom Amt f\u00fcr Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz erhebliche bauliche, hygienische M\u00e4ngel an B\u00f6den, W\u00e4nden und Decken sowie gravierende Sch\u00e4den an den Betriebseinrichtungen festgestellt. Diese M\u00e4ngel waren bis zur mittelfristig geplanten Umsetzung des Schulentwicklungsplans, welcher unter anderem vorsieht, dass das Berufsfeld Ern\u00e4hrung der Alice-Eleonoren-Schule in die Peter-Behrens-Schule, Mornewegstra\u00dfe umzieht, nicht mehr zumutbar. Der Baubeginn war in den Sommerferien 2008, die Fertigstellung erfolgte im Februar 2009. Hierbei wurde fast das gesamte Untergeschoss (auf H\u00f6he Schulhof) umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. In der Lehrk\u00fcche wurden drei neue Arbeitskojen hergestellt. Die Kapazit\u00e4t des Essraums Warme K\u00fcche wurde auf nunmehr 50 Pl\u00e4tze vergr\u00f6\u00dfert. Auch die sogenannte Kalte K\u00fcche wurde einschlie\u00dflich eines neuen Vorratsraumes umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. Durch Umbau und Sanierung der Sch\u00fclertoiletten im Untergeschoss, entstand Raum f\u00fcr die aus hygienischen Gr\u00fcnden beanstandeten, zu verlegenden Umkleider\u00e4ume sowie eine zus\u00e4tzliche, separate Toilette f\u00fcr das K\u00fcchenpersonal. Die Baukosten betragen ca. 535.000,00 \u20ac. Weiterhin sind folgende Punkte in das Schulbausanierungsprogramm aufzunehmen: 1. Erasmus-Kittler-Schule F\u00fcr die Brandschutzsanierung wurde ein Bauantrag fertiggestellt und eingereicht. Eine Genehmigung wird in K\u00fcrze erwartet. Dar\u00fcber hinaus wurden Teilabschnitte f\u00fcr eine Gesamtsanierung entwickelt. Im Jahr 2009 soll bis zum September 2009 ein erster Bauabschnitt aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung umgesetzt werden. Dieser Abschnitt dient dazu neue Klassenr\u00e4ume im EG zu schaffen, die im weiteren Verlauf der Sanierung auch als Ausweichunterk\u00fcnfte genutzt werden k\u00f6nnen und im Hinblick auf die Verbesserung des Schallschutzes der Schule einen L\u00f6sungsansatz aufzeigen sollen. Die Baukosten betragen ca. 350.000 \u20ac. . F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat erstellt. Die Planerleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung sind europaweit auszuschreiben. 2. Interimsstandorte Auslagerung von Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit / Interimsstandorte: Die Erfahrungen aus den durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen und die Entwicklung in der Bessunger Schule in Verbindung mit der Tatsache, dass Gesamtsanierungen nach Abschluss der vorgezogenen Brandschutzma\u00dfnahmen nun verst\u00e4rkt anlaufen, macht ein \u00fcbergreifendes auf das SSP abgestimmtes Konzept erforderlich. Dieses wird gemeinsam mit dem Schulamt entwickelt. 3. Sporthallen Sporthallen, die nicht ausschlie\u00dflich einer Schule zugeordnet sind, jedoch f\u00fcr den Schulbetrieb genutzt werden, sind, gem\u00e4\u00df Beschlusslage, nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Es handelt sich dabei um die Rollsporthalle, Kasinohalle, Sporthalle an der GBS. F\u00fcr die Kasinohalle wurden 590.000,00 \u20ac f\u00fcr die Dachsanierung zur Verf\u00fcgung gestellt. Mag.-Beschluss Nr. 669 vom 17.10.2007. Die Sanierungsma\u00dfnahme am Dach der Halle wird in 2009 abgeschlossen. Im Entwurf des Wirtschaftsplanes 2009 sind f\u00fcr die Erneuerung des Hallenbodens 400.000,00 \u20ac vorgesehen. 4. Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik Das Flachdach im Foyer Gymnastikhalle ist undicht, im Rahmen der durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen wurden bei der Demontage der abgeh\u00e4ngten Decke Undichtigkeiten des Daches v.a. im Bereich der Lichtkuppel festgestellt. Um Folgesch\u00e4den zu vermeiden, muss dieser Bereich im Vorgriff auf die Gesamtsanierung instand gesetzt werden. Die Baukosten betragen ca. 60.000,00 \u20ac . Eine Sanierung des Dusch- und Umkleidebereichs ist ebenfalls dringend erforderlich. 5. Entwicklungskonzept f\u00fcr das Berufschulzentrum Mornewegstra\u00dfe Berufsschulen waren im ersten Schritt (Mag.-Beschluss Nr. 778 vom 26.11.2003) wegen dem noch ausstehenden Berufschulentwicklungsplan zeitlich nach hinten geschoben. Der Berufsschulentwicklungsplan wurde dem Magistrat vorgelegt, in der Stadtverordnetenversammlung beschlossen und vom Hessischen Kultusministerium genehmigt. Der Standort an der Mornewegstra\u00dfe soll hiernach f\u00fcr die Berufsschulen ausgebaut werden. Hierf\u00fcr halten wir die Entwicklung eines Gesamtkonzepts f\u00fcr erforderlich, das die verschiedenen Aspekte des Standorts ber\u00fccksichtigt, wie die Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen, Unterbringung der Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit sowie die Ausbau- /Erweiterungsplanung des Standorts gem\u00e4\u00df Berufschulentwicklungsplan. Daher sollte f\u00fcr diesen Standort eine Gesamtplanung / Masterplanung aufgestellt werden, der die Gesamtentwicklung des Schulstandorts aufzeigt. 6. Entwicklungskonzept f\u00fcr den Standort Schulinsel Bei der Schulinsel z\u00e4hlen u.a. hier das frei gewordene Schulgeb\u00e4ude der Diesterwegschule (ehem. Fr.-List-Schule), das vorhandene Containergeb\u00e4ude, Einrichtung einer Mensa und m\u00f6gliche Interimsl\u00f6sungen w\u00e4hrend der Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen zu den zu ber\u00fccksichtigenden Aspekten. Auch hier halten wir es f\u00fcr sinnvoll, Gesamtplan / Masterplan zu erstellen. 3. Kostenentwicklung Aus folgenden Gr\u00fcnde kommt es zu Kostensteigerungen im SSP: Die Kostenentwicklung ist in der Anlage 2 dargestellt. * Gegen\u00fcber den urspr\u00fcnglichen Beschl\u00fcssen sind einige Ma\u00dfnahmen wie z.B., Georg-August-Zinn-Schule, IZBB -Ma\u00dfnahmen (Mornewegschule und Berhard-Adelung-Schule) und andere Bauma\u00dfnahmen wie die Erweiterung der Stadtteilschule Arheilgen hinzugekommen, diese erh\u00f6hen den Gesamtbedarf entsprechend. * Ausf\u00fchrung im Niedrigenergiestandard / Passivhausstandard * Die Baukosten sind seit Jahreswechsel 2006/2007 erheblich gestiegen. Gem\u00e4\u00df statistischen Bundesamt betr\u00e4gt die durchschnittliche Gesamtbaukostensteigerung seit 2003 (Mag.-Beschluss zum Sanierungsbedarf im SSP) ca. 14 Prozent. Gem\u00e4\u00df Statistischem Bundesamt stiegen seit 2003 beispielsweise die Preise durchschnittlich f\u00fcr Rohbauarbeiten um ca. 12,4 %, Verglasungsarbeiten um ca. 19,4 %, Klempnerarbeiten um ca. 16,8 % Stahlbauarbeiten um ca. 16,1 % Zimmer- und Holzbauarbeiten um ca. 15,5 % Gas-, Wasser- u. Abwasserinstallationsarbeiten um ca. 14,4 % Heizung- u. Warmwasserinstallation um ca. 14,3 %. Die gestiegenen Baupreise haben auch eine Teuerung der Baunebenkosten zur Folge. Die in diesem Jahr in Kraft tretende neue HOAI wird Honorarerh\u00f6hungen in H\u00f6he von ca. 10% zur Folge haben. Bei der weiteren Planung / Betrachtung wurde die Teuerung daher nicht auf einzelne Gewerke bezogen, sondern auch im Hinblick auf den Ausf\u00fchrungszeitraum, Projekt- / Ma\u00dfnahmenbezogen betrachtet. Eine aktuelle Kosten\u00fcbersicht unter Ber\u00fccksichtigung der Preisentwicklung gem\u00e4\u00df des Planungsstands und des aktuellen Abrechungsstand der Schulbausanierungsprojekte in Verbindung mit den Daten des statistischen Bundesamts ist in der \u00dcbersicht der Anlage 2 \u00dcbersicht Kostenentwicklung dargestellt. Die Kostenerh\u00f6hung durch die gestiegene Mehrwertsteuer seit 01.01.2007 wurde bereits im letzten Zwischenbericht erl\u00e4utert. 4. Haushaltsmittel (Anlage 3, Mittelabfluss) 4.1 Das Haushaltsjahr 2007 F\u00fcr das Jahr 2007 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2007 6.653.000 \u20ac 2.190.000 \u20ac 8.843.000 \u20ac HAR von 06 3.235.338 \u20ac 758.498 \u20ac 3.993.836 \u20ac Insgesamt: 9.888.338 \u20ac 2.948.498 \u20ac 12.836.836 \u20ac Davon Verausgabt 8.127.006 \u20ac 1.142.796 \u20ac 9.269.802 \u20ac Reste 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac *IZBB-Ma\u00dfnahmen im SSP sind die Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule. Baubeginn erfolgte im Sommer 2007, daher verz\u00f6gerte sich der Mittelabfluss. Grunds\u00e4tzlich ist festzustellen, dass die hohen Haushaltsausgabereste aus den Jahren 2003 und 2004 weiter abgebaut werden konnten 4.2 Das Haushaltsjahr 2008 F\u00fcr das Jahr 2008 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2008 10.554.000 \u20ac 1.588.000 \u20ac 12.142.000 \u20ac HAR von 07 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac Insgesamt: 12.315.332 \u20ac 3.393.702 \u20ac 15.709.034 \u20ac Davon Verausgabt 8.744.308 \u20ac 2.904.466 \u20ac 11.648.774 \u20ac Reste 3.571.024 \u20ac 489.236 \u20ac 4.060.260 \u20ac In 2008 wurden ca. 4 Mio.\u20ac mehr Mittel als in den Vorjahren zur Verf\u00fcgung gestellt. Die Ausgaben stiegen in 2008 gegen\u00fcber dem Vorjahr um ca. 2,4 Mio. auf insgesamt 11.648.774 \u20ac. \u00dcbersicht Haushaltsausgabereste (ohne IZBB) 2004 6.040.636 \u20ac 2005 4.679.538 \u20ac 2006 3.993.836 \u20ac (inkl. IZBB) 2007 3.567.034 \u20ac (inkl. IZBB) 2008 4.060.260 \u20ac (inkl. IZBB) 4.3 Prognose Haushaltsjahr 2009 Die Aufstellung der investiven Ma\u00dfnahmen in den Wirtschaftspl\u00e4nen 2008 und 2009 erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Dezernat IV und dem st\u00e4dtischen Schulamt. Im Nachtrag des Wirtschaftsplans 2008 konnten aufgrund der Zuweisungen f\u00fcr Schulbauma\u00df-nahmen Mittel in H\u00f6he von 18.5 Mio. \u20ac bereitgestellt werden. Die Mittel werden f\u00fcr die Sanierungsma\u00dfnahmen nach der Priorit\u00e4tenliste des SSP eingesetzt. Der Wirtschaftsplan 2009 wurde mit einem Defizit in H\u00f6he von rd. 4,2 Mio. \u20ac aufgestellt, da auf sicherheits- und brandschutzrelevante Ma\u00dfnahmen nicht verzichtet werden konnte und in diesem Zusammenhang die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft, die \u00f6ffentlich- rechtlichen Vorschriften eingehalten werden m\u00fcssen. Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und dem Konjunkturprogramm des Bundes Im Rahmen des Hessischen Sonderinvestitionsprogramms Schul- und Hochschulbauten wurden im Februar 2009 Mittel in H\u00f6he von 32.680.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen (Anlage 4.) beantragt. Die Aufstellung der von der Wissenschaftsstadt Darmstadt beantragten Schulbauma\u00dfnahmen orientiert sich im Wesentlichen an den im Wirtschaftsplan 2009 auf Grundlage der Priorit\u00e4tenliste des Schulbausanierungsplans geplanten Investitionen. Auf Grundlage von Informationen des Hessischen Ministeriums der Finanzen vom 16.02.2009 ist beabsichtigt, weitere Mittel, ausgehend von den bereits beantragten 32.680.000,00 \u20ac, bis zu einer Gesamth\u00f6he von 35.140.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen aus dem Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und aus dem Konjunkturprogramm des Bundes zu beantragen. Mit der Anmeldung der Schulbauma\u00dfnahmen zum Hessischen Sonderinvestitionsprogramm Schul- und Hochschulbauten kann nach Genehmigung durch das Hessische Ministerium der Finanzen mit den dringend notwendigen Gesamtsanierungen inkl. Brandschutz begonnen werden: Bertolt-Brecht-Schule Brandschutz und Sanierung Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung Georg-B\u00fcchner-Schule, Brandschutz und Sanierung Eleonorenschule, Brandschutz und Sanierung Friedrich-Ebert-Schule, Brandschutz und Sanierung Weitere Ma\u00dfnahmen wie, bauerhaltende Sanierungsma\u00dfnahmen, Erweiterungen an der Georg-B\u00fcchner-Schule und Frankensteinschule, Interimsl\u00f6sungen f\u00fcr Gesamtsanierungen und Ausstattungen wurden beantragt. 4.4 Prognose Folgejahre Die Prognose f\u00fcr die zur Verf\u00fcgung stehenden Mittel ab dem Wirtschaftsjahr 2010 und Folgejahre sieht pro Wirtschaftsjahr 9,4 Mio. \u20ac im Schulbaubereich vor. Unter diesen Voraussetzungen k\u00f6nnen ohne eine Aufstockung der Mittel ab 2010 folgende, im MIP des Wirtschaftsplans 2009 aufgef\u00fchrten Gesamtsanierungen nicht begonnen werden: Erich-K\u00e4stner-Schule, Brandschutz und Sanierung Ernst-Elias Niebergall-Schule, Brandschutz und Sanierung Stadtteilschule Arheilgen, Brandschutz und Sanierung Wilhelm-Leuschner-Schule, Sanierung Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD Die f\u00fcr das Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD ben\u00f6tigten Mittel f\u00fcr die Realisierung der Neubau- und Sanierungsma\u00dfnahme konnten bisher in den Wirtschaftspl\u00e4nen des Eigenbetriebes Immobilienmanagement aufgrund fehlender Mittel aus dem Kernhaushalt der Stadt Darmstadt nicht eingeplant werden. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. Nach erfolgter Pr\u00fcfung der Realisierbarkeit als PPP-Projekt kann ohne eine gesicherte Folgefinanzierung ab 2010 mit dem Neubau als 1. Bauabschnitt und den weiteren Bauabschnitten als Gesamtsanierung nicht begonnen werden. Die prognostizierten Kosten f\u00fcr den nach dem Berufsschulentwicklungsplan festgelegten Standort f\u00fcr die Neubauten und Sanierungen Berufsschulzentrum Nord, B\u00fcrgerpark betragen 56.000.000,00 \u20ac. 4.5 R\u00fcckstellung Bauunterhaltung / Instandhaltung Generell wurden in den zur\u00fcckliegenden Jahren f\u00fcr die Unterhaltung der baulichen Anlagen lediglich Mittel f\u00fcr dringend notwendige Reparaturen zur Aufrechterhaltung des Betriebes der st\u00e4dtischen Geb\u00e4ude bereitgestellt. Ziel der Instandhaltung sind Kostenminderung, Erh\u00f6hung der Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit sowie die Verbesserung des Umweltschutzes. Ein wesentlicher Punkt der Instandhaltungsplanung ist die technische und wirtschaftliche Lebensdauer von Geb\u00e4uden. Um Instandhaltungen an sanierten und neuen Geb\u00e4uden durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen, werden zus\u00e4tzliche Mittel ben\u00f6tigt. Die H\u00f6he der Instandhaltungskosten variiert nach Geb\u00e4udetyp und in Abh\u00e4ngigkeit des Geb\u00e4udealters. Im Schnitt kann von 1,2 % / Jahr nach Friedensneubauwert ausgegangen werden. Im Fall der Vernachl\u00e4ssigung droht die Wertminderung der Geb\u00e4ude und Kosten f\u00fcr Sanierungen. Darmstadt, 03.03.2009 65-12-00 pir/kn Nst.: 2666 Der Dezernent IV Der Dezernent VI Dr. Dierk Molter Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090305144105.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"ab5bb6aa200b8758ead338c97fc18eed70e74887","size":2931121,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","text":"Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090305144127.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d412d9fa210145a7a4def99bc2022987f828aa10","size":887439,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","text":"Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090305144139.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"4215a2649306a188e72d2b427c890c75dd789d8a","size":2388012,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","text":"Anlage 3 - Mittelabfluss","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090305144155.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"90bf53caa63fbd200915852913cfb4df40c49290","size":262170,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","text":"Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4653","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-137%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-137","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4703","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-35%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4704","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-36%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-36","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4705","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-SchulA-43%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-SchulA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4715","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-29%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-29","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht","reference":"2009/0104","date":"2009-03-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0104","fileName":"100303100107","mimeType":"application/pdf","size":67416,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 06.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0104 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht Vorlage vom: 03.03.2009 Beschlussvorschlag: Der Sachstandsbericht des Schulbausanierungsprogramms f\u00fcr das Jahr 2007/2008 wird zur Kenntnis genommen. Anlagen: Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002 Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung Anlage 3 - Mittelabfluss Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Zwischenbericht zum Schulbausanierungsprogramm (SSP) f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 1. Allgemein Dieser Bericht f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 baut auf dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr das Jahr 2006 (Mag.-Beschluss Nr. 349 vom 30.05.2007) auf. Die sp\u00e4te Abgabe des Berichtes ist zur\u00fcckzuf\u00fchren auf die bislang fehlenden Zahlen aus der \u00dcbergangsbuchhaltung 2007/2008, die zur Zeit nicht m\u00f6gliche differenzierte Auswertung der Einzelma\u00dfnahmen in NSK und der personellen Situation im Fachbereich 12. Alle angegebenen Kosten sind Bruttokosten inklusive Nebenkosten und der g\u00fcltigen Mehrwertsteuer. Betreiberverantwortung Das Schulamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt hatte bis Ende 2007 die Zustandsverant-wortung f\u00fcr alle Darmst\u00e4dter Schulen. Ab Januar 2008 wurde mit Gr\u00fcndung des Eigen-betriebes Immobilienmanagement Darmstadt (65) die Zustandsverantwortung f\u00fcr alle Schulen an den Eigenbetrieb \u00fcbertragen. Die Dokumentationen zum Zeitpunkt der \u00dcbergabe der Zustandsverantwortung an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt k\u00f6nnen in den Unterlagen der jeweiligen Sanierungsma\u00dfnahmen nachvollzogen werden. Die Eigenverantwortung der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer f\u00fcr den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Zustand ist in der Hessischen Bauordnung (HBO) verankert. Mit der Neufassung der HBO 2002 ist u.a. die Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft ausdr\u00fccklich um die Zustandsverantwortung erweitert worden. Sie gilt umfassend f\u00fcr alle Geb\u00e4udearten. Bei Sonderbauten wie z.B. Schulen hat der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer wegen der besonderen Gefahrenlage auch besondere Sorgfaltspflichten. Insbesondere muss auf die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft f\u00fcr die Einhaltung der \u00f6ffentlich-rechtlichen Vorschriften hingewiesen werden. Aufgrund zur\u00fcckliegender schwerer Unf\u00e4lle, wie dem Brand am D\u00fcsseldorfer Flughafen oder dem Einsturz der Eissporthalle in Bad Reichenhall, gibt es in der \u00d6ffentlichkeit und den Rechts-organen eine hohe Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Frage nach der Betreiberverantwortung. Dies spiegelt sich auch in den gesetzlichen Forderungen an den Betreiber (in Bezug auf Brandschutz, Schallschutz, Standsicherheit, Verkehrssicherheit etc.) wieder. Rechtsfolgen bei Verst\u00f6\u00dfen gegen diese Betreiberverantwortung k\u00f6nnen strafrechtliche Konsequenzen, Schadensersatzanspr\u00fcche gegen\u00fcber Dritten oder Verlust des Versicherungs-schutzes sein. Die Abwicklung des Schulbausanierungsprogramms (SSP) erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage (Mag.-Beschluss Nr. 778 und Nr. 779 vom 26.11.2003) und verschiedenen Zwischenberichten. Hierbei werden die sicherheitsrelevanten Ma\u00dfnahmen an den Darmst\u00e4dter Schulen aufgrund ihrer Bedeutung f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung vorgezogen behandelt. Dies ist im Hinblick auf die oben beschriebene Betreiberverantwortung fortlaufend entsprechend anzupassen. Eine \u00dcbersicht \u00fcber die erfolgten Brandschutzma\u00dfnahmen ist der beigef\u00fcgten Aufstellung Anlage 1 (\u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen SSP ab 2002) zu entnehmen. Abgeschlossene SSP-Ma\u00dfnahmen Neben den vorgezogenen Brandschutz- und Sicherungsma\u00dfnahmen (Siehe Anlage 1) wurden folgende Gesamtma\u00dfnahmen abgeschlossen: 1. Heinrich-Heine-Schule Die Gesamtsanierung der Heinrich-Heine-Schule ist mit Bezug des Neubaus am 10.12.2007 abgeschlossen. Hier wurde statt einer Sanierung der bauliche Bestand abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Im Rahmen der Ma\u00dfnahme wurden folgende Einzelma\u00dfnahmen abgewickelt: - Bau der Interimsunterkunft am Donnersbergring - Asbestsanierung und Abriss Bestandsgeb\u00e4ude - Neubau der Schule mit Einfeldsporthalle Die Gesamtbaukosten betrugen ca. 5.765.000 \u20ac. 2. Andersenschule Die Gesamtsanierung der Andersenschule wurde von 2004 bis Sommer 2008 durchgef\u00fchrt. Die Sanierung schloss die Brandschutz- und die energetische Sanierung ein. Im ersten Bauabschnitt wurde der Brandschutz verbessert und der Sanit\u00e4tsbereich saniert, der, wie in den meisten Schulen, eine dringliche Ma\u00dfnahme darstellt. Im zweiten Bauabschnitt wurden die Fassaden komplett saniert. Die Baukosten betrugen ca. 1.270.000 \u20ac. 3. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Mornewegschule, IZBB (Investitionsprogramm Zukunft, Bildung und Betreuung) Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Der Baubeginn f\u00fcr den zweigeschossigen Ganztagesbereichs war im August 2007. Die Projektsteuerung wird hier durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement durchgef\u00fchrt. Im Erdgeschoss bildet die Mensa/Aula mit ihrem zweigeschossigen Hallenteil mit vorgelagerter Terrasse das Zentrum der Anlage und soll f\u00fcr den ganzt\u00e4gigen Aufenthalt-/Essbereich der Sch\u00fcler genutzt werden. K\u00fcche, Spielzimmer, Eingang mit Foyer und Nebenr\u00e4ume (WC, Technik) sind unmittelbar der Mensa zugeordnet. Die K\u00fcche ist ein separater, in sich voll funktionsf\u00e4higer und abschlie\u00dfbarer P\u00e4chterbereich mit Essensausgabe, Koch- und Sp\u00fclk\u00fcche, Personalumkleide, Lager- und Nassm\u00fcllraum sowie eigenem Zugang von der Hermannstra\u00dfe. Die Schulverpflegung ist auf ca. 130-150 Sch\u00fcler, verteilt auf 2 Schichten, ausgelegt. Die Schulk\u00fcche ist als Regenerier- und Mischk\u00fcche vorgesehen. Die K\u00fcche wird ausschlie\u00dflich zur Sicherstellung des schulinternen Versorgungsangebotes genutzt. Bibliothek, Lehrezimmer sowie die R\u00e4ume f\u00fcr Hausaufgaben und Betreuung liegen im Obergeschoss. Die Baukosten betragen ca. 2.700.000 \u20ac. 4. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Bernhard-Adelung-Schule, IZBB Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Die Fertigstellung des Neubaus hat sich aufgrund der Insolvenz einer Firma verz\u00f6gert. Das Raumprogramm enth\u00e4lt die R\u00e4umlichkeiten zur Gew\u00e4hrleistung von Ganztags-angeboten. Das sind sowohl K\u00fcche und Speisesaal (Mensa), als auch Bibliothek und R\u00e4ume wie Betreuungsst\u00fctzpunkt, Hausaufgabenbetreuung und Schulsozialraum. Gestaltung, Ausbau und M\u00f6blierung wurden jeweils intensiv durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement mit dem Schulamt und der Schulleitung und den Planern abgestimmt. Die Kosten sind mit ca. 1.800.000,00 \u20ac veranschlagt. 5. Bessunger Schule Interimsunterkunft Donnersbergring Die Ma\u00dfnahme zur Schaffung eines gr\u00f6\u00dferen Interimsstandortes am Donnersbergring f\u00fcr die Bessunger Schule und dar\u00fcber hinaus f\u00fcr weitere Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms wurde im Fr\u00fchjahr 2008 fertiggestellt. Die Herstellungskosten belaufen sich hier auf 1.070.000,- \u20ac. Die Belegung des Standortes durch die Bessunger Schule ist bis zum Sommer 2009 geplant. Magistratsbeschluss Nr. 832 vom 19.12.2007. Europaweite Ausschreibung von Planungsleistungen gem\u00e4\u00df VOF F\u00fcr Planungsleistungen sind gem. VOF (Verdingungsordnung f\u00fcr freiberufliche Leistungen) bei \u00dcberschreitung des Schwellenwertes Planungsauftr\u00e4ge europaweit auszuschreiben (VOF-Verfahren). Bei folgenden Gesamtsanierungen mussten daher im SSP folgende Planungsauftr\u00e4ge zuvor europaweit ausgeschrieben werden: - Bessunger Schule: Architektenleistungen - Bertolt-Brecht-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - G.-B\u00fcchner-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - Eleonorenschule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro 2. Umsetzung des Schulbausanierungsprogramms \u00c4nderungen im SSP Aufgrund der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung im SSP ergeben sich bei der Abwicklung \u00c4nderungen, so dass das Schulbausanierungsprogramm, unter Beibehaltung der beschlossenen Priorit\u00e4ten, fortgeschrieben werden muss. Diese \u00c4nderungen im SSP ergeben sich bei der Arbeit im Bestand, Weiterentwicklung der Planung und Vorlage des Berufsschulentwicklungsplans durch das Dezernat IV im Herbst 2006. (Die Berufsschulen wurden in Hinblick auf den damals ausstehenden Berufsschulentwicklungsplan im Rahmen der Beschl\u00fcsse zum SSP zur\u00fcckgestellt.) Grundlage der Planung sind der - Brandschutz - Raumakustik - W\u00e4rmeschutz - Beachtung des Denkmalschutz - nachhaltige Energieeffizienz - aktuelle Trinkwasserverordnung - Rauml\u00fcftung, auch unter CO2 Aspekten - Schulentwicklungsplanung Das SSP wurde seit dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr 2006, um folgende Beschl\u00fcsse erg\u00e4nzt / erweitert: 1. Betreuungseinrichtungen Betreuungs- und Ganztagseinrichtungen waren gem. urspr\u00fcnglichem Finanzierungsplan nicht Bestandteil des SSP. Wie bereits im letzten Zwischenbericht dargestellt, werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage folgende Ma\u00dfnahmen ebenfalls \u00fcber das Schulbausanierungsprogramm der Stadt abgewickelt: - Mornewegschule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 442 vom 5.7.2006) - Bernhard-Adelung-Schule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 441 vom 5.7.2006 Neben den bereits berichteten erforderlichen Komplement\u00e4rmittel von 10 % (dies entsprach 357.200,00 \u20ac), die \u00fcber das SSP getragen werden m\u00fcssen, entstehen aufgrund der Baukostenerh\u00f6hung weitere Mehrkosten. Diese werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage ebenfalls \u00fcber das SSP finanziert. Gem\u00e4\u00df Magistratsbeschluss Nr. 405 vom 27.6.2007 belaufen sich die Mehrkosten auf zus\u00e4tzlich 714.800,00 \u20ac. Die Deckung erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage bei der Bauma\u00dfnahme Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule \u00fcber das Bauvorhaben Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung dessen Realisierung entsprechend verschoben werden musste. 2. Stadtteilschule Arheilgen Die Mehrkosten in H\u00f6he von 921.000,00 \u20ac bei der IZBB-Ma\u00dfnahme der Stadtteilschule Arheilgen (keine SSP-Ma\u00dfnahme) werden gem\u00e4\u00df Mag.-Beschluss Nr. 521 vom 22.8.2007 \u00fcber das SSP finanziert. Bei der Stadtteilschule erfolgt die Finanzierung \u00fcber die Bauma\u00dfnahmen Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung und Lichtenbergschule, Gesamtsanierung . 3. Turnhalle Goetheschule Im letzten Zwischenbericht wurde erl\u00e4utert, dass f\u00fcr die Turnhalle der Goetheschule aufgrund der vorhandenen Bausubstanz ein Neubau wirtschaftlicher ist, der Neubau wurde gem. Magistratsbeschluss Nr. 0443 vom 27.07.2005 beschlossen. Der Gesamtbedarf f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorgezogener Brandschutzma\u00dfnahmen im Hauptgeb\u00e4ude sowie Neubau der Turnhalle und Gesamtsanierung des Schulgeb\u00e4udes betr\u00e4gt damit insgesamt ca. 3.632.000 \u20ac. Dieser Beschluss hat damit eine Gesamt-Baukostenerh\u00f6hung in H\u00f6he von ca. 132.000 \u20ac zur Folge. Am 19.03.2008 hat der Magistrat mit Beschluss Nr.139 der Bauma\u00dfnahme Abriss und Neubau der Turnhalle zugestimmt. Der Abriss wurde wegen massiver sicherheitstechnischer- und brandschutztechnischer M\u00e4ngel in den Sommerferien 2008 durchgef\u00fchrt. Der Neubau der Turnhalle konnte im Entwurf Wirtschaftsplan 2009 nicht aufgenommen werden, da ein Defizit in H\u00f6he von 4.132.729,00 \u20ac besteht und gem\u00e4\u00df Beschlussvorlage die Brandschutzma\u00dfnahmen vorzuziehen sind. In der zweiten Lesung des Haupt- und Finanzausschusses am 2.12.2008 wurden die Bereitstellung der Mittel f\u00fcr die Goetheschule in 2009 beschlossen. Die Finanzierung erfolgt durch die Deckung aus folgenden SSP-Ma\u00dfnahmen des Wirtschaftsplans 2009: 250.000 \u20ac Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung 500.000 \u20ac Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung 350.000 \u20ac aus dem Sachkonto 05980- Grundst\u00fccke 4. Georg-August-Zinn-Schule (GAZ) Die Ma\u00dfnahme sollte urspr\u00fcnglich im Verm\u00f6genshaushalt (au\u00dferhalb des SSP abgewickelt werden), wurde gem. Mag.-Beschluss vom 26.04.2006, Beschl.-Nr. 260 in das SSP hineingenommen. Das Gesamtbudget des SSP ist gem. Magistratsbeschluss Nr. 260 vom 26.04.2006 entsprechend aufzustocken. Die Haushaltsmittel in H\u00f6he von 557.700 \u20ac f\u00fcr die Sanierung des Altbaus wurden f\u00fcr die Sanierung der Fassade der Peter-Behrens-Schule (PBS) bereit gestellt. Die Mittel sollten aus den Haushaltsmitteln der PBS ab 2009 und 2010 zur\u00fcck an die GAZ flie\u00dfen. Aufgrund der Rundverf\u00fcgung-Nr.0020 zur Einsparung von Haushaltsmitteln wurde die Teilma\u00dfnahme Sanierung Altbau-Abriss Verwaltungsbau und Schulhof innerhalb der Gesamtma\u00dfnahme Sanierung der Georg-August-Zinn-Schule Umbau zur\u00fcckgestellt. Entsprechend stehen zurzeit noch 14.868,85 \u20ac zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2010 sind 230.000 \u20ac vorgesehen. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2011 sind weitere 642.000 \u20ac vorgesehen. Nach derzeitigem Stand kann somit die Ma\u00dfnahme im Jahr 2010 mit Planung, Ausschreibung und ersten Gewerken begonnen und im Jahr 2011 abgeschlossen werden. 5. Peter-Behrens-Schule (PBS), Mornewegstra\u00dfe Fassaden- und Dachsanierung Die Fassadensanierung wurde gem. Mag.-Beschluss Nr. 434 vom 11.07.2007 beschlossen. Die Planungsphase ist zu 90 % abgeschlossen und s\u00e4mtliche Ausschreibungen zur Fassadensanierung beauftragt. Geplante Fertigstellung der Fassadensanierung ist f\u00fcr Sommer 2011 geplant. Brandschutzsanierung und K\u00fcchensanierung Durch die Auflagen des Gesundheitsamtes und der technischen Erfordernis eine neue L\u00fcftungsanlage f\u00fcr die K\u00fcche der Peter Behrens-Schule zu verwirklichen wurde die urspr\u00fcngliche Ma\u00dfnahme der L\u00fcftungsanlage K\u00fcche im Hinblick auf die ausstehende Gesamtsanierung erweitert zu einer Brandschutzsanierung und K\u00fcchenverlegung ins EG. Der dadurch erforderliche Mittelbedarf flie\u00dft aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung Peter Behrens Schule, da hier Brandschutzma\u00dfnahmen im Rahmen der K\u00fcchensanierung bereits mit durchgef\u00fchrt werden. Durch den Umzug der K\u00fcche in das EG ist es gleichzeitig notwendig den Bereich der Druckabteilung in das 2.OG (jetzige K\u00fcche) zu verlegen. Dies entspricht auch dem f\u00fcr die Zukunft vorliegendem Gesamtkonzept der Schule. Dar\u00fcber hinaus wurden in der Vergangenheit mehrfach durch Einbr\u00fcche im Bereich EG Fachbereich Druck erhebliche Sch\u00e4den angerichtet. Dieses Risiko wird ebenfalls durch die Umstrukturierung minimiert. Der geplante Abschluss der Teilsanierung EG/2. OG sowie Teilbereiche im Keller ist f\u00fcr Oktober 2009 geplant. Durch die Umsetzung dieser Ma\u00dfnahme wird im Hinblick des seit Jahren anstehenden Sanierungsstaus vor allem zum Thema Brandschutz eine erhebliche Verbesserung der Situation an der Schule geschaffen. Es laufen derzeit Gespr\u00e4che mit der Bauaufsicht f\u00fcr den notwendigen Bauantrag, der sowohl die erl\u00e4uterte Nutzungs\u00e4nderung als auch R\u00e4ume im KG betreffen. Der Bauantrag ist f\u00fcr das zweite Quartal 2009 vorgesehen. F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat ebenfalls kurzfristig erstellt. 6. Schillerschule Die Sanierung und Umbau des Turnhallengeb\u00e4udes und Toilettenanlagen wurde in 2006 abgeschlossen. Ebenfalls in 2006 abgeschlossen wurde der R\u00fcckbau und die Neugestaltung der Au\u00dfenanlage (oberer Sporthof und unterer Spielhof). Die Fassadensanierung des Anbaus (W\u00e4rmed\u00e4mmverbundsystem / Dach / Fenster Au\u00dfent\u00fcren / Treppenhaus) wurde im M\u00e4rz 2007 fertig gestellt. Die erforderlichen Brandschutz/Sanierungsma\u00dfnahmen im Anbau konnten nur in Verbindung mit Bauma\u00dfnahmen zur Schaffung von zus\u00e4tzlichen Klassenr\u00e4umen und Betreuungsbereich umgesetzt werden. Diese Nutzungs\u00e4nderungen und Umbauten wurde in das Schulbausanierungsprogramm integriert, siehe Magistratsbeschluss Nr. 358 vom 6.6.2007, Mehrkosten ca. 200.000,00 \u20ac Der umfangreiche Umbau, Umnutzung und Sanierung im Anbau (1.OG und 2.OG) wurde zum Schulbeginn August 2008 abgeschlossen. Anstehende Ma\u00dfnahmen: Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und kl. Pavillon: Das im Jahr 2002 erstellte Sanierungskonzept vom Architekturb\u00fcro Heim enth\u00e4lt im Wesentlichen nur Renovierungsma\u00dfnahmen. Nicht ber\u00fccksichtigt waren u.a., die in 2004 durch Fachingenieure erstellten Konzepte, welche eine grundlegende Sanierung aller haustechnischen Anlagen und Leitungsf\u00fchrung vorsehen, die in 2005 festgelegten elektrotechnischen Standards, das SSP-Konzept f\u00fcr Datentechnik, das vorliegende PAK-Bodengutachten aus 2005, die Akustik-Untersuchungen in Klassenr\u00e4umen und Fluren, die aktuelle Trinkwasserverordnung aus 2007, die Energieeinsparverordnung, die Brandverh\u00fctungsschau von 2007 und der Nachweis der statischen Tragf\u00e4higkeit von W\u00e4nden und Decken. Ein Architekturb\u00fcro wurde 2008 beauftragt diese Fakten in einem neuen Sanierungskonzept f\u00fcr das Hauptgeb\u00e4ude/Anbau und Pavillon zusammen zufassen. Darin wurde der notwendige Gesamtsanierungsrahmen f\u00fcr die abschnittsweise Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und Pavillon in H\u00f6he von 2.600.000,00 Euro ermittelt. Im Sonderinvestionsprogramm wurde der unsanierbare Pavillon als Abbruch und ein Neubau f\u00fcr den erforderliche Betreuungsbereich beauftragt. 2009 - 600.000,00 Euro Abbruch kl. Pavillon, Neubau 3-z\u00fcgiger Pavillon, f\u00fcr Interimsklassenr\u00e4ume und sp\u00e4tere Betreuungsr\u00e4ume Die Festlegung von weiteren sinnvollen Sanierungsabschnitten, sind gem\u00e4\u00df MIP des derzeit vom RP noch nicht genehmigten Wirtschaftsplans 2009 von IDA wie folgt definiert worden. 2010 - 1.000.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 2011 - 1.112.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 7. Bessunger Schule Gesamtsanierung. Die durch die Magistratsvorlagen bewilligten Mehrkosten f\u00fcr den schnelleren Ablauf der Gesamtsanierung sind weiterhin g\u00fcltig. Die Ma\u00dfnahme befindet sich derzeit in der Fertigstellung der Rohmontage und die ersten Innenausbauten haben begonnen. Der Fertigstellungstermin ist zum Sommer 2009 geplant. 8. Herderschule/ Au\u00dfenstelle Bessunger Str. 80 Das derzeit leerstehende Geb\u00e4ude, Bessunger Stra\u00dfe 80, ehem. Drogenberatungsstelle, soll als Erweiterung zur schulischen Nutzung f\u00fcr die Herderschule umgebaut und saniert werden. Ein Architekturb\u00fcro wurde in 2008 beauftragt ein Konzept f\u00fcr die schulische Umnutzung und den daraus resultierenden Sanierungs-/Brandschutzbedarf der Bessunger Stra\u00dfe 80 zu entwickeln. Dabei wurde ein, in den bestehenden Geb\u00e4udeh\u00fcllen, Gesamtinvestitionsrahmen von 694.000,00 Euro ermittelt. Dieses Umnutzungs- und Sanierungskonzept wurde dem Schulamt im Mai 2008 \u00fcbermittelt. Das aktuell entwickelte Raumprogramm der Herderschule, sieht neben dem Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80, noch eine Dachaufstockung auf dem Hauptgeb\u00e4ude der Herderschule vor. Hierzu wurde vom Schulamt / Dez. IV eine Magistratsvorlage vorbereitet, die in der Magistratssitzung am 04.03.2009 beschlossen wurde. Mit der Umnutzung und Sanierung an dem leerstehenden Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80 k\u00f6nnte umgehend nach der Zustimmung der Stadtverordnetenversammlung begonnen werden, da bereits im Wirtschaftplan : 2008 - 200.000,00 Euro 2009 - 494.000,00 Euro bereit gestellt sind. Die Durchf\u00fchrung der geplanten Dachaufstockung des Hauptgeb\u00e4udes der Herderschule sollte nur im Zusammenhang mit der Sanierung des Hauptgeb\u00e4udes ausgef\u00fchrt werden, da w\u00e4hrend der Aufstockung darunter kein Unterricht stattfinden kann und die baulichen und haustechnischen Anschl\u00fcsse nicht an den sanierungsbed\u00fcrftigen Bestand hergestellt werden k\u00f6nnen. 9. Georg-B\u00fcchner-Schule Nach Durchf\u00fchrung der Brandschutz-/Sicherungsma\u00dfnahmen im Schulgeb\u00e4ude, mussten aufgrund des Auftragswertes f\u00fcr die Planerleistungen (Architekt, Fachplaner HSL+E) ein europaweites Ausschreibungsverfahren (VOF) durchgef\u00fchrt werden. Das Architekturb\u00fcro L\u00f6wer und Partner aus Darmstadt wurde ausgew\u00e4hlt und 2007 mit den Architektenleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung (LPH 2-4) beauftragt. Diese Planung erfolgt auf der Grundlage und in Fortf\u00fchrung des bereits vorhandenen Brandschutz-konzepts. Die durchgef\u00fchrten Brandschutzsanierungsarbeiten ab 2003 ff. wurden von dem Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher betreut. Das B\u00fcro hatte neben der Erstellung eines nach-haltigen Brandschutzkonzepts auch die Aufgabe die Kosten f\u00fcr die Gesamtsanierung zu ermitteln. Im Jahr 2003 wurden Sanierungskosten in H\u00f6he von ca. 4,7 Mio. \u20ac ermittelt. Zwischenzeitlich wurde die Mehrwertsteuer um 3 % erh\u00f6ht und auch die Baupreise haben sich in den vergangenen 5 Jahren um ca. 14 % gesteigert. Das Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher ging im Jahr 2003 unter dem Aspekt der erforderlichen Brandschutzert\u00fcchtigung weitestgehend davon aus, in diesem Rahmen zu sanieren. Verbesserungen von Raumakustik, Raumsituation (Fachklassentrakt), oder auch die Umsetzung der Bedingungen der aktuellen Trinkwasserverordnung konnten hierbei nicht ber\u00fccksichtigt werden. Im Rahmen der Gesamtsanierung soll eine Neuorganisation von Klassenraumgr\u00f6\u00dfen im Fachklassentrakt durchgef\u00fchrt werden. Hierdurch k\u00f6nnen die derzeitigen Defizite der r\u00e4umlichen Situation behoben werden. Die Erneuerung der Heizungsanlage muss im Zuge dessen ebenfalls durchgef\u00fchrt werden. Aufgrund der o.g. Gr\u00fcnde betragen die ermittelten Gesamtkosten, inkl. der bereits durchgef\u00fchrten Sanierungsma\u00dfnahmen insgesamt ca. 9,14 Mio. \u20ac. Als 1. Bauabschnitt Gesamtsanierung ist die Innensanierung des Fachklassentrakts (Kosten ca. 2,7 Mio.) ab Ende 2009 geplant. 10. Energetische Sanierung der Ludwig-Schwamb-Schule Aufgrund erheblicher Funktionsm\u00e4ngel und daraus resultieren Unfallgefahren an den Fenstern wurde die energetische Sanierung des Schulgeb\u00e4ude in der Betriebskommissions-sitzung am 15.04.2008 beschlossen. Ein isolierter Fensteraustausch, ohne D\u00e4mmung der Fassade und Dach w\u00e4re energetisch und technisch unsinnig gewesen, da aufgrund entstehender W\u00e4rmebr\u00fccken Bausch\u00e4den vorprogrammiert w\u00e4ren. Um dies zu vermeiden und eine energetische Optimierung zu erreichen, wurde die gesamte H\u00fclle des Klassengeb\u00e4udes in die energetische Sanierung einbezogen. Die Ausf\u00fchrung erfolgt in Abstimmung auf den laufenden Schulbetrieb in zwei Bauab-schnitten 2008 und 2009. Die Vorlage wurde von der Betriebskommission am 15.04.2008 beschlossen. Nach Kenntnisnahme durch den Magistrat am 21.05.2008 unter der Beschluss-Nr. 267 hat die Stadtverordnetenversammlung der Vorlage am 19.06.2008 zugestimmt. Um die Energieeinsparung weiter zu optimieren wird erg\u00e4nzend innerhalb der Ma\u00dfnahme die Heizungszentrale erneuert und Brandschutzma\u00dfnahmen durchgef\u00fchrt. Die Gesamtbaukosten betragen 1.650.000,00 \u20ac. 11. Berufliches Schulzentrum Darmstadt (BSZD) Die Gesamtsanierung des BSZD ist nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Die Realisierbarkeit als PPP-Projekt wird zur Zeit durch die Dezernate IV und VI gepr\u00fcft. Die vorgelegte Untersuchung hierzu wird zur Zeit \u00fcberarbeitet. Im Rahmen des SSP wurden nur vorgezogene Brandschutzma\u00dfnahmen zur interimsweisen Absicherung des Geb\u00e4udekomplexes beschlossen und durchgef\u00fchrt. Das Bauaufsichtsamt fordert nach Durchf\u00fchrung der Sonderbaubegehung ein Brandschutz-konzept. Dieses macht nur in Verbindung mit einem Sanierungskonzept Sinn. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. 12. Alice-Eleonoren-Schule, K\u00fcchensanierung Im Rahmen der amtlichen Lebensmittel\u00fcberwachung wurden vom Amt f\u00fcr Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz erhebliche bauliche, hygienische M\u00e4ngel an B\u00f6den, W\u00e4nden und Decken sowie gravierende Sch\u00e4den an den Betriebseinrichtungen festgestellt. Diese M\u00e4ngel waren bis zur mittelfristig geplanten Umsetzung des Schulentwicklungsplans, welcher unter anderem vorsieht, dass das Berufsfeld Ern\u00e4hrung der Alice-Eleonoren-Schule in die Peter-Behrens-Schule, Mornewegstra\u00dfe umzieht, nicht mehr zumutbar. Der Baubeginn war in den Sommerferien 2008, die Fertigstellung erfolgte im Februar 2009. Hierbei wurde fast das gesamte Untergeschoss (auf H\u00f6he Schulhof) umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. In der Lehrk\u00fcche wurden drei neue Arbeitskojen hergestellt. Die Kapazit\u00e4t des Essraums Warme K\u00fcche wurde auf nunmehr 50 Pl\u00e4tze vergr\u00f6\u00dfert. Auch die sogenannte Kalte K\u00fcche wurde einschlie\u00dflich eines neuen Vorratsraumes umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. Durch Umbau und Sanierung der Sch\u00fclertoiletten im Untergeschoss, entstand Raum f\u00fcr die aus hygienischen Gr\u00fcnden beanstandeten, zu verlegenden Umkleider\u00e4ume sowie eine zus\u00e4tzliche, separate Toilette f\u00fcr das K\u00fcchenpersonal. Die Baukosten betragen ca. 535.000,00 \u20ac. Weiterhin sind folgende Punkte in das Schulbausanierungsprogramm aufzunehmen: 1. Erasmus-Kittler-Schule F\u00fcr die Brandschutzsanierung wurde ein Bauantrag fertiggestellt und eingereicht. Eine Genehmigung wird in K\u00fcrze erwartet. Dar\u00fcber hinaus wurden Teilabschnitte f\u00fcr eine Gesamtsanierung entwickelt. Im Jahr 2009 soll bis zum September 2009 ein erster Bauabschnitt aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung umgesetzt werden. Dieser Abschnitt dient dazu neue Klassenr\u00e4ume im EG zu schaffen, die im weiteren Verlauf der Sanierung auch als Ausweichunterk\u00fcnfte genutzt werden k\u00f6nnen und im Hinblick auf die Verbesserung des Schallschutzes der Schule einen L\u00f6sungsansatz aufzeigen sollen. Die Baukosten betragen ca. 350.000 \u20ac. . F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat erstellt. Die Planerleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung sind europaweit auszuschreiben. 2. Interimsstandorte Auslagerung von Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit / Interimsstandorte: Die Erfahrungen aus den durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen und die Entwicklung in der Bessunger Schule in Verbindung mit der Tatsache, dass Gesamtsanierungen nach Abschluss der vorgezogenen Brandschutzma\u00dfnahmen nun verst\u00e4rkt anlaufen, macht ein \u00fcbergreifendes auf das SSP abgestimmtes Konzept erforderlich. Dieses wird gemeinsam mit dem Schulamt entwickelt. 3. Sporthallen Sporthallen, die nicht ausschlie\u00dflich einer Schule zugeordnet sind, jedoch f\u00fcr den Schulbetrieb genutzt werden, sind, gem\u00e4\u00df Beschlusslage, nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Es handelt sich dabei um die Rollsporthalle, Kasinohalle, Sporthalle an der GBS. F\u00fcr die Kasinohalle wurden 590.000,00 \u20ac f\u00fcr die Dachsanierung zur Verf\u00fcgung gestellt. Mag.-Beschluss Nr. 669 vom 17.10.2007. Die Sanierungsma\u00dfnahme am Dach der Halle wird in 2009 abgeschlossen. Im Entwurf des Wirtschaftsplanes 2009 sind f\u00fcr die Erneuerung des Hallenbodens 400.000,00 \u20ac vorgesehen. 4. Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik Das Flachdach im Foyer Gymnastikhalle ist undicht, im Rahmen der durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen wurden bei der Demontage der abgeh\u00e4ngten Decke Undichtigkeiten des Daches v.a. im Bereich der Lichtkuppel festgestellt. Um Folgesch\u00e4den zu vermeiden, muss dieser Bereich im Vorgriff auf die Gesamtsanierung instand gesetzt werden. Die Baukosten betragen ca. 60.000,00 \u20ac . Eine Sanierung des Dusch- und Umkleidebereichs ist ebenfalls dringend erforderlich. 5. Entwicklungskonzept f\u00fcr das Berufschulzentrum Mornewegstra\u00dfe Berufsschulen waren im ersten Schritt (Mag.-Beschluss Nr. 778 vom 26.11.2003) wegen dem noch ausstehenden Berufschulentwicklungsplan zeitlich nach hinten geschoben. Der Berufsschulentwicklungsplan wurde dem Magistrat vorgelegt, in der Stadtverordnetenversammlung beschlossen und vom Hessischen Kultusministerium genehmigt. Der Standort an der Mornewegstra\u00dfe soll hiernach f\u00fcr die Berufsschulen ausgebaut werden. Hierf\u00fcr halten wir die Entwicklung eines Gesamtkonzepts f\u00fcr erforderlich, das die verschiedenen Aspekte des Standorts ber\u00fccksichtigt, wie die Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen, Unterbringung der Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit sowie die Ausbau- /Erweiterungsplanung des Standorts gem\u00e4\u00df Berufschulentwicklungsplan. Daher sollte f\u00fcr diesen Standort eine Gesamtplanung / Masterplanung aufgestellt werden, der die Gesamtentwicklung des Schulstandorts aufzeigt. 6. Entwicklungskonzept f\u00fcr den Standort Schulinsel Bei der Schulinsel z\u00e4hlen u.a. hier das frei gewordene Schulgeb\u00e4ude der Diesterwegschule (ehem. Fr.-List-Schule), das vorhandene Containergeb\u00e4ude, Einrichtung einer Mensa und m\u00f6gliche Interimsl\u00f6sungen w\u00e4hrend der Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen zu den zu ber\u00fccksichtigenden Aspekten. Auch hier halten wir es f\u00fcr sinnvoll, Gesamtplan / Masterplan zu erstellen. 3. Kostenentwicklung Aus folgenden Gr\u00fcnde kommt es zu Kostensteigerungen im SSP: Die Kostenentwicklung ist in der Anlage 2 dargestellt. * Gegen\u00fcber den urspr\u00fcnglichen Beschl\u00fcssen sind einige Ma\u00dfnahmen wie z.B., Georg-August-Zinn-Schule, IZBB -Ma\u00dfnahmen (Mornewegschule und Berhard-Adelung-Schule) und andere Bauma\u00dfnahmen wie die Erweiterung der Stadtteilschule Arheilgen hinzugekommen, diese erh\u00f6hen den Gesamtbedarf entsprechend. * Ausf\u00fchrung im Niedrigenergiestandard / Passivhausstandard * Die Baukosten sind seit Jahreswechsel 2006/2007 erheblich gestiegen. Gem\u00e4\u00df statistischen Bundesamt betr\u00e4gt die durchschnittliche Gesamtbaukostensteigerung seit 2003 (Mag.-Beschluss zum Sanierungsbedarf im SSP) ca. 14 Prozent. Gem\u00e4\u00df Statistischem Bundesamt stiegen seit 2003 beispielsweise die Preise durchschnittlich f\u00fcr Rohbauarbeiten um ca. 12,4 %, Verglasungsarbeiten um ca. 19,4 %, Klempnerarbeiten um ca. 16,8 % Stahlbauarbeiten um ca. 16,1 % Zimmer- und Holzbauarbeiten um ca. 15,5 % Gas-, Wasser- u. Abwasserinstallationsarbeiten um ca. 14,4 % Heizung- u. Warmwasserinstallation um ca. 14,3 %. Die gestiegenen Baupreise haben auch eine Teuerung der Baunebenkosten zur Folge. Die in diesem Jahr in Kraft tretende neue HOAI wird Honorarerh\u00f6hungen in H\u00f6he von ca. 10% zur Folge haben. Bei der weiteren Planung / Betrachtung wurde die Teuerung daher nicht auf einzelne Gewerke bezogen, sondern auch im Hinblick auf den Ausf\u00fchrungszeitraum, Projekt- / Ma\u00dfnahmenbezogen betrachtet. Eine aktuelle Kosten\u00fcbersicht unter Ber\u00fccksichtigung der Preisentwicklung gem\u00e4\u00df des Planungsstands und des aktuellen Abrechungsstand der Schulbausanierungsprojekte in Verbindung mit den Daten des statistischen Bundesamts ist in der \u00dcbersicht der Anlage 2 \u00dcbersicht Kostenentwicklung dargestellt. Die Kostenerh\u00f6hung durch die gestiegene Mehrwertsteuer seit 01.01.2007 wurde bereits im letzten Zwischenbericht erl\u00e4utert. 4. Haushaltsmittel (Anlage 3, Mittelabfluss) 4.1 Das Haushaltsjahr 2007 F\u00fcr das Jahr 2007 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2007 6.653.000 \u20ac 2.190.000 \u20ac 8.843.000 \u20ac HAR von 06 3.235.338 \u20ac 758.498 \u20ac 3.993.836 \u20ac Insgesamt: 9.888.338 \u20ac 2.948.498 \u20ac 12.836.836 \u20ac Davon Verausgabt 8.127.006 \u20ac 1.142.796 \u20ac 9.269.802 \u20ac Reste 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac *IZBB-Ma\u00dfnahmen im SSP sind die Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule. Baubeginn erfolgte im Sommer 2007, daher verz\u00f6gerte sich der Mittelabfluss. Grunds\u00e4tzlich ist festzustellen, dass die hohen Haushaltsausgabereste aus den Jahren 2003 und 2004 weiter abgebaut werden konnten 4.2 Das Haushaltsjahr 2008 F\u00fcr das Jahr 2008 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2008 10.554.000 \u20ac 1.588.000 \u20ac 12.142.000 \u20ac HAR von 07 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac Insgesamt: 12.315.332 \u20ac 3.393.702 \u20ac 15.709.034 \u20ac Davon Verausgabt 8.744.308 \u20ac 2.904.466 \u20ac 11.648.774 \u20ac Reste 3.571.024 \u20ac 489.236 \u20ac 4.060.260 \u20ac In 2008 wurden ca. 4 Mio.\u20ac mehr Mittel als in den Vorjahren zur Verf\u00fcgung gestellt. Die Ausgaben stiegen in 2008 gegen\u00fcber dem Vorjahr um ca. 2,4 Mio. auf insgesamt 11.648.774 \u20ac. \u00dcbersicht Haushaltsausgabereste (ohne IZBB) 2004 6.040.636 \u20ac 2005 4.679.538 \u20ac 2006 3.993.836 \u20ac (inkl. IZBB) 2007 3.567.034 \u20ac (inkl. IZBB) 2008 4.060.260 \u20ac (inkl. IZBB) 4.3 Prognose Haushaltsjahr 2009 Die Aufstellung der investiven Ma\u00dfnahmen in den Wirtschaftspl\u00e4nen 2008 und 2009 erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Dezernat IV und dem st\u00e4dtischen Schulamt. Im Nachtrag des Wirtschaftsplans 2008 konnten aufgrund der Zuweisungen f\u00fcr Schulbauma\u00df-nahmen Mittel in H\u00f6he von 18.5 Mio. \u20ac bereitgestellt werden. Die Mittel werden f\u00fcr die Sanierungsma\u00dfnahmen nach der Priorit\u00e4tenliste des SSP eingesetzt. Der Wirtschaftsplan 2009 wurde mit einem Defizit in H\u00f6he von rd. 4,2 Mio. \u20ac aufgestellt, da auf sicherheits- und brandschutzrelevante Ma\u00dfnahmen nicht verzichtet werden konnte und in diesem Zusammenhang die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft, die \u00f6ffentlich- rechtlichen Vorschriften eingehalten werden m\u00fcssen. Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und dem Konjunkturprogramm des Bundes Im Rahmen des Hessischen Sonderinvestitionsprogramms Schul- und Hochschulbauten wurden im Februar 2009 Mittel in H\u00f6he von 32.680.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen (Anlage 4.) beantragt. Die Aufstellung der von der Wissenschaftsstadt Darmstadt beantragten Schulbauma\u00dfnahmen orientiert sich im Wesentlichen an den im Wirtschaftsplan 2009 auf Grundlage der Priorit\u00e4tenliste des Schulbausanierungsplans geplanten Investitionen. Auf Grundlage von Informationen des Hessischen Ministeriums der Finanzen vom 16.02.2009 ist beabsichtigt, weitere Mittel, ausgehend von den bereits beantragten 32.680.000,00 \u20ac, bis zu einer Gesamth\u00f6he von 35.140.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen aus dem Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und aus dem Konjunkturprogramm des Bundes zu beantragen. Mit der Anmeldung der Schulbauma\u00dfnahmen zum Hessischen Sonderinvestitionsprogramm Schul- und Hochschulbauten kann nach Genehmigung durch das Hessische Ministerium der Finanzen mit den dringend notwendigen Gesamtsanierungen inkl. Brandschutz begonnen werden: Bertolt-Brecht-Schule Brandschutz und Sanierung Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung Georg-B\u00fcchner-Schule, Brandschutz und Sanierung Eleonorenschule, Brandschutz und Sanierung Friedrich-Ebert-Schule, Brandschutz und Sanierung Weitere Ma\u00dfnahmen wie, bauerhaltende Sanierungsma\u00dfnahmen, Erweiterungen an der Georg-B\u00fcchner-Schule und Frankensteinschule, Interimsl\u00f6sungen f\u00fcr Gesamtsanierungen und Ausstattungen wurden beantragt. 4.4 Prognose Folgejahre Die Prognose f\u00fcr die zur Verf\u00fcgung stehenden Mittel ab dem Wirtschaftsjahr 2010 und Folgejahre sieht pro Wirtschaftsjahr 9,4 Mio. \u20ac im Schulbaubereich vor. Unter diesen Voraussetzungen k\u00f6nnen ohne eine Aufstockung der Mittel ab 2010 folgende, im MIP des Wirtschaftsplans 2009 aufgef\u00fchrten Gesamtsanierungen nicht begonnen werden: Erich-K\u00e4stner-Schule, Brandschutz und Sanierung Ernst-Elias Niebergall-Schule, Brandschutz und Sanierung Stadtteilschule Arheilgen, Brandschutz und Sanierung Wilhelm-Leuschner-Schule, Sanierung Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD Die f\u00fcr das Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD ben\u00f6tigten Mittel f\u00fcr die Realisierung der Neubau- und Sanierungsma\u00dfnahme konnten bisher in den Wirtschaftspl\u00e4nen des Eigenbetriebes Immobilienmanagement aufgrund fehlender Mittel aus dem Kernhaushalt der Stadt Darmstadt nicht eingeplant werden. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. Nach erfolgter Pr\u00fcfung der Realisierbarkeit als PPP-Projekt kann ohne eine gesicherte Folgefinanzierung ab 2010 mit dem Neubau als 1. Bauabschnitt und den weiteren Bauabschnitten als Gesamtsanierung nicht begonnen werden. Die prognostizierten Kosten f\u00fcr den nach dem Berufsschulentwicklungsplan festgelegten Standort f\u00fcr die Neubauten und Sanierungen Berufsschulzentrum Nord, B\u00fcrgerpark betragen 56.000.000,00 \u20ac. 4.5 R\u00fcckstellung Bauunterhaltung / Instandhaltung Generell wurden in den zur\u00fcckliegenden Jahren f\u00fcr die Unterhaltung der baulichen Anlagen lediglich Mittel f\u00fcr dringend notwendige Reparaturen zur Aufrechterhaltung des Betriebes der st\u00e4dtischen Geb\u00e4ude bereitgestellt. Ziel der Instandhaltung sind Kostenminderung, Erh\u00f6hung der Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit sowie die Verbesserung des Umweltschutzes. Ein wesentlicher Punkt der Instandhaltungsplanung ist die technische und wirtschaftliche Lebensdauer von Geb\u00e4uden. Um Instandhaltungen an sanierten und neuen Geb\u00e4uden durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen, werden zus\u00e4tzliche Mittel ben\u00f6tigt. Die H\u00f6he der Instandhaltungskosten variiert nach Geb\u00e4udetyp und in Abh\u00e4ngigkeit des Geb\u00e4udealters. Im Schnitt kann von 1,2 % / Jahr nach Friedensneubauwert ausgegangen werden. Im Fall der Vernachl\u00e4ssigung droht die Wertminderung der Geb\u00e4ude und Kosten f\u00fcr Sanierungen. Darmstadt, 03.03.2009 65-12-00 pir/kn Nst.: 2666 Der Dezernent IV Der Dezernent VI Dr. Dierk Molter Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090305144105.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"ab5bb6aa200b8758ead338c97fc18eed70e74887","size":2931121,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","text":"Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090305144127.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d412d9fa210145a7a4def99bc2022987f828aa10","size":887439,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","text":"Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090305144139.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"4215a2649306a188e72d2b427c890c75dd789d8a","size":2388012,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","text":"Anlage 3 - Mittelabfluss","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090305144155.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"90bf53caa63fbd200915852913cfb4df40c49290","size":262170,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","text":"Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4653","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-137%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-137","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4703","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-35%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4704","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-36%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-36","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4705","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-SchulA-43%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-SchulA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4715","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-29%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-29","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht","reference":"2009/0104","date":"2009-03-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0104","fileName":"100303100107","mimeType":"application/pdf","size":67416,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 06.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0104 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht Vorlage vom: 03.03.2009 Beschlussvorschlag: Der Sachstandsbericht des Schulbausanierungsprogramms f\u00fcr das Jahr 2007/2008 wird zur Kenntnis genommen. Anlagen: Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002 Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung Anlage 3 - Mittelabfluss Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Zwischenbericht zum Schulbausanierungsprogramm (SSP) f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 1. Allgemein Dieser Bericht f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 baut auf dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr das Jahr 2006 (Mag.-Beschluss Nr. 349 vom 30.05.2007) auf. Die sp\u00e4te Abgabe des Berichtes ist zur\u00fcckzuf\u00fchren auf die bislang fehlenden Zahlen aus der \u00dcbergangsbuchhaltung 2007/2008, die zur Zeit nicht m\u00f6gliche differenzierte Auswertung der Einzelma\u00dfnahmen in NSK und der personellen Situation im Fachbereich 12. Alle angegebenen Kosten sind Bruttokosten inklusive Nebenkosten und der g\u00fcltigen Mehrwertsteuer. Betreiberverantwortung Das Schulamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt hatte bis Ende 2007 die Zustandsverant-wortung f\u00fcr alle Darmst\u00e4dter Schulen. Ab Januar 2008 wurde mit Gr\u00fcndung des Eigen-betriebes Immobilienmanagement Darmstadt (65) die Zustandsverantwortung f\u00fcr alle Schulen an den Eigenbetrieb \u00fcbertragen. Die Dokumentationen zum Zeitpunkt der \u00dcbergabe der Zustandsverantwortung an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt k\u00f6nnen in den Unterlagen der jeweiligen Sanierungsma\u00dfnahmen nachvollzogen werden. Die Eigenverantwortung der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer f\u00fcr den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Zustand ist in der Hessischen Bauordnung (HBO) verankert. Mit der Neufassung der HBO 2002 ist u.a. die Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft ausdr\u00fccklich um die Zustandsverantwortung erweitert worden. Sie gilt umfassend f\u00fcr alle Geb\u00e4udearten. Bei Sonderbauten wie z.B. Schulen hat der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer wegen der besonderen Gefahrenlage auch besondere Sorgfaltspflichten. Insbesondere muss auf die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft f\u00fcr die Einhaltung der \u00f6ffentlich-rechtlichen Vorschriften hingewiesen werden. Aufgrund zur\u00fcckliegender schwerer Unf\u00e4lle, wie dem Brand am D\u00fcsseldorfer Flughafen oder dem Einsturz der Eissporthalle in Bad Reichenhall, gibt es in der \u00d6ffentlichkeit und den Rechts-organen eine hohe Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Frage nach der Betreiberverantwortung. Dies spiegelt sich auch in den gesetzlichen Forderungen an den Betreiber (in Bezug auf Brandschutz, Schallschutz, Standsicherheit, Verkehrssicherheit etc.) wieder. Rechtsfolgen bei Verst\u00f6\u00dfen gegen diese Betreiberverantwortung k\u00f6nnen strafrechtliche Konsequenzen, Schadensersatzanspr\u00fcche gegen\u00fcber Dritten oder Verlust des Versicherungs-schutzes sein. Die Abwicklung des Schulbausanierungsprogramms (SSP) erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage (Mag.-Beschluss Nr. 778 und Nr. 779 vom 26.11.2003) und verschiedenen Zwischenberichten. Hierbei werden die sicherheitsrelevanten Ma\u00dfnahmen an den Darmst\u00e4dter Schulen aufgrund ihrer Bedeutung f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung vorgezogen behandelt. Dies ist im Hinblick auf die oben beschriebene Betreiberverantwortung fortlaufend entsprechend anzupassen. Eine \u00dcbersicht \u00fcber die erfolgten Brandschutzma\u00dfnahmen ist der beigef\u00fcgten Aufstellung Anlage 1 (\u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen SSP ab 2002) zu entnehmen. Abgeschlossene SSP-Ma\u00dfnahmen Neben den vorgezogenen Brandschutz- und Sicherungsma\u00dfnahmen (Siehe Anlage 1) wurden folgende Gesamtma\u00dfnahmen abgeschlossen: 1. Heinrich-Heine-Schule Die Gesamtsanierung der Heinrich-Heine-Schule ist mit Bezug des Neubaus am 10.12.2007 abgeschlossen. Hier wurde statt einer Sanierung der bauliche Bestand abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Im Rahmen der Ma\u00dfnahme wurden folgende Einzelma\u00dfnahmen abgewickelt: - Bau der Interimsunterkunft am Donnersbergring - Asbestsanierung und Abriss Bestandsgeb\u00e4ude - Neubau der Schule mit Einfeldsporthalle Die Gesamtbaukosten betrugen ca. 5.765.000 \u20ac. 2. Andersenschule Die Gesamtsanierung der Andersenschule wurde von 2004 bis Sommer 2008 durchgef\u00fchrt. Die Sanierung schloss die Brandschutz- und die energetische Sanierung ein. Im ersten Bauabschnitt wurde der Brandschutz verbessert und der Sanit\u00e4tsbereich saniert, der, wie in den meisten Schulen, eine dringliche Ma\u00dfnahme darstellt. Im zweiten Bauabschnitt wurden die Fassaden komplett saniert. Die Baukosten betrugen ca. 1.270.000 \u20ac. 3. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Mornewegschule, IZBB (Investitionsprogramm Zukunft, Bildung und Betreuung) Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Der Baubeginn f\u00fcr den zweigeschossigen Ganztagesbereichs war im August 2007. Die Projektsteuerung wird hier durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement durchgef\u00fchrt. Im Erdgeschoss bildet die Mensa/Aula mit ihrem zweigeschossigen Hallenteil mit vorgelagerter Terrasse das Zentrum der Anlage und soll f\u00fcr den ganzt\u00e4gigen Aufenthalt-/Essbereich der Sch\u00fcler genutzt werden. K\u00fcche, Spielzimmer, Eingang mit Foyer und Nebenr\u00e4ume (WC, Technik) sind unmittelbar der Mensa zugeordnet. Die K\u00fcche ist ein separater, in sich voll funktionsf\u00e4higer und abschlie\u00dfbarer P\u00e4chterbereich mit Essensausgabe, Koch- und Sp\u00fclk\u00fcche, Personalumkleide, Lager- und Nassm\u00fcllraum sowie eigenem Zugang von der Hermannstra\u00dfe. Die Schulverpflegung ist auf ca. 130-150 Sch\u00fcler, verteilt auf 2 Schichten, ausgelegt. Die Schulk\u00fcche ist als Regenerier- und Mischk\u00fcche vorgesehen. Die K\u00fcche wird ausschlie\u00dflich zur Sicherstellung des schulinternen Versorgungsangebotes genutzt. Bibliothek, Lehrezimmer sowie die R\u00e4ume f\u00fcr Hausaufgaben und Betreuung liegen im Obergeschoss. Die Baukosten betragen ca. 2.700.000 \u20ac. 4. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Bernhard-Adelung-Schule, IZBB Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Die Fertigstellung des Neubaus hat sich aufgrund der Insolvenz einer Firma verz\u00f6gert. Das Raumprogramm enth\u00e4lt die R\u00e4umlichkeiten zur Gew\u00e4hrleistung von Ganztags-angeboten. Das sind sowohl K\u00fcche und Speisesaal (Mensa), als auch Bibliothek und R\u00e4ume wie Betreuungsst\u00fctzpunkt, Hausaufgabenbetreuung und Schulsozialraum. Gestaltung, Ausbau und M\u00f6blierung wurden jeweils intensiv durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement mit dem Schulamt und der Schulleitung und den Planern abgestimmt. Die Kosten sind mit ca. 1.800.000,00 \u20ac veranschlagt. 5. Bessunger Schule Interimsunterkunft Donnersbergring Die Ma\u00dfnahme zur Schaffung eines gr\u00f6\u00dferen Interimsstandortes am Donnersbergring f\u00fcr die Bessunger Schule und dar\u00fcber hinaus f\u00fcr weitere Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms wurde im Fr\u00fchjahr 2008 fertiggestellt. Die Herstellungskosten belaufen sich hier auf 1.070.000,- \u20ac. Die Belegung des Standortes durch die Bessunger Schule ist bis zum Sommer 2009 geplant. Magistratsbeschluss Nr. 832 vom 19.12.2007. Europaweite Ausschreibung von Planungsleistungen gem\u00e4\u00df VOF F\u00fcr Planungsleistungen sind gem. VOF (Verdingungsordnung f\u00fcr freiberufliche Leistungen) bei \u00dcberschreitung des Schwellenwertes Planungsauftr\u00e4ge europaweit auszuschreiben (VOF-Verfahren). Bei folgenden Gesamtsanierungen mussten daher im SSP folgende Planungsauftr\u00e4ge zuvor europaweit ausgeschrieben werden: - Bessunger Schule: Architektenleistungen - Bertolt-Brecht-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - G.-B\u00fcchner-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - Eleonorenschule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro 2. Umsetzung des Schulbausanierungsprogramms \u00c4nderungen im SSP Aufgrund der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung im SSP ergeben sich bei der Abwicklung \u00c4nderungen, so dass das Schulbausanierungsprogramm, unter Beibehaltung der beschlossenen Priorit\u00e4ten, fortgeschrieben werden muss. Diese \u00c4nderungen im SSP ergeben sich bei der Arbeit im Bestand, Weiterentwicklung der Planung und Vorlage des Berufsschulentwicklungsplans durch das Dezernat IV im Herbst 2006. (Die Berufsschulen wurden in Hinblick auf den damals ausstehenden Berufsschulentwicklungsplan im Rahmen der Beschl\u00fcsse zum SSP zur\u00fcckgestellt.) Grundlage der Planung sind der - Brandschutz - Raumakustik - W\u00e4rmeschutz - Beachtung des Denkmalschutz - nachhaltige Energieeffizienz - aktuelle Trinkwasserverordnung - Rauml\u00fcftung, auch unter CO2 Aspekten - Schulentwicklungsplanung Das SSP wurde seit dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr 2006, um folgende Beschl\u00fcsse erg\u00e4nzt / erweitert: 1. Betreuungseinrichtungen Betreuungs- und Ganztagseinrichtungen waren gem. urspr\u00fcnglichem Finanzierungsplan nicht Bestandteil des SSP. Wie bereits im letzten Zwischenbericht dargestellt, werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage folgende Ma\u00dfnahmen ebenfalls \u00fcber das Schulbausanierungsprogramm der Stadt abgewickelt: - Mornewegschule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 442 vom 5.7.2006) - Bernhard-Adelung-Schule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 441 vom 5.7.2006 Neben den bereits berichteten erforderlichen Komplement\u00e4rmittel von 10 % (dies entsprach 357.200,00 \u20ac), die \u00fcber das SSP getragen werden m\u00fcssen, entstehen aufgrund der Baukostenerh\u00f6hung weitere Mehrkosten. Diese werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage ebenfalls \u00fcber das SSP finanziert. Gem\u00e4\u00df Magistratsbeschluss Nr. 405 vom 27.6.2007 belaufen sich die Mehrkosten auf zus\u00e4tzlich 714.800,00 \u20ac. Die Deckung erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage bei der Bauma\u00dfnahme Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule \u00fcber das Bauvorhaben Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung dessen Realisierung entsprechend verschoben werden musste. 2. Stadtteilschule Arheilgen Die Mehrkosten in H\u00f6he von 921.000,00 \u20ac bei der IZBB-Ma\u00dfnahme der Stadtteilschule Arheilgen (keine SSP-Ma\u00dfnahme) werden gem\u00e4\u00df Mag.-Beschluss Nr. 521 vom 22.8.2007 \u00fcber das SSP finanziert. Bei der Stadtteilschule erfolgt die Finanzierung \u00fcber die Bauma\u00dfnahmen Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung und Lichtenbergschule, Gesamtsanierung . 3. Turnhalle Goetheschule Im letzten Zwischenbericht wurde erl\u00e4utert, dass f\u00fcr die Turnhalle der Goetheschule aufgrund der vorhandenen Bausubstanz ein Neubau wirtschaftlicher ist, der Neubau wurde gem. Magistratsbeschluss Nr. 0443 vom 27.07.2005 beschlossen. Der Gesamtbedarf f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorgezogener Brandschutzma\u00dfnahmen im Hauptgeb\u00e4ude sowie Neubau der Turnhalle und Gesamtsanierung des Schulgeb\u00e4udes betr\u00e4gt damit insgesamt ca. 3.632.000 \u20ac. Dieser Beschluss hat damit eine Gesamt-Baukostenerh\u00f6hung in H\u00f6he von ca. 132.000 \u20ac zur Folge. Am 19.03.2008 hat der Magistrat mit Beschluss Nr.139 der Bauma\u00dfnahme Abriss und Neubau der Turnhalle zugestimmt. Der Abriss wurde wegen massiver sicherheitstechnischer- und brandschutztechnischer M\u00e4ngel in den Sommerferien 2008 durchgef\u00fchrt. Der Neubau der Turnhalle konnte im Entwurf Wirtschaftsplan 2009 nicht aufgenommen werden, da ein Defizit in H\u00f6he von 4.132.729,00 \u20ac besteht und gem\u00e4\u00df Beschlussvorlage die Brandschutzma\u00dfnahmen vorzuziehen sind. In der zweiten Lesung des Haupt- und Finanzausschusses am 2.12.2008 wurden die Bereitstellung der Mittel f\u00fcr die Goetheschule in 2009 beschlossen. Die Finanzierung erfolgt durch die Deckung aus folgenden SSP-Ma\u00dfnahmen des Wirtschaftsplans 2009: 250.000 \u20ac Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung 500.000 \u20ac Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung 350.000 \u20ac aus dem Sachkonto 05980- Grundst\u00fccke 4. Georg-August-Zinn-Schule (GAZ) Die Ma\u00dfnahme sollte urspr\u00fcnglich im Verm\u00f6genshaushalt (au\u00dferhalb des SSP abgewickelt werden), wurde gem. Mag.-Beschluss vom 26.04.2006, Beschl.-Nr. 260 in das SSP hineingenommen. Das Gesamtbudget des SSP ist gem. Magistratsbeschluss Nr. 260 vom 26.04.2006 entsprechend aufzustocken. Die Haushaltsmittel in H\u00f6he von 557.700 \u20ac f\u00fcr die Sanierung des Altbaus wurden f\u00fcr die Sanierung der Fassade der Peter-Behrens-Schule (PBS) bereit gestellt. Die Mittel sollten aus den Haushaltsmitteln der PBS ab 2009 und 2010 zur\u00fcck an die GAZ flie\u00dfen. Aufgrund der Rundverf\u00fcgung-Nr.0020 zur Einsparung von Haushaltsmitteln wurde die Teilma\u00dfnahme Sanierung Altbau-Abriss Verwaltungsbau und Schulhof innerhalb der Gesamtma\u00dfnahme Sanierung der Georg-August-Zinn-Schule Umbau zur\u00fcckgestellt. Entsprechend stehen zurzeit noch 14.868,85 \u20ac zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2010 sind 230.000 \u20ac vorgesehen. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2011 sind weitere 642.000 \u20ac vorgesehen. Nach derzeitigem Stand kann somit die Ma\u00dfnahme im Jahr 2010 mit Planung, Ausschreibung und ersten Gewerken begonnen und im Jahr 2011 abgeschlossen werden. 5. Peter-Behrens-Schule (PBS), Mornewegstra\u00dfe Fassaden- und Dachsanierung Die Fassadensanierung wurde gem. Mag.-Beschluss Nr. 434 vom 11.07.2007 beschlossen. Die Planungsphase ist zu 90 % abgeschlossen und s\u00e4mtliche Ausschreibungen zur Fassadensanierung beauftragt. Geplante Fertigstellung der Fassadensanierung ist f\u00fcr Sommer 2011 geplant. Brandschutzsanierung und K\u00fcchensanierung Durch die Auflagen des Gesundheitsamtes und der technischen Erfordernis eine neue L\u00fcftungsanlage f\u00fcr die K\u00fcche der Peter Behrens-Schule zu verwirklichen wurde die urspr\u00fcngliche Ma\u00dfnahme der L\u00fcftungsanlage K\u00fcche im Hinblick auf die ausstehende Gesamtsanierung erweitert zu einer Brandschutzsanierung und K\u00fcchenverlegung ins EG. Der dadurch erforderliche Mittelbedarf flie\u00dft aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung Peter Behrens Schule, da hier Brandschutzma\u00dfnahmen im Rahmen der K\u00fcchensanierung bereits mit durchgef\u00fchrt werden. Durch den Umzug der K\u00fcche in das EG ist es gleichzeitig notwendig den Bereich der Druckabteilung in das 2.OG (jetzige K\u00fcche) zu verlegen. Dies entspricht auch dem f\u00fcr die Zukunft vorliegendem Gesamtkonzept der Schule. Dar\u00fcber hinaus wurden in der Vergangenheit mehrfach durch Einbr\u00fcche im Bereich EG Fachbereich Druck erhebliche Sch\u00e4den angerichtet. Dieses Risiko wird ebenfalls durch die Umstrukturierung minimiert. Der geplante Abschluss der Teilsanierung EG/2. OG sowie Teilbereiche im Keller ist f\u00fcr Oktober 2009 geplant. Durch die Umsetzung dieser Ma\u00dfnahme wird im Hinblick des seit Jahren anstehenden Sanierungsstaus vor allem zum Thema Brandschutz eine erhebliche Verbesserung der Situation an der Schule geschaffen. Es laufen derzeit Gespr\u00e4che mit der Bauaufsicht f\u00fcr den notwendigen Bauantrag, der sowohl die erl\u00e4uterte Nutzungs\u00e4nderung als auch R\u00e4ume im KG betreffen. Der Bauantrag ist f\u00fcr das zweite Quartal 2009 vorgesehen. F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat ebenfalls kurzfristig erstellt. 6. Schillerschule Die Sanierung und Umbau des Turnhallengeb\u00e4udes und Toilettenanlagen wurde in 2006 abgeschlossen. Ebenfalls in 2006 abgeschlossen wurde der R\u00fcckbau und die Neugestaltung der Au\u00dfenanlage (oberer Sporthof und unterer Spielhof). Die Fassadensanierung des Anbaus (W\u00e4rmed\u00e4mmverbundsystem / Dach / Fenster Au\u00dfent\u00fcren / Treppenhaus) wurde im M\u00e4rz 2007 fertig gestellt. Die erforderlichen Brandschutz/Sanierungsma\u00dfnahmen im Anbau konnten nur in Verbindung mit Bauma\u00dfnahmen zur Schaffung von zus\u00e4tzlichen Klassenr\u00e4umen und Betreuungsbereich umgesetzt werden. Diese Nutzungs\u00e4nderungen und Umbauten wurde in das Schulbausanierungsprogramm integriert, siehe Magistratsbeschluss Nr. 358 vom 6.6.2007, Mehrkosten ca. 200.000,00 \u20ac Der umfangreiche Umbau, Umnutzung und Sanierung im Anbau (1.OG und 2.OG) wurde zum Schulbeginn August 2008 abgeschlossen. Anstehende Ma\u00dfnahmen: Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und kl. Pavillon: Das im Jahr 2002 erstellte Sanierungskonzept vom Architekturb\u00fcro Heim enth\u00e4lt im Wesentlichen nur Renovierungsma\u00dfnahmen. Nicht ber\u00fccksichtigt waren u.a., die in 2004 durch Fachingenieure erstellten Konzepte, welche eine grundlegende Sanierung aller haustechnischen Anlagen und Leitungsf\u00fchrung vorsehen, die in 2005 festgelegten elektrotechnischen Standards, das SSP-Konzept f\u00fcr Datentechnik, das vorliegende PAK-Bodengutachten aus 2005, die Akustik-Untersuchungen in Klassenr\u00e4umen und Fluren, die aktuelle Trinkwasserverordnung aus 2007, die Energieeinsparverordnung, die Brandverh\u00fctungsschau von 2007 und der Nachweis der statischen Tragf\u00e4higkeit von W\u00e4nden und Decken. Ein Architekturb\u00fcro wurde 2008 beauftragt diese Fakten in einem neuen Sanierungskonzept f\u00fcr das Hauptgeb\u00e4ude/Anbau und Pavillon zusammen zufassen. Darin wurde der notwendige Gesamtsanierungsrahmen f\u00fcr die abschnittsweise Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und Pavillon in H\u00f6he von 2.600.000,00 Euro ermittelt. Im Sonderinvestionsprogramm wurde der unsanierbare Pavillon als Abbruch und ein Neubau f\u00fcr den erforderliche Betreuungsbereich beauftragt. 2009 - 600.000,00 Euro Abbruch kl. Pavillon, Neubau 3-z\u00fcgiger Pavillon, f\u00fcr Interimsklassenr\u00e4ume und sp\u00e4tere Betreuungsr\u00e4ume Die Festlegung von weiteren sinnvollen Sanierungsabschnitten, sind gem\u00e4\u00df MIP des derzeit vom RP noch nicht genehmigten Wirtschaftsplans 2009 von IDA wie folgt definiert worden. 2010 - 1.000.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 2011 - 1.112.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 7. Bessunger Schule Gesamtsanierung. Die durch die Magistratsvorlagen bewilligten Mehrkosten f\u00fcr den schnelleren Ablauf der Gesamtsanierung sind weiterhin g\u00fcltig. Die Ma\u00dfnahme befindet sich derzeit in der Fertigstellung der Rohmontage und die ersten Innenausbauten haben begonnen. Der Fertigstellungstermin ist zum Sommer 2009 geplant. 8. Herderschule/ Au\u00dfenstelle Bessunger Str. 80 Das derzeit leerstehende Geb\u00e4ude, Bessunger Stra\u00dfe 80, ehem. Drogenberatungsstelle, soll als Erweiterung zur schulischen Nutzung f\u00fcr die Herderschule umgebaut und saniert werden. Ein Architekturb\u00fcro wurde in 2008 beauftragt ein Konzept f\u00fcr die schulische Umnutzung und den daraus resultierenden Sanierungs-/Brandschutzbedarf der Bessunger Stra\u00dfe 80 zu entwickeln. Dabei wurde ein, in den bestehenden Geb\u00e4udeh\u00fcllen, Gesamtinvestitionsrahmen von 694.000,00 Euro ermittelt. Dieses Umnutzungs- und Sanierungskonzept wurde dem Schulamt im Mai 2008 \u00fcbermittelt. Das aktuell entwickelte Raumprogramm der Herderschule, sieht neben dem Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80, noch eine Dachaufstockung auf dem Hauptgeb\u00e4ude der Herderschule vor. Hierzu wurde vom Schulamt / Dez. IV eine Magistratsvorlage vorbereitet, die in der Magistratssitzung am 04.03.2009 beschlossen wurde. Mit der Umnutzung und Sanierung an dem leerstehenden Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80 k\u00f6nnte umgehend nach der Zustimmung der Stadtverordnetenversammlung begonnen werden, da bereits im Wirtschaftplan : 2008 - 200.000,00 Euro 2009 - 494.000,00 Euro bereit gestellt sind. Die Durchf\u00fchrung der geplanten Dachaufstockung des Hauptgeb\u00e4udes der Herderschule sollte nur im Zusammenhang mit der Sanierung des Hauptgeb\u00e4udes ausgef\u00fchrt werden, da w\u00e4hrend der Aufstockung darunter kein Unterricht stattfinden kann und die baulichen und haustechnischen Anschl\u00fcsse nicht an den sanierungsbed\u00fcrftigen Bestand hergestellt werden k\u00f6nnen. 9. Georg-B\u00fcchner-Schule Nach Durchf\u00fchrung der Brandschutz-/Sicherungsma\u00dfnahmen im Schulgeb\u00e4ude, mussten aufgrund des Auftragswertes f\u00fcr die Planerleistungen (Architekt, Fachplaner HSL+E) ein europaweites Ausschreibungsverfahren (VOF) durchgef\u00fchrt werden. Das Architekturb\u00fcro L\u00f6wer und Partner aus Darmstadt wurde ausgew\u00e4hlt und 2007 mit den Architektenleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung (LPH 2-4) beauftragt. Diese Planung erfolgt auf der Grundlage und in Fortf\u00fchrung des bereits vorhandenen Brandschutz-konzepts. Die durchgef\u00fchrten Brandschutzsanierungsarbeiten ab 2003 ff. wurden von dem Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher betreut. Das B\u00fcro hatte neben der Erstellung eines nach-haltigen Brandschutzkonzepts auch die Aufgabe die Kosten f\u00fcr die Gesamtsanierung zu ermitteln. Im Jahr 2003 wurden Sanierungskosten in H\u00f6he von ca. 4,7 Mio. \u20ac ermittelt. Zwischenzeitlich wurde die Mehrwertsteuer um 3 % erh\u00f6ht und auch die Baupreise haben sich in den vergangenen 5 Jahren um ca. 14 % gesteigert. Das Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher ging im Jahr 2003 unter dem Aspekt der erforderlichen Brandschutzert\u00fcchtigung weitestgehend davon aus, in diesem Rahmen zu sanieren. Verbesserungen von Raumakustik, Raumsituation (Fachklassentrakt), oder auch die Umsetzung der Bedingungen der aktuellen Trinkwasserverordnung konnten hierbei nicht ber\u00fccksichtigt werden. Im Rahmen der Gesamtsanierung soll eine Neuorganisation von Klassenraumgr\u00f6\u00dfen im Fachklassentrakt durchgef\u00fchrt werden. Hierdurch k\u00f6nnen die derzeitigen Defizite der r\u00e4umlichen Situation behoben werden. Die Erneuerung der Heizungsanlage muss im Zuge dessen ebenfalls durchgef\u00fchrt werden. Aufgrund der o.g. Gr\u00fcnde betragen die ermittelten Gesamtkosten, inkl. der bereits durchgef\u00fchrten Sanierungsma\u00dfnahmen insgesamt ca. 9,14 Mio. \u20ac. Als 1. Bauabschnitt Gesamtsanierung ist die Innensanierung des Fachklassentrakts (Kosten ca. 2,7 Mio.) ab Ende 2009 geplant. 10. Energetische Sanierung der Ludwig-Schwamb-Schule Aufgrund erheblicher Funktionsm\u00e4ngel und daraus resultieren Unfallgefahren an den Fenstern wurde die energetische Sanierung des Schulgeb\u00e4ude in der Betriebskommissions-sitzung am 15.04.2008 beschlossen. Ein isolierter Fensteraustausch, ohne D\u00e4mmung der Fassade und Dach w\u00e4re energetisch und technisch unsinnig gewesen, da aufgrund entstehender W\u00e4rmebr\u00fccken Bausch\u00e4den vorprogrammiert w\u00e4ren. Um dies zu vermeiden und eine energetische Optimierung zu erreichen, wurde die gesamte H\u00fclle des Klassengeb\u00e4udes in die energetische Sanierung einbezogen. Die Ausf\u00fchrung erfolgt in Abstimmung auf den laufenden Schulbetrieb in zwei Bauab-schnitten 2008 und 2009. Die Vorlage wurde von der Betriebskommission am 15.04.2008 beschlossen. Nach Kenntnisnahme durch den Magistrat am 21.05.2008 unter der Beschluss-Nr. 267 hat die Stadtverordnetenversammlung der Vorlage am 19.06.2008 zugestimmt. Um die Energieeinsparung weiter zu optimieren wird erg\u00e4nzend innerhalb der Ma\u00dfnahme die Heizungszentrale erneuert und Brandschutzma\u00dfnahmen durchgef\u00fchrt. Die Gesamtbaukosten betragen 1.650.000,00 \u20ac. 11. Berufliches Schulzentrum Darmstadt (BSZD) Die Gesamtsanierung des BSZD ist nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Die Realisierbarkeit als PPP-Projekt wird zur Zeit durch die Dezernate IV und VI gepr\u00fcft. Die vorgelegte Untersuchung hierzu wird zur Zeit \u00fcberarbeitet. Im Rahmen des SSP wurden nur vorgezogene Brandschutzma\u00dfnahmen zur interimsweisen Absicherung des Geb\u00e4udekomplexes beschlossen und durchgef\u00fchrt. Das Bauaufsichtsamt fordert nach Durchf\u00fchrung der Sonderbaubegehung ein Brandschutz-konzept. Dieses macht nur in Verbindung mit einem Sanierungskonzept Sinn. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. 12. Alice-Eleonoren-Schule, K\u00fcchensanierung Im Rahmen der amtlichen Lebensmittel\u00fcberwachung wurden vom Amt f\u00fcr Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz erhebliche bauliche, hygienische M\u00e4ngel an B\u00f6den, W\u00e4nden und Decken sowie gravierende Sch\u00e4den an den Betriebseinrichtungen festgestellt. Diese M\u00e4ngel waren bis zur mittelfristig geplanten Umsetzung des Schulentwicklungsplans, welcher unter anderem vorsieht, dass das Berufsfeld Ern\u00e4hrung der Alice-Eleonoren-Schule in die Peter-Behrens-Schule, Mornewegstra\u00dfe umzieht, nicht mehr zumutbar. Der Baubeginn war in den Sommerferien 2008, die Fertigstellung erfolgte im Februar 2009. Hierbei wurde fast das gesamte Untergeschoss (auf H\u00f6he Schulhof) umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. In der Lehrk\u00fcche wurden drei neue Arbeitskojen hergestellt. Die Kapazit\u00e4t des Essraums Warme K\u00fcche wurde auf nunmehr 50 Pl\u00e4tze vergr\u00f6\u00dfert. Auch die sogenannte Kalte K\u00fcche wurde einschlie\u00dflich eines neuen Vorratsraumes umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. Durch Umbau und Sanierung der Sch\u00fclertoiletten im Untergeschoss, entstand Raum f\u00fcr die aus hygienischen Gr\u00fcnden beanstandeten, zu verlegenden Umkleider\u00e4ume sowie eine zus\u00e4tzliche, separate Toilette f\u00fcr das K\u00fcchenpersonal. Die Baukosten betragen ca. 535.000,00 \u20ac. Weiterhin sind folgende Punkte in das Schulbausanierungsprogramm aufzunehmen: 1. Erasmus-Kittler-Schule F\u00fcr die Brandschutzsanierung wurde ein Bauantrag fertiggestellt und eingereicht. Eine Genehmigung wird in K\u00fcrze erwartet. Dar\u00fcber hinaus wurden Teilabschnitte f\u00fcr eine Gesamtsanierung entwickelt. Im Jahr 2009 soll bis zum September 2009 ein erster Bauabschnitt aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung umgesetzt werden. Dieser Abschnitt dient dazu neue Klassenr\u00e4ume im EG zu schaffen, die im weiteren Verlauf der Sanierung auch als Ausweichunterk\u00fcnfte genutzt werden k\u00f6nnen und im Hinblick auf die Verbesserung des Schallschutzes der Schule einen L\u00f6sungsansatz aufzeigen sollen. Die Baukosten betragen ca. 350.000 \u20ac. . F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat erstellt. Die Planerleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung sind europaweit auszuschreiben. 2. Interimsstandorte Auslagerung von Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit / Interimsstandorte: Die Erfahrungen aus den durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen und die Entwicklung in der Bessunger Schule in Verbindung mit der Tatsache, dass Gesamtsanierungen nach Abschluss der vorgezogenen Brandschutzma\u00dfnahmen nun verst\u00e4rkt anlaufen, macht ein \u00fcbergreifendes auf das SSP abgestimmtes Konzept erforderlich. Dieses wird gemeinsam mit dem Schulamt entwickelt. 3. Sporthallen Sporthallen, die nicht ausschlie\u00dflich einer Schule zugeordnet sind, jedoch f\u00fcr den Schulbetrieb genutzt werden, sind, gem\u00e4\u00df Beschlusslage, nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Es handelt sich dabei um die Rollsporthalle, Kasinohalle, Sporthalle an der GBS. F\u00fcr die Kasinohalle wurden 590.000,00 \u20ac f\u00fcr die Dachsanierung zur Verf\u00fcgung gestellt. Mag.-Beschluss Nr. 669 vom 17.10.2007. Die Sanierungsma\u00dfnahme am Dach der Halle wird in 2009 abgeschlossen. Im Entwurf des Wirtschaftsplanes 2009 sind f\u00fcr die Erneuerung des Hallenbodens 400.000,00 \u20ac vorgesehen. 4. Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik Das Flachdach im Foyer Gymnastikhalle ist undicht, im Rahmen der durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen wurden bei der Demontage der abgeh\u00e4ngten Decke Undichtigkeiten des Daches v.a. im Bereich der Lichtkuppel festgestellt. Um Folgesch\u00e4den zu vermeiden, muss dieser Bereich im Vorgriff auf die Gesamtsanierung instand gesetzt werden. Die Baukosten betragen ca. 60.000,00 \u20ac . Eine Sanierung des Dusch- und Umkleidebereichs ist ebenfalls dringend erforderlich. 5. Entwicklungskonzept f\u00fcr das Berufschulzentrum Mornewegstra\u00dfe Berufsschulen waren im ersten Schritt (Mag.-Beschluss Nr. 778 vom 26.11.2003) wegen dem noch ausstehenden Berufschulentwicklungsplan zeitlich nach hinten geschoben. Der Berufsschulentwicklungsplan wurde dem Magistrat vorgelegt, in der Stadtverordnetenversammlung beschlossen und vom Hessischen Kultusministerium genehmigt. Der Standort an der Mornewegstra\u00dfe soll hiernach f\u00fcr die Berufsschulen ausgebaut werden. Hierf\u00fcr halten wir die Entwicklung eines Gesamtkonzepts f\u00fcr erforderlich, das die verschiedenen Aspekte des Standorts ber\u00fccksichtigt, wie die Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen, Unterbringung der Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit sowie die Ausbau- /Erweiterungsplanung des Standorts gem\u00e4\u00df Berufschulentwicklungsplan. Daher sollte f\u00fcr diesen Standort eine Gesamtplanung / Masterplanung aufgestellt werden, der die Gesamtentwicklung des Schulstandorts aufzeigt. 6. Entwicklungskonzept f\u00fcr den Standort Schulinsel Bei der Schulinsel z\u00e4hlen u.a. hier das frei gewordene Schulgeb\u00e4ude der Diesterwegschule (ehem. Fr.-List-Schule), das vorhandene Containergeb\u00e4ude, Einrichtung einer Mensa und m\u00f6gliche Interimsl\u00f6sungen w\u00e4hrend der Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen zu den zu ber\u00fccksichtigenden Aspekten. Auch hier halten wir es f\u00fcr sinnvoll, Gesamtplan / Masterplan zu erstellen. 3. Kostenentwicklung Aus folgenden Gr\u00fcnde kommt es zu Kostensteigerungen im SSP: Die Kostenentwicklung ist in der Anlage 2 dargestellt. * Gegen\u00fcber den urspr\u00fcnglichen Beschl\u00fcssen sind einige Ma\u00dfnahmen wie z.B., Georg-August-Zinn-Schule, IZBB -Ma\u00dfnahmen (Mornewegschule und Berhard-Adelung-Schule) und andere Bauma\u00dfnahmen wie die Erweiterung der Stadtteilschule Arheilgen hinzugekommen, diese erh\u00f6hen den Gesamtbedarf entsprechend. * Ausf\u00fchrung im Niedrigenergiestandard / Passivhausstandard * Die Baukosten sind seit Jahreswechsel 2006/2007 erheblich gestiegen. Gem\u00e4\u00df statistischen Bundesamt betr\u00e4gt die durchschnittliche Gesamtbaukostensteigerung seit 2003 (Mag.-Beschluss zum Sanierungsbedarf im SSP) ca. 14 Prozent. Gem\u00e4\u00df Statistischem Bundesamt stiegen seit 2003 beispielsweise die Preise durchschnittlich f\u00fcr Rohbauarbeiten um ca. 12,4 %, Verglasungsarbeiten um ca. 19,4 %, Klempnerarbeiten um ca. 16,8 % Stahlbauarbeiten um ca. 16,1 % Zimmer- und Holzbauarbeiten um ca. 15,5 % Gas-, Wasser- u. Abwasserinstallationsarbeiten um ca. 14,4 % Heizung- u. Warmwasserinstallation um ca. 14,3 %. Die gestiegenen Baupreise haben auch eine Teuerung der Baunebenkosten zur Folge. Die in diesem Jahr in Kraft tretende neue HOAI wird Honorarerh\u00f6hungen in H\u00f6he von ca. 10% zur Folge haben. Bei der weiteren Planung / Betrachtung wurde die Teuerung daher nicht auf einzelne Gewerke bezogen, sondern auch im Hinblick auf den Ausf\u00fchrungszeitraum, Projekt- / Ma\u00dfnahmenbezogen betrachtet. Eine aktuelle Kosten\u00fcbersicht unter Ber\u00fccksichtigung der Preisentwicklung gem\u00e4\u00df des Planungsstands und des aktuellen Abrechungsstand der Schulbausanierungsprojekte in Verbindung mit den Daten des statistischen Bundesamts ist in der \u00dcbersicht der Anlage 2 \u00dcbersicht Kostenentwicklung dargestellt. Die Kostenerh\u00f6hung durch die gestiegene Mehrwertsteuer seit 01.01.2007 wurde bereits im letzten Zwischenbericht erl\u00e4utert. 4. Haushaltsmittel (Anlage 3, Mittelabfluss) 4.1 Das Haushaltsjahr 2007 F\u00fcr das Jahr 2007 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2007 6.653.000 \u20ac 2.190.000 \u20ac 8.843.000 \u20ac HAR von 06 3.235.338 \u20ac 758.498 \u20ac 3.993.836 \u20ac Insgesamt: 9.888.338 \u20ac 2.948.498 \u20ac 12.836.836 \u20ac Davon Verausgabt 8.127.006 \u20ac 1.142.796 \u20ac 9.269.802 \u20ac Reste 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac *IZBB-Ma\u00dfnahmen im SSP sind die Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule. Baubeginn erfolgte im Sommer 2007, daher verz\u00f6gerte sich der Mittelabfluss. Grunds\u00e4tzlich ist festzustellen, dass die hohen Haushaltsausgabereste aus den Jahren 2003 und 2004 weiter abgebaut werden konnten 4.2 Das Haushaltsjahr 2008 F\u00fcr das Jahr 2008 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2008 10.554.000 \u20ac 1.588.000 \u20ac 12.142.000 \u20ac HAR von 07 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac Insgesamt: 12.315.332 \u20ac 3.393.702 \u20ac 15.709.034 \u20ac Davon Verausgabt 8.744.308 \u20ac 2.904.466 \u20ac 11.648.774 \u20ac Reste 3.571.024 \u20ac 489.236 \u20ac 4.060.260 \u20ac In 2008 wurden ca. 4 Mio.\u20ac mehr Mittel als in den Vorjahren zur Verf\u00fcgung gestellt. Die Ausgaben stiegen in 2008 gegen\u00fcber dem Vorjahr um ca. 2,4 Mio. auf insgesamt 11.648.774 \u20ac. \u00dcbersicht Haushaltsausgabereste (ohne IZBB) 2004 6.040.636 \u20ac 2005 4.679.538 \u20ac 2006 3.993.836 \u20ac (inkl. IZBB) 2007 3.567.034 \u20ac (inkl. IZBB) 2008 4.060.260 \u20ac (inkl. IZBB) 4.3 Prognose Haushaltsjahr 2009 Die Aufstellung der investiven Ma\u00dfnahmen in den Wirtschaftspl\u00e4nen 2008 und 2009 erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Dezernat IV und dem st\u00e4dtischen Schulamt. Im Nachtrag des Wirtschaftsplans 2008 konnten aufgrund der Zuweisungen f\u00fcr Schulbauma\u00df-nahmen Mittel in H\u00f6he von 18.5 Mio. \u20ac bereitgestellt werden. Die Mittel werden f\u00fcr die Sanierungsma\u00dfnahmen nach der Priorit\u00e4tenliste des SSP eingesetzt. Der Wirtschaftsplan 2009 wurde mit einem Defizit in H\u00f6he von rd. 4,2 Mio. \u20ac aufgestellt, da auf sicherheits- und brandschutzrelevante Ma\u00dfnahmen nicht verzichtet werden konnte und in diesem Zusammenhang die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft, die \u00f6ffentlich- rechtlichen Vorschriften eingehalten werden m\u00fcssen. Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und dem Konjunkturprogramm des Bundes Im Rahmen des Hessischen Sonderinvestitionsprogramms Schul- und Hochschulbauten wurden im Februar 2009 Mittel in H\u00f6he von 32.680.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen (Anlage 4.) beantragt. Die Aufstellung der von der Wissenschaftsstadt Darmstadt beantragten Schulbauma\u00dfnahmen orientiert sich im Wesentlichen an den im Wirtschaftsplan 2009 auf Grundlage der Priorit\u00e4tenliste des Schulbausanierungsplans geplanten Investitionen. Auf Grundlage von Informationen des Hessischen Ministeriums der Finanzen vom 16.02.2009 ist beabsichtigt, weitere Mittel, ausgehend von den bereits beantragten 32.680.000,00 \u20ac, bis zu einer Gesamth\u00f6he von 35.140.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen aus dem Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und aus dem Konjunkturprogramm des Bundes zu beantragen. Mit der Anmeldung der Schulbauma\u00dfnahmen zum Hessischen Sonderinvestitionsprogramm Schul- und Hochschulbauten kann nach Genehmigung durch das Hessische Ministerium der Finanzen mit den dringend notwendigen Gesamtsanierungen inkl. Brandschutz begonnen werden: Bertolt-Brecht-Schule Brandschutz und Sanierung Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung Georg-B\u00fcchner-Schule, Brandschutz und Sanierung Eleonorenschule, Brandschutz und Sanierung Friedrich-Ebert-Schule, Brandschutz und Sanierung Weitere Ma\u00dfnahmen wie, bauerhaltende Sanierungsma\u00dfnahmen, Erweiterungen an der Georg-B\u00fcchner-Schule und Frankensteinschule, Interimsl\u00f6sungen f\u00fcr Gesamtsanierungen und Ausstattungen wurden beantragt. 4.4 Prognose Folgejahre Die Prognose f\u00fcr die zur Verf\u00fcgung stehenden Mittel ab dem Wirtschaftsjahr 2010 und Folgejahre sieht pro Wirtschaftsjahr 9,4 Mio. \u20ac im Schulbaubereich vor. Unter diesen Voraussetzungen k\u00f6nnen ohne eine Aufstockung der Mittel ab 2010 folgende, im MIP des Wirtschaftsplans 2009 aufgef\u00fchrten Gesamtsanierungen nicht begonnen werden: Erich-K\u00e4stner-Schule, Brandschutz und Sanierung Ernst-Elias Niebergall-Schule, Brandschutz und Sanierung Stadtteilschule Arheilgen, Brandschutz und Sanierung Wilhelm-Leuschner-Schule, Sanierung Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD Die f\u00fcr das Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD ben\u00f6tigten Mittel f\u00fcr die Realisierung der Neubau- und Sanierungsma\u00dfnahme konnten bisher in den Wirtschaftspl\u00e4nen des Eigenbetriebes Immobilienmanagement aufgrund fehlender Mittel aus dem Kernhaushalt der Stadt Darmstadt nicht eingeplant werden. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. Nach erfolgter Pr\u00fcfung der Realisierbarkeit als PPP-Projekt kann ohne eine gesicherte Folgefinanzierung ab 2010 mit dem Neubau als 1. Bauabschnitt und den weiteren Bauabschnitten als Gesamtsanierung nicht begonnen werden. Die prognostizierten Kosten f\u00fcr den nach dem Berufsschulentwicklungsplan festgelegten Standort f\u00fcr die Neubauten und Sanierungen Berufsschulzentrum Nord, B\u00fcrgerpark betragen 56.000.000,00 \u20ac. 4.5 R\u00fcckstellung Bauunterhaltung / Instandhaltung Generell wurden in den zur\u00fcckliegenden Jahren f\u00fcr die Unterhaltung der baulichen Anlagen lediglich Mittel f\u00fcr dringend notwendige Reparaturen zur Aufrechterhaltung des Betriebes der st\u00e4dtischen Geb\u00e4ude bereitgestellt. Ziel der Instandhaltung sind Kostenminderung, Erh\u00f6hung der Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit sowie die Verbesserung des Umweltschutzes. Ein wesentlicher Punkt der Instandhaltungsplanung ist die technische und wirtschaftliche Lebensdauer von Geb\u00e4uden. Um Instandhaltungen an sanierten und neuen Geb\u00e4uden durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen, werden zus\u00e4tzliche Mittel ben\u00f6tigt. Die H\u00f6he der Instandhaltungskosten variiert nach Geb\u00e4udetyp und in Abh\u00e4ngigkeit des Geb\u00e4udealters. Im Schnitt kann von 1,2 % / Jahr nach Friedensneubauwert ausgegangen werden. Im Fall der Vernachl\u00e4ssigung droht die Wertminderung der Geb\u00e4ude und Kosten f\u00fcr Sanierungen. Darmstadt, 03.03.2009 65-12-00 pir/kn Nst.: 2666 Der Dezernent IV Der Dezernent VI Dr. Dierk Molter Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090305144105.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"ab5bb6aa200b8758ead338c97fc18eed70e74887","size":2931121,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","text":"Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090305144127.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d412d9fa210145a7a4def99bc2022987f828aa10","size":887439,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","text":"Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090305144139.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"4215a2649306a188e72d2b427c890c75dd789d8a","size":2388012,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","text":"Anlage 3 - Mittelabfluss","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090305144155.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"90bf53caa63fbd200915852913cfb4df40c49290","size":262170,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","text":"Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4653","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-137%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-137","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4703","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-35%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4704","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-36%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-36","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4705","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-SchulA-43%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-SchulA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4715","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-29%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-29","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht","reference":"2009/0104","date":"2009-03-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0104","fileName":"100303100107","mimeType":"application/pdf","size":67416,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 06.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0104 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht Vorlage vom: 03.03.2009 Beschlussvorschlag: Der Sachstandsbericht des Schulbausanierungsprogramms f\u00fcr das Jahr 2007/2008 wird zur Kenntnis genommen. Anlagen: Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002 Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung Anlage 3 - Mittelabfluss Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Zwischenbericht zum Schulbausanierungsprogramm (SSP) f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 1. Allgemein Dieser Bericht f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 baut auf dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr das Jahr 2006 (Mag.-Beschluss Nr. 349 vom 30.05.2007) auf. Die sp\u00e4te Abgabe des Berichtes ist zur\u00fcckzuf\u00fchren auf die bislang fehlenden Zahlen aus der \u00dcbergangsbuchhaltung 2007/2008, die zur Zeit nicht m\u00f6gliche differenzierte Auswertung der Einzelma\u00dfnahmen in NSK und der personellen Situation im Fachbereich 12. Alle angegebenen Kosten sind Bruttokosten inklusive Nebenkosten und der g\u00fcltigen Mehrwertsteuer. Betreiberverantwortung Das Schulamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt hatte bis Ende 2007 die Zustandsverant-wortung f\u00fcr alle Darmst\u00e4dter Schulen. Ab Januar 2008 wurde mit Gr\u00fcndung des Eigen-betriebes Immobilienmanagement Darmstadt (65) die Zustandsverantwortung f\u00fcr alle Schulen an den Eigenbetrieb \u00fcbertragen. Die Dokumentationen zum Zeitpunkt der \u00dcbergabe der Zustandsverantwortung an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt k\u00f6nnen in den Unterlagen der jeweiligen Sanierungsma\u00dfnahmen nachvollzogen werden. Die Eigenverantwortung der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer f\u00fcr den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Zustand ist in der Hessischen Bauordnung (HBO) verankert. Mit der Neufassung der HBO 2002 ist u.a. die Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft ausdr\u00fccklich um die Zustandsverantwortung erweitert worden. Sie gilt umfassend f\u00fcr alle Geb\u00e4udearten. Bei Sonderbauten wie z.B. Schulen hat der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer wegen der besonderen Gefahrenlage auch besondere Sorgfaltspflichten. Insbesondere muss auf die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft f\u00fcr die Einhaltung der \u00f6ffentlich-rechtlichen Vorschriften hingewiesen werden. Aufgrund zur\u00fcckliegender schwerer Unf\u00e4lle, wie dem Brand am D\u00fcsseldorfer Flughafen oder dem Einsturz der Eissporthalle in Bad Reichenhall, gibt es in der \u00d6ffentlichkeit und den Rechts-organen eine hohe Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Frage nach der Betreiberverantwortung. Dies spiegelt sich auch in den gesetzlichen Forderungen an den Betreiber (in Bezug auf Brandschutz, Schallschutz, Standsicherheit, Verkehrssicherheit etc.) wieder. Rechtsfolgen bei Verst\u00f6\u00dfen gegen diese Betreiberverantwortung k\u00f6nnen strafrechtliche Konsequenzen, Schadensersatzanspr\u00fcche gegen\u00fcber Dritten oder Verlust des Versicherungs-schutzes sein. Die Abwicklung des Schulbausanierungsprogramms (SSP) erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage (Mag.-Beschluss Nr. 778 und Nr. 779 vom 26.11.2003) und verschiedenen Zwischenberichten. Hierbei werden die sicherheitsrelevanten Ma\u00dfnahmen an den Darmst\u00e4dter Schulen aufgrund ihrer Bedeutung f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung vorgezogen behandelt. Dies ist im Hinblick auf die oben beschriebene Betreiberverantwortung fortlaufend entsprechend anzupassen. Eine \u00dcbersicht \u00fcber die erfolgten Brandschutzma\u00dfnahmen ist der beigef\u00fcgten Aufstellung Anlage 1 (\u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen SSP ab 2002) zu entnehmen. Abgeschlossene SSP-Ma\u00dfnahmen Neben den vorgezogenen Brandschutz- und Sicherungsma\u00dfnahmen (Siehe Anlage 1) wurden folgende Gesamtma\u00dfnahmen abgeschlossen: 1. Heinrich-Heine-Schule Die Gesamtsanierung der Heinrich-Heine-Schule ist mit Bezug des Neubaus am 10.12.2007 abgeschlossen. Hier wurde statt einer Sanierung der bauliche Bestand abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Im Rahmen der Ma\u00dfnahme wurden folgende Einzelma\u00dfnahmen abgewickelt: - Bau der Interimsunterkunft am Donnersbergring - Asbestsanierung und Abriss Bestandsgeb\u00e4ude - Neubau der Schule mit Einfeldsporthalle Die Gesamtbaukosten betrugen ca. 5.765.000 \u20ac. 2. Andersenschule Die Gesamtsanierung der Andersenschule wurde von 2004 bis Sommer 2008 durchgef\u00fchrt. Die Sanierung schloss die Brandschutz- und die energetische Sanierung ein. Im ersten Bauabschnitt wurde der Brandschutz verbessert und der Sanit\u00e4tsbereich saniert, der, wie in den meisten Schulen, eine dringliche Ma\u00dfnahme darstellt. Im zweiten Bauabschnitt wurden die Fassaden komplett saniert. Die Baukosten betrugen ca. 1.270.000 \u20ac. 3. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Mornewegschule, IZBB (Investitionsprogramm Zukunft, Bildung und Betreuung) Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Der Baubeginn f\u00fcr den zweigeschossigen Ganztagesbereichs war im August 2007. Die Projektsteuerung wird hier durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement durchgef\u00fchrt. Im Erdgeschoss bildet die Mensa/Aula mit ihrem zweigeschossigen Hallenteil mit vorgelagerter Terrasse das Zentrum der Anlage und soll f\u00fcr den ganzt\u00e4gigen Aufenthalt-/Essbereich der Sch\u00fcler genutzt werden. K\u00fcche, Spielzimmer, Eingang mit Foyer und Nebenr\u00e4ume (WC, Technik) sind unmittelbar der Mensa zugeordnet. Die K\u00fcche ist ein separater, in sich voll funktionsf\u00e4higer und abschlie\u00dfbarer P\u00e4chterbereich mit Essensausgabe, Koch- und Sp\u00fclk\u00fcche, Personalumkleide, Lager- und Nassm\u00fcllraum sowie eigenem Zugang von der Hermannstra\u00dfe. Die Schulverpflegung ist auf ca. 130-150 Sch\u00fcler, verteilt auf 2 Schichten, ausgelegt. Die Schulk\u00fcche ist als Regenerier- und Mischk\u00fcche vorgesehen. Die K\u00fcche wird ausschlie\u00dflich zur Sicherstellung des schulinternen Versorgungsangebotes genutzt. Bibliothek, Lehrezimmer sowie die R\u00e4ume f\u00fcr Hausaufgaben und Betreuung liegen im Obergeschoss. Die Baukosten betragen ca. 2.700.000 \u20ac. 4. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Bernhard-Adelung-Schule, IZBB Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Die Fertigstellung des Neubaus hat sich aufgrund der Insolvenz einer Firma verz\u00f6gert. Das Raumprogramm enth\u00e4lt die R\u00e4umlichkeiten zur Gew\u00e4hrleistung von Ganztags-angeboten. Das sind sowohl K\u00fcche und Speisesaal (Mensa), als auch Bibliothek und R\u00e4ume wie Betreuungsst\u00fctzpunkt, Hausaufgabenbetreuung und Schulsozialraum. Gestaltung, Ausbau und M\u00f6blierung wurden jeweils intensiv durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement mit dem Schulamt und der Schulleitung und den Planern abgestimmt. Die Kosten sind mit ca. 1.800.000,00 \u20ac veranschlagt. 5. Bessunger Schule Interimsunterkunft Donnersbergring Die Ma\u00dfnahme zur Schaffung eines gr\u00f6\u00dferen Interimsstandortes am Donnersbergring f\u00fcr die Bessunger Schule und dar\u00fcber hinaus f\u00fcr weitere Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms wurde im Fr\u00fchjahr 2008 fertiggestellt. Die Herstellungskosten belaufen sich hier auf 1.070.000,- \u20ac. Die Belegung des Standortes durch die Bessunger Schule ist bis zum Sommer 2009 geplant. Magistratsbeschluss Nr. 832 vom 19.12.2007. Europaweite Ausschreibung von Planungsleistungen gem\u00e4\u00df VOF F\u00fcr Planungsleistungen sind gem. VOF (Verdingungsordnung f\u00fcr freiberufliche Leistungen) bei \u00dcberschreitung des Schwellenwertes Planungsauftr\u00e4ge europaweit auszuschreiben (VOF-Verfahren). Bei folgenden Gesamtsanierungen mussten daher im SSP folgende Planungsauftr\u00e4ge zuvor europaweit ausgeschrieben werden: - Bessunger Schule: Architektenleistungen - Bertolt-Brecht-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - G.-B\u00fcchner-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - Eleonorenschule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro 2. Umsetzung des Schulbausanierungsprogramms \u00c4nderungen im SSP Aufgrund der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung im SSP ergeben sich bei der Abwicklung \u00c4nderungen, so dass das Schulbausanierungsprogramm, unter Beibehaltung der beschlossenen Priorit\u00e4ten, fortgeschrieben werden muss. Diese \u00c4nderungen im SSP ergeben sich bei der Arbeit im Bestand, Weiterentwicklung der Planung und Vorlage des Berufsschulentwicklungsplans durch das Dezernat IV im Herbst 2006. (Die Berufsschulen wurden in Hinblick auf den damals ausstehenden Berufsschulentwicklungsplan im Rahmen der Beschl\u00fcsse zum SSP zur\u00fcckgestellt.) Grundlage der Planung sind der - Brandschutz - Raumakustik - W\u00e4rmeschutz - Beachtung des Denkmalschutz - nachhaltige Energieeffizienz - aktuelle Trinkwasserverordnung - Rauml\u00fcftung, auch unter CO2 Aspekten - Schulentwicklungsplanung Das SSP wurde seit dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr 2006, um folgende Beschl\u00fcsse erg\u00e4nzt / erweitert: 1. Betreuungseinrichtungen Betreuungs- und Ganztagseinrichtungen waren gem. urspr\u00fcnglichem Finanzierungsplan nicht Bestandteil des SSP. Wie bereits im letzten Zwischenbericht dargestellt, werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage folgende Ma\u00dfnahmen ebenfalls \u00fcber das Schulbausanierungsprogramm der Stadt abgewickelt: - Mornewegschule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 442 vom 5.7.2006) - Bernhard-Adelung-Schule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 441 vom 5.7.2006 Neben den bereits berichteten erforderlichen Komplement\u00e4rmittel von 10 % (dies entsprach 357.200,00 \u20ac), die \u00fcber das SSP getragen werden m\u00fcssen, entstehen aufgrund der Baukostenerh\u00f6hung weitere Mehrkosten. Diese werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage ebenfalls \u00fcber das SSP finanziert. Gem\u00e4\u00df Magistratsbeschluss Nr. 405 vom 27.6.2007 belaufen sich die Mehrkosten auf zus\u00e4tzlich 714.800,00 \u20ac. Die Deckung erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage bei der Bauma\u00dfnahme Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule \u00fcber das Bauvorhaben Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung dessen Realisierung entsprechend verschoben werden musste. 2. Stadtteilschule Arheilgen Die Mehrkosten in H\u00f6he von 921.000,00 \u20ac bei der IZBB-Ma\u00dfnahme der Stadtteilschule Arheilgen (keine SSP-Ma\u00dfnahme) werden gem\u00e4\u00df Mag.-Beschluss Nr. 521 vom 22.8.2007 \u00fcber das SSP finanziert. Bei der Stadtteilschule erfolgt die Finanzierung \u00fcber die Bauma\u00dfnahmen Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung und Lichtenbergschule, Gesamtsanierung . 3. Turnhalle Goetheschule Im letzten Zwischenbericht wurde erl\u00e4utert, dass f\u00fcr die Turnhalle der Goetheschule aufgrund der vorhandenen Bausubstanz ein Neubau wirtschaftlicher ist, der Neubau wurde gem. Magistratsbeschluss Nr. 0443 vom 27.07.2005 beschlossen. Der Gesamtbedarf f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorgezogener Brandschutzma\u00dfnahmen im Hauptgeb\u00e4ude sowie Neubau der Turnhalle und Gesamtsanierung des Schulgeb\u00e4udes betr\u00e4gt damit insgesamt ca. 3.632.000 \u20ac. Dieser Beschluss hat damit eine Gesamt-Baukostenerh\u00f6hung in H\u00f6he von ca. 132.000 \u20ac zur Folge. Am 19.03.2008 hat der Magistrat mit Beschluss Nr.139 der Bauma\u00dfnahme Abriss und Neubau der Turnhalle zugestimmt. Der Abriss wurde wegen massiver sicherheitstechnischer- und brandschutztechnischer M\u00e4ngel in den Sommerferien 2008 durchgef\u00fchrt. Der Neubau der Turnhalle konnte im Entwurf Wirtschaftsplan 2009 nicht aufgenommen werden, da ein Defizit in H\u00f6he von 4.132.729,00 \u20ac besteht und gem\u00e4\u00df Beschlussvorlage die Brandschutzma\u00dfnahmen vorzuziehen sind. In der zweiten Lesung des Haupt- und Finanzausschusses am 2.12.2008 wurden die Bereitstellung der Mittel f\u00fcr die Goetheschule in 2009 beschlossen. Die Finanzierung erfolgt durch die Deckung aus folgenden SSP-Ma\u00dfnahmen des Wirtschaftsplans 2009: 250.000 \u20ac Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung 500.000 \u20ac Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung 350.000 \u20ac aus dem Sachkonto 05980- Grundst\u00fccke 4. Georg-August-Zinn-Schule (GAZ) Die Ma\u00dfnahme sollte urspr\u00fcnglich im Verm\u00f6genshaushalt (au\u00dferhalb des SSP abgewickelt werden), wurde gem. Mag.-Beschluss vom 26.04.2006, Beschl.-Nr. 260 in das SSP hineingenommen. Das Gesamtbudget des SSP ist gem. Magistratsbeschluss Nr. 260 vom 26.04.2006 entsprechend aufzustocken. Die Haushaltsmittel in H\u00f6he von 557.700 \u20ac f\u00fcr die Sanierung des Altbaus wurden f\u00fcr die Sanierung der Fassade der Peter-Behrens-Schule (PBS) bereit gestellt. Die Mittel sollten aus den Haushaltsmitteln der PBS ab 2009 und 2010 zur\u00fcck an die GAZ flie\u00dfen. Aufgrund der Rundverf\u00fcgung-Nr.0020 zur Einsparung von Haushaltsmitteln wurde die Teilma\u00dfnahme Sanierung Altbau-Abriss Verwaltungsbau und Schulhof innerhalb der Gesamtma\u00dfnahme Sanierung der Georg-August-Zinn-Schule Umbau zur\u00fcckgestellt. Entsprechend stehen zurzeit noch 14.868,85 \u20ac zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2010 sind 230.000 \u20ac vorgesehen. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2011 sind weitere 642.000 \u20ac vorgesehen. Nach derzeitigem Stand kann somit die Ma\u00dfnahme im Jahr 2010 mit Planung, Ausschreibung und ersten Gewerken begonnen und im Jahr 2011 abgeschlossen werden. 5. Peter-Behrens-Schule (PBS), Mornewegstra\u00dfe Fassaden- und Dachsanierung Die Fassadensanierung wurde gem. Mag.-Beschluss Nr. 434 vom 11.07.2007 beschlossen. Die Planungsphase ist zu 90 % abgeschlossen und s\u00e4mtliche Ausschreibungen zur Fassadensanierung beauftragt. Geplante Fertigstellung der Fassadensanierung ist f\u00fcr Sommer 2011 geplant. Brandschutzsanierung und K\u00fcchensanierung Durch die Auflagen des Gesundheitsamtes und der technischen Erfordernis eine neue L\u00fcftungsanlage f\u00fcr die K\u00fcche der Peter Behrens-Schule zu verwirklichen wurde die urspr\u00fcngliche Ma\u00dfnahme der L\u00fcftungsanlage K\u00fcche im Hinblick auf die ausstehende Gesamtsanierung erweitert zu einer Brandschutzsanierung und K\u00fcchenverlegung ins EG. Der dadurch erforderliche Mittelbedarf flie\u00dft aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung Peter Behrens Schule, da hier Brandschutzma\u00dfnahmen im Rahmen der K\u00fcchensanierung bereits mit durchgef\u00fchrt werden. Durch den Umzug der K\u00fcche in das EG ist es gleichzeitig notwendig den Bereich der Druckabteilung in das 2.OG (jetzige K\u00fcche) zu verlegen. Dies entspricht auch dem f\u00fcr die Zukunft vorliegendem Gesamtkonzept der Schule. Dar\u00fcber hinaus wurden in der Vergangenheit mehrfach durch Einbr\u00fcche im Bereich EG Fachbereich Druck erhebliche Sch\u00e4den angerichtet. Dieses Risiko wird ebenfalls durch die Umstrukturierung minimiert. Der geplante Abschluss der Teilsanierung EG/2. OG sowie Teilbereiche im Keller ist f\u00fcr Oktober 2009 geplant. Durch die Umsetzung dieser Ma\u00dfnahme wird im Hinblick des seit Jahren anstehenden Sanierungsstaus vor allem zum Thema Brandschutz eine erhebliche Verbesserung der Situation an der Schule geschaffen. Es laufen derzeit Gespr\u00e4che mit der Bauaufsicht f\u00fcr den notwendigen Bauantrag, der sowohl die erl\u00e4uterte Nutzungs\u00e4nderung als auch R\u00e4ume im KG betreffen. Der Bauantrag ist f\u00fcr das zweite Quartal 2009 vorgesehen. F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat ebenfalls kurzfristig erstellt. 6. Schillerschule Die Sanierung und Umbau des Turnhallengeb\u00e4udes und Toilettenanlagen wurde in 2006 abgeschlossen. Ebenfalls in 2006 abgeschlossen wurde der R\u00fcckbau und die Neugestaltung der Au\u00dfenanlage (oberer Sporthof und unterer Spielhof). Die Fassadensanierung des Anbaus (W\u00e4rmed\u00e4mmverbundsystem / Dach / Fenster Au\u00dfent\u00fcren / Treppenhaus) wurde im M\u00e4rz 2007 fertig gestellt. Die erforderlichen Brandschutz/Sanierungsma\u00dfnahmen im Anbau konnten nur in Verbindung mit Bauma\u00dfnahmen zur Schaffung von zus\u00e4tzlichen Klassenr\u00e4umen und Betreuungsbereich umgesetzt werden. Diese Nutzungs\u00e4nderungen und Umbauten wurde in das Schulbausanierungsprogramm integriert, siehe Magistratsbeschluss Nr. 358 vom 6.6.2007, Mehrkosten ca. 200.000,00 \u20ac Der umfangreiche Umbau, Umnutzung und Sanierung im Anbau (1.OG und 2.OG) wurde zum Schulbeginn August 2008 abgeschlossen. Anstehende Ma\u00dfnahmen: Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und kl. Pavillon: Das im Jahr 2002 erstellte Sanierungskonzept vom Architekturb\u00fcro Heim enth\u00e4lt im Wesentlichen nur Renovierungsma\u00dfnahmen. Nicht ber\u00fccksichtigt waren u.a., die in 2004 durch Fachingenieure erstellten Konzepte, welche eine grundlegende Sanierung aller haustechnischen Anlagen und Leitungsf\u00fchrung vorsehen, die in 2005 festgelegten elektrotechnischen Standards, das SSP-Konzept f\u00fcr Datentechnik, das vorliegende PAK-Bodengutachten aus 2005, die Akustik-Untersuchungen in Klassenr\u00e4umen und Fluren, die aktuelle Trinkwasserverordnung aus 2007, die Energieeinsparverordnung, die Brandverh\u00fctungsschau von 2007 und der Nachweis der statischen Tragf\u00e4higkeit von W\u00e4nden und Decken. Ein Architekturb\u00fcro wurde 2008 beauftragt diese Fakten in einem neuen Sanierungskonzept f\u00fcr das Hauptgeb\u00e4ude/Anbau und Pavillon zusammen zufassen. Darin wurde der notwendige Gesamtsanierungsrahmen f\u00fcr die abschnittsweise Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und Pavillon in H\u00f6he von 2.600.000,00 Euro ermittelt. Im Sonderinvestionsprogramm wurde der unsanierbare Pavillon als Abbruch und ein Neubau f\u00fcr den erforderliche Betreuungsbereich beauftragt. 2009 - 600.000,00 Euro Abbruch kl. Pavillon, Neubau 3-z\u00fcgiger Pavillon, f\u00fcr Interimsklassenr\u00e4ume und sp\u00e4tere Betreuungsr\u00e4ume Die Festlegung von weiteren sinnvollen Sanierungsabschnitten, sind gem\u00e4\u00df MIP des derzeit vom RP noch nicht genehmigten Wirtschaftsplans 2009 von IDA wie folgt definiert worden. 2010 - 1.000.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 2011 - 1.112.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 7. Bessunger Schule Gesamtsanierung. Die durch die Magistratsvorlagen bewilligten Mehrkosten f\u00fcr den schnelleren Ablauf der Gesamtsanierung sind weiterhin g\u00fcltig. Die Ma\u00dfnahme befindet sich derzeit in der Fertigstellung der Rohmontage und die ersten Innenausbauten haben begonnen. Der Fertigstellungstermin ist zum Sommer 2009 geplant. 8. Herderschule/ Au\u00dfenstelle Bessunger Str. 80 Das derzeit leerstehende Geb\u00e4ude, Bessunger Stra\u00dfe 80, ehem. Drogenberatungsstelle, soll als Erweiterung zur schulischen Nutzung f\u00fcr die Herderschule umgebaut und saniert werden. Ein Architekturb\u00fcro wurde in 2008 beauftragt ein Konzept f\u00fcr die schulische Umnutzung und den daraus resultierenden Sanierungs-/Brandschutzbedarf der Bessunger Stra\u00dfe 80 zu entwickeln. Dabei wurde ein, in den bestehenden Geb\u00e4udeh\u00fcllen, Gesamtinvestitionsrahmen von 694.000,00 Euro ermittelt. Dieses Umnutzungs- und Sanierungskonzept wurde dem Schulamt im Mai 2008 \u00fcbermittelt. Das aktuell entwickelte Raumprogramm der Herderschule, sieht neben dem Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80, noch eine Dachaufstockung auf dem Hauptgeb\u00e4ude der Herderschule vor. Hierzu wurde vom Schulamt / Dez. IV eine Magistratsvorlage vorbereitet, die in der Magistratssitzung am 04.03.2009 beschlossen wurde. Mit der Umnutzung und Sanierung an dem leerstehenden Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80 k\u00f6nnte umgehend nach der Zustimmung der Stadtverordnetenversammlung begonnen werden, da bereits im Wirtschaftplan : 2008 - 200.000,00 Euro 2009 - 494.000,00 Euro bereit gestellt sind. Die Durchf\u00fchrung der geplanten Dachaufstockung des Hauptgeb\u00e4udes der Herderschule sollte nur im Zusammenhang mit der Sanierung des Hauptgeb\u00e4udes ausgef\u00fchrt werden, da w\u00e4hrend der Aufstockung darunter kein Unterricht stattfinden kann und die baulichen und haustechnischen Anschl\u00fcsse nicht an den sanierungsbed\u00fcrftigen Bestand hergestellt werden k\u00f6nnen. 9. Georg-B\u00fcchner-Schule Nach Durchf\u00fchrung der Brandschutz-/Sicherungsma\u00dfnahmen im Schulgeb\u00e4ude, mussten aufgrund des Auftragswertes f\u00fcr die Planerleistungen (Architekt, Fachplaner HSL+E) ein europaweites Ausschreibungsverfahren (VOF) durchgef\u00fchrt werden. Das Architekturb\u00fcro L\u00f6wer und Partner aus Darmstadt wurde ausgew\u00e4hlt und 2007 mit den Architektenleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung (LPH 2-4) beauftragt. Diese Planung erfolgt auf der Grundlage und in Fortf\u00fchrung des bereits vorhandenen Brandschutz-konzepts. Die durchgef\u00fchrten Brandschutzsanierungsarbeiten ab 2003 ff. wurden von dem Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher betreut. Das B\u00fcro hatte neben der Erstellung eines nach-haltigen Brandschutzkonzepts auch die Aufgabe die Kosten f\u00fcr die Gesamtsanierung zu ermitteln. Im Jahr 2003 wurden Sanierungskosten in H\u00f6he von ca. 4,7 Mio. \u20ac ermittelt. Zwischenzeitlich wurde die Mehrwertsteuer um 3 % erh\u00f6ht und auch die Baupreise haben sich in den vergangenen 5 Jahren um ca. 14 % gesteigert. Das Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher ging im Jahr 2003 unter dem Aspekt der erforderlichen Brandschutzert\u00fcchtigung weitestgehend davon aus, in diesem Rahmen zu sanieren. Verbesserungen von Raumakustik, Raumsituation (Fachklassentrakt), oder auch die Umsetzung der Bedingungen der aktuellen Trinkwasserverordnung konnten hierbei nicht ber\u00fccksichtigt werden. Im Rahmen der Gesamtsanierung soll eine Neuorganisation von Klassenraumgr\u00f6\u00dfen im Fachklassentrakt durchgef\u00fchrt werden. Hierdurch k\u00f6nnen die derzeitigen Defizite der r\u00e4umlichen Situation behoben werden. Die Erneuerung der Heizungsanlage muss im Zuge dessen ebenfalls durchgef\u00fchrt werden. Aufgrund der o.g. Gr\u00fcnde betragen die ermittelten Gesamtkosten, inkl. der bereits durchgef\u00fchrten Sanierungsma\u00dfnahmen insgesamt ca. 9,14 Mio. \u20ac. Als 1. Bauabschnitt Gesamtsanierung ist die Innensanierung des Fachklassentrakts (Kosten ca. 2,7 Mio.) ab Ende 2009 geplant. 10. Energetische Sanierung der Ludwig-Schwamb-Schule Aufgrund erheblicher Funktionsm\u00e4ngel und daraus resultieren Unfallgefahren an den Fenstern wurde die energetische Sanierung des Schulgeb\u00e4ude in der Betriebskommissions-sitzung am 15.04.2008 beschlossen. Ein isolierter Fensteraustausch, ohne D\u00e4mmung der Fassade und Dach w\u00e4re energetisch und technisch unsinnig gewesen, da aufgrund entstehender W\u00e4rmebr\u00fccken Bausch\u00e4den vorprogrammiert w\u00e4ren. Um dies zu vermeiden und eine energetische Optimierung zu erreichen, wurde die gesamte H\u00fclle des Klassengeb\u00e4udes in die energetische Sanierung einbezogen. Die Ausf\u00fchrung erfolgt in Abstimmung auf den laufenden Schulbetrieb in zwei Bauab-schnitten 2008 und 2009. Die Vorlage wurde von der Betriebskommission am 15.04.2008 beschlossen. Nach Kenntnisnahme durch den Magistrat am 21.05.2008 unter der Beschluss-Nr. 267 hat die Stadtverordnetenversammlung der Vorlage am 19.06.2008 zugestimmt. Um die Energieeinsparung weiter zu optimieren wird erg\u00e4nzend innerhalb der Ma\u00dfnahme die Heizungszentrale erneuert und Brandschutzma\u00dfnahmen durchgef\u00fchrt. Die Gesamtbaukosten betragen 1.650.000,00 \u20ac. 11. Berufliches Schulzentrum Darmstadt (BSZD) Die Gesamtsanierung des BSZD ist nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Die Realisierbarkeit als PPP-Projekt wird zur Zeit durch die Dezernate IV und VI gepr\u00fcft. Die vorgelegte Untersuchung hierzu wird zur Zeit \u00fcberarbeitet. Im Rahmen des SSP wurden nur vorgezogene Brandschutzma\u00dfnahmen zur interimsweisen Absicherung des Geb\u00e4udekomplexes beschlossen und durchgef\u00fchrt. Das Bauaufsichtsamt fordert nach Durchf\u00fchrung der Sonderbaubegehung ein Brandschutz-konzept. Dieses macht nur in Verbindung mit einem Sanierungskonzept Sinn. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. 12. Alice-Eleonoren-Schule, K\u00fcchensanierung Im Rahmen der amtlichen Lebensmittel\u00fcberwachung wurden vom Amt f\u00fcr Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz erhebliche bauliche, hygienische M\u00e4ngel an B\u00f6den, W\u00e4nden und Decken sowie gravierende Sch\u00e4den an den Betriebseinrichtungen festgestellt. Diese M\u00e4ngel waren bis zur mittelfristig geplanten Umsetzung des Schulentwicklungsplans, welcher unter anderem vorsieht, dass das Berufsfeld Ern\u00e4hrung der Alice-Eleonoren-Schule in die Peter-Behrens-Schule, Mornewegstra\u00dfe umzieht, nicht mehr zumutbar. Der Baubeginn war in den Sommerferien 2008, die Fertigstellung erfolgte im Februar 2009. Hierbei wurde fast das gesamte Untergeschoss (auf H\u00f6he Schulhof) umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. In der Lehrk\u00fcche wurden drei neue Arbeitskojen hergestellt. Die Kapazit\u00e4t des Essraums Warme K\u00fcche wurde auf nunmehr 50 Pl\u00e4tze vergr\u00f6\u00dfert. Auch die sogenannte Kalte K\u00fcche wurde einschlie\u00dflich eines neuen Vorratsraumes umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. Durch Umbau und Sanierung der Sch\u00fclertoiletten im Untergeschoss, entstand Raum f\u00fcr die aus hygienischen Gr\u00fcnden beanstandeten, zu verlegenden Umkleider\u00e4ume sowie eine zus\u00e4tzliche, separate Toilette f\u00fcr das K\u00fcchenpersonal. Die Baukosten betragen ca. 535.000,00 \u20ac. Weiterhin sind folgende Punkte in das Schulbausanierungsprogramm aufzunehmen: 1. Erasmus-Kittler-Schule F\u00fcr die Brandschutzsanierung wurde ein Bauantrag fertiggestellt und eingereicht. Eine Genehmigung wird in K\u00fcrze erwartet. Dar\u00fcber hinaus wurden Teilabschnitte f\u00fcr eine Gesamtsanierung entwickelt. Im Jahr 2009 soll bis zum September 2009 ein erster Bauabschnitt aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung umgesetzt werden. Dieser Abschnitt dient dazu neue Klassenr\u00e4ume im EG zu schaffen, die im weiteren Verlauf der Sanierung auch als Ausweichunterk\u00fcnfte genutzt werden k\u00f6nnen und im Hinblick auf die Verbesserung des Schallschutzes der Schule einen L\u00f6sungsansatz aufzeigen sollen. Die Baukosten betragen ca. 350.000 \u20ac. . F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat erstellt. Die Planerleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung sind europaweit auszuschreiben. 2. Interimsstandorte Auslagerung von Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit / Interimsstandorte: Die Erfahrungen aus den durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen und die Entwicklung in der Bessunger Schule in Verbindung mit der Tatsache, dass Gesamtsanierungen nach Abschluss der vorgezogenen Brandschutzma\u00dfnahmen nun verst\u00e4rkt anlaufen, macht ein \u00fcbergreifendes auf das SSP abgestimmtes Konzept erforderlich. Dieses wird gemeinsam mit dem Schulamt entwickelt. 3. Sporthallen Sporthallen, die nicht ausschlie\u00dflich einer Schule zugeordnet sind, jedoch f\u00fcr den Schulbetrieb genutzt werden, sind, gem\u00e4\u00df Beschlusslage, nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Es handelt sich dabei um die Rollsporthalle, Kasinohalle, Sporthalle an der GBS. F\u00fcr die Kasinohalle wurden 590.000,00 \u20ac f\u00fcr die Dachsanierung zur Verf\u00fcgung gestellt. Mag.-Beschluss Nr. 669 vom 17.10.2007. Die Sanierungsma\u00dfnahme am Dach der Halle wird in 2009 abgeschlossen. Im Entwurf des Wirtschaftsplanes 2009 sind f\u00fcr die Erneuerung des Hallenbodens 400.000,00 \u20ac vorgesehen. 4. Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik Das Flachdach im Foyer Gymnastikhalle ist undicht, im Rahmen der durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen wurden bei der Demontage der abgeh\u00e4ngten Decke Undichtigkeiten des Daches v.a. im Bereich der Lichtkuppel festgestellt. Um Folgesch\u00e4den zu vermeiden, muss dieser Bereich im Vorgriff auf die Gesamtsanierung instand gesetzt werden. Die Baukosten betragen ca. 60.000,00 \u20ac . Eine Sanierung des Dusch- und Umkleidebereichs ist ebenfalls dringend erforderlich. 5. Entwicklungskonzept f\u00fcr das Berufschulzentrum Mornewegstra\u00dfe Berufsschulen waren im ersten Schritt (Mag.-Beschluss Nr. 778 vom 26.11.2003) wegen dem noch ausstehenden Berufschulentwicklungsplan zeitlich nach hinten geschoben. Der Berufsschulentwicklungsplan wurde dem Magistrat vorgelegt, in der Stadtverordnetenversammlung beschlossen und vom Hessischen Kultusministerium genehmigt. Der Standort an der Mornewegstra\u00dfe soll hiernach f\u00fcr die Berufsschulen ausgebaut werden. Hierf\u00fcr halten wir die Entwicklung eines Gesamtkonzepts f\u00fcr erforderlich, das die verschiedenen Aspekte des Standorts ber\u00fccksichtigt, wie die Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen, Unterbringung der Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit sowie die Ausbau- /Erweiterungsplanung des Standorts gem\u00e4\u00df Berufschulentwicklungsplan. Daher sollte f\u00fcr diesen Standort eine Gesamtplanung / Masterplanung aufgestellt werden, der die Gesamtentwicklung des Schulstandorts aufzeigt. 6. Entwicklungskonzept f\u00fcr den Standort Schulinsel Bei der Schulinsel z\u00e4hlen u.a. hier das frei gewordene Schulgeb\u00e4ude der Diesterwegschule (ehem. Fr.-List-Schule), das vorhandene Containergeb\u00e4ude, Einrichtung einer Mensa und m\u00f6gliche Interimsl\u00f6sungen w\u00e4hrend der Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen zu den zu ber\u00fccksichtigenden Aspekten. Auch hier halten wir es f\u00fcr sinnvoll, Gesamtplan / Masterplan zu erstellen. 3. Kostenentwicklung Aus folgenden Gr\u00fcnde kommt es zu Kostensteigerungen im SSP: Die Kostenentwicklung ist in der Anlage 2 dargestellt. * Gegen\u00fcber den urspr\u00fcnglichen Beschl\u00fcssen sind einige Ma\u00dfnahmen wie z.B., Georg-August-Zinn-Schule, IZBB -Ma\u00dfnahmen (Mornewegschule und Berhard-Adelung-Schule) und andere Bauma\u00dfnahmen wie die Erweiterung der Stadtteilschule Arheilgen hinzugekommen, diese erh\u00f6hen den Gesamtbedarf entsprechend. * Ausf\u00fchrung im Niedrigenergiestandard / Passivhausstandard * Die Baukosten sind seit Jahreswechsel 2006/2007 erheblich gestiegen. Gem\u00e4\u00df statistischen Bundesamt betr\u00e4gt die durchschnittliche Gesamtbaukostensteigerung seit 2003 (Mag.-Beschluss zum Sanierungsbedarf im SSP) ca. 14 Prozent. Gem\u00e4\u00df Statistischem Bundesamt stiegen seit 2003 beispielsweise die Preise durchschnittlich f\u00fcr Rohbauarbeiten um ca. 12,4 %, Verglasungsarbeiten um ca. 19,4 %, Klempnerarbeiten um ca. 16,8 % Stahlbauarbeiten um ca. 16,1 % Zimmer- und Holzbauarbeiten um ca. 15,5 % Gas-, Wasser- u. Abwasserinstallationsarbeiten um ca. 14,4 % Heizung- u. Warmwasserinstallation um ca. 14,3 %. Die gestiegenen Baupreise haben auch eine Teuerung der Baunebenkosten zur Folge. Die in diesem Jahr in Kraft tretende neue HOAI wird Honorarerh\u00f6hungen in H\u00f6he von ca. 10% zur Folge haben. Bei der weiteren Planung / Betrachtung wurde die Teuerung daher nicht auf einzelne Gewerke bezogen, sondern auch im Hinblick auf den Ausf\u00fchrungszeitraum, Projekt- / Ma\u00dfnahmenbezogen betrachtet. Eine aktuelle Kosten\u00fcbersicht unter Ber\u00fccksichtigung der Preisentwicklung gem\u00e4\u00df des Planungsstands und des aktuellen Abrechungsstand der Schulbausanierungsprojekte in Verbindung mit den Daten des statistischen Bundesamts ist in der \u00dcbersicht der Anlage 2 \u00dcbersicht Kostenentwicklung dargestellt. Die Kostenerh\u00f6hung durch die gestiegene Mehrwertsteuer seit 01.01.2007 wurde bereits im letzten Zwischenbericht erl\u00e4utert. 4. Haushaltsmittel (Anlage 3, Mittelabfluss) 4.1 Das Haushaltsjahr 2007 F\u00fcr das Jahr 2007 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2007 6.653.000 \u20ac 2.190.000 \u20ac 8.843.000 \u20ac HAR von 06 3.235.338 \u20ac 758.498 \u20ac 3.993.836 \u20ac Insgesamt: 9.888.338 \u20ac 2.948.498 \u20ac 12.836.836 \u20ac Davon Verausgabt 8.127.006 \u20ac 1.142.796 \u20ac 9.269.802 \u20ac Reste 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac *IZBB-Ma\u00dfnahmen im SSP sind die Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule. Baubeginn erfolgte im Sommer 2007, daher verz\u00f6gerte sich der Mittelabfluss. Grunds\u00e4tzlich ist festzustellen, dass die hohen Haushaltsausgabereste aus den Jahren 2003 und 2004 weiter abgebaut werden konnten 4.2 Das Haushaltsjahr 2008 F\u00fcr das Jahr 2008 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2008 10.554.000 \u20ac 1.588.000 \u20ac 12.142.000 \u20ac HAR von 07 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac Insgesamt: 12.315.332 \u20ac 3.393.702 \u20ac 15.709.034 \u20ac Davon Verausgabt 8.744.308 \u20ac 2.904.466 \u20ac 11.648.774 \u20ac Reste 3.571.024 \u20ac 489.236 \u20ac 4.060.260 \u20ac In 2008 wurden ca. 4 Mio.\u20ac mehr Mittel als in den Vorjahren zur Verf\u00fcgung gestellt. Die Ausgaben stiegen in 2008 gegen\u00fcber dem Vorjahr um ca. 2,4 Mio. auf insgesamt 11.648.774 \u20ac. \u00dcbersicht Haushaltsausgabereste (ohne IZBB) 2004 6.040.636 \u20ac 2005 4.679.538 \u20ac 2006 3.993.836 \u20ac (inkl. IZBB) 2007 3.567.034 \u20ac (inkl. IZBB) 2008 4.060.260 \u20ac (inkl. IZBB) 4.3 Prognose Haushaltsjahr 2009 Die Aufstellung der investiven Ma\u00dfnahmen in den Wirtschaftspl\u00e4nen 2008 und 2009 erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Dezernat IV und dem st\u00e4dtischen Schulamt. Im Nachtrag des Wirtschaftsplans 2008 konnten aufgrund der Zuweisungen f\u00fcr Schulbauma\u00df-nahmen Mittel in H\u00f6he von 18.5 Mio. \u20ac bereitgestellt werden. Die Mittel werden f\u00fcr die Sanierungsma\u00dfnahmen nach der Priorit\u00e4tenliste des SSP eingesetzt. Der Wirtschaftsplan 2009 wurde mit einem Defizit in H\u00f6he von rd. 4,2 Mio. \u20ac aufgestellt, da auf sicherheits- und brandschutzrelevante Ma\u00dfnahmen nicht verzichtet werden konnte und in diesem Zusammenhang die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft, die \u00f6ffentlich- rechtlichen Vorschriften eingehalten werden m\u00fcssen. Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und dem Konjunkturprogramm des Bundes Im Rahmen des Hessischen Sonderinvestitionsprogramms Schul- und Hochschulbauten wurden im Februar 2009 Mittel in H\u00f6he von 32.680.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen (Anlage 4.) beantragt. Die Aufstellung der von der Wissenschaftsstadt Darmstadt beantragten Schulbauma\u00dfnahmen orientiert sich im Wesentlichen an den im Wirtschaftsplan 2009 auf Grundlage der Priorit\u00e4tenliste des Schulbausanierungsplans geplanten Investitionen. Auf Grundlage von Informationen des Hessischen Ministeriums der Finanzen vom 16.02.2009 ist beabsichtigt, weitere Mittel, ausgehend von den bereits beantragten 32.680.000,00 \u20ac, bis zu einer Gesamth\u00f6he von 35.140.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen aus dem Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und aus dem Konjunkturprogramm des Bundes zu beantragen. Mit der Anmeldung der Schulbauma\u00dfnahmen zum Hessischen Sonderinvestitionsprogramm Schul- und Hochschulbauten kann nach Genehmigung durch das Hessische Ministerium der Finanzen mit den dringend notwendigen Gesamtsanierungen inkl. Brandschutz begonnen werden: Bertolt-Brecht-Schule Brandschutz und Sanierung Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung Georg-B\u00fcchner-Schule, Brandschutz und Sanierung Eleonorenschule, Brandschutz und Sanierung Friedrich-Ebert-Schule, Brandschutz und Sanierung Weitere Ma\u00dfnahmen wie, bauerhaltende Sanierungsma\u00dfnahmen, Erweiterungen an der Georg-B\u00fcchner-Schule und Frankensteinschule, Interimsl\u00f6sungen f\u00fcr Gesamtsanierungen und Ausstattungen wurden beantragt. 4.4 Prognose Folgejahre Die Prognose f\u00fcr die zur Verf\u00fcgung stehenden Mittel ab dem Wirtschaftsjahr 2010 und Folgejahre sieht pro Wirtschaftsjahr 9,4 Mio. \u20ac im Schulbaubereich vor. Unter diesen Voraussetzungen k\u00f6nnen ohne eine Aufstockung der Mittel ab 2010 folgende, im MIP des Wirtschaftsplans 2009 aufgef\u00fchrten Gesamtsanierungen nicht begonnen werden: Erich-K\u00e4stner-Schule, Brandschutz und Sanierung Ernst-Elias Niebergall-Schule, Brandschutz und Sanierung Stadtteilschule Arheilgen, Brandschutz und Sanierung Wilhelm-Leuschner-Schule, Sanierung Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD Die f\u00fcr das Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD ben\u00f6tigten Mittel f\u00fcr die Realisierung der Neubau- und Sanierungsma\u00dfnahme konnten bisher in den Wirtschaftspl\u00e4nen des Eigenbetriebes Immobilienmanagement aufgrund fehlender Mittel aus dem Kernhaushalt der Stadt Darmstadt nicht eingeplant werden. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. Nach erfolgter Pr\u00fcfung der Realisierbarkeit als PPP-Projekt kann ohne eine gesicherte Folgefinanzierung ab 2010 mit dem Neubau als 1. Bauabschnitt und den weiteren Bauabschnitten als Gesamtsanierung nicht begonnen werden. Die prognostizierten Kosten f\u00fcr den nach dem Berufsschulentwicklungsplan festgelegten Standort f\u00fcr die Neubauten und Sanierungen Berufsschulzentrum Nord, B\u00fcrgerpark betragen 56.000.000,00 \u20ac. 4.5 R\u00fcckstellung Bauunterhaltung / Instandhaltung Generell wurden in den zur\u00fcckliegenden Jahren f\u00fcr die Unterhaltung der baulichen Anlagen lediglich Mittel f\u00fcr dringend notwendige Reparaturen zur Aufrechterhaltung des Betriebes der st\u00e4dtischen Geb\u00e4ude bereitgestellt. Ziel der Instandhaltung sind Kostenminderung, Erh\u00f6hung der Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit sowie die Verbesserung des Umweltschutzes. Ein wesentlicher Punkt der Instandhaltungsplanung ist die technische und wirtschaftliche Lebensdauer von Geb\u00e4uden. Um Instandhaltungen an sanierten und neuen Geb\u00e4uden durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen, werden zus\u00e4tzliche Mittel ben\u00f6tigt. Die H\u00f6he der Instandhaltungskosten variiert nach Geb\u00e4udetyp und in Abh\u00e4ngigkeit des Geb\u00e4udealters. Im Schnitt kann von 1,2 % / Jahr nach Friedensneubauwert ausgegangen werden. Im Fall der Vernachl\u00e4ssigung droht die Wertminderung der Geb\u00e4ude und Kosten f\u00fcr Sanierungen. Darmstadt, 03.03.2009 65-12-00 pir/kn Nst.: 2666 Der Dezernent IV Der Dezernent VI Dr. Dierk Molter Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090305144105.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"ab5bb6aa200b8758ead338c97fc18eed70e74887","size":2931121,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","text":"Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090305144127.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d412d9fa210145a7a4def99bc2022987f828aa10","size":887439,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","text":"Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090305144139.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"4215a2649306a188e72d2b427c890c75dd789d8a","size":2388012,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","text":"Anlage 3 - Mittelabfluss","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090305144155.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"90bf53caa63fbd200915852913cfb4df40c49290","size":262170,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","text":"Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4653","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-137%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-137","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4703","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-35%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4704","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-36%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-36","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4705","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-SchulA-43%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-SchulA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4715","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-29%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-29","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht","reference":"2009/0104","date":"2009-03-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0104","fileName":"100303100107","mimeType":"application/pdf","size":67416,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 06.03.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat IV Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0104 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Schulbausanierungsprogramm (SSP): Zwischenbericht Vorlage vom: 03.03.2009 Beschlussvorschlag: Der Sachstandsbericht des Schulbausanierungsprogramms f\u00fcr das Jahr 2007/2008 wird zur Kenntnis genommen. Anlagen: Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002 Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung Anlage 3 - Mittelabfluss Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Zwischenbericht zum Schulbausanierungsprogramm (SSP) f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 1. Allgemein Dieser Bericht f\u00fcr die Jahre 2007 und 2008 baut auf dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr das Jahr 2006 (Mag.-Beschluss Nr. 349 vom 30.05.2007) auf. Die sp\u00e4te Abgabe des Berichtes ist zur\u00fcckzuf\u00fchren auf die bislang fehlenden Zahlen aus der \u00dcbergangsbuchhaltung 2007/2008, die zur Zeit nicht m\u00f6gliche differenzierte Auswertung der Einzelma\u00dfnahmen in NSK und der personellen Situation im Fachbereich 12. Alle angegebenen Kosten sind Bruttokosten inklusive Nebenkosten und der g\u00fcltigen Mehrwertsteuer. Betreiberverantwortung Das Schulamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt hatte bis Ende 2007 die Zustandsverant-wortung f\u00fcr alle Darmst\u00e4dter Schulen. Ab Januar 2008 wurde mit Gr\u00fcndung des Eigen-betriebes Immobilienmanagement Darmstadt (65) die Zustandsverantwortung f\u00fcr alle Schulen an den Eigenbetrieb \u00fcbertragen. Die Dokumentationen zum Zeitpunkt der \u00dcbergabe der Zustandsverantwortung an den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt k\u00f6nnen in den Unterlagen der jeweiligen Sanierungsma\u00dfnahmen nachvollzogen werden. Die Eigenverantwortung der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer f\u00fcr den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Zustand ist in der Hessischen Bauordnung (HBO) verankert. Mit der Neufassung der HBO 2002 ist u.a. die Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft ausdr\u00fccklich um die Zustandsverantwortung erweitert worden. Sie gilt umfassend f\u00fcr alle Geb\u00e4udearten. Bei Sonderbauten wie z.B. Schulen hat der Geb\u00e4udeeigent\u00fcmer wegen der besonderen Gefahrenlage auch besondere Sorgfaltspflichten. Insbesondere muss auf die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft f\u00fcr die Einhaltung der \u00f6ffentlich-rechtlichen Vorschriften hingewiesen werden. Aufgrund zur\u00fcckliegender schwerer Unf\u00e4lle, wie dem Brand am D\u00fcsseldorfer Flughafen oder dem Einsturz der Eissporthalle in Bad Reichenhall, gibt es in der \u00d6ffentlichkeit und den Rechts-organen eine hohe Sensibilit\u00e4t f\u00fcr die Frage nach der Betreiberverantwortung. Dies spiegelt sich auch in den gesetzlichen Forderungen an den Betreiber (in Bezug auf Brandschutz, Schallschutz, Standsicherheit, Verkehrssicherheit etc.) wieder. Rechtsfolgen bei Verst\u00f6\u00dfen gegen diese Betreiberverantwortung k\u00f6nnen strafrechtliche Konsequenzen, Schadensersatzanspr\u00fcche gegen\u00fcber Dritten oder Verlust des Versicherungs-schutzes sein. Die Abwicklung des Schulbausanierungsprogramms (SSP) erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage (Mag.-Beschluss Nr. 778 und Nr. 779 vom 26.11.2003) und verschiedenen Zwischenberichten. Hierbei werden die sicherheitsrelevanten Ma\u00dfnahmen an den Darmst\u00e4dter Schulen aufgrund ihrer Bedeutung f\u00fcr die \u00f6ffentliche Sicherheit und Ordnung vorgezogen behandelt. Dies ist im Hinblick auf die oben beschriebene Betreiberverantwortung fortlaufend entsprechend anzupassen. Eine \u00dcbersicht \u00fcber die erfolgten Brandschutzma\u00dfnahmen ist der beigef\u00fcgten Aufstellung Anlage 1 (\u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen SSP ab 2002) zu entnehmen. Abgeschlossene SSP-Ma\u00dfnahmen Neben den vorgezogenen Brandschutz- und Sicherungsma\u00dfnahmen (Siehe Anlage 1) wurden folgende Gesamtma\u00dfnahmen abgeschlossen: 1. Heinrich-Heine-Schule Die Gesamtsanierung der Heinrich-Heine-Schule ist mit Bezug des Neubaus am 10.12.2007 abgeschlossen. Hier wurde statt einer Sanierung der bauliche Bestand abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Im Rahmen der Ma\u00dfnahme wurden folgende Einzelma\u00dfnahmen abgewickelt: - Bau der Interimsunterkunft am Donnersbergring - Asbestsanierung und Abriss Bestandsgeb\u00e4ude - Neubau der Schule mit Einfeldsporthalle Die Gesamtbaukosten betrugen ca. 5.765.000 \u20ac. 2. Andersenschule Die Gesamtsanierung der Andersenschule wurde von 2004 bis Sommer 2008 durchgef\u00fchrt. Die Sanierung schloss die Brandschutz- und die energetische Sanierung ein. Im ersten Bauabschnitt wurde der Brandschutz verbessert und der Sanit\u00e4tsbereich saniert, der, wie in den meisten Schulen, eine dringliche Ma\u00dfnahme darstellt. Im zweiten Bauabschnitt wurden die Fassaden komplett saniert. Die Baukosten betrugen ca. 1.270.000 \u20ac. 3. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Mornewegschule, IZBB (Investitionsprogramm Zukunft, Bildung und Betreuung) Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Der Baubeginn f\u00fcr den zweigeschossigen Ganztagesbereichs war im August 2007. Die Projektsteuerung wird hier durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement durchgef\u00fchrt. Im Erdgeschoss bildet die Mensa/Aula mit ihrem zweigeschossigen Hallenteil mit vorgelagerter Terrasse das Zentrum der Anlage und soll f\u00fcr den ganzt\u00e4gigen Aufenthalt-/Essbereich der Sch\u00fcler genutzt werden. K\u00fcche, Spielzimmer, Eingang mit Foyer und Nebenr\u00e4ume (WC, Technik) sind unmittelbar der Mensa zugeordnet. Die K\u00fcche ist ein separater, in sich voll funktionsf\u00e4higer und abschlie\u00dfbarer P\u00e4chterbereich mit Essensausgabe, Koch- und Sp\u00fclk\u00fcche, Personalumkleide, Lager- und Nassm\u00fcllraum sowie eigenem Zugang von der Hermannstra\u00dfe. Die Schulverpflegung ist auf ca. 130-150 Sch\u00fcler, verteilt auf 2 Schichten, ausgelegt. Die Schulk\u00fcche ist als Regenerier- und Mischk\u00fcche vorgesehen. Die K\u00fcche wird ausschlie\u00dflich zur Sicherstellung des schulinternen Versorgungsangebotes genutzt. Bibliothek, Lehrezimmer sowie die R\u00e4ume f\u00fcr Hausaufgaben und Betreuung liegen im Obergeschoss. Die Baukosten betragen ca. 2.700.000 \u20ac. 4. Neubau f\u00fcr die Betreuung der Bernhard-Adelung-Schule, IZBB Das Geb\u00e4ude wird zur Zeit fertiggestellt und wird im Fr\u00fchjahr dem Nutzer \u00fcbergeben. Die Fertigstellung des Neubaus hat sich aufgrund der Insolvenz einer Firma verz\u00f6gert. Das Raumprogramm enth\u00e4lt die R\u00e4umlichkeiten zur Gew\u00e4hrleistung von Ganztags-angeboten. Das sind sowohl K\u00fcche und Speisesaal (Mensa), als auch Bibliothek und R\u00e4ume wie Betreuungsst\u00fctzpunkt, Hausaufgabenbetreuung und Schulsozialraum. Gestaltung, Ausbau und M\u00f6blierung wurden jeweils intensiv durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement mit dem Schulamt und der Schulleitung und den Planern abgestimmt. Die Kosten sind mit ca. 1.800.000,00 \u20ac veranschlagt. 5. Bessunger Schule Interimsunterkunft Donnersbergring Die Ma\u00dfnahme zur Schaffung eines gr\u00f6\u00dferen Interimsstandortes am Donnersbergring f\u00fcr die Bessunger Schule und dar\u00fcber hinaus f\u00fcr weitere Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms wurde im Fr\u00fchjahr 2008 fertiggestellt. Die Herstellungskosten belaufen sich hier auf 1.070.000,- \u20ac. Die Belegung des Standortes durch die Bessunger Schule ist bis zum Sommer 2009 geplant. Magistratsbeschluss Nr. 832 vom 19.12.2007. Europaweite Ausschreibung von Planungsleistungen gem\u00e4\u00df VOF F\u00fcr Planungsleistungen sind gem. VOF (Verdingungsordnung f\u00fcr freiberufliche Leistungen) bei \u00dcberschreitung des Schwellenwertes Planungsauftr\u00e4ge europaweit auszuschreiben (VOF-Verfahren). Bei folgenden Gesamtsanierungen mussten daher im SSP folgende Planungsauftr\u00e4ge zuvor europaweit ausgeschrieben werden: - Bessunger Schule: Architektenleistungen - Bertolt-Brecht-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - G.-B\u00fcchner-Schule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro - Eleonorenschule: Architektenleistungen Fachplanerleistungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftung, Sanit\u00e4r Fachplanerleistungen Elektro 2. Umsetzung des Schulbausanierungsprogramms \u00c4nderungen im SSP Aufgrund der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung im SSP ergeben sich bei der Abwicklung \u00c4nderungen, so dass das Schulbausanierungsprogramm, unter Beibehaltung der beschlossenen Priorit\u00e4ten, fortgeschrieben werden muss. Diese \u00c4nderungen im SSP ergeben sich bei der Arbeit im Bestand, Weiterentwicklung der Planung und Vorlage des Berufsschulentwicklungsplans durch das Dezernat IV im Herbst 2006. (Die Berufsschulen wurden in Hinblick auf den damals ausstehenden Berufsschulentwicklungsplan im Rahmen der Beschl\u00fcsse zum SSP zur\u00fcckgestellt.) Grundlage der Planung sind der - Brandschutz - Raumakustik - W\u00e4rmeschutz - Beachtung des Denkmalschutz - nachhaltige Energieeffizienz - aktuelle Trinkwasserverordnung - Rauml\u00fcftung, auch unter CO2 Aspekten - Schulentwicklungsplanung Das SSP wurde seit dem letzten Zwischenbericht f\u00fcr 2006, um folgende Beschl\u00fcsse erg\u00e4nzt / erweitert: 1. Betreuungseinrichtungen Betreuungs- und Ganztagseinrichtungen waren gem. urspr\u00fcnglichem Finanzierungsplan nicht Bestandteil des SSP. Wie bereits im letzten Zwischenbericht dargestellt, werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage folgende Ma\u00dfnahmen ebenfalls \u00fcber das Schulbausanierungsprogramm der Stadt abgewickelt: - Mornewegschule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 442 vom 5.7.2006) - Bernhard-Adelung-Schule, Neubau Erweiterung zur Ganztagsschule - Mag.-Beschluss Nr. 441 vom 5.7.2006 Neben den bereits berichteten erforderlichen Komplement\u00e4rmittel von 10 % (dies entsprach 357.200,00 \u20ac), die \u00fcber das SSP getragen werden m\u00fcssen, entstehen aufgrund der Baukostenerh\u00f6hung weitere Mehrkosten. Diese werden gem\u00e4\u00df Beschlusslage ebenfalls \u00fcber das SSP finanziert. Gem\u00e4\u00df Magistratsbeschluss Nr. 405 vom 27.6.2007 belaufen sich die Mehrkosten auf zus\u00e4tzlich 714.800,00 \u20ac. Die Deckung erfolgt gem\u00e4\u00df Beschlusslage bei der Bauma\u00dfnahme Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule \u00fcber das Bauvorhaben Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung dessen Realisierung entsprechend verschoben werden musste. 2. Stadtteilschule Arheilgen Die Mehrkosten in H\u00f6he von 921.000,00 \u20ac bei der IZBB-Ma\u00dfnahme der Stadtteilschule Arheilgen (keine SSP-Ma\u00dfnahme) werden gem\u00e4\u00df Mag.-Beschluss Nr. 521 vom 22.8.2007 \u00fcber das SSP finanziert. Bei der Stadtteilschule erfolgt die Finanzierung \u00fcber die Bauma\u00dfnahmen Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung und Lichtenbergschule, Gesamtsanierung . 3. Turnhalle Goetheschule Im letzten Zwischenbericht wurde erl\u00e4utert, dass f\u00fcr die Turnhalle der Goetheschule aufgrund der vorhandenen Bausubstanz ein Neubau wirtschaftlicher ist, der Neubau wurde gem. Magistratsbeschluss Nr. 0443 vom 27.07.2005 beschlossen. Der Gesamtbedarf f\u00fcr die Durchf\u00fchrung vorgezogener Brandschutzma\u00dfnahmen im Hauptgeb\u00e4ude sowie Neubau der Turnhalle und Gesamtsanierung des Schulgeb\u00e4udes betr\u00e4gt damit insgesamt ca. 3.632.000 \u20ac. Dieser Beschluss hat damit eine Gesamt-Baukostenerh\u00f6hung in H\u00f6he von ca. 132.000 \u20ac zur Folge. Am 19.03.2008 hat der Magistrat mit Beschluss Nr.139 der Bauma\u00dfnahme Abriss und Neubau der Turnhalle zugestimmt. Der Abriss wurde wegen massiver sicherheitstechnischer- und brandschutztechnischer M\u00e4ngel in den Sommerferien 2008 durchgef\u00fchrt. Der Neubau der Turnhalle konnte im Entwurf Wirtschaftsplan 2009 nicht aufgenommen werden, da ein Defizit in H\u00f6he von 4.132.729,00 \u20ac besteht und gem\u00e4\u00df Beschlussvorlage die Brandschutzma\u00dfnahmen vorzuziehen sind. In der zweiten Lesung des Haupt- und Finanzausschusses am 2.12.2008 wurden die Bereitstellung der Mittel f\u00fcr die Goetheschule in 2009 beschlossen. Die Finanzierung erfolgt durch die Deckung aus folgenden SSP-Ma\u00dfnahmen des Wirtschaftsplans 2009: 250.000 \u20ac Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung 500.000 \u20ac Bertolt-Brecht-Schule, Gesamtsanierung 350.000 \u20ac aus dem Sachkonto 05980- Grundst\u00fccke 4. Georg-August-Zinn-Schule (GAZ) Die Ma\u00dfnahme sollte urspr\u00fcnglich im Verm\u00f6genshaushalt (au\u00dferhalb des SSP abgewickelt werden), wurde gem. Mag.-Beschluss vom 26.04.2006, Beschl.-Nr. 260 in das SSP hineingenommen. Das Gesamtbudget des SSP ist gem. Magistratsbeschluss Nr. 260 vom 26.04.2006 entsprechend aufzustocken. Die Haushaltsmittel in H\u00f6he von 557.700 \u20ac f\u00fcr die Sanierung des Altbaus wurden f\u00fcr die Sanierung der Fassade der Peter-Behrens-Schule (PBS) bereit gestellt. Die Mittel sollten aus den Haushaltsmitteln der PBS ab 2009 und 2010 zur\u00fcck an die GAZ flie\u00dfen. Aufgrund der Rundverf\u00fcgung-Nr.0020 zur Einsparung von Haushaltsmitteln wurde die Teilma\u00dfnahme Sanierung Altbau-Abriss Verwaltungsbau und Schulhof innerhalb der Gesamtma\u00dfnahme Sanierung der Georg-August-Zinn-Schule Umbau zur\u00fcckgestellt. Entsprechend stehen zurzeit noch 14.868,85 \u20ac zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2010 sind 230.000 \u20ac vorgesehen. F\u00fcr den Wirtschaftsplan 2011 sind weitere 642.000 \u20ac vorgesehen. Nach derzeitigem Stand kann somit die Ma\u00dfnahme im Jahr 2010 mit Planung, Ausschreibung und ersten Gewerken begonnen und im Jahr 2011 abgeschlossen werden. 5. Peter-Behrens-Schule (PBS), Mornewegstra\u00dfe Fassaden- und Dachsanierung Die Fassadensanierung wurde gem. Mag.-Beschluss Nr. 434 vom 11.07.2007 beschlossen. Die Planungsphase ist zu 90 % abgeschlossen und s\u00e4mtliche Ausschreibungen zur Fassadensanierung beauftragt. Geplante Fertigstellung der Fassadensanierung ist f\u00fcr Sommer 2011 geplant. Brandschutzsanierung und K\u00fcchensanierung Durch die Auflagen des Gesundheitsamtes und der technischen Erfordernis eine neue L\u00fcftungsanlage f\u00fcr die K\u00fcche der Peter Behrens-Schule zu verwirklichen wurde die urspr\u00fcngliche Ma\u00dfnahme der L\u00fcftungsanlage K\u00fcche im Hinblick auf die ausstehende Gesamtsanierung erweitert zu einer Brandschutzsanierung und K\u00fcchenverlegung ins EG. Der dadurch erforderliche Mittelbedarf flie\u00dft aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung Peter Behrens Schule, da hier Brandschutzma\u00dfnahmen im Rahmen der K\u00fcchensanierung bereits mit durchgef\u00fchrt werden. Durch den Umzug der K\u00fcche in das EG ist es gleichzeitig notwendig den Bereich der Druckabteilung in das 2.OG (jetzige K\u00fcche) zu verlegen. Dies entspricht auch dem f\u00fcr die Zukunft vorliegendem Gesamtkonzept der Schule. Dar\u00fcber hinaus wurden in der Vergangenheit mehrfach durch Einbr\u00fcche im Bereich EG Fachbereich Druck erhebliche Sch\u00e4den angerichtet. Dieses Risiko wird ebenfalls durch die Umstrukturierung minimiert. Der geplante Abschluss der Teilsanierung EG/2. OG sowie Teilbereiche im Keller ist f\u00fcr Oktober 2009 geplant. Durch die Umsetzung dieser Ma\u00dfnahme wird im Hinblick des seit Jahren anstehenden Sanierungsstaus vor allem zum Thema Brandschutz eine erhebliche Verbesserung der Situation an der Schule geschaffen. Es laufen derzeit Gespr\u00e4che mit der Bauaufsicht f\u00fcr den notwendigen Bauantrag, der sowohl die erl\u00e4uterte Nutzungs\u00e4nderung als auch R\u00e4ume im KG betreffen. Der Bauantrag ist f\u00fcr das zweite Quartal 2009 vorgesehen. F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat ebenfalls kurzfristig erstellt. 6. Schillerschule Die Sanierung und Umbau des Turnhallengeb\u00e4udes und Toilettenanlagen wurde in 2006 abgeschlossen. Ebenfalls in 2006 abgeschlossen wurde der R\u00fcckbau und die Neugestaltung der Au\u00dfenanlage (oberer Sporthof und unterer Spielhof). Die Fassadensanierung des Anbaus (W\u00e4rmed\u00e4mmverbundsystem / Dach / Fenster Au\u00dfent\u00fcren / Treppenhaus) wurde im M\u00e4rz 2007 fertig gestellt. Die erforderlichen Brandschutz/Sanierungsma\u00dfnahmen im Anbau konnten nur in Verbindung mit Bauma\u00dfnahmen zur Schaffung von zus\u00e4tzlichen Klassenr\u00e4umen und Betreuungsbereich umgesetzt werden. Diese Nutzungs\u00e4nderungen und Umbauten wurde in das Schulbausanierungsprogramm integriert, siehe Magistratsbeschluss Nr. 358 vom 6.6.2007, Mehrkosten ca. 200.000,00 \u20ac Der umfangreiche Umbau, Umnutzung und Sanierung im Anbau (1.OG und 2.OG) wurde zum Schulbeginn August 2008 abgeschlossen. Anstehende Ma\u00dfnahmen: Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und kl. Pavillon: Das im Jahr 2002 erstellte Sanierungskonzept vom Architekturb\u00fcro Heim enth\u00e4lt im Wesentlichen nur Renovierungsma\u00dfnahmen. Nicht ber\u00fccksichtigt waren u.a., die in 2004 durch Fachingenieure erstellten Konzepte, welche eine grundlegende Sanierung aller haustechnischen Anlagen und Leitungsf\u00fchrung vorsehen, die in 2005 festgelegten elektrotechnischen Standards, das SSP-Konzept f\u00fcr Datentechnik, das vorliegende PAK-Bodengutachten aus 2005, die Akustik-Untersuchungen in Klassenr\u00e4umen und Fluren, die aktuelle Trinkwasserverordnung aus 2007, die Energieeinsparverordnung, die Brandverh\u00fctungsschau von 2007 und der Nachweis der statischen Tragf\u00e4higkeit von W\u00e4nden und Decken. Ein Architekturb\u00fcro wurde 2008 beauftragt diese Fakten in einem neuen Sanierungskonzept f\u00fcr das Hauptgeb\u00e4ude/Anbau und Pavillon zusammen zufassen. Darin wurde der notwendige Gesamtsanierungsrahmen f\u00fcr die abschnittsweise Sanierung im Hauptgeb\u00e4ude und Pavillon in H\u00f6he von 2.600.000,00 Euro ermittelt. Im Sonderinvestionsprogramm wurde der unsanierbare Pavillon als Abbruch und ein Neubau f\u00fcr den erforderliche Betreuungsbereich beauftragt. 2009 - 600.000,00 Euro Abbruch kl. Pavillon, Neubau 3-z\u00fcgiger Pavillon, f\u00fcr Interimsklassenr\u00e4ume und sp\u00e4tere Betreuungsr\u00e4ume Die Festlegung von weiteren sinnvollen Sanierungsabschnitten, sind gem\u00e4\u00df MIP des derzeit vom RP noch nicht genehmigten Wirtschaftsplans 2009 von IDA wie folgt definiert worden. 2010 - 1.000.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 2011 - 1.112.000,00 Euro Sanierung geschossweise im Hauptgeb\u00e4ude 7. Bessunger Schule Gesamtsanierung. Die durch die Magistratsvorlagen bewilligten Mehrkosten f\u00fcr den schnelleren Ablauf der Gesamtsanierung sind weiterhin g\u00fcltig. Die Ma\u00dfnahme befindet sich derzeit in der Fertigstellung der Rohmontage und die ersten Innenausbauten haben begonnen. Der Fertigstellungstermin ist zum Sommer 2009 geplant. 8. Herderschule/ Au\u00dfenstelle Bessunger Str. 80 Das derzeit leerstehende Geb\u00e4ude, Bessunger Stra\u00dfe 80, ehem. Drogenberatungsstelle, soll als Erweiterung zur schulischen Nutzung f\u00fcr die Herderschule umgebaut und saniert werden. Ein Architekturb\u00fcro wurde in 2008 beauftragt ein Konzept f\u00fcr die schulische Umnutzung und den daraus resultierenden Sanierungs-/Brandschutzbedarf der Bessunger Stra\u00dfe 80 zu entwickeln. Dabei wurde ein, in den bestehenden Geb\u00e4udeh\u00fcllen, Gesamtinvestitionsrahmen von 694.000,00 Euro ermittelt. Dieses Umnutzungs- und Sanierungskonzept wurde dem Schulamt im Mai 2008 \u00fcbermittelt. Das aktuell entwickelte Raumprogramm der Herderschule, sieht neben dem Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80, noch eine Dachaufstockung auf dem Hauptgeb\u00e4ude der Herderschule vor. Hierzu wurde vom Schulamt / Dez. IV eine Magistratsvorlage vorbereitet, die in der Magistratssitzung am 04.03.2009 beschlossen wurde. Mit der Umnutzung und Sanierung an dem leerstehenden Geb\u00e4ude der Bessunger Stra\u00dfe 80 k\u00f6nnte umgehend nach der Zustimmung der Stadtverordnetenversammlung begonnen werden, da bereits im Wirtschaftplan : 2008 - 200.000,00 Euro 2009 - 494.000,00 Euro bereit gestellt sind. Die Durchf\u00fchrung der geplanten Dachaufstockung des Hauptgeb\u00e4udes der Herderschule sollte nur im Zusammenhang mit der Sanierung des Hauptgeb\u00e4udes ausgef\u00fchrt werden, da w\u00e4hrend der Aufstockung darunter kein Unterricht stattfinden kann und die baulichen und haustechnischen Anschl\u00fcsse nicht an den sanierungsbed\u00fcrftigen Bestand hergestellt werden k\u00f6nnen. 9. Georg-B\u00fcchner-Schule Nach Durchf\u00fchrung der Brandschutz-/Sicherungsma\u00dfnahmen im Schulgeb\u00e4ude, mussten aufgrund des Auftragswertes f\u00fcr die Planerleistungen (Architekt, Fachplaner HSL+E) ein europaweites Ausschreibungsverfahren (VOF) durchgef\u00fchrt werden. Das Architekturb\u00fcro L\u00f6wer und Partner aus Darmstadt wurde ausgew\u00e4hlt und 2007 mit den Architektenleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung (LPH 2-4) beauftragt. Diese Planung erfolgt auf der Grundlage und in Fortf\u00fchrung des bereits vorhandenen Brandschutz-konzepts. Die durchgef\u00fchrten Brandschutzsanierungsarbeiten ab 2003 ff. wurden von dem Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher betreut. Das B\u00fcro hatte neben der Erstellung eines nach-haltigen Brandschutzkonzepts auch die Aufgabe die Kosten f\u00fcr die Gesamtsanierung zu ermitteln. Im Jahr 2003 wurden Sanierungskosten in H\u00f6he von ca. 4,7 Mio. \u20ac ermittelt. Zwischenzeitlich wurde die Mehrwertsteuer um 3 % erh\u00f6ht und auch die Baupreise haben sich in den vergangenen 5 Jahren um ca. 14 % gesteigert. Das Architekturb\u00fcro G. Ehrlicher ging im Jahr 2003 unter dem Aspekt der erforderlichen Brandschutzert\u00fcchtigung weitestgehend davon aus, in diesem Rahmen zu sanieren. Verbesserungen von Raumakustik, Raumsituation (Fachklassentrakt), oder auch die Umsetzung der Bedingungen der aktuellen Trinkwasserverordnung konnten hierbei nicht ber\u00fccksichtigt werden. Im Rahmen der Gesamtsanierung soll eine Neuorganisation von Klassenraumgr\u00f6\u00dfen im Fachklassentrakt durchgef\u00fchrt werden. Hierdurch k\u00f6nnen die derzeitigen Defizite der r\u00e4umlichen Situation behoben werden. Die Erneuerung der Heizungsanlage muss im Zuge dessen ebenfalls durchgef\u00fchrt werden. Aufgrund der o.g. Gr\u00fcnde betragen die ermittelten Gesamtkosten, inkl. der bereits durchgef\u00fchrten Sanierungsma\u00dfnahmen insgesamt ca. 9,14 Mio. \u20ac. Als 1. Bauabschnitt Gesamtsanierung ist die Innensanierung des Fachklassentrakts (Kosten ca. 2,7 Mio.) ab Ende 2009 geplant. 10. Energetische Sanierung der Ludwig-Schwamb-Schule Aufgrund erheblicher Funktionsm\u00e4ngel und daraus resultieren Unfallgefahren an den Fenstern wurde die energetische Sanierung des Schulgeb\u00e4ude in der Betriebskommissions-sitzung am 15.04.2008 beschlossen. Ein isolierter Fensteraustausch, ohne D\u00e4mmung der Fassade und Dach w\u00e4re energetisch und technisch unsinnig gewesen, da aufgrund entstehender W\u00e4rmebr\u00fccken Bausch\u00e4den vorprogrammiert w\u00e4ren. Um dies zu vermeiden und eine energetische Optimierung zu erreichen, wurde die gesamte H\u00fclle des Klassengeb\u00e4udes in die energetische Sanierung einbezogen. Die Ausf\u00fchrung erfolgt in Abstimmung auf den laufenden Schulbetrieb in zwei Bauab-schnitten 2008 und 2009. Die Vorlage wurde von der Betriebskommission am 15.04.2008 beschlossen. Nach Kenntnisnahme durch den Magistrat am 21.05.2008 unter der Beschluss-Nr. 267 hat die Stadtverordnetenversammlung der Vorlage am 19.06.2008 zugestimmt. Um die Energieeinsparung weiter zu optimieren wird erg\u00e4nzend innerhalb der Ma\u00dfnahme die Heizungszentrale erneuert und Brandschutzma\u00dfnahmen durchgef\u00fchrt. Die Gesamtbaukosten betragen 1.650.000,00 \u20ac. 11. Berufliches Schulzentrum Darmstadt (BSZD) Die Gesamtsanierung des BSZD ist nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Die Realisierbarkeit als PPP-Projekt wird zur Zeit durch die Dezernate IV und VI gepr\u00fcft. Die vorgelegte Untersuchung hierzu wird zur Zeit \u00fcberarbeitet. Im Rahmen des SSP wurden nur vorgezogene Brandschutzma\u00dfnahmen zur interimsweisen Absicherung des Geb\u00e4udekomplexes beschlossen und durchgef\u00fchrt. Das Bauaufsichtsamt fordert nach Durchf\u00fchrung der Sonderbaubegehung ein Brandschutz-konzept. Dieses macht nur in Verbindung mit einem Sanierungskonzept Sinn. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. 12. Alice-Eleonoren-Schule, K\u00fcchensanierung Im Rahmen der amtlichen Lebensmittel\u00fcberwachung wurden vom Amt f\u00fcr Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz erhebliche bauliche, hygienische M\u00e4ngel an B\u00f6den, W\u00e4nden und Decken sowie gravierende Sch\u00e4den an den Betriebseinrichtungen festgestellt. Diese M\u00e4ngel waren bis zur mittelfristig geplanten Umsetzung des Schulentwicklungsplans, welcher unter anderem vorsieht, dass das Berufsfeld Ern\u00e4hrung der Alice-Eleonoren-Schule in die Peter-Behrens-Schule, Mornewegstra\u00dfe umzieht, nicht mehr zumutbar. Der Baubeginn war in den Sommerferien 2008, die Fertigstellung erfolgte im Februar 2009. Hierbei wurde fast das gesamte Untergeschoss (auf H\u00f6he Schulhof) umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. In der Lehrk\u00fcche wurden drei neue Arbeitskojen hergestellt. Die Kapazit\u00e4t des Essraums Warme K\u00fcche wurde auf nunmehr 50 Pl\u00e4tze vergr\u00f6\u00dfert. Auch die sogenannte Kalte K\u00fcche wurde einschlie\u00dflich eines neuen Vorratsraumes umgebaut, saniert und zum Teil neu ausgestattet. Durch Umbau und Sanierung der Sch\u00fclertoiletten im Untergeschoss, entstand Raum f\u00fcr die aus hygienischen Gr\u00fcnden beanstandeten, zu verlegenden Umkleider\u00e4ume sowie eine zus\u00e4tzliche, separate Toilette f\u00fcr das K\u00fcchenpersonal. Die Baukosten betragen ca. 535.000,00 \u20ac. Weiterhin sind folgende Punkte in das Schulbausanierungsprogramm aufzunehmen: 1. Erasmus-Kittler-Schule F\u00fcr die Brandschutzsanierung wurde ein Bauantrag fertiggestellt und eingereicht. Eine Genehmigung wird in K\u00fcrze erwartet. Dar\u00fcber hinaus wurden Teilabschnitte f\u00fcr eine Gesamtsanierung entwickelt. Im Jahr 2009 soll bis zum September 2009 ein erster Bauabschnitt aus der Ma\u00dfnahme Brandschutzsanierung umgesetzt werden. Dieser Abschnitt dient dazu neue Klassenr\u00e4ume im EG zu schaffen, die im weiteren Verlauf der Sanierung auch als Ausweichunterk\u00fcnfte genutzt werden k\u00f6nnen und im Hinblick auf die Verbesserung des Schallschutzes der Schule einen L\u00f6sungsansatz aufzeigen sollen. Die Baukosten betragen ca. 350.000 \u20ac. . F\u00fcr die erforderliche Gesamtsanierung wird eine Vorlage f\u00fcr Betriebskommission und Magistrat erstellt. Die Planerleistungen f\u00fcr die Gesamtsanierung sind europaweit auszuschreiben. 2. Interimsstandorte Auslagerung von Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit / Interimsstandorte: Die Erfahrungen aus den durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen und die Entwicklung in der Bessunger Schule in Verbindung mit der Tatsache, dass Gesamtsanierungen nach Abschluss der vorgezogenen Brandschutzma\u00dfnahmen nun verst\u00e4rkt anlaufen, macht ein \u00fcbergreifendes auf das SSP abgestimmtes Konzept erforderlich. Dieses wird gemeinsam mit dem Schulamt entwickelt. 3. Sporthallen Sporthallen, die nicht ausschlie\u00dflich einer Schule zugeordnet sind, jedoch f\u00fcr den Schulbetrieb genutzt werden, sind, gem\u00e4\u00df Beschlusslage, nicht Bestandteil des Schulbausanierungsprogramms. Es handelt sich dabei um die Rollsporthalle, Kasinohalle, Sporthalle an der GBS. F\u00fcr die Kasinohalle wurden 590.000,00 \u20ac f\u00fcr die Dachsanierung zur Verf\u00fcgung gestellt. Mag.-Beschluss Nr. 669 vom 17.10.2007. Die Sanierungsma\u00dfnahme am Dach der Halle wird in 2009 abgeschlossen. Im Entwurf des Wirtschaftsplanes 2009 sind f\u00fcr die Erneuerung des Hallenbodens 400.000,00 \u20ac vorgesehen. 4. Fachschule f\u00fcr Sozialp\u00e4dagogik Das Flachdach im Foyer Gymnastikhalle ist undicht, im Rahmen der durchgef\u00fchrten Brandschutzma\u00dfnahmen wurden bei der Demontage der abgeh\u00e4ngten Decke Undichtigkeiten des Daches v.a. im Bereich der Lichtkuppel festgestellt. Um Folgesch\u00e4den zu vermeiden, muss dieser Bereich im Vorgriff auf die Gesamtsanierung instand gesetzt werden. Die Baukosten betragen ca. 60.000,00 \u20ac . Eine Sanierung des Dusch- und Umkleidebereichs ist ebenfalls dringend erforderlich. 5. Entwicklungskonzept f\u00fcr das Berufschulzentrum Mornewegstra\u00dfe Berufsschulen waren im ersten Schritt (Mag.-Beschluss Nr. 778 vom 26.11.2003) wegen dem noch ausstehenden Berufschulentwicklungsplan zeitlich nach hinten geschoben. Der Berufsschulentwicklungsplan wurde dem Magistrat vorgelegt, in der Stadtverordnetenversammlung beschlossen und vom Hessischen Kultusministerium genehmigt. Der Standort an der Mornewegstra\u00dfe soll hiernach f\u00fcr die Berufsschulen ausgebaut werden. Hierf\u00fcr halten wir die Entwicklung eines Gesamtkonzepts f\u00fcr erforderlich, das die verschiedenen Aspekte des Standorts ber\u00fccksichtigt, wie die Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen, Unterbringung der Schulen w\u00e4hrend der Bauzeit sowie die Ausbau- /Erweiterungsplanung des Standorts gem\u00e4\u00df Berufschulentwicklungsplan. Daher sollte f\u00fcr diesen Standort eine Gesamtplanung / Masterplanung aufgestellt werden, der die Gesamtentwicklung des Schulstandorts aufzeigt. 6. Entwicklungskonzept f\u00fcr den Standort Schulinsel Bei der Schulinsel z\u00e4hlen u.a. hier das frei gewordene Schulgeb\u00e4ude der Diesterwegschule (ehem. Fr.-List-Schule), das vorhandene Containergeb\u00e4ude, Einrichtung einer Mensa und m\u00f6gliche Interimsl\u00f6sungen w\u00e4hrend der Gesamtsanierungen der angegliederten Schulen zu den zu ber\u00fccksichtigenden Aspekten. Auch hier halten wir es f\u00fcr sinnvoll, Gesamtplan / Masterplan zu erstellen. 3. Kostenentwicklung Aus folgenden Gr\u00fcnde kommt es zu Kostensteigerungen im SSP: Die Kostenentwicklung ist in der Anlage 2 dargestellt. * Gegen\u00fcber den urspr\u00fcnglichen Beschl\u00fcssen sind einige Ma\u00dfnahmen wie z.B., Georg-August-Zinn-Schule, IZBB -Ma\u00dfnahmen (Mornewegschule und Berhard-Adelung-Schule) und andere Bauma\u00dfnahmen wie die Erweiterung der Stadtteilschule Arheilgen hinzugekommen, diese erh\u00f6hen den Gesamtbedarf entsprechend. * Ausf\u00fchrung im Niedrigenergiestandard / Passivhausstandard * Die Baukosten sind seit Jahreswechsel 2006/2007 erheblich gestiegen. Gem\u00e4\u00df statistischen Bundesamt betr\u00e4gt die durchschnittliche Gesamtbaukostensteigerung seit 2003 (Mag.-Beschluss zum Sanierungsbedarf im SSP) ca. 14 Prozent. Gem\u00e4\u00df Statistischem Bundesamt stiegen seit 2003 beispielsweise die Preise durchschnittlich f\u00fcr Rohbauarbeiten um ca. 12,4 %, Verglasungsarbeiten um ca. 19,4 %, Klempnerarbeiten um ca. 16,8 % Stahlbauarbeiten um ca. 16,1 % Zimmer- und Holzbauarbeiten um ca. 15,5 % Gas-, Wasser- u. Abwasserinstallationsarbeiten um ca. 14,4 % Heizung- u. Warmwasserinstallation um ca. 14,3 %. Die gestiegenen Baupreise haben auch eine Teuerung der Baunebenkosten zur Folge. Die in diesem Jahr in Kraft tretende neue HOAI wird Honorarerh\u00f6hungen in H\u00f6he von ca. 10% zur Folge haben. Bei der weiteren Planung / Betrachtung wurde die Teuerung daher nicht auf einzelne Gewerke bezogen, sondern auch im Hinblick auf den Ausf\u00fchrungszeitraum, Projekt- / Ma\u00dfnahmenbezogen betrachtet. Eine aktuelle Kosten\u00fcbersicht unter Ber\u00fccksichtigung der Preisentwicklung gem\u00e4\u00df des Planungsstands und des aktuellen Abrechungsstand der Schulbausanierungsprojekte in Verbindung mit den Daten des statistischen Bundesamts ist in der \u00dcbersicht der Anlage 2 \u00dcbersicht Kostenentwicklung dargestellt. Die Kostenerh\u00f6hung durch die gestiegene Mehrwertsteuer seit 01.01.2007 wurde bereits im letzten Zwischenbericht erl\u00e4utert. 4. Haushaltsmittel (Anlage 3, Mittelabfluss) 4.1 Das Haushaltsjahr 2007 F\u00fcr das Jahr 2007 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2007 6.653.000 \u20ac 2.190.000 \u20ac 8.843.000 \u20ac HAR von 06 3.235.338 \u20ac 758.498 \u20ac 3.993.836 \u20ac Insgesamt: 9.888.338 \u20ac 2.948.498 \u20ac 12.836.836 \u20ac Davon Verausgabt 8.127.006 \u20ac 1.142.796 \u20ac 9.269.802 \u20ac Reste 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac *IZBB-Ma\u00dfnahmen im SSP sind die Mornewegschule und Bernhard-Adelung-Schule. Baubeginn erfolgte im Sommer 2007, daher verz\u00f6gerte sich der Mittelabfluss. Grunds\u00e4tzlich ist festzustellen, dass die hohen Haushaltsausgabereste aus den Jahren 2003 und 2004 weiter abgebaut werden konnten 4.2 Das Haushaltsjahr 2008 F\u00fcr das Jahr 2008 l\u00e4sst sich folgende Bilanz ziehen: Bereitgestellt: Ohne IZBB IZBB-Mittel* Gesamt HHM 2008 10.554.000 \u20ac 1.588.000 \u20ac 12.142.000 \u20ac HAR von 07 1.761.332 \u20ac 1.805.702 \u20ac 3.567.034 \u20ac Insgesamt: 12.315.332 \u20ac 3.393.702 \u20ac 15.709.034 \u20ac Davon Verausgabt 8.744.308 \u20ac 2.904.466 \u20ac 11.648.774 \u20ac Reste 3.571.024 \u20ac 489.236 \u20ac 4.060.260 \u20ac In 2008 wurden ca. 4 Mio.\u20ac mehr Mittel als in den Vorjahren zur Verf\u00fcgung gestellt. Die Ausgaben stiegen in 2008 gegen\u00fcber dem Vorjahr um ca. 2,4 Mio. auf insgesamt 11.648.774 \u20ac. \u00dcbersicht Haushaltsausgabereste (ohne IZBB) 2004 6.040.636 \u20ac 2005 4.679.538 \u20ac 2006 3.993.836 \u20ac (inkl. IZBB) 2007 3.567.034 \u20ac (inkl. IZBB) 2008 4.060.260 \u20ac (inkl. IZBB) 4.3 Prognose Haushaltsjahr 2009 Die Aufstellung der investiven Ma\u00dfnahmen in den Wirtschaftspl\u00e4nen 2008 und 2009 erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Dezernat IV und dem st\u00e4dtischen Schulamt. Im Nachtrag des Wirtschaftsplans 2008 konnten aufgrund der Zuweisungen f\u00fcr Schulbauma\u00df-nahmen Mittel in H\u00f6he von 18.5 Mio. \u20ac bereitgestellt werden. Die Mittel werden f\u00fcr die Sanierungsma\u00dfnahmen nach der Priorit\u00e4tenliste des SSP eingesetzt. Der Wirtschaftsplan 2009 wurde mit einem Defizit in H\u00f6he von rd. 4,2 Mio. \u20ac aufgestellt, da auf sicherheits- und brandschutzrelevante Ma\u00dfnahmen nicht verzichtet werden konnte und in diesem Zusammenhang die besondere Verantwortlichkeit der \u00f6ffentlichen Bauherrschaft, die \u00f6ffentlich- rechtlichen Vorschriften eingehalten werden m\u00fcssen. Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und dem Konjunkturprogramm des Bundes Im Rahmen des Hessischen Sonderinvestitionsprogramms Schul- und Hochschulbauten wurden im Februar 2009 Mittel in H\u00f6he von 32.680.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen (Anlage 4.) beantragt. Die Aufstellung der von der Wissenschaftsstadt Darmstadt beantragten Schulbauma\u00dfnahmen orientiert sich im Wesentlichen an den im Wirtschaftsplan 2009 auf Grundlage der Priorit\u00e4tenliste des Schulbausanierungsplans geplanten Investitionen. Auf Grundlage von Informationen des Hessischen Ministeriums der Finanzen vom 16.02.2009 ist beabsichtigt, weitere Mittel, ausgehend von den bereits beantragten 32.680.000,00 \u20ac, bis zu einer Gesamth\u00f6he von 35.140.000,00 \u20ac f\u00fcr Schulbauma\u00dfnahmen aus dem Sonderinvestitionsprogramm des Landes Hessen und aus dem Konjunkturprogramm des Bundes zu beantragen. Mit der Anmeldung der Schulbauma\u00dfnahmen zum Hessischen Sonderinvestitionsprogramm Schul- und Hochschulbauten kann nach Genehmigung durch das Hessische Ministerium der Finanzen mit den dringend notwendigen Gesamtsanierungen inkl. Brandschutz begonnen werden: Bertolt-Brecht-Schule Brandschutz und Sanierung Erasmus-Kittler-Schule, Brandschutz und Sanierung Georg-B\u00fcchner-Schule, Brandschutz und Sanierung Eleonorenschule, Brandschutz und Sanierung Friedrich-Ebert-Schule, Brandschutz und Sanierung Weitere Ma\u00dfnahmen wie, bauerhaltende Sanierungsma\u00dfnahmen, Erweiterungen an der Georg-B\u00fcchner-Schule und Frankensteinschule, Interimsl\u00f6sungen f\u00fcr Gesamtsanierungen und Ausstattungen wurden beantragt. 4.4 Prognose Folgejahre Die Prognose f\u00fcr die zur Verf\u00fcgung stehenden Mittel ab dem Wirtschaftsjahr 2010 und Folgejahre sieht pro Wirtschaftsjahr 9,4 Mio. \u20ac im Schulbaubereich vor. Unter diesen Voraussetzungen k\u00f6nnen ohne eine Aufstockung der Mittel ab 2010 folgende, im MIP des Wirtschaftsplans 2009 aufgef\u00fchrten Gesamtsanierungen nicht begonnen werden: Erich-K\u00e4stner-Schule, Brandschutz und Sanierung Ernst-Elias Niebergall-Schule, Brandschutz und Sanierung Stadtteilschule Arheilgen, Brandschutz und Sanierung Wilhelm-Leuschner-Schule, Sanierung Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD Die f\u00fcr das Berufliche Schulzentrum Darmstadt BSZD ben\u00f6tigten Mittel f\u00fcr die Realisierung der Neubau- und Sanierungsma\u00dfnahme konnten bisher in den Wirtschaftspl\u00e4nen des Eigenbetriebes Immobilienmanagement aufgrund fehlender Mittel aus dem Kernhaushalt der Stadt Darmstadt nicht eingeplant werden. Aus brandschutztechnischer Sicht besteht dringender Handlungsbedarf. Nach erfolgter Pr\u00fcfung der Realisierbarkeit als PPP-Projekt kann ohne eine gesicherte Folgefinanzierung ab 2010 mit dem Neubau als 1. Bauabschnitt und den weiteren Bauabschnitten als Gesamtsanierung nicht begonnen werden. Die prognostizierten Kosten f\u00fcr den nach dem Berufsschulentwicklungsplan festgelegten Standort f\u00fcr die Neubauten und Sanierungen Berufsschulzentrum Nord, B\u00fcrgerpark betragen 56.000.000,00 \u20ac. 4.5 R\u00fcckstellung Bauunterhaltung / Instandhaltung Generell wurden in den zur\u00fcckliegenden Jahren f\u00fcr die Unterhaltung der baulichen Anlagen lediglich Mittel f\u00fcr dringend notwendige Reparaturen zur Aufrechterhaltung des Betriebes der st\u00e4dtischen Geb\u00e4ude bereitgestellt. Ziel der Instandhaltung sind Kostenminderung, Erh\u00f6hung der Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit sowie die Verbesserung des Umweltschutzes. Ein wesentlicher Punkt der Instandhaltungsplanung ist die technische und wirtschaftliche Lebensdauer von Geb\u00e4uden. Um Instandhaltungen an sanierten und neuen Geb\u00e4uden durchf\u00fchren zu k\u00f6nnen, werden zus\u00e4tzliche Mittel ben\u00f6tigt. Die H\u00f6he der Instandhaltungskosten variiert nach Geb\u00e4udetyp und in Abh\u00e4ngigkeit des Geb\u00e4udealters. Im Schnitt kann von 1,2 % / Jahr nach Friedensneubauwert ausgegangen werden. Im Fall der Vernachl\u00e4ssigung droht die Wertminderung der Geb\u00e4ude und Kosten f\u00fcr Sanierungen. Darmstadt, 03.03.2009 65-12-00 pir/kn Nst.: 2666 Der Dezernent IV Der Dezernent VI Dr. Dierk Molter Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100303100107&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090305144105.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"ab5bb6aa200b8758ead338c97fc18eed70e74887","size":2931121,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144105.pdf%7C","text":"Anlage 1 - \u00dcbersicht Ma\u00dfnahmen des Schulbausanierungsprogramms ab 2002","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090305144127.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d412d9fa210145a7a4def99bc2022987f828aa10","size":887439,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144127.pdf%7C","text":"Anlage 2 - \u00dcbersicht Kostenentwicklung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090305144139.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"4215a2649306a188e72d2b427c890c75dd789d8a","size":2388012,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144139.pdf%7C","text":"Anlage 3 - Mittelabfluss","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100303100107%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090305144155.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"90bf53caa63fbd200915852913cfb4df40c49290","size":262170,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100303100107%7C20090305144155.pdf%7C","text":"Anlage 4 - Anmeldung Hess. Sonderinvestitionsprogramm","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100303100107","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4653","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-137%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-137","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4703","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-35%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4704","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-36%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-36","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4705","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-SchulA-43%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-SchulA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4715","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-29%7C100303100107%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-29","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100309100408","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung (Geltungsbereich des Bebauungsplans W 48) (Satzungsbeschluss zur erneuten Verl\u00e4ngerung)","reference":"2009/0398","date":"2009-09-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0398","fileName":"100309100408","mimeType":"application/pdf","size":15636,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Rechtsamt Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0398 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung (Geltungsbereich des Bebauungsplans W 48) (Satzungsbeschluss zur erneuten Verl\u00e4ngerung) Vorlage vom: 03.09.2009 Beschlussvorschlag: Der als Anlage 1 beigef\u00fcgte Entwurf einer Satzung zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung zwischen Dornheimer Weg, Michaelisstra\u00dfe, der S\u00fcdgrenze der Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt Flur 37 Nr. 99/6 und Nr. 99/16 und der Rabenaustra\u00dfe wird zur Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Satzungsentwurf zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung Anlage 2: Bestehende Satzung zur Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0398 vom 03.09.2009: Am 07.12.2006 wurde von der Stadtverordnetenversammlung ein Aufstellungsbeschluss f\u00fcr den Bebauungsplan W 48 gefasst und gleichzeitig eine Satzung \u00fcber eine Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr den s\u00fcdlichen Teilbereich des Bebauungsplans (denkmalgesch\u00fctzte Mettegangsiedlung) beschlossen. Die Satzung \u00fcber die Ver\u00e4nderungssperre trat am 21.12.2006 in Kraft und ist bis zum 20.12.2008 g\u00fcltig. Sie wurde durch Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 30.10.2008 um ein Jahr bis zum 20.12.2009 verl\u00e4ngert. Das Bebauungsplanverfahren wird gem\u00e4\u00df \u00a7 13 Baugesetzbuch im vereinfachten Verfahren durchgef\u00fchrt. Der Entwurf zum Bebauungsplan wurde erstellt und die \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB durchgef\u00fchrt und abgeschlossen. Aufgrund der umfangreichen Stellungnahmen der betroffenen Eigent\u00fcmer und Anwohner, sowie der komplexen Eigentumsverh\u00e4ltnisse im Geltungsbereich ist ein intensiver Abw\u00e4gungsprozess erforderlich. Nach dem derzeitigen Stand der Arbeiten ist es nicht m\u00f6glich das Bebauungsplanverfahren W 48 bis zum Ablauf der Ver\u00e4nderungssperre am 20.12.2009 rechtskr\u00e4ftig abzuschlie\u00dfen. Um die k\u00fcnftigen Planungsziele nicht zu gef\u00e4hrden, ist daher die erneute (und letztmalige) Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre um ein Jahr bis zum 20.12.2010 notwendig. Die nochmalige Verl\u00e4ngerung um ein Jahr ist in \u00a7 17 Abs. 2 des Baugesetzbuches ausdr\u00fccklich vorgesehen und erfordert den Beschluss des als Anlage 1 beigef\u00fcgten Satzungsentwurfs. Dieser Beschluss muss vor Ablauf der eigentlichen Ver\u00e4nderungssperre (20.12.2009) bekannt gemacht werden. Als Anlage 2 ist zur Information die derzeit geltende Satzung \u00fcber die Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung zwischen Dornheimer Weg, Michaelisstra\u00dfe, S\u00fcdgrenze der Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt Flur 37 Nr. 99/6 und Nr. 99/16 und der Rabenaustra\u00dfe beigef\u00fcgt, deren Geltungsdauer durch die Satzung zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre ge\u00e4ndert wird. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat Darmstadt, den 03.09.2009 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100309100408&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100309100408&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100309100408%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090903135846.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"01805c3bc66462bd0c05c633428713a79f8b8762","size":22016,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135846.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135846.doc%7C","text":"Anlage 1: Satzungsentwurf zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100309100408%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090903135936.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e707ff468775e096b637cf8e0b7cc3eb462f9cf3","size":24576,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135936.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135936.doc%7C","text":"Anlage 2: Bestehende Satzung zur Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5378","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-164%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-164","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5516","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-43%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5517","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-42%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-42","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5518","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100309100408","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung (Geltungsbereich des Bebauungsplans W 48) (Satzungsbeschluss zur erneuten Verl\u00e4ngerung)","reference":"2009/0398","date":"2009-09-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0398","fileName":"100309100408","mimeType":"application/pdf","size":15636,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Rechtsamt Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0398 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung (Geltungsbereich des Bebauungsplans W 48) (Satzungsbeschluss zur erneuten Verl\u00e4ngerung) Vorlage vom: 03.09.2009 Beschlussvorschlag: Der als Anlage 1 beigef\u00fcgte Entwurf einer Satzung zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung zwischen Dornheimer Weg, Michaelisstra\u00dfe, der S\u00fcdgrenze der Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt Flur 37 Nr. 99/6 und Nr. 99/16 und der Rabenaustra\u00dfe wird zur Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Satzungsentwurf zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung Anlage 2: Bestehende Satzung zur Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0398 vom 03.09.2009: Am 07.12.2006 wurde von der Stadtverordnetenversammlung ein Aufstellungsbeschluss f\u00fcr den Bebauungsplan W 48 gefasst und gleichzeitig eine Satzung \u00fcber eine Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr den s\u00fcdlichen Teilbereich des Bebauungsplans (denkmalgesch\u00fctzte Mettegangsiedlung) beschlossen. Die Satzung \u00fcber die Ver\u00e4nderungssperre trat am 21.12.2006 in Kraft und ist bis zum 20.12.2008 g\u00fcltig. Sie wurde durch Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 30.10.2008 um ein Jahr bis zum 20.12.2009 verl\u00e4ngert. Das Bebauungsplanverfahren wird gem\u00e4\u00df \u00a7 13 Baugesetzbuch im vereinfachten Verfahren durchgef\u00fchrt. Der Entwurf zum Bebauungsplan wurde erstellt und die \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB durchgef\u00fchrt und abgeschlossen. Aufgrund der umfangreichen Stellungnahmen der betroffenen Eigent\u00fcmer und Anwohner, sowie der komplexen Eigentumsverh\u00e4ltnisse im Geltungsbereich ist ein intensiver Abw\u00e4gungsprozess erforderlich. Nach dem derzeitigen Stand der Arbeiten ist es nicht m\u00f6glich das Bebauungsplanverfahren W 48 bis zum Ablauf der Ver\u00e4nderungssperre am 20.12.2009 rechtskr\u00e4ftig abzuschlie\u00dfen. Um die k\u00fcnftigen Planungsziele nicht zu gef\u00e4hrden, ist daher die erneute (und letztmalige) Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre um ein Jahr bis zum 20.12.2010 notwendig. Die nochmalige Verl\u00e4ngerung um ein Jahr ist in \u00a7 17 Abs. 2 des Baugesetzbuches ausdr\u00fccklich vorgesehen und erfordert den Beschluss des als Anlage 1 beigef\u00fcgten Satzungsentwurfs. Dieser Beschluss muss vor Ablauf der eigentlichen Ver\u00e4nderungssperre (20.12.2009) bekannt gemacht werden. Als Anlage 2 ist zur Information die derzeit geltende Satzung \u00fcber die Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung zwischen Dornheimer Weg, Michaelisstra\u00dfe, S\u00fcdgrenze der Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt Flur 37 Nr. 99/6 und Nr. 99/16 und der Rabenaustra\u00dfe beigef\u00fcgt, deren Geltungsdauer durch die Satzung zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre ge\u00e4ndert wird. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat Darmstadt, den 03.09.2009 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100309100408&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100309100408&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100309100408%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090903135846.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"01805c3bc66462bd0c05c633428713a79f8b8762","size":22016,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135846.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135846.doc%7C","text":"Anlage 1: Satzungsentwurf zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100309100408%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090903135936.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e707ff468775e096b637cf8e0b7cc3eb462f9cf3","size":24576,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135936.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135936.doc%7C","text":"Anlage 2: Bestehende Satzung zur Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5378","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-164%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-164","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5516","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-43%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5517","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-42%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-42","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5518","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100309100408","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung (Geltungsbereich des Bebauungsplans W 48) (Satzungsbeschluss zur erneuten Verl\u00e4ngerung)","reference":"2009/0398","date":"2009-09-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0398","fileName":"100309100408","mimeType":"application/pdf","size":15636,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Rechtsamt Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0398 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung (Geltungsbereich des Bebauungsplans W 48) (Satzungsbeschluss zur erneuten Verl\u00e4ngerung) Vorlage vom: 03.09.2009 Beschlussvorschlag: Der als Anlage 1 beigef\u00fcgte Entwurf einer Satzung zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung zwischen Dornheimer Weg, Michaelisstra\u00dfe, der S\u00fcdgrenze der Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt Flur 37 Nr. 99/6 und Nr. 99/16 und der Rabenaustra\u00dfe wird zur Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Satzungsentwurf zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung Anlage 2: Bestehende Satzung zur Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0398 vom 03.09.2009: Am 07.12.2006 wurde von der Stadtverordnetenversammlung ein Aufstellungsbeschluss f\u00fcr den Bebauungsplan W 48 gefasst und gleichzeitig eine Satzung \u00fcber eine Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr den s\u00fcdlichen Teilbereich des Bebauungsplans (denkmalgesch\u00fctzte Mettegangsiedlung) beschlossen. Die Satzung \u00fcber die Ver\u00e4nderungssperre trat am 21.12.2006 in Kraft und ist bis zum 20.12.2008 g\u00fcltig. Sie wurde durch Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 30.10.2008 um ein Jahr bis zum 20.12.2009 verl\u00e4ngert. Das Bebauungsplanverfahren wird gem\u00e4\u00df \u00a7 13 Baugesetzbuch im vereinfachten Verfahren durchgef\u00fchrt. Der Entwurf zum Bebauungsplan wurde erstellt und die \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB durchgef\u00fchrt und abgeschlossen. Aufgrund der umfangreichen Stellungnahmen der betroffenen Eigent\u00fcmer und Anwohner, sowie der komplexen Eigentumsverh\u00e4ltnisse im Geltungsbereich ist ein intensiver Abw\u00e4gungsprozess erforderlich. Nach dem derzeitigen Stand der Arbeiten ist es nicht m\u00f6glich das Bebauungsplanverfahren W 48 bis zum Ablauf der Ver\u00e4nderungssperre am 20.12.2009 rechtskr\u00e4ftig abzuschlie\u00dfen. Um die k\u00fcnftigen Planungsziele nicht zu gef\u00e4hrden, ist daher die erneute (und letztmalige) Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre um ein Jahr bis zum 20.12.2010 notwendig. Die nochmalige Verl\u00e4ngerung um ein Jahr ist in \u00a7 17 Abs. 2 des Baugesetzbuches ausdr\u00fccklich vorgesehen und erfordert den Beschluss des als Anlage 1 beigef\u00fcgten Satzungsentwurfs. Dieser Beschluss muss vor Ablauf der eigentlichen Ver\u00e4nderungssperre (20.12.2009) bekannt gemacht werden. Als Anlage 2 ist zur Information die derzeit geltende Satzung \u00fcber die Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung zwischen Dornheimer Weg, Michaelisstra\u00dfe, S\u00fcdgrenze der Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt Flur 37 Nr. 99/6 und Nr. 99/16 und der Rabenaustra\u00dfe beigef\u00fcgt, deren Geltungsdauer durch die Satzung zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre ge\u00e4ndert wird. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat Darmstadt, den 03.09.2009 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100309100408&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100309100408&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100309100408%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090903135846.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"01805c3bc66462bd0c05c633428713a79f8b8762","size":22016,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135846.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135846.doc%7C","text":"Anlage 1: Satzungsentwurf zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100309100408%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090903135936.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e707ff468775e096b637cf8e0b7cc3eb462f9cf3","size":24576,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135936.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135936.doc%7C","text":"Anlage 2: Bestehende Satzung zur Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5378","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-164%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-164","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5516","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-43%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5517","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-42%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-42","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5518","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100309100408","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung (Geltungsbereich des Bebauungsplans W 48) (Satzungsbeschluss zur erneuten Verl\u00e4ngerung)","reference":"2009/0398","date":"2009-09-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0398","fileName":"100309100408","mimeType":"application/pdf","size":15636,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 21.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Rechtsamt Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0398 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung (Geltungsbereich des Bebauungsplans W 48) (Satzungsbeschluss zur erneuten Verl\u00e4ngerung) Vorlage vom: 03.09.2009 Beschlussvorschlag: Der als Anlage 1 beigef\u00fcgte Entwurf einer Satzung zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung zwischen Dornheimer Weg, Michaelisstra\u00dfe, der S\u00fcdgrenze der Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt Flur 37 Nr. 99/6 und Nr. 99/16 und der Rabenaustra\u00dfe wird zur Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Satzungsentwurf zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung Anlage 2: Bestehende Satzung zur Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0398 vom 03.09.2009: Am 07.12.2006 wurde von der Stadtverordnetenversammlung ein Aufstellungsbeschluss f\u00fcr den Bebauungsplan W 48 gefasst und gleichzeitig eine Satzung \u00fcber eine Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr den s\u00fcdlichen Teilbereich des Bebauungsplans (denkmalgesch\u00fctzte Mettegangsiedlung) beschlossen. Die Satzung \u00fcber die Ver\u00e4nderungssperre trat am 21.12.2006 in Kraft und ist bis zum 20.12.2008 g\u00fcltig. Sie wurde durch Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 30.10.2008 um ein Jahr bis zum 20.12.2009 verl\u00e4ngert. Das Bebauungsplanverfahren wird gem\u00e4\u00df \u00a7 13 Baugesetzbuch im vereinfachten Verfahren durchgef\u00fchrt. Der Entwurf zum Bebauungsplan wurde erstellt und die \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB sowie die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB durchgef\u00fchrt und abgeschlossen. Aufgrund der umfangreichen Stellungnahmen der betroffenen Eigent\u00fcmer und Anwohner, sowie der komplexen Eigentumsverh\u00e4ltnisse im Geltungsbereich ist ein intensiver Abw\u00e4gungsprozess erforderlich. Nach dem derzeitigen Stand der Arbeiten ist es nicht m\u00f6glich das Bebauungsplanverfahren W 48 bis zum Ablauf der Ver\u00e4nderungssperre am 20.12.2009 rechtskr\u00e4ftig abzuschlie\u00dfen. Um die k\u00fcnftigen Planungsziele nicht zu gef\u00e4hrden, ist daher die erneute (und letztmalige) Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre um ein Jahr bis zum 20.12.2010 notwendig. Die nochmalige Verl\u00e4ngerung um ein Jahr ist in \u00a7 17 Abs. 2 des Baugesetzbuches ausdr\u00fccklich vorgesehen und erfordert den Beschluss des als Anlage 1 beigef\u00fcgten Satzungsentwurfs. Dieser Beschluss muss vor Ablauf der eigentlichen Ver\u00e4nderungssperre (20.12.2009) bekannt gemacht werden. Als Anlage 2 ist zur Information die derzeit geltende Satzung \u00fcber die Ver\u00e4nderungssperre f\u00fcr das Gebiet der Mettegangsiedlung zwischen Dornheimer Weg, Michaelisstra\u00dfe, S\u00fcdgrenze der Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt Flur 37 Nr. 99/6 und Nr. 99/16 und der Rabenaustra\u00dfe beigef\u00fcgt, deren Geltungsdauer durch die Satzung zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre ge\u00e4ndert wird. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat Darmstadt, den 03.09.2009 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100309100408&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100309100408&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100309100408%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090903135846.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"01805c3bc66462bd0c05c633428713a79f8b8762","size":22016,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135846.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135846.doc%7C","text":"Anlage 1: Satzungsentwurf zur erneuten Verl\u00e4ngerung der Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100309100408%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090903135936.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e707ff468775e096b637cf8e0b7cc3eb462f9cf3","size":24576,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135936.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100309100408%7C20090903135936.doc%7C","text":"Anlage 2: Bestehende Satzung zur Ver\u00e4nderungssperre Mettegangsiedlung","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100309100408","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5378","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-164%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-164","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5516","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-43%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-43","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5517","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-42%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-42","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5518","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100309100408%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100311100529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Konjunkturprogramme 2009:\r\nBestimmung von Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen als Ersatz f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen der TG 1875 Darmstadt \r\n1. Tennishalle 'Teilerneuerung Wasserrinnen'\r\n2. Tennishalle 'Teildachsanierung'","reference":"2009/0516","date":"2009-11-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100311100529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0516","fileName":"100311100529","mimeType":"application/pdf","size":14583,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Finanzverwaltung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0516 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Konjunkturprogramme 2009: Bestimmung von Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen als Ersatz f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen der TG 1875 Darmstadt 1. Tennishalle Teilerneuerung Wasserrinnen 2. Tennishalle Teildachsanierung Vorlage vom: 03.11.2009 Beschlussvorschlag: Als Ersatz f\u00fcr die beiden zur\u00fcck gezogenen Ma\u00dfnahmen werden die in der Begr\u00fcndung genannten f\u00fcnf Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen festgelegt Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 03.11.2009 Nach R\u00fcckmeldung des Amtes f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport hat der Verein TG 1875 Darmstadt die folgenden zwei priorit\u00e4ren Landesma\u00dfnahmen zur\u00fcckgezogen: - Tennishalle Teilerneuerung Wasserrinnen 7.500,00 \u20ac - Tennishalle Teildachsanierung 7.500,00 \u20ac Aus dem Magistratsbeschluss vom 07.10.2009 stehen aus dem Landesprogramm im Bereich Familie, Kinderbetreuung und Sport noch Restmittel von 1.815,00 \u20ac zur Verf\u00fcgung. Aus der Nachr\u00fcckerliste des Landesprogrammes werden folgende f\u00fcnf Ma\u00dfnahmen festgelegt: RSC Darmstadt Zaunerneuerung 1.219,00 \u20ac SV Eberstadt Sanierung der Zaunanlage der Tennisanlage 1.583,00 \u20ac Ruder-Club Neptun Anschaffung Bootslager aus Stahl 1.000,00 \u20ac Reit- und Fahrverein Arheilgen Geb\u00e4ude Hufschlag Dach... 12.000,00 \u20ac Darmstadt Whippets \u00dcberarbeitung der Stromanlage 1.000,00 \u20ac Die nachr\u00fcckenden Ma\u00dfnahmen entsprechen einer Gesamtf\u00f6rdersumme von 16.802,00 \u20ac bei den zur\u00fcckgezogenen Antr\u00e4gen und den Restmitteln ergeben sich freie Mittel von 16.815,00 \u20ac. Es ergibt sich somit ein minimaler Restf\u00f6rderbetrag von 13,00 \u20ac Darmstadt, 03.11.2009 Der Dezernent II Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100311100529&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100311100529&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5690","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-169%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-169","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5752","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5753","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5754","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100311100529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Konjunkturprogramme 2009:\r\nBestimmung von Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen als Ersatz f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen der TG 1875 Darmstadt \r\n1. Tennishalle 'Teilerneuerung Wasserrinnen'\r\n2. Tennishalle 'Teildachsanierung'","reference":"2009/0516","date":"2009-11-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100311100529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0516","fileName":"100311100529","mimeType":"application/pdf","size":14583,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Finanzverwaltung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0516 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Konjunkturprogramme 2009: Bestimmung von Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen als Ersatz f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen der TG 1875 Darmstadt 1. Tennishalle Teilerneuerung Wasserrinnen 2. Tennishalle Teildachsanierung Vorlage vom: 03.11.2009 Beschlussvorschlag: Als Ersatz f\u00fcr die beiden zur\u00fcck gezogenen Ma\u00dfnahmen werden die in der Begr\u00fcndung genannten f\u00fcnf Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen festgelegt Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 03.11.2009 Nach R\u00fcckmeldung des Amtes f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport hat der Verein TG 1875 Darmstadt die folgenden zwei priorit\u00e4ren Landesma\u00dfnahmen zur\u00fcckgezogen: - Tennishalle Teilerneuerung Wasserrinnen 7.500,00 \u20ac - Tennishalle Teildachsanierung 7.500,00 \u20ac Aus dem Magistratsbeschluss vom 07.10.2009 stehen aus dem Landesprogramm im Bereich Familie, Kinderbetreuung und Sport noch Restmittel von 1.815,00 \u20ac zur Verf\u00fcgung. Aus der Nachr\u00fcckerliste des Landesprogrammes werden folgende f\u00fcnf Ma\u00dfnahmen festgelegt: RSC Darmstadt Zaunerneuerung 1.219,00 \u20ac SV Eberstadt Sanierung der Zaunanlage der Tennisanlage 1.583,00 \u20ac Ruder-Club Neptun Anschaffung Bootslager aus Stahl 1.000,00 \u20ac Reit- und Fahrverein Arheilgen Geb\u00e4ude Hufschlag Dach... 12.000,00 \u20ac Darmstadt Whippets \u00dcberarbeitung der Stromanlage 1.000,00 \u20ac Die nachr\u00fcckenden Ma\u00dfnahmen entsprechen einer Gesamtf\u00f6rdersumme von 16.802,00 \u20ac bei den zur\u00fcckgezogenen Antr\u00e4gen und den Restmitteln ergeben sich freie Mittel von 16.815,00 \u20ac. Es ergibt sich somit ein minimaler Restf\u00f6rderbetrag von 13,00 \u20ac Darmstadt, 03.11.2009 Der Dezernent II Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100311100529&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100311100529&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5690","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-169%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-169","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5752","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5753","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5754","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100311100529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Konjunkturprogramme 2009:\r\nBestimmung von Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen als Ersatz f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen der TG 1875 Darmstadt \r\n1. Tennishalle 'Teilerneuerung Wasserrinnen'\r\n2. Tennishalle 'Teildachsanierung'","reference":"2009/0516","date":"2009-11-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100311100529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0516","fileName":"100311100529","mimeType":"application/pdf","size":14583,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Finanzverwaltung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0516 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Konjunkturprogramme 2009: Bestimmung von Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen als Ersatz f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen der TG 1875 Darmstadt 1. Tennishalle Teilerneuerung Wasserrinnen 2. Tennishalle Teildachsanierung Vorlage vom: 03.11.2009 Beschlussvorschlag: Als Ersatz f\u00fcr die beiden zur\u00fcck gezogenen Ma\u00dfnahmen werden die in der Begr\u00fcndung genannten f\u00fcnf Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen festgelegt Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 03.11.2009 Nach R\u00fcckmeldung des Amtes f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport hat der Verein TG 1875 Darmstadt die folgenden zwei priorit\u00e4ren Landesma\u00dfnahmen zur\u00fcckgezogen: - Tennishalle Teilerneuerung Wasserrinnen 7.500,00 \u20ac - Tennishalle Teildachsanierung 7.500,00 \u20ac Aus dem Magistratsbeschluss vom 07.10.2009 stehen aus dem Landesprogramm im Bereich Familie, Kinderbetreuung und Sport noch Restmittel von 1.815,00 \u20ac zur Verf\u00fcgung. Aus der Nachr\u00fcckerliste des Landesprogrammes werden folgende f\u00fcnf Ma\u00dfnahmen festgelegt: RSC Darmstadt Zaunerneuerung 1.219,00 \u20ac SV Eberstadt Sanierung der Zaunanlage der Tennisanlage 1.583,00 \u20ac Ruder-Club Neptun Anschaffung Bootslager aus Stahl 1.000,00 \u20ac Reit- und Fahrverein Arheilgen Geb\u00e4ude Hufschlag Dach... 12.000,00 \u20ac Darmstadt Whippets \u00dcberarbeitung der Stromanlage 1.000,00 \u20ac Die nachr\u00fcckenden Ma\u00dfnahmen entsprechen einer Gesamtf\u00f6rdersumme von 16.802,00 \u20ac bei den zur\u00fcckgezogenen Antr\u00e4gen und den Restmitteln ergeben sich freie Mittel von 16.815,00 \u20ac. Es ergibt sich somit ein minimaler Restf\u00f6rderbetrag von 13,00 \u20ac Darmstadt, 03.11.2009 Der Dezernent II Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100311100529&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100311100529&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5690","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-169%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-169","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5752","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5753","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5754","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100311100529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Konjunkturprogramme 2009:\r\nBestimmung von Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen als Ersatz f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen der TG 1875 Darmstadt \r\n1. Tennishalle 'Teilerneuerung Wasserrinnen'\r\n2. Tennishalle 'Teildachsanierung'","reference":"2009/0516","date":"2009-11-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100311100529","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0516","fileName":"100311100529","mimeType":"application/pdf","size":14583,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 05.11.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Finanzverwaltung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0516 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Konjunkturprogramme 2009: Bestimmung von Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen als Ersatz f\u00fcr die Ma\u00dfnahmen der TG 1875 Darmstadt 1. Tennishalle Teilerneuerung Wasserrinnen 2. Tennishalle Teildachsanierung Vorlage vom: 03.11.2009 Beschlussvorschlag: Als Ersatz f\u00fcr die beiden zur\u00fcck gezogenen Ma\u00dfnahmen werden die in der Begr\u00fcndung genannten f\u00fcnf Nachr\u00fcckerma\u00dfnahmen festgelegt Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 03.11.2009 Nach R\u00fcckmeldung des Amtes f\u00fcr Familie, Kinderbetreuung und Sport hat der Verein TG 1875 Darmstadt die folgenden zwei priorit\u00e4ren Landesma\u00dfnahmen zur\u00fcckgezogen: - Tennishalle Teilerneuerung Wasserrinnen 7.500,00 \u20ac - Tennishalle Teildachsanierung 7.500,00 \u20ac Aus dem Magistratsbeschluss vom 07.10.2009 stehen aus dem Landesprogramm im Bereich Familie, Kinderbetreuung und Sport noch Restmittel von 1.815,00 \u20ac zur Verf\u00fcgung. Aus der Nachr\u00fcckerliste des Landesprogrammes werden folgende f\u00fcnf Ma\u00dfnahmen festgelegt: RSC Darmstadt Zaunerneuerung 1.219,00 \u20ac SV Eberstadt Sanierung der Zaunanlage der Tennisanlage 1.583,00 \u20ac Ruder-Club Neptun Anschaffung Bootslager aus Stahl 1.000,00 \u20ac Reit- und Fahrverein Arheilgen Geb\u00e4ude Hufschlag Dach... 12.000,00 \u20ac Darmstadt Whippets \u00dcberarbeitung der Stromanlage 1.000,00 \u20ac Die nachr\u00fcckenden Ma\u00dfnahmen entsprechen einer Gesamtf\u00f6rdersumme von 16.802,00 \u20ac bei den zur\u00fcckgezogenen Antr\u00e4gen und den Restmitteln ergeben sich freie Mittel von 16.815,00 \u20ac. Es ergibt sich somit ein minimaler Restf\u00f6rderbetrag von 13,00 \u20ac Darmstadt, 03.11.2009 Der Dezernent II Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100311100529&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100311100529&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5690","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-169%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-169","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5752","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5753","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5754","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100311100529%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe 'Ehemalige St. Barbara-Siedlung'","reference":"2009/0577","date":"2009-12-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0577","fileName":"100312100591","mimeType":"application/pdf","size":14519,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 17.12.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0577 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe Ehemalige St. Barbara-Siedlung Vorlage vom: 03.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnischen Erschlie\u00dfung im Bebauungsplangebiet E 53 - Edisonstra\u00dfe - wird auf der Basis der beiliegenden Planunterlagen zugestimmt. 2. Die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen werden durch die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) durchgef\u00fchrt. Planung und Bau \u00fcbernimmt die GVD auf ihre Kosten. Die Anlagen werden kostenfrei der Stadt \u00fcbereignet. \u00dcber die Herstellung der Erschlie\u00dfungsanlagen kann nach Magistratsbeschluss ein Vertrag zwischen GVD und Stadt geschlossen werden. 3. Nach Magistratsbeschluss kann mit den Arbeiten begonnen werden. Anlagen: Lageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 03. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) plant und baut die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen f\u00fcr die entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnische Erschlie\u00dfung Bebauungsplanbereich W 32 auf ihre Kosten und \u00fcbereignet die Anlagen der Stadt kostenfrei. Die jeweiligen Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen wurden zwischenzeitlich mit den zust\u00e4ndigen Fach\u00e4mtern abgestimmt und haben deren Zustimmung gefunden. Zur Durchf\u00fchrung der Ma\u00dfnahmen wurde ein Vertragsentwurf konzipiert, der ebenfalls insgesamt abgestimmt ist und nach Magistratsbeschluss unterschrieben werden soll. Die Risiken aus den vorzeitigen Erschlie\u00dfungsarbeiten, die vor Abschluss des Erschlie\u00dfungsvertrages in Abstimmung mit den st\u00e4dtischen \u00c4mtern und nach Ma\u00dfgabe des Erschlie\u00dfungsvertrages durchgef\u00fchrt werden, tr\u00e4gt alleine der Vorhabenstr\u00e4ger. Der Stadt entstehen keine unmittelbaren Kosten, jedoch Folgekosten f\u00fcr Unterhaltung in H\u00f6he von rund 2.500,00 Euro pro Jahr. Die Ma\u00dfnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 03. Dezember 2009 VI-66/2 S Tb 1086-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100312100591%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091203094851.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e7190e5db5fd0718edad521b57c7251e9a0cc192","size":1188149,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5879","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-176%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-176","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5994","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-47","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5995","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-47","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5996","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6213","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6216","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe 'Ehemalige St. Barbara-Siedlung'","reference":"2009/0577","date":"2009-12-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0577","fileName":"100312100591","mimeType":"application/pdf","size":14519,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 17.12.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0577 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe Ehemalige St. Barbara-Siedlung Vorlage vom: 03.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnischen Erschlie\u00dfung im Bebauungsplangebiet E 53 - Edisonstra\u00dfe - wird auf der Basis der beiliegenden Planunterlagen zugestimmt. 2. Die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen werden durch die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) durchgef\u00fchrt. Planung und Bau \u00fcbernimmt die GVD auf ihre Kosten. Die Anlagen werden kostenfrei der Stadt \u00fcbereignet. \u00dcber die Herstellung der Erschlie\u00dfungsanlagen kann nach Magistratsbeschluss ein Vertrag zwischen GVD und Stadt geschlossen werden. 3. Nach Magistratsbeschluss kann mit den Arbeiten begonnen werden. Anlagen: Lageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 03. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) plant und baut die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen f\u00fcr die entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnische Erschlie\u00dfung Bebauungsplanbereich W 32 auf ihre Kosten und \u00fcbereignet die Anlagen der Stadt kostenfrei. Die jeweiligen Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen wurden zwischenzeitlich mit den zust\u00e4ndigen Fach\u00e4mtern abgestimmt und haben deren Zustimmung gefunden. Zur Durchf\u00fchrung der Ma\u00dfnahmen wurde ein Vertragsentwurf konzipiert, der ebenfalls insgesamt abgestimmt ist und nach Magistratsbeschluss unterschrieben werden soll. Die Risiken aus den vorzeitigen Erschlie\u00dfungsarbeiten, die vor Abschluss des Erschlie\u00dfungsvertrages in Abstimmung mit den st\u00e4dtischen \u00c4mtern und nach Ma\u00dfgabe des Erschlie\u00dfungsvertrages durchgef\u00fchrt werden, tr\u00e4gt alleine der Vorhabenstr\u00e4ger. Der Stadt entstehen keine unmittelbaren Kosten, jedoch Folgekosten f\u00fcr Unterhaltung in H\u00f6he von rund 2.500,00 Euro pro Jahr. Die Ma\u00dfnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 03. Dezember 2009 VI-66/2 S Tb 1086-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100312100591%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091203094851.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e7190e5db5fd0718edad521b57c7251e9a0cc192","size":1188149,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5879","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-176%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-176","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5994","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-47","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5995","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-47","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5996","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6213","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6216","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe 'Ehemalige St. Barbara-Siedlung'","reference":"2009/0577","date":"2009-12-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0577","fileName":"100312100591","mimeType":"application/pdf","size":14519,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 17.12.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0577 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe Ehemalige St. Barbara-Siedlung Vorlage vom: 03.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnischen Erschlie\u00dfung im Bebauungsplangebiet E 53 - Edisonstra\u00dfe - wird auf der Basis der beiliegenden Planunterlagen zugestimmt. 2. Die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen werden durch die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) durchgef\u00fchrt. Planung und Bau \u00fcbernimmt die GVD auf ihre Kosten. Die Anlagen werden kostenfrei der Stadt \u00fcbereignet. \u00dcber die Herstellung der Erschlie\u00dfungsanlagen kann nach Magistratsbeschluss ein Vertrag zwischen GVD und Stadt geschlossen werden. 3. Nach Magistratsbeschluss kann mit den Arbeiten begonnen werden. Anlagen: Lageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 03. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) plant und baut die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen f\u00fcr die entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnische Erschlie\u00dfung Bebauungsplanbereich W 32 auf ihre Kosten und \u00fcbereignet die Anlagen der Stadt kostenfrei. Die jeweiligen Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen wurden zwischenzeitlich mit den zust\u00e4ndigen Fach\u00e4mtern abgestimmt und haben deren Zustimmung gefunden. Zur Durchf\u00fchrung der Ma\u00dfnahmen wurde ein Vertragsentwurf konzipiert, der ebenfalls insgesamt abgestimmt ist und nach Magistratsbeschluss unterschrieben werden soll. Die Risiken aus den vorzeitigen Erschlie\u00dfungsarbeiten, die vor Abschluss des Erschlie\u00dfungsvertrages in Abstimmung mit den st\u00e4dtischen \u00c4mtern und nach Ma\u00dfgabe des Erschlie\u00dfungsvertrages durchgef\u00fchrt werden, tr\u00e4gt alleine der Vorhabenstr\u00e4ger. Der Stadt entstehen keine unmittelbaren Kosten, jedoch Folgekosten f\u00fcr Unterhaltung in H\u00f6he von rund 2.500,00 Euro pro Jahr. Die Ma\u00dfnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 03. Dezember 2009 VI-66/2 S Tb 1086-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100312100591%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091203094851.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e7190e5db5fd0718edad521b57c7251e9a0cc192","size":1188149,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5879","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-176%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-176","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5994","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-47","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5995","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-47","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5996","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6213","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6216","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe 'Ehemalige St. Barbara-Siedlung'","reference":"2009/0577","date":"2009-12-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0577","fileName":"100312100591","mimeType":"application/pdf","size":14519,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 17.12.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0577 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe Ehemalige St. Barbara-Siedlung Vorlage vom: 03.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnischen Erschlie\u00dfung im Bebauungsplangebiet E 53 - Edisonstra\u00dfe - wird auf der Basis der beiliegenden Planunterlagen zugestimmt. 2. Die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen werden durch die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) durchgef\u00fchrt. Planung und Bau \u00fcbernimmt die GVD auf ihre Kosten. Die Anlagen werden kostenfrei der Stadt \u00fcbereignet. \u00dcber die Herstellung der Erschlie\u00dfungsanlagen kann nach Magistratsbeschluss ein Vertrag zwischen GVD und Stadt geschlossen werden. 3. Nach Magistratsbeschluss kann mit den Arbeiten begonnen werden. Anlagen: Lageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 03. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) plant und baut die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen f\u00fcr die entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnische Erschlie\u00dfung Bebauungsplanbereich W 32 auf ihre Kosten und \u00fcbereignet die Anlagen der Stadt kostenfrei. Die jeweiligen Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen wurden zwischenzeitlich mit den zust\u00e4ndigen Fach\u00e4mtern abgestimmt und haben deren Zustimmung gefunden. Zur Durchf\u00fchrung der Ma\u00dfnahmen wurde ein Vertragsentwurf konzipiert, der ebenfalls insgesamt abgestimmt ist und nach Magistratsbeschluss unterschrieben werden soll. Die Risiken aus den vorzeitigen Erschlie\u00dfungsarbeiten, die vor Abschluss des Erschlie\u00dfungsvertrages in Abstimmung mit den st\u00e4dtischen \u00c4mtern und nach Ma\u00dfgabe des Erschlie\u00dfungsvertrages durchgef\u00fchrt werden, tr\u00e4gt alleine der Vorhabenstr\u00e4ger. Der Stadt entstehen keine unmittelbaren Kosten, jedoch Folgekosten f\u00fcr Unterhaltung in H\u00f6he von rund 2.500,00 Euro pro Jahr. Die Ma\u00dfnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 03. Dezember 2009 VI-66/2 S Tb 1086-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100312100591%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091203094851.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e7190e5db5fd0718edad521b57c7251e9a0cc192","size":1188149,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5879","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-176%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-176","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5994","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-47","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5995","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-47","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5996","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6213","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6216","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe 'Ehemalige St. Barbara-Siedlung'","reference":"2009/0577","date":"2009-12-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0577","fileName":"100312100591","mimeType":"application/pdf","size":14519,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 17.12.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0577 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe Ehemalige St. Barbara-Siedlung Vorlage vom: 03.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnischen Erschlie\u00dfung im Bebauungsplangebiet E 53 - Edisonstra\u00dfe - wird auf der Basis der beiliegenden Planunterlagen zugestimmt. 2. Die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen werden durch die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) durchgef\u00fchrt. Planung und Bau \u00fcbernimmt die GVD auf ihre Kosten. Die Anlagen werden kostenfrei der Stadt \u00fcbereignet. \u00dcber die Herstellung der Erschlie\u00dfungsanlagen kann nach Magistratsbeschluss ein Vertrag zwischen GVD und Stadt geschlossen werden. 3. Nach Magistratsbeschluss kann mit den Arbeiten begonnen werden. Anlagen: Lageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 03. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) plant und baut die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen f\u00fcr die entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnische Erschlie\u00dfung Bebauungsplanbereich W 32 auf ihre Kosten und \u00fcbereignet die Anlagen der Stadt kostenfrei. Die jeweiligen Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen wurden zwischenzeitlich mit den zust\u00e4ndigen Fach\u00e4mtern abgestimmt und haben deren Zustimmung gefunden. Zur Durchf\u00fchrung der Ma\u00dfnahmen wurde ein Vertragsentwurf konzipiert, der ebenfalls insgesamt abgestimmt ist und nach Magistratsbeschluss unterschrieben werden soll. Die Risiken aus den vorzeitigen Erschlie\u00dfungsarbeiten, die vor Abschluss des Erschlie\u00dfungsvertrages in Abstimmung mit den st\u00e4dtischen \u00c4mtern und nach Ma\u00dfgabe des Erschlie\u00dfungsvertrages durchgef\u00fchrt werden, tr\u00e4gt alleine der Vorhabenstr\u00e4ger. Der Stadt entstehen keine unmittelbaren Kosten, jedoch Folgekosten f\u00fcr Unterhaltung in H\u00f6he von rund 2.500,00 Euro pro Jahr. Die Ma\u00dfnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 03. Dezember 2009 VI-66/2 S Tb 1086-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100312100591%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091203094851.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e7190e5db5fd0718edad521b57c7251e9a0cc192","size":1188149,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5879","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-176%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-176","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5994","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-47","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5995","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-47","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5996","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6213","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6216","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe 'Ehemalige St. Barbara-Siedlung'","reference":"2009/0577","date":"2009-12-03","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0577","fileName":"100312100591","mimeType":"application/pdf","size":14519,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 17.12.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0577 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Stra\u00dfenbau- und entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung der Liegenschaft Edisonstra\u00dfe Ehemalige St. Barbara-Siedlung Vorlage vom: 03.12.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnischen Erschlie\u00dfung im Bebauungsplangebiet E 53 - Edisonstra\u00dfe - wird auf der Basis der beiliegenden Planunterlagen zugestimmt. 2. Die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen werden durch die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) durchgef\u00fchrt. Planung und Bau \u00fcbernimmt die GVD auf ihre Kosten. Die Anlagen werden kostenfrei der Stadt \u00fcbereignet. \u00dcber die Herstellung der Erschlie\u00dfungsanlagen kann nach Magistratsbeschluss ein Vertrag zwischen GVD und Stadt geschlossen werden. 3. Nach Magistratsbeschluss kann mit den Arbeiten begonnen werden. Anlagen: Lageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 03. Dezember 2009 Begr\u00fcndung: Die Grundst\u00fccksentwicklungs- und Verwertungsgesellschaft Darmstadt mbH (GVD) plant und baut die Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen f\u00fcr die entw\u00e4sserungs- und stra\u00dfenbautechnische Erschlie\u00dfung Bebauungsplanbereich W 32 auf ihre Kosten und \u00fcbereignet die Anlagen der Stadt kostenfrei. Die jeweiligen Erschlie\u00dfungsma\u00dfnahmen wurden zwischenzeitlich mit den zust\u00e4ndigen Fach\u00e4mtern abgestimmt und haben deren Zustimmung gefunden. Zur Durchf\u00fchrung der Ma\u00dfnahmen wurde ein Vertragsentwurf konzipiert, der ebenfalls insgesamt abgestimmt ist und nach Magistratsbeschluss unterschrieben werden soll. Die Risiken aus den vorzeitigen Erschlie\u00dfungsarbeiten, die vor Abschluss des Erschlie\u00dfungsvertrages in Abstimmung mit den st\u00e4dtischen \u00c4mtern und nach Ma\u00dfgabe des Erschlie\u00dfungsvertrages durchgef\u00fchrt werden, tr\u00e4gt alleine der Vorhabenstr\u00e4ger. Der Stadt entstehen keine unmittelbaren Kosten, jedoch Folgekosten f\u00fcr Unterhaltung in H\u00f6he von rund 2.500,00 Euro pro Jahr. Die Ma\u00dfnahme unterliegt keiner Beitragspflicht. Der Originalplan ist in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, 03. Dezember 2009 VI-66/2 S Tb 1086-Stu-Wg Nst. 2703 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100312100591&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100312100591%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20091203094851.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e7190e5db5fd0718edad521b57c7251e9a0cc192","size":1188149,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100312100591%7C20091203094851.pdf%7C","text":"Lageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100312100591","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5879","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2010-Mag-176%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2010-Mag-176","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5994","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-47","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5995","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-47%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-47","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5996","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Stavo-39%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Stavo-39","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6213","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-HFA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-HFA-48","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/6216","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-BauA-48%7C100312100591%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-BauA-48","authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe\r\n1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe\r\nGesamtkosten: 2.300.000 Euro","reference":"2009/0227","date":"2009-07-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0227","fileName":"100406100229","mimeType":"application/pdf","size":18931,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0227 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe Gesamtkosten: 2.300.000 Euro Vorlage vom: 01.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe, 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe, nach Planung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 2,3 Mio. Euro wird zugestimmt. 2. Zur Finanzierung der Ma\u00dfnahme sind kassenwirksame Mittel in H\u00f6he von 1.050.000 Euro (Haushaltsreste aus 2008 und Ansatz 2009) und ein VE in H\u00f6he von 1.250.000 Euro, kassenwirksam 2010 innerhalb der Kostenstelle 066-140-1000 von der Investitionsnummer 08066-6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - auf die neu einzurichtende Investitionsnummer 09066-6151- Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Anlagen: Lageplan 1 Lageplan 2 Lageplan 3 \u00dcbersichtslageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.07.2009 Begr\u00fcndung: Die entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung des Wohngebietes entlang der Dieburger Stra\u00dfe erfolgt im Mischsystem. Die Kanalisation aus dem Jahre 1919 ist hydraulisch \u00fcberlastet und in einem baulich schlechten Zustand. Die zu sanierende Gesamtstrecke von rund 1290 m zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer wird ausf\u00fchrungstechnisch bedingt in zwei Bauabschnitte unterteilt. Der 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe ist ca. 990 m lang. Die geplanten Rohrdimensionen reichen von DN 400 bis DN 1000. Au\u00dferdem werden die Nebenstra\u00dfen Am L\u00f6wentor, Rosenh\u00f6hweg und Schumannstra\u00dfe neu an die Dieburger Stra\u00dfe angeschlossen (siehe Anlagen). Auf der Nordseite der Dieburger Stra\u00dfe befindet sich auf der gesamten Kanalumbaustrecke eine als Naturdenkmal gesch\u00fctzte Baumreihe. Der parallel in geringem Abstand verlaufende alte Kanal ist deshalb bereits stark verwurzelt. Die neue Kanaltrasse wird zum Schutz f\u00fcr B\u00e4ume und Kanal in einem gr\u00f6\u00dferem Abstand etwa in Stra\u00dfenmitte verlegt. Dies erm\u00f6glicht w\u00e4hrend der Bauzeit eine einspurige Verkehrsf\u00fchrung auf der S\u00fcdseite mittels Ampelschaltung. F\u00fcr eine grundhafte Erneuerung der Dieburger Stra\u00dfe stehen in absehbarer Zeit keine Mittel zur Verf\u00fcgung. Der Stra\u00dfenoberbau ist deshalb lediglich im Bereich der Kanalbauarbeiten fachgerecht wiederherzustellen. Vor bzw. w\u00e4hrend der Kanalbauarbeiten sind Versorgungsleitungen (Gas und Wasser) umzulegen. S\u00e4mtliche zur Durchf\u00fchrung der Kanalbauarbeiten ben\u00f6tigten Grundst\u00fccke befinden sich in st\u00e4dtischem Eigentum. Gem\u00e4\u00df Kostenberechnung der Ausf\u00fchrungsplanung gliedern sich die Gesamtkosten wie folgt: Baustelleneinrichtung und -sicherung 92.400,00 Euro Stra\u00dfenbauarbeiten 276.180,00 Euro Erdarbeiten 578.600,00 Euro Rohrverlegung 162.775,00 Euro Einsteigsch\u00e4chte 107.000,00 Euro Wasserhaltung 45.000.00 Euro Nebenarbeiten 218.000,00 Euro Private Hausanschl\u00fcsse (R\u00fcckzahlung) 108.900,00 Euro Versorgungsleitungen (st\u00e4dtischer Anteil) 28.000,00 Euro Zuz\u00fcglich Mehrwertsteuer 19% 307.202,00 Euro Baukosten 1.924.057,45 Euro Ingenieurhonorar, Untersuchungen, Gutachten, Beweissicherung 258.100,00 Euro Unvorhersehbares und zur Aufrundung 117.842,55 Euro GESAMTKOSTEN 2.300.00,00 Euro Die Kosten der privaten Hausanschlussleitungen ( dies beinhaltet die Reparatur oder Erneuerung der privaten Anschlussleitungen im \u00f6ffentlichen Bereich sowie den Anschluss der privaten Leitungen an den neuen \u00f6ffentlichen Kanal) werden aus der Kanalbauma\u00dfnahme vorfinanziert und sind der Stadt anschlie\u00dfend von den Grundst\u00fcckseigent\u00fcmern in der tats\u00e4chlich entstandenen H\u00f6he zu erstatten. Die Bauausf\u00fchrung des 1. Bauabschnittes soll 2009/2010 erfolgen. Als reine Bauzeit sind voraussichtlich zw\u00f6lf Monate zu veranschlagen. In dieser Zeit muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Fu\u00df- und Radwegeverbindung, sowie der Zugang zu den Anliegergrundst\u00fccken ist gew\u00e4hrleistet. Der 2. Bauabschnitt zwischen Schumannstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer ist im Anschluss f\u00fcr 2011 vorgesehen. Aufgrund der Gr\u00f6\u00dfenordnung dieses Projektes, soll auf Wunsch der Finanzverwaltung eine Einzelveranlagung erfolgen. Daher sind die unter der Kostenstelle 066-140-1000, Investitionsnummer 6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - eingeplanten Mittel auf eine neu einzurichtenden Investitionsnummer 09066-6151 - Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Die Originalpl\u00e4ne sind in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, den 01.07.2009 VI-66/2-K21/2870-Gr-Si Nst. 2715 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090605092755.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"31f8714b87d3348ee181ca86057297161a8db4e8","size":464536,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","text":"Lageplan 1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090605092813.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"48345a2fd0d7795a6815f3025f06af21002ed560","size":418052,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","text":"Lageplan 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090605092826.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3f65b35af8cf66e39bf3b741a0e5a8375fbc0d5a","size":219528,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","text":"Lageplan 3","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090605092839.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"c541ad001d8f5f227e8b5227438aa1c6a7d4b15d","size":4837405,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtslageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4959","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-154%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-154","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5158","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5159","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5160","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5161","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe\r\n1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe\r\nGesamtkosten: 2.300.000 Euro","reference":"2009/0227","date":"2009-07-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0227","fileName":"100406100229","mimeType":"application/pdf","size":18931,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0227 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe Gesamtkosten: 2.300.000 Euro Vorlage vom: 01.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe, 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe, nach Planung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 2,3 Mio. Euro wird zugestimmt. 2. Zur Finanzierung der Ma\u00dfnahme sind kassenwirksame Mittel in H\u00f6he von 1.050.000 Euro (Haushaltsreste aus 2008 und Ansatz 2009) und ein VE in H\u00f6he von 1.250.000 Euro, kassenwirksam 2010 innerhalb der Kostenstelle 066-140-1000 von der Investitionsnummer 08066-6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - auf die neu einzurichtende Investitionsnummer 09066-6151- Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Anlagen: Lageplan 1 Lageplan 2 Lageplan 3 \u00dcbersichtslageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.07.2009 Begr\u00fcndung: Die entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung des Wohngebietes entlang der Dieburger Stra\u00dfe erfolgt im Mischsystem. Die Kanalisation aus dem Jahre 1919 ist hydraulisch \u00fcberlastet und in einem baulich schlechten Zustand. Die zu sanierende Gesamtstrecke von rund 1290 m zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer wird ausf\u00fchrungstechnisch bedingt in zwei Bauabschnitte unterteilt. Der 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe ist ca. 990 m lang. Die geplanten Rohrdimensionen reichen von DN 400 bis DN 1000. Au\u00dferdem werden die Nebenstra\u00dfen Am L\u00f6wentor, Rosenh\u00f6hweg und Schumannstra\u00dfe neu an die Dieburger Stra\u00dfe angeschlossen (siehe Anlagen). Auf der Nordseite der Dieburger Stra\u00dfe befindet sich auf der gesamten Kanalumbaustrecke eine als Naturdenkmal gesch\u00fctzte Baumreihe. Der parallel in geringem Abstand verlaufende alte Kanal ist deshalb bereits stark verwurzelt. Die neue Kanaltrasse wird zum Schutz f\u00fcr B\u00e4ume und Kanal in einem gr\u00f6\u00dferem Abstand etwa in Stra\u00dfenmitte verlegt. Dies erm\u00f6glicht w\u00e4hrend der Bauzeit eine einspurige Verkehrsf\u00fchrung auf der S\u00fcdseite mittels Ampelschaltung. F\u00fcr eine grundhafte Erneuerung der Dieburger Stra\u00dfe stehen in absehbarer Zeit keine Mittel zur Verf\u00fcgung. Der Stra\u00dfenoberbau ist deshalb lediglich im Bereich der Kanalbauarbeiten fachgerecht wiederherzustellen. Vor bzw. w\u00e4hrend der Kanalbauarbeiten sind Versorgungsleitungen (Gas und Wasser) umzulegen. S\u00e4mtliche zur Durchf\u00fchrung der Kanalbauarbeiten ben\u00f6tigten Grundst\u00fccke befinden sich in st\u00e4dtischem Eigentum. Gem\u00e4\u00df Kostenberechnung der Ausf\u00fchrungsplanung gliedern sich die Gesamtkosten wie folgt: Baustelleneinrichtung und -sicherung 92.400,00 Euro Stra\u00dfenbauarbeiten 276.180,00 Euro Erdarbeiten 578.600,00 Euro Rohrverlegung 162.775,00 Euro Einsteigsch\u00e4chte 107.000,00 Euro Wasserhaltung 45.000.00 Euro Nebenarbeiten 218.000,00 Euro Private Hausanschl\u00fcsse (R\u00fcckzahlung) 108.900,00 Euro Versorgungsleitungen (st\u00e4dtischer Anteil) 28.000,00 Euro Zuz\u00fcglich Mehrwertsteuer 19% 307.202,00 Euro Baukosten 1.924.057,45 Euro Ingenieurhonorar, Untersuchungen, Gutachten, Beweissicherung 258.100,00 Euro Unvorhersehbares und zur Aufrundung 117.842,55 Euro GESAMTKOSTEN 2.300.00,00 Euro Die Kosten der privaten Hausanschlussleitungen ( dies beinhaltet die Reparatur oder Erneuerung der privaten Anschlussleitungen im \u00f6ffentlichen Bereich sowie den Anschluss der privaten Leitungen an den neuen \u00f6ffentlichen Kanal) werden aus der Kanalbauma\u00dfnahme vorfinanziert und sind der Stadt anschlie\u00dfend von den Grundst\u00fcckseigent\u00fcmern in der tats\u00e4chlich entstandenen H\u00f6he zu erstatten. Die Bauausf\u00fchrung des 1. Bauabschnittes soll 2009/2010 erfolgen. Als reine Bauzeit sind voraussichtlich zw\u00f6lf Monate zu veranschlagen. In dieser Zeit muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Fu\u00df- und Radwegeverbindung, sowie der Zugang zu den Anliegergrundst\u00fccken ist gew\u00e4hrleistet. Der 2. Bauabschnitt zwischen Schumannstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer ist im Anschluss f\u00fcr 2011 vorgesehen. Aufgrund der Gr\u00f6\u00dfenordnung dieses Projektes, soll auf Wunsch der Finanzverwaltung eine Einzelveranlagung erfolgen. Daher sind die unter der Kostenstelle 066-140-1000, Investitionsnummer 6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - eingeplanten Mittel auf eine neu einzurichtenden Investitionsnummer 09066-6151 - Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Die Originalpl\u00e4ne sind in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, den 01.07.2009 VI-66/2-K21/2870-Gr-Si Nst. 2715 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090605092755.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"31f8714b87d3348ee181ca86057297161a8db4e8","size":464536,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","text":"Lageplan 1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090605092813.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"48345a2fd0d7795a6815f3025f06af21002ed560","size":418052,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","text":"Lageplan 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090605092826.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3f65b35af8cf66e39bf3b741a0e5a8375fbc0d5a","size":219528,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","text":"Lageplan 3","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090605092839.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"c541ad001d8f5f227e8b5227438aa1c6a7d4b15d","size":4837405,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtslageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4959","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-154%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-154","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5158","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5159","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5160","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5161","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe\r\n1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe\r\nGesamtkosten: 2.300.000 Euro","reference":"2009/0227","date":"2009-07-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0227","fileName":"100406100229","mimeType":"application/pdf","size":18931,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0227 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe Gesamtkosten: 2.300.000 Euro Vorlage vom: 01.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe, 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe, nach Planung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 2,3 Mio. Euro wird zugestimmt. 2. Zur Finanzierung der Ma\u00dfnahme sind kassenwirksame Mittel in H\u00f6he von 1.050.000 Euro (Haushaltsreste aus 2008 und Ansatz 2009) und ein VE in H\u00f6he von 1.250.000 Euro, kassenwirksam 2010 innerhalb der Kostenstelle 066-140-1000 von der Investitionsnummer 08066-6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - auf die neu einzurichtende Investitionsnummer 09066-6151- Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Anlagen: Lageplan 1 Lageplan 2 Lageplan 3 \u00dcbersichtslageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.07.2009 Begr\u00fcndung: Die entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung des Wohngebietes entlang der Dieburger Stra\u00dfe erfolgt im Mischsystem. Die Kanalisation aus dem Jahre 1919 ist hydraulisch \u00fcberlastet und in einem baulich schlechten Zustand. Die zu sanierende Gesamtstrecke von rund 1290 m zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer wird ausf\u00fchrungstechnisch bedingt in zwei Bauabschnitte unterteilt. Der 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe ist ca. 990 m lang. Die geplanten Rohrdimensionen reichen von DN 400 bis DN 1000. Au\u00dferdem werden die Nebenstra\u00dfen Am L\u00f6wentor, Rosenh\u00f6hweg und Schumannstra\u00dfe neu an die Dieburger Stra\u00dfe angeschlossen (siehe Anlagen). Auf der Nordseite der Dieburger Stra\u00dfe befindet sich auf der gesamten Kanalumbaustrecke eine als Naturdenkmal gesch\u00fctzte Baumreihe. Der parallel in geringem Abstand verlaufende alte Kanal ist deshalb bereits stark verwurzelt. Die neue Kanaltrasse wird zum Schutz f\u00fcr B\u00e4ume und Kanal in einem gr\u00f6\u00dferem Abstand etwa in Stra\u00dfenmitte verlegt. Dies erm\u00f6glicht w\u00e4hrend der Bauzeit eine einspurige Verkehrsf\u00fchrung auf der S\u00fcdseite mittels Ampelschaltung. F\u00fcr eine grundhafte Erneuerung der Dieburger Stra\u00dfe stehen in absehbarer Zeit keine Mittel zur Verf\u00fcgung. Der Stra\u00dfenoberbau ist deshalb lediglich im Bereich der Kanalbauarbeiten fachgerecht wiederherzustellen. Vor bzw. w\u00e4hrend der Kanalbauarbeiten sind Versorgungsleitungen (Gas und Wasser) umzulegen. S\u00e4mtliche zur Durchf\u00fchrung der Kanalbauarbeiten ben\u00f6tigten Grundst\u00fccke befinden sich in st\u00e4dtischem Eigentum. Gem\u00e4\u00df Kostenberechnung der Ausf\u00fchrungsplanung gliedern sich die Gesamtkosten wie folgt: Baustelleneinrichtung und -sicherung 92.400,00 Euro Stra\u00dfenbauarbeiten 276.180,00 Euro Erdarbeiten 578.600,00 Euro Rohrverlegung 162.775,00 Euro Einsteigsch\u00e4chte 107.000,00 Euro Wasserhaltung 45.000.00 Euro Nebenarbeiten 218.000,00 Euro Private Hausanschl\u00fcsse (R\u00fcckzahlung) 108.900,00 Euro Versorgungsleitungen (st\u00e4dtischer Anteil) 28.000,00 Euro Zuz\u00fcglich Mehrwertsteuer 19% 307.202,00 Euro Baukosten 1.924.057,45 Euro Ingenieurhonorar, Untersuchungen, Gutachten, Beweissicherung 258.100,00 Euro Unvorhersehbares und zur Aufrundung 117.842,55 Euro GESAMTKOSTEN 2.300.00,00 Euro Die Kosten der privaten Hausanschlussleitungen ( dies beinhaltet die Reparatur oder Erneuerung der privaten Anschlussleitungen im \u00f6ffentlichen Bereich sowie den Anschluss der privaten Leitungen an den neuen \u00f6ffentlichen Kanal) werden aus der Kanalbauma\u00dfnahme vorfinanziert und sind der Stadt anschlie\u00dfend von den Grundst\u00fcckseigent\u00fcmern in der tats\u00e4chlich entstandenen H\u00f6he zu erstatten. Die Bauausf\u00fchrung des 1. Bauabschnittes soll 2009/2010 erfolgen. Als reine Bauzeit sind voraussichtlich zw\u00f6lf Monate zu veranschlagen. In dieser Zeit muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Fu\u00df- und Radwegeverbindung, sowie der Zugang zu den Anliegergrundst\u00fccken ist gew\u00e4hrleistet. Der 2. Bauabschnitt zwischen Schumannstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer ist im Anschluss f\u00fcr 2011 vorgesehen. Aufgrund der Gr\u00f6\u00dfenordnung dieses Projektes, soll auf Wunsch der Finanzverwaltung eine Einzelveranlagung erfolgen. Daher sind die unter der Kostenstelle 066-140-1000, Investitionsnummer 6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - eingeplanten Mittel auf eine neu einzurichtenden Investitionsnummer 09066-6151 - Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Die Originalpl\u00e4ne sind in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, den 01.07.2009 VI-66/2-K21/2870-Gr-Si Nst. 2715 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090605092755.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"31f8714b87d3348ee181ca86057297161a8db4e8","size":464536,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","text":"Lageplan 1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090605092813.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"48345a2fd0d7795a6815f3025f06af21002ed560","size":418052,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","text":"Lageplan 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090605092826.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3f65b35af8cf66e39bf3b741a0e5a8375fbc0d5a","size":219528,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","text":"Lageplan 3","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090605092839.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"c541ad001d8f5f227e8b5227438aa1c6a7d4b15d","size":4837405,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtslageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4959","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-154%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-154","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5158","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5159","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5160","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5161","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe\r\n1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe\r\nGesamtkosten: 2.300.000 Euro","reference":"2009/0227","date":"2009-07-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0227","fileName":"100406100229","mimeType":"application/pdf","size":18931,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0227 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe Gesamtkosten: 2.300.000 Euro Vorlage vom: 01.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe, 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe, nach Planung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 2,3 Mio. Euro wird zugestimmt. 2. Zur Finanzierung der Ma\u00dfnahme sind kassenwirksame Mittel in H\u00f6he von 1.050.000 Euro (Haushaltsreste aus 2008 und Ansatz 2009) und ein VE in H\u00f6he von 1.250.000 Euro, kassenwirksam 2010 innerhalb der Kostenstelle 066-140-1000 von der Investitionsnummer 08066-6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - auf die neu einzurichtende Investitionsnummer 09066-6151- Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Anlagen: Lageplan 1 Lageplan 2 Lageplan 3 \u00dcbersichtslageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.07.2009 Begr\u00fcndung: Die entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung des Wohngebietes entlang der Dieburger Stra\u00dfe erfolgt im Mischsystem. Die Kanalisation aus dem Jahre 1919 ist hydraulisch \u00fcberlastet und in einem baulich schlechten Zustand. Die zu sanierende Gesamtstrecke von rund 1290 m zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer wird ausf\u00fchrungstechnisch bedingt in zwei Bauabschnitte unterteilt. Der 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe ist ca. 990 m lang. Die geplanten Rohrdimensionen reichen von DN 400 bis DN 1000. Au\u00dferdem werden die Nebenstra\u00dfen Am L\u00f6wentor, Rosenh\u00f6hweg und Schumannstra\u00dfe neu an die Dieburger Stra\u00dfe angeschlossen (siehe Anlagen). Auf der Nordseite der Dieburger Stra\u00dfe befindet sich auf der gesamten Kanalumbaustrecke eine als Naturdenkmal gesch\u00fctzte Baumreihe. Der parallel in geringem Abstand verlaufende alte Kanal ist deshalb bereits stark verwurzelt. Die neue Kanaltrasse wird zum Schutz f\u00fcr B\u00e4ume und Kanal in einem gr\u00f6\u00dferem Abstand etwa in Stra\u00dfenmitte verlegt. Dies erm\u00f6glicht w\u00e4hrend der Bauzeit eine einspurige Verkehrsf\u00fchrung auf der S\u00fcdseite mittels Ampelschaltung. F\u00fcr eine grundhafte Erneuerung der Dieburger Stra\u00dfe stehen in absehbarer Zeit keine Mittel zur Verf\u00fcgung. Der Stra\u00dfenoberbau ist deshalb lediglich im Bereich der Kanalbauarbeiten fachgerecht wiederherzustellen. Vor bzw. w\u00e4hrend der Kanalbauarbeiten sind Versorgungsleitungen (Gas und Wasser) umzulegen. S\u00e4mtliche zur Durchf\u00fchrung der Kanalbauarbeiten ben\u00f6tigten Grundst\u00fccke befinden sich in st\u00e4dtischem Eigentum. Gem\u00e4\u00df Kostenberechnung der Ausf\u00fchrungsplanung gliedern sich die Gesamtkosten wie folgt: Baustelleneinrichtung und -sicherung 92.400,00 Euro Stra\u00dfenbauarbeiten 276.180,00 Euro Erdarbeiten 578.600,00 Euro Rohrverlegung 162.775,00 Euro Einsteigsch\u00e4chte 107.000,00 Euro Wasserhaltung 45.000.00 Euro Nebenarbeiten 218.000,00 Euro Private Hausanschl\u00fcsse (R\u00fcckzahlung) 108.900,00 Euro Versorgungsleitungen (st\u00e4dtischer Anteil) 28.000,00 Euro Zuz\u00fcglich Mehrwertsteuer 19% 307.202,00 Euro Baukosten 1.924.057,45 Euro Ingenieurhonorar, Untersuchungen, Gutachten, Beweissicherung 258.100,00 Euro Unvorhersehbares und zur Aufrundung 117.842,55 Euro GESAMTKOSTEN 2.300.00,00 Euro Die Kosten der privaten Hausanschlussleitungen ( dies beinhaltet die Reparatur oder Erneuerung der privaten Anschlussleitungen im \u00f6ffentlichen Bereich sowie den Anschluss der privaten Leitungen an den neuen \u00f6ffentlichen Kanal) werden aus der Kanalbauma\u00dfnahme vorfinanziert und sind der Stadt anschlie\u00dfend von den Grundst\u00fcckseigent\u00fcmern in der tats\u00e4chlich entstandenen H\u00f6he zu erstatten. Die Bauausf\u00fchrung des 1. Bauabschnittes soll 2009/2010 erfolgen. Als reine Bauzeit sind voraussichtlich zw\u00f6lf Monate zu veranschlagen. In dieser Zeit muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Fu\u00df- und Radwegeverbindung, sowie der Zugang zu den Anliegergrundst\u00fccken ist gew\u00e4hrleistet. Der 2. Bauabschnitt zwischen Schumannstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer ist im Anschluss f\u00fcr 2011 vorgesehen. Aufgrund der Gr\u00f6\u00dfenordnung dieses Projektes, soll auf Wunsch der Finanzverwaltung eine Einzelveranlagung erfolgen. Daher sind die unter der Kostenstelle 066-140-1000, Investitionsnummer 6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - eingeplanten Mittel auf eine neu einzurichtenden Investitionsnummer 09066-6151 - Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Die Originalpl\u00e4ne sind in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, den 01.07.2009 VI-66/2-K21/2870-Gr-Si Nst. 2715 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090605092755.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"31f8714b87d3348ee181ca86057297161a8db4e8","size":464536,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","text":"Lageplan 1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090605092813.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"48345a2fd0d7795a6815f3025f06af21002ed560","size":418052,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","text":"Lageplan 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090605092826.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3f65b35af8cf66e39bf3b741a0e5a8375fbc0d5a","size":219528,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","text":"Lageplan 3","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090605092839.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"c541ad001d8f5f227e8b5227438aa1c6a7d4b15d","size":4837405,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtslageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4959","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-154%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-154","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5158","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5159","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5160","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5161","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe\r\n1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe\r\nGesamtkosten: 2.300.000 Euro","reference":"2009/0227","date":"2009-07-01","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0227","fileName":"100406100229","mimeType":"application/pdf","size":18931,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0227 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe Gesamtkosten: 2.300.000 Euro Vorlage vom: 01.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe, 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe, nach Planung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes mit einem Kostenaufwand von 2,3 Mio. Euro wird zugestimmt. 2. Zur Finanzierung der Ma\u00dfnahme sind kassenwirksame Mittel in H\u00f6he von 1.050.000 Euro (Haushaltsreste aus 2008 und Ansatz 2009) und ein VE in H\u00f6he von 1.250.000 Euro, kassenwirksam 2010 innerhalb der Kostenstelle 066-140-1000 von der Investitionsnummer 08066-6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - auf die neu einzurichtende Investitionsnummer 09066-6151- Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Anlagen: Lageplan 1 Lageplan 2 Lageplan 3 \u00dcbersichtslageplan Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 01.07.2009 Begr\u00fcndung: Die entw\u00e4sserungstechnische Erschlie\u00dfung des Wohngebietes entlang der Dieburger Stra\u00dfe erfolgt im Mischsystem. Die Kanalisation aus dem Jahre 1919 ist hydraulisch \u00fcberlastet und in einem baulich schlechten Zustand. Die zu sanierende Gesamtstrecke von rund 1290 m zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer wird ausf\u00fchrungstechnisch bedingt in zwei Bauabschnitte unterteilt. Der 1. Bauabschnitt zwischen Wolfskehlstra\u00dfe und Schumannstra\u00dfe ist ca. 990 m lang. Die geplanten Rohrdimensionen reichen von DN 400 bis DN 1000. Au\u00dferdem werden die Nebenstra\u00dfen Am L\u00f6wentor, Rosenh\u00f6hweg und Schumannstra\u00dfe neu an die Dieburger Stra\u00dfe angeschlossen (siehe Anlagen). Auf der Nordseite der Dieburger Stra\u00dfe befindet sich auf der gesamten Kanalumbaustrecke eine als Naturdenkmal gesch\u00fctzte Baumreihe. Der parallel in geringem Abstand verlaufende alte Kanal ist deshalb bereits stark verwurzelt. Die neue Kanaltrasse wird zum Schutz f\u00fcr B\u00e4ume und Kanal in einem gr\u00f6\u00dferem Abstand etwa in Stra\u00dfenmitte verlegt. Dies erm\u00f6glicht w\u00e4hrend der Bauzeit eine einspurige Verkehrsf\u00fchrung auf der S\u00fcdseite mittels Ampelschaltung. F\u00fcr eine grundhafte Erneuerung der Dieburger Stra\u00dfe stehen in absehbarer Zeit keine Mittel zur Verf\u00fcgung. Der Stra\u00dfenoberbau ist deshalb lediglich im Bereich der Kanalbauarbeiten fachgerecht wiederherzustellen. Vor bzw. w\u00e4hrend der Kanalbauarbeiten sind Versorgungsleitungen (Gas und Wasser) umzulegen. S\u00e4mtliche zur Durchf\u00fchrung der Kanalbauarbeiten ben\u00f6tigten Grundst\u00fccke befinden sich in st\u00e4dtischem Eigentum. Gem\u00e4\u00df Kostenberechnung der Ausf\u00fchrungsplanung gliedern sich die Gesamtkosten wie folgt: Baustelleneinrichtung und -sicherung 92.400,00 Euro Stra\u00dfenbauarbeiten 276.180,00 Euro Erdarbeiten 578.600,00 Euro Rohrverlegung 162.775,00 Euro Einsteigsch\u00e4chte 107.000,00 Euro Wasserhaltung 45.000.00 Euro Nebenarbeiten 218.000,00 Euro Private Hausanschl\u00fcsse (R\u00fcckzahlung) 108.900,00 Euro Versorgungsleitungen (st\u00e4dtischer Anteil) 28.000,00 Euro Zuz\u00fcglich Mehrwertsteuer 19% 307.202,00 Euro Baukosten 1.924.057,45 Euro Ingenieurhonorar, Untersuchungen, Gutachten, Beweissicherung 258.100,00 Euro Unvorhersehbares und zur Aufrundung 117.842,55 Euro GESAMTKOSTEN 2.300.00,00 Euro Die Kosten der privaten Hausanschlussleitungen ( dies beinhaltet die Reparatur oder Erneuerung der privaten Anschlussleitungen im \u00f6ffentlichen Bereich sowie den Anschluss der privaten Leitungen an den neuen \u00f6ffentlichen Kanal) werden aus der Kanalbauma\u00dfnahme vorfinanziert und sind der Stadt anschlie\u00dfend von den Grundst\u00fcckseigent\u00fcmern in der tats\u00e4chlich entstandenen H\u00f6he zu erstatten. Die Bauausf\u00fchrung des 1. Bauabschnittes soll 2009/2010 erfolgen. Als reine Bauzeit sind voraussichtlich zw\u00f6lf Monate zu veranschlagen. In dieser Zeit muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Fu\u00df- und Radwegeverbindung, sowie der Zugang zu den Anliegergrundst\u00fccken ist gew\u00e4hrleistet. Der 2. Bauabschnitt zwischen Schumannstra\u00dfe und An der Fasaneriemauer ist im Anschluss f\u00fcr 2011 vorgesehen. Aufgrund der Gr\u00f6\u00dfenordnung dieses Projektes, soll auf Wunsch der Finanzverwaltung eine Einzelveranlagung erfolgen. Daher sind die unter der Kostenstelle 066-140-1000, Investitionsnummer 6035 - Sanierung von Kanalsch\u00e4den - eingeplanten Mittel auf eine neu einzurichtenden Investitionsnummer 09066-6151 - Kanalumbau Dieburger Stra\u00dfe - zu verschieben. Die Originalpl\u00e4ne sind in der Magistratsgesch\u00e4ftsstelle einzusehen. Darmstadt, den 01.07.2009 VI-66/2-K21/2870-Gr-Si Nst. 2715 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100229&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090605092755.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"31f8714b87d3348ee181ca86057297161a8db4e8","size":464536,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092755.pdf%7C","text":"Lageplan 1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090605092813.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"48345a2fd0d7795a6815f3025f06af21002ed560","size":418052,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092813.pdf%7C","text":"Lageplan 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090605092826.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"3f65b35af8cf66e39bf3b741a0e5a8375fbc0d5a","size":219528,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092826.pdf%7C","text":"Lageplan 3","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100229%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090605092839.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"c541ad001d8f5f227e8b5227438aa1c6a7d4b15d","size":4837405,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100229%7C20090605092839.pdf%7C","text":"\u00dcbersichtslageplan","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100229","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4959","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-154%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-154","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5158","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5159","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5160","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5161","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100229%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - (2. Offenlagebeschluss)","reference":"2009/0229","date":"2009-06-09","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0229","fileName":"100406100231","mimeType":"application/pdf","size":19609,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 18.06.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0229 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - (2. Offenlagebeschluss) Vorlage vom: 09.06.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf (1. Offenlage) des Bebauungsplans N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - gingen im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 18.12.2008, 1.2 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 11.12.2007. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB zum offen gelegten Entwurf (1. Offenlage) des Bebauungsplans N 65 gingen die Stellungnahmen zweier B\u00fcrger ein. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 2) entschieden. 3. Dem vorliegenden, gegen\u00fcber der 1. Offenlage ge\u00e4nderten Entwurf zum Bebauungsplan N 65 (Anlage 3) und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung (Anlage 4), sowie der in den Bebauungsplanentwurf aufgenommenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen wird zugestimmt. 4. Der ge\u00e4nderte Entwurf und die Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 - Martinsviertel Block 22.24 -- f\u00fcr das Gebiet zwischen Wenckstra\u00dfe, Heinheimer Stra\u00dfe, M\u00fcllerstra\u00dfe und Pankratiusstra\u00dfe sind gem. \u00a7 4a (3) BauGB erneut \u00f6ffentlich auszulegen. Anlagen: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B (Anlage 1) Pr\u00fcfung der Stellungnahme \u00d6ffentlichkeit (Anlage 2) Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 3) Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 4) Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0229 vom 09.06.2009: Der Bebauungsplan N 65 im Sanierungsgebiet Martinsviertel soll die vorhandene Bebauung sichern und begrenzte Neubaum\u00f6glichkeiten auf den Grundst\u00fccken Wenckstra\u00dfe 13-17 er\u00f6ffnen. Mit dem Offenlagebeschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 01.11.2007 wurde gleichzeitig beschlossen, den Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren nach \u00a7 13 BauGB aufzustellen, da die Voraussetzungen hierf\u00fcr vorliegen. Die Begr\u00fcndung enth\u00e4lt daher keinen Umweltbericht. Die Offenlage erfolgte nach \u00f6ffentlicher Bekanntmachung im Darmst\u00e4dter Echo am 07.11.2007 in der Zeit vom 15.11.2007 bis einschlie\u00dflich 17.12.2007. Die Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange wurden am 14.11.2007 gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB \u00fcber die Offenlage informiert und gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB um Stellungnahme gebeten. Zur Offenlage wurden Anregungen vorgebracht, deren Ber\u00fccksichtigung es erfordert eine erneute Offenlage durchzuf\u00fchren. Folgende \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen wurden vorgenommen: - Die \u00fcberbaubaren Grundfl\u00e4chen wurden detailliert verma\u00dft. - Die Festsetzung zur \u00dcberschreitung der Obergrenzen des Ma\u00dfes der baulichen Nutzung (\u00a7 17 BauNVO) wurde redaktionell ge\u00e4ndert und konkretisiert. - Die Festsetzung zu Tiefgaragen wurde in Festsetzung zu Garagen ge\u00e4ndert, da dies den baulichen Planungen (Neubau in der Wenckstra\u00dfe 13-17) besser entspricht. - Die Festsetzung, dass Nebenanlagen au\u00dferhalb der \u00fcberbaubaren Grundst\u00fccksfl\u00e4chen nicht zul\u00e4ssig sind, wurde heraus genommen. Dadurch soll eine flexiblere Gestaltung der Freifl\u00e4chen erm\u00f6glicht werden. - Die Festsetzung zur Gestaltung von Balkonen wurde erg\u00e4nzt. Sie entspricht den Regelungen, die auch in den anderen Bl\u00f6cken des Martinsviertels gelten. - Der Ausschluss von Gastst\u00e4tten wurde in die Festsetzungen des Bebauungsplanentwurfs aufgenommen; in der Begr\u00fcndung war die Festsetzung schon erw\u00e4hnt. Dies entspricht auch den Regelungen in den anderen Bl\u00f6cken des Martinsviertels. Zu 1.: Die Stellungnahmen der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange im Rahmen der Beteiligung gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB zum Bebauungsplanentwurf N 65 wurden in Anlage 1 zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft. Zu 2.: In Anlage 2 wurden die im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf N 65 zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft. Zu 3. und 4.: Gem\u00e4\u00df \u00a7 4a (3) BauGB sind der nach der Offenlage gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB ge\u00e4nderte Entwurf zum Bebauungsplan und die dazu geh\u00f6rende Begr\u00fcndung (Anlage 3 und 4) erneut offen zu legen. Das weitere Bebauungsplanverfahren richtet sich nach den Vorschriften des Baugesetzbuches (BauGB). Die erneute \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgt nach vorheriger \u00f6ffentlicher Bekanntmachung. Der Dezernent VI: Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Entwurf des Bebauungsplans N 65 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplanentwurfs f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 09.06.2009 VI/61.1 ei Nst. 3645 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100231&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100231&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090609114042.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d7586cac990711a41326df44f0afe3f7c21104f6","size":43008,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114042.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114042.doc%7C","text":"Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B (Anlage 1)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090609114143.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"0ad23c458ecad6c9d36688cb805701c58b4127de","size":54784,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114143.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114143.doc%7C","text":"Pr\u00fcfung der Stellungnahme \u00d6ffentlichkeit (Anlage 2)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090609120736.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"5ac9b993557ba73eeac00287855138ae409a6e8b","size":3086481,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609120736.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609120736.pdf%7C","text":"Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 3)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090610141648.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"866d993fda005c0fe93c88955c008c44d4f6099d","size":2996736,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090610141648.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090610141648.doc%7C","text":"Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 4)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4988","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-150%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-150","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5057","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5287","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5305","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - (2. Offenlagebeschluss)","reference":"2009/0229","date":"2009-06-09","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0229","fileName":"100406100231","mimeType":"application/pdf","size":19609,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 18.06.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0229 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - (2. Offenlagebeschluss) Vorlage vom: 09.06.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf (1. Offenlage) des Bebauungsplans N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - gingen im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 18.12.2008, 1.2 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 11.12.2007. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB zum offen gelegten Entwurf (1. Offenlage) des Bebauungsplans N 65 gingen die Stellungnahmen zweier B\u00fcrger ein. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 2) entschieden. 3. Dem vorliegenden, gegen\u00fcber der 1. Offenlage ge\u00e4nderten Entwurf zum Bebauungsplan N 65 (Anlage 3) und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung (Anlage 4), sowie der in den Bebauungsplanentwurf aufgenommenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen wird zugestimmt. 4. Der ge\u00e4nderte Entwurf und die Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 - Martinsviertel Block 22.24 -- f\u00fcr das Gebiet zwischen Wenckstra\u00dfe, Heinheimer Stra\u00dfe, M\u00fcllerstra\u00dfe und Pankratiusstra\u00dfe sind gem. \u00a7 4a (3) BauGB erneut \u00f6ffentlich auszulegen. Anlagen: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B (Anlage 1) Pr\u00fcfung der Stellungnahme \u00d6ffentlichkeit (Anlage 2) Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 3) Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 4) Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0229 vom 09.06.2009: Der Bebauungsplan N 65 im Sanierungsgebiet Martinsviertel soll die vorhandene Bebauung sichern und begrenzte Neubaum\u00f6glichkeiten auf den Grundst\u00fccken Wenckstra\u00dfe 13-17 er\u00f6ffnen. Mit dem Offenlagebeschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 01.11.2007 wurde gleichzeitig beschlossen, den Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren nach \u00a7 13 BauGB aufzustellen, da die Voraussetzungen hierf\u00fcr vorliegen. Die Begr\u00fcndung enth\u00e4lt daher keinen Umweltbericht. Die Offenlage erfolgte nach \u00f6ffentlicher Bekanntmachung im Darmst\u00e4dter Echo am 07.11.2007 in der Zeit vom 15.11.2007 bis einschlie\u00dflich 17.12.2007. Die Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange wurden am 14.11.2007 gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB \u00fcber die Offenlage informiert und gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB um Stellungnahme gebeten. Zur Offenlage wurden Anregungen vorgebracht, deren Ber\u00fccksichtigung es erfordert eine erneute Offenlage durchzuf\u00fchren. Folgende \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen wurden vorgenommen: - Die \u00fcberbaubaren Grundfl\u00e4chen wurden detailliert verma\u00dft. - Die Festsetzung zur \u00dcberschreitung der Obergrenzen des Ma\u00dfes der baulichen Nutzung (\u00a7 17 BauNVO) wurde redaktionell ge\u00e4ndert und konkretisiert. - Die Festsetzung zu Tiefgaragen wurde in Festsetzung zu Garagen ge\u00e4ndert, da dies den baulichen Planungen (Neubau in der Wenckstra\u00dfe 13-17) besser entspricht. - Die Festsetzung, dass Nebenanlagen au\u00dferhalb der \u00fcberbaubaren Grundst\u00fccksfl\u00e4chen nicht zul\u00e4ssig sind, wurde heraus genommen. Dadurch soll eine flexiblere Gestaltung der Freifl\u00e4chen erm\u00f6glicht werden. - Die Festsetzung zur Gestaltung von Balkonen wurde erg\u00e4nzt. Sie entspricht den Regelungen, die auch in den anderen Bl\u00f6cken des Martinsviertels gelten. - Der Ausschluss von Gastst\u00e4tten wurde in die Festsetzungen des Bebauungsplanentwurfs aufgenommen; in der Begr\u00fcndung war die Festsetzung schon erw\u00e4hnt. Dies entspricht auch den Regelungen in den anderen Bl\u00f6cken des Martinsviertels. Zu 1.: Die Stellungnahmen der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange im Rahmen der Beteiligung gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB zum Bebauungsplanentwurf N 65 wurden in Anlage 1 zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft. Zu 2.: In Anlage 2 wurden die im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf N 65 zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft. Zu 3. und 4.: Gem\u00e4\u00df \u00a7 4a (3) BauGB sind der nach der Offenlage gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB ge\u00e4nderte Entwurf zum Bebauungsplan und die dazu geh\u00f6rende Begr\u00fcndung (Anlage 3 und 4) erneut offen zu legen. Das weitere Bebauungsplanverfahren richtet sich nach den Vorschriften des Baugesetzbuches (BauGB). Die erneute \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgt nach vorheriger \u00f6ffentlicher Bekanntmachung. Der Dezernent VI: Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Entwurf des Bebauungsplans N 65 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplanentwurfs f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 09.06.2009 VI/61.1 ei Nst. 3645 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100231&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100231&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090609114042.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d7586cac990711a41326df44f0afe3f7c21104f6","size":43008,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114042.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114042.doc%7C","text":"Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B (Anlage 1)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090609114143.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"0ad23c458ecad6c9d36688cb805701c58b4127de","size":54784,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114143.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114143.doc%7C","text":"Pr\u00fcfung der Stellungnahme \u00d6ffentlichkeit (Anlage 2)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090609120736.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"5ac9b993557ba73eeac00287855138ae409a6e8b","size":3086481,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609120736.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609120736.pdf%7C","text":"Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 3)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090610141648.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"866d993fda005c0fe93c88955c008c44d4f6099d","size":2996736,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090610141648.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090610141648.doc%7C","text":"Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 4)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4988","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-150%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-150","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5057","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5287","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5305","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - (2. Offenlagebeschluss)","reference":"2009/0229","date":"2009-06-09","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0229","fileName":"100406100231","mimeType":"application/pdf","size":19609,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 18.06.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0229 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - (2. Offenlagebeschluss) Vorlage vom: 09.06.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf (1. Offenlage) des Bebauungsplans N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - gingen im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 18.12.2008, 1.2 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 11.12.2007. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB zum offen gelegten Entwurf (1. Offenlage) des Bebauungsplans N 65 gingen die Stellungnahmen zweier B\u00fcrger ein. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 2) entschieden. 3. Dem vorliegenden, gegen\u00fcber der 1. Offenlage ge\u00e4nderten Entwurf zum Bebauungsplan N 65 (Anlage 3) und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung (Anlage 4), sowie der in den Bebauungsplanentwurf aufgenommenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen wird zugestimmt. 4. Der ge\u00e4nderte Entwurf und die Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 - Martinsviertel Block 22.24 -- f\u00fcr das Gebiet zwischen Wenckstra\u00dfe, Heinheimer Stra\u00dfe, M\u00fcllerstra\u00dfe und Pankratiusstra\u00dfe sind gem. \u00a7 4a (3) BauGB erneut \u00f6ffentlich auszulegen. Anlagen: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B (Anlage 1) Pr\u00fcfung der Stellungnahme \u00d6ffentlichkeit (Anlage 2) Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 3) Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 4) Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0229 vom 09.06.2009: Der Bebauungsplan N 65 im Sanierungsgebiet Martinsviertel soll die vorhandene Bebauung sichern und begrenzte Neubaum\u00f6glichkeiten auf den Grundst\u00fccken Wenckstra\u00dfe 13-17 er\u00f6ffnen. Mit dem Offenlagebeschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 01.11.2007 wurde gleichzeitig beschlossen, den Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren nach \u00a7 13 BauGB aufzustellen, da die Voraussetzungen hierf\u00fcr vorliegen. Die Begr\u00fcndung enth\u00e4lt daher keinen Umweltbericht. Die Offenlage erfolgte nach \u00f6ffentlicher Bekanntmachung im Darmst\u00e4dter Echo am 07.11.2007 in der Zeit vom 15.11.2007 bis einschlie\u00dflich 17.12.2007. Die Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange wurden am 14.11.2007 gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB \u00fcber die Offenlage informiert und gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB um Stellungnahme gebeten. Zur Offenlage wurden Anregungen vorgebracht, deren Ber\u00fccksichtigung es erfordert eine erneute Offenlage durchzuf\u00fchren. Folgende \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen wurden vorgenommen: - Die \u00fcberbaubaren Grundfl\u00e4chen wurden detailliert verma\u00dft. - Die Festsetzung zur \u00dcberschreitung der Obergrenzen des Ma\u00dfes der baulichen Nutzung (\u00a7 17 BauNVO) wurde redaktionell ge\u00e4ndert und konkretisiert. - Die Festsetzung zu Tiefgaragen wurde in Festsetzung zu Garagen ge\u00e4ndert, da dies den baulichen Planungen (Neubau in der Wenckstra\u00dfe 13-17) besser entspricht. - Die Festsetzung, dass Nebenanlagen au\u00dferhalb der \u00fcberbaubaren Grundst\u00fccksfl\u00e4chen nicht zul\u00e4ssig sind, wurde heraus genommen. Dadurch soll eine flexiblere Gestaltung der Freifl\u00e4chen erm\u00f6glicht werden. - Die Festsetzung zur Gestaltung von Balkonen wurde erg\u00e4nzt. Sie entspricht den Regelungen, die auch in den anderen Bl\u00f6cken des Martinsviertels gelten. - Der Ausschluss von Gastst\u00e4tten wurde in die Festsetzungen des Bebauungsplanentwurfs aufgenommen; in der Begr\u00fcndung war die Festsetzung schon erw\u00e4hnt. Dies entspricht auch den Regelungen in den anderen Bl\u00f6cken des Martinsviertels. Zu 1.: Die Stellungnahmen der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange im Rahmen der Beteiligung gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB zum Bebauungsplanentwurf N 65 wurden in Anlage 1 zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft. Zu 2.: In Anlage 2 wurden die im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf N 65 zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft. Zu 3. und 4.: Gem\u00e4\u00df \u00a7 4a (3) BauGB sind der nach der Offenlage gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB ge\u00e4nderte Entwurf zum Bebauungsplan und die dazu geh\u00f6rende Begr\u00fcndung (Anlage 3 und 4) erneut offen zu legen. Das weitere Bebauungsplanverfahren richtet sich nach den Vorschriften des Baugesetzbuches (BauGB). Die erneute \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgt nach vorheriger \u00f6ffentlicher Bekanntmachung. Der Dezernent VI: Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Entwurf des Bebauungsplans N 65 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplanentwurfs f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 09.06.2009 VI/61.1 ei Nst. 3645 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100231&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100231&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090609114042.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d7586cac990711a41326df44f0afe3f7c21104f6","size":43008,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114042.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114042.doc%7C","text":"Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B (Anlage 1)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090609114143.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"0ad23c458ecad6c9d36688cb805701c58b4127de","size":54784,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114143.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114143.doc%7C","text":"Pr\u00fcfung der Stellungnahme \u00d6ffentlichkeit (Anlage 2)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090609120736.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"5ac9b993557ba73eeac00287855138ae409a6e8b","size":3086481,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609120736.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609120736.pdf%7C","text":"Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 3)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090610141648.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"866d993fda005c0fe93c88955c008c44d4f6099d","size":2996736,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090610141648.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090610141648.doc%7C","text":"Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 4)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4988","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-150%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-150","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5057","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5287","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5305","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100406100231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - (2. Offenlagebeschluss)","reference":"2009/0229","date":"2009-06-09","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0229","fileName":"100406100231","mimeType":"application/pdf","size":19609,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 18.06.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0229 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - (2. Offenlagebeschluss) Vorlage vom: 09.06.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf (1. Offenlage) des Bebauungsplans N 65 - Martinsviertel Block 22.24 - gingen im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 18.12.2008, 1.2 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 11.12.2007. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB zum offen gelegten Entwurf (1. Offenlage) des Bebauungsplans N 65 gingen die Stellungnahmen zweier B\u00fcrger ein. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 2) entschieden. 3. Dem vorliegenden, gegen\u00fcber der 1. Offenlage ge\u00e4nderten Entwurf zum Bebauungsplan N 65 (Anlage 3) und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung (Anlage 4), sowie der in den Bebauungsplanentwurf aufgenommenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen wird zugestimmt. 4. Der ge\u00e4nderte Entwurf und die Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 - Martinsviertel Block 22.24 -- f\u00fcr das Gebiet zwischen Wenckstra\u00dfe, Heinheimer Stra\u00dfe, M\u00fcllerstra\u00dfe und Pankratiusstra\u00dfe sind gem. \u00a7 4a (3) BauGB erneut \u00f6ffentlich auszulegen. Anlagen: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B (Anlage 1) Pr\u00fcfung der Stellungnahme \u00d6ffentlichkeit (Anlage 2) Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 3) Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 4) Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0229 vom 09.06.2009: Der Bebauungsplan N 65 im Sanierungsgebiet Martinsviertel soll die vorhandene Bebauung sichern und begrenzte Neubaum\u00f6glichkeiten auf den Grundst\u00fccken Wenckstra\u00dfe 13-17 er\u00f6ffnen. Mit dem Offenlagebeschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 01.11.2007 wurde gleichzeitig beschlossen, den Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren nach \u00a7 13 BauGB aufzustellen, da die Voraussetzungen hierf\u00fcr vorliegen. Die Begr\u00fcndung enth\u00e4lt daher keinen Umweltbericht. Die Offenlage erfolgte nach \u00f6ffentlicher Bekanntmachung im Darmst\u00e4dter Echo am 07.11.2007 in der Zeit vom 15.11.2007 bis einschlie\u00dflich 17.12.2007. Die Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange wurden am 14.11.2007 gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB \u00fcber die Offenlage informiert und gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB um Stellungnahme gebeten. Zur Offenlage wurden Anregungen vorgebracht, deren Ber\u00fccksichtigung es erfordert eine erneute Offenlage durchzuf\u00fchren. Folgende \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen wurden vorgenommen: - Die \u00fcberbaubaren Grundfl\u00e4chen wurden detailliert verma\u00dft. - Die Festsetzung zur \u00dcberschreitung der Obergrenzen des Ma\u00dfes der baulichen Nutzung (\u00a7 17 BauNVO) wurde redaktionell ge\u00e4ndert und konkretisiert. - Die Festsetzung zu Tiefgaragen wurde in Festsetzung zu Garagen ge\u00e4ndert, da dies den baulichen Planungen (Neubau in der Wenckstra\u00dfe 13-17) besser entspricht. - Die Festsetzung, dass Nebenanlagen au\u00dferhalb der \u00fcberbaubaren Grundst\u00fccksfl\u00e4chen nicht zul\u00e4ssig sind, wurde heraus genommen. Dadurch soll eine flexiblere Gestaltung der Freifl\u00e4chen erm\u00f6glicht werden. - Die Festsetzung zur Gestaltung von Balkonen wurde erg\u00e4nzt. Sie entspricht den Regelungen, die auch in den anderen Bl\u00f6cken des Martinsviertels gelten. - Der Ausschluss von Gastst\u00e4tten wurde in die Festsetzungen des Bebauungsplanentwurfs aufgenommen; in der Begr\u00fcndung war die Festsetzung schon erw\u00e4hnt. Dies entspricht auch den Regelungen in den anderen Bl\u00f6cken des Martinsviertels. Zu 1.: Die Stellungnahmen der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange im Rahmen der Beteiligung gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB zum Bebauungsplanentwurf N 65 wurden in Anlage 1 zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft. Zu 2.: In Anlage 2 wurden die im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf N 65 zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft. Zu 3. und 4.: Gem\u00e4\u00df \u00a7 4a (3) BauGB sind der nach der Offenlage gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB ge\u00e4nderte Entwurf zum Bebauungsplan und die dazu geh\u00f6rende Begr\u00fcndung (Anlage 3 und 4) erneut offen zu legen. Das weitere Bebauungsplanverfahren richtet sich nach den Vorschriften des Baugesetzbuches (BauGB). Die erneute \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgt nach vorheriger \u00f6ffentlicher Bekanntmachung. Der Dezernent VI: Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Entwurf des Bebauungsplans N 65 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplanentwurfs f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 09.06.2009 VI/61.1 ei Nst. 3645 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100231&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100406100231&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090609114042.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d7586cac990711a41326df44f0afe3f7c21104f6","size":43008,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114042.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114042.doc%7C","text":"Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B (Anlage 1)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090609114143.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"0ad23c458ecad6c9d36688cb805701c58b4127de","size":54784,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114143.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609114143.doc%7C","text":"Pr\u00fcfung der Stellungnahme \u00d6ffentlichkeit (Anlage 2)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090609120736.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"5ac9b993557ba73eeac00287855138ae409a6e8b","size":3086481,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609120736.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090609120736.pdf%7C","text":"Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 3)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100406100231%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090610141648.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"866d993fda005c0fe93c88955c008c44d4f6099d","size":2996736,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090610141648.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100406100231%7C20090610141648.doc%7C","text":"Begr\u00fcndung zum Bebauungsplanentwurf N 65 (Anlage 4)","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100406100231","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4988","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-150%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-150","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5057","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5287","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5305","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100406100231%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100501100020","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"R\u00fcckbau und Sanierung Knell-Gel\u00e4nde, 2. Bauabschnitt\r\nHier: Mehrkosten nach Ziffer 5.2 i. V. m. 5.1 der Dienstanweisung f\u00fcr Vergaben","reference":"2009/0019","date":"2009-01-13","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100501100020","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0019","fileName":"100501100020","mimeType":"application/pdf","size":16027,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 15.01.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat III Dezernat IV Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0019 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: R\u00fcckbau und Sanierung Knell-Gel\u00e4nde, 2. Bauabschnitt Hier: Mehrkosten nach Ziffer 5.2 i. V. m. 5.1 der Dienstanweisung f\u00fcr Vergaben Vorlage vom: 13.01.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat stimmt den Mehrkosten nach Ziffer 5.2 i.V.m. 5.1.der Dienstanweisung f\u00fcr Vergaben dem 2. Nachtragsangebot der Firma Heilit Umwelttechnik zu. Nach der Betriebssatzung f\u00fcr den Eigenbetrieb Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) wird die Genehmigung der Mehrkosten in H\u00f6he von 458.526,52 Euro im Rahmen des Wirtschaftsplanes in einer separaten Vorlage eingeholt. Anlagen: Umweltplanung Bullermann Schneble GmbH vom 03.11.2008 Umweltplanung Bullermann Schneble GmbH vom 24.11.2008 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite der Magistratsvorlage vom 13.01.2009 B e g r \u00fc n d u n g: Der Hauptauftrag f\u00fcr den R\u00fcckbau und Sanierung Knell-Gel\u00e4nde, 2. Bauabschnitt wurde nach Submission am 24.04.2008 an den Mindestbietenden, Fa. Heilit Umwelttechnik GmbH aus Darmstadt vergeben. Die Auftragssumme bel\u00e4uft sich auf insgesamt 699.346,51 \u20ac inkl. 2% Nachlass. Der vorliegende Nachtrag f\u00fcr die o.g. Arbeiten hat ein Volumen von 458.526,52 \u20ac. Diese Summe entspricht ca. 65 % des Hauptauftrages. Mit beigef\u00fcgten Schreiben vom Ing.-B\u00fcro Umweltplanung Bullermann Schneble GmbH vom 3. November 2008 und 24. November 2008 wird der Nachtrag aufgrund von Mehrmengen und Massenverschiebungen im Detail erl\u00e4utert. Das Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt begleitet in Amtshilfe im Zust\u00e4ndigkeitsbereich der Bodenverunreinigungen die Sanierung am Knell-Gel\u00e4nde. Um den Nachtrag unter Einbeziehung der Vergabe- und Beschaffungsstelle an die Firma Heilit Umwelttechnik zu vergeben, m\u00fcssen die Mehrkosten nach Ziffer 5.2 i.V.m. 5.1.der Dienstanweisung f\u00fcr Vergaben vom Magistrat zugestimmt werden. Nach der Betriebssatzung f\u00fcr den Eigenbetrieb Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) wird nach \u00a7 8 Aufgaben der Betriebskommission die Genehmigung der Mehrkosten in H\u00f6he von 458.526,52 Euro im Rahmen des Wirtschafts-planes in einer separaten Vorlage eingeholt. Die erforderlichen Mittel stehen im Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt zur Verf\u00fcgung. Der Dezernent III Der Dezernent IV Der Dezernent VI Klaus Feuchtinger Dr. Dierk Molter Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100501100020&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100501100020&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100501100020%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090105082543.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fd3557d4d485e3b7c99fad0754e82ab4dfd20db7","size":498614,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100501100020%7C20090105082543.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100501100020%7C20090105082543.pdf%7C","text":"Umweltplanung Bullermann Schneble GmbH vom 03.11.2008","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100501100020","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100501100020%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090105082606.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"4af570d65fdd2a62b20001320c32d24aefe63d51","size":1249432,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100501100020%7C20090105082606.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100501100020%7C20090105082606.pdf%7C","text":"Umweltplanung Bullermann Schneble GmbH vom 24.11.2008","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100501100020","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4424","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-132%7C100501100020%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-132","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100502100062","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Externe Ausschreibung der Stelle einer Sachbearbeiterin / eines Sachbearbeiters in der Abt. Verkehrsentwicklung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes (EG 13 TV\u00f6D, tb) in Vollzeit, vorerst befristet f\u00fcr die Dauer von 2 Jahren mit der Option auf Verl\u00e4ngerung auf unbestimmte Zeit","reference":"2009/0061","date":"2009-02-05","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100502100062","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0061","fileName":"100502100062","mimeType":"application/pdf","size":15052,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.02.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Hauptamt 110 OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0061 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Externe Ausschreibung der Stelle einer Sachbearbeiterin / eines Sachbearbeiters in der Abt. Verkehrsentwicklung des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes (EG 13 TV\u00f6D, tb) in Vollzeit, vorerst befristet f\u00fcr die Dauer von 2 Jahren mit der Option auf Verl\u00e4ngerung auf unbestimmte Zeit Vorlage vom: 05.02.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat stimmt abweichend von Ziffer 4 des Magistratsbeschlusses Nr. 425 vom 20. Juli 2005 der alsbaldigen externen Stellenausschreibung der im Betreff genannten Stelle zu. Anlagen: Anlage 1 - Schr. v. Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt vom 02.12.2008 Anlage 2 - Schr. v. d. Organisationsabteilung vom 12.08.2008 Anlage 3 - Ausschreibungsentwurf Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 5. Februar 2009 Im Rahmen der Haushaltskonsolidierung hat der Magistrat in seiner Sitzung am 20. Juli 2005 unter Ziffer 4 (Beschluss Nr. 425) entschieden, dass grunds\u00e4tzlich keine externen Einstellungen mehr erfolgen. Ausgenommen hiervon sind lediglich Fachkr\u00e4fte f\u00fcr die Umstellung auf die Doppik. Mit Beschluss Nr. 508 vom 1. Oktober 2008 wurde vom Magistrat zur Kenntnis genommen, dass in einigen Bereichen (z.B. technischer Bereich mit Hochschul- bzw. Universit\u00e4tsabschluss) wegen fehlender interner Besetzungs- und Qualifizierungsm\u00f6glichkeiten externe Ausschreibungen zul\u00e4ssig sind, jedoch nur nach erfolgloser interner Stellenausschreibung. Die bisher nicht intern ausgeschriebene und beim Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt angesiedelte Stelle Nr. 132 (EG 13, tb, SB/in) soll gem\u00e4\u00df beigef\u00fcgten Schreiben (Anlage 1) vom 5. Januar 2009 sofort extern - parallel zur allgemein \u00fcblichen internen Verfahren - ausgeschrieben werden. Hierbei handelt es sich gem. Stellenplanvorlage 2009 um eine tb-Stelle mit 35 Stunden. Eine weitere beim Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt vorhandene Planstelle (Nr. 1913, vb, EG 5, Schlosser) soll nach einem langen Meinungsbildungsprozess nunmehr teilweise zur Aufstockung der Stelle Nr. 132 auf Vollzeit verwandt werden. Die Stelle Nr. 1913 soll dann weiter mit der Stelle Nr. 1831 zusammengefasst, neu bewertet und entsprechend im n\u00e4chst m\u00f6glichen Stellenplan (voraussichtlich 2010) ausgewiesen werden (Anlage 2; Schreiben des Hauptamtes 101 vom 12. August 2008). Das Profil der zur externen Ausschreibung anstehenden Stelle ergibt sich aus dem beigef\u00fcgten Ausschreibungsentwurf (Anlage 3). Die Ausschreibung soll f\u00fcr externe Bewerberinnen und Bewerber im Darmst\u00e4dter Echo, im Internet und \u00fcber die Agentur f\u00fcr Arbeit erfolgen. Das personalvertretungsrechtliche Beteiligungsverfahren erfolgt nach Abschluss des Auswahlverfahrens; gleiches gilt f\u00fcr die Einbindung der Frauenbeauftragten. F\u00fcr die ggf. nach dem durchgef\u00fchrten Auswahlverfahren beabsichtigte externe Einstellung ist keine gesonderte Entscheidung des Magistrats mehr erforderlich. Darmstadt, 5. Februar 2009 II VI Wolfgang Glenz Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat Dipl.-Ing. Anlagen ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100502100062&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100502100062&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100502100062%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090205153045.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"7548fbac96217a2fd99485cc5633d1f31d6b526c","size":36539,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100502100062%7C20090205153045.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100502100062%7C20090205153045.pdf%7C","text":"Anlage 3 - Ausschreibungsentwurf","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100502100062","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4549","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-136%7C100502100062%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-136","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100505100186","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Personalkostenentwicklung\r\nVierteljahresbericht an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt","reference":"2009/0181","date":"2009-05-05","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0181","fileName":"100505100186","mimeType":"application/pdf","size":19176,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 13.05.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Hauptamt- Personalabteilung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0181 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Personalkostenentwicklung Vierteljahresbericht an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt Vorlage vom: 05.05.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt Kenntnis vom Bericht des Personaldezernenten an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt zur Personalkostenentwicklung (I. Quartal 2009). 2. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis zuzuleiten. Anlagen: Vierteljahresbericht Regierungspr\u00e4sidium I. Quartal 2009 Stellenpool Stand 15. M\u00e4rz 2009 Stellenentwicklung Stand M\u00e4rz 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 5. Mai 2009: Das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt hat mit Verf\u00fcgung vom 21. Juli 2008 die aufsichtsbeh\u00f6rdlichen Genehmigungen f\u00fcr den am 18. Dezember 2007 von der Stadtverordnetenversammlung beschlossenen Haushalt 2008 sowie f\u00fcr die Wirtschaftspl\u00e4ne der Eigenbetriebe der Wissenschaftsstadt Darmstadt erteilt. Das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt sieht insbesondere im Bereich der Personalbewirtschaftung erhebliche Einsparm\u00f6glichkeiten. Durch eine restriktive Stellenbewirtschaftung und eine Stellenbesetzungssperre ist auf eine Personalkostenbegrenzung hinzuwirken. Einzelheiten hierzu sind durch Rundverf\u00fcgung Nr. 24 vom 5. September 2008 bekannt gegeben worden. Die Entscheidung der Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber den Haushalt 2009 steht noch aus. F\u00fcr die Personalausgaben im HHj. 2009 wurde ein Gesamtansatz (Kernhaushalt 96.122.570 \u20ac und EB IDA 8.681.370 \u20ac) in H\u00f6he von 104.803.940 Euro ermittelt. Herr B\u00fcrgermeister und Stadtk\u00e4mmerer Wolfgang Glenz hat f\u00fcr die beiden Bereiche eine Obergrenze in H\u00f6he von 99 Mio. Euro festgelegt. Damit sind folgende Personal- kostenans\u00e4tze einschlie\u00dflich der Leistungsentgelte gem. \u00a7 18 TV\u00f6D zu veranschlagen: Kernhaushalt: 90.000.000,00 Euro (darin enthaltene LE 470.860,00 Euro) EB IDA : 8.681.370,00 Euro (darin enthaltene LE 66.670,00 Euro) Insgesamt 98.681.370,00 Euro (darin enthaltene LE 537.530,00 Euro). Die Personalausgaben des Kernhaushaltes (ehemaliger SN1) belaufen sich im I. Quartal 2009 auf 22.731.185,66 Euro. Eine Hochrechnung f\u00fcr 2009, die auch die Jahressonderzahlung und das m\u00f6gliche Leistungsentgelt beinhaltet konnte zum gegenw\u00e4rtigen Zeitpunkt noch nicht durchgef\u00fchrt werden. Diese wird mit dem Bericht f\u00fcr das II. Quartal vorgelegt. Im Hinblick auf die Einsparvorgabe von \u00fcber 5 Millionen Euro (Kernhaushalt einschlie\u00dflich EB IDA ist zur weiteren Begrenzung bzw. Reduzierung der Personalausgaben die generelle Stellenbesetzungssperre von 12 Monaten weiterhin unabdingbar. Ausnahmen hiervon sind nur mit einer ausdr\u00fccklichen vorherigen Genehmigung des Regierungspr\u00e4sidiums f\u00fcr den Einzelfall m\u00f6glich. Weiterhin sind bis auf Weiteres grunds\u00e4tzlich keine externen Einstellungen mehr vorzunehmen. Dies gilt f\u00fcr alle Bereiche. Ausnahmen sind nur f\u00fcr den Kindertagesst\u00e4ttenbereich, den st\u00e4dtischen Sozialdienst, die Lehrkr\u00e4fte an der Musikschule der Akademie f\u00fcr Tonkunst des EB Kulturinstitute sowie im techn. Bereich (Anforderung Hochschul- bzw. Universit\u00e4tsabschluss - gilt auch f\u00fcr die Berufsfeuerwehr) bei Feststellung einer unabdingbaren Notwendigkeit nach erfolgloser interner Ausschreibung zul\u00e4ssig. Gesonderte Entscheidung des Magistrats im Einzelfall ist erforderlich. Der m\u00f6gliche Bedarf an nicht vorhandenen Fachkr\u00e4ften muss nach entsprechenden Qualifizierungsma\u00dfnahmen mit eigenem Personal (Nachwuchskr\u00e4fte, interne Bewerbungen etc.) abgedeckt werden. Die Eingliederung der derzeit \u00fcberplanm\u00e4\u00dfigen Besch\u00e4ftigten (einschlie\u00dflich eventueller Qualifikation) hat Vorrang. Bei vergleichbarer Besoldung bzw. vergleichbarem Entgelt ist die Zuweisung auch ohne Stellenausschreibung m\u00f6glich (die Beteiligungsrechte der Personalvertretung sowie der Frauenbeauftragten bleiben hiervon unber\u00fchrt). Ohne systematische Aufgabenkritik in der Gesamtverwaltung sind die Einsparvorgaben im Personalhaushalt nicht zu erf\u00fcllen. Das Hauptamt-Personalabteilung berichtet weiterhin viertelj\u00e4hrig \u00fcber die Auswirkungen der Sperre und der damit verbundenen Einsparpotentiale. Dieser Bericht wird dem Regierungspr\u00e4sidium zur Kenntnisnahme vorgelegt. Darmstadt, 5. Mai 2009 I / II / 110 Walter Hoffmann Wolfgang Glenz Oberb\u00fcrgermeister B\u00fcrgermeister Anlagen ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100505100186&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100505100186&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090512150729.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"f9c31af509d9bdc4b794dcea486a8e4ef2be4f74","size":147117,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150729.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150729.pdf%7C","text":"Vierteljahresbericht Regierungspr\u00e4sidium I. Quartal 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090512150750.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"429551e1176462126c986fd074eacd56351c4d2b","size":55937,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150750.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150750.pdf%7C","text":"Stellenpool Stand 15. M\u00e4rz 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090512150809.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2096208f2ea7c812ea7b55126a5c5c6cda928c50","size":23002,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150809.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150809.pdf%7C","text":"Stellenentwicklung Stand M\u00e4rz 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4889","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-145%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-145","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4941","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-46%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-46","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5044","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-32%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-32","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100505100186","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Personalkostenentwicklung\r\nVierteljahresbericht an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt","reference":"2009/0181","date":"2009-05-05","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0181","fileName":"100505100186","mimeType":"application/pdf","size":19176,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 13.05.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Hauptamt- Personalabteilung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0181 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Personalkostenentwicklung Vierteljahresbericht an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt Vorlage vom: 05.05.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt Kenntnis vom Bericht des Personaldezernenten an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt zur Personalkostenentwicklung (I. Quartal 2009). 2. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis zuzuleiten. Anlagen: Vierteljahresbericht Regierungspr\u00e4sidium I. Quartal 2009 Stellenpool Stand 15. M\u00e4rz 2009 Stellenentwicklung Stand M\u00e4rz 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 5. Mai 2009: Das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt hat mit Verf\u00fcgung vom 21. Juli 2008 die aufsichtsbeh\u00f6rdlichen Genehmigungen f\u00fcr den am 18. Dezember 2007 von der Stadtverordnetenversammlung beschlossenen Haushalt 2008 sowie f\u00fcr die Wirtschaftspl\u00e4ne der Eigenbetriebe der Wissenschaftsstadt Darmstadt erteilt. Das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt sieht insbesondere im Bereich der Personalbewirtschaftung erhebliche Einsparm\u00f6glichkeiten. Durch eine restriktive Stellenbewirtschaftung und eine Stellenbesetzungssperre ist auf eine Personalkostenbegrenzung hinzuwirken. Einzelheiten hierzu sind durch Rundverf\u00fcgung Nr. 24 vom 5. September 2008 bekannt gegeben worden. Die Entscheidung der Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber den Haushalt 2009 steht noch aus. F\u00fcr die Personalausgaben im HHj. 2009 wurde ein Gesamtansatz (Kernhaushalt 96.122.570 \u20ac und EB IDA 8.681.370 \u20ac) in H\u00f6he von 104.803.940 Euro ermittelt. Herr B\u00fcrgermeister und Stadtk\u00e4mmerer Wolfgang Glenz hat f\u00fcr die beiden Bereiche eine Obergrenze in H\u00f6he von 99 Mio. Euro festgelegt. Damit sind folgende Personal- kostenans\u00e4tze einschlie\u00dflich der Leistungsentgelte gem. \u00a7 18 TV\u00f6D zu veranschlagen: Kernhaushalt: 90.000.000,00 Euro (darin enthaltene LE 470.860,00 Euro) EB IDA : 8.681.370,00 Euro (darin enthaltene LE 66.670,00 Euro) Insgesamt 98.681.370,00 Euro (darin enthaltene LE 537.530,00 Euro). Die Personalausgaben des Kernhaushaltes (ehemaliger SN1) belaufen sich im I. Quartal 2009 auf 22.731.185,66 Euro. Eine Hochrechnung f\u00fcr 2009, die auch die Jahressonderzahlung und das m\u00f6gliche Leistungsentgelt beinhaltet konnte zum gegenw\u00e4rtigen Zeitpunkt noch nicht durchgef\u00fchrt werden. Diese wird mit dem Bericht f\u00fcr das II. Quartal vorgelegt. Im Hinblick auf die Einsparvorgabe von \u00fcber 5 Millionen Euro (Kernhaushalt einschlie\u00dflich EB IDA ist zur weiteren Begrenzung bzw. Reduzierung der Personalausgaben die generelle Stellenbesetzungssperre von 12 Monaten weiterhin unabdingbar. Ausnahmen hiervon sind nur mit einer ausdr\u00fccklichen vorherigen Genehmigung des Regierungspr\u00e4sidiums f\u00fcr den Einzelfall m\u00f6glich. Weiterhin sind bis auf Weiteres grunds\u00e4tzlich keine externen Einstellungen mehr vorzunehmen. Dies gilt f\u00fcr alle Bereiche. Ausnahmen sind nur f\u00fcr den Kindertagesst\u00e4ttenbereich, den st\u00e4dtischen Sozialdienst, die Lehrkr\u00e4fte an der Musikschule der Akademie f\u00fcr Tonkunst des EB Kulturinstitute sowie im techn. Bereich (Anforderung Hochschul- bzw. Universit\u00e4tsabschluss - gilt auch f\u00fcr die Berufsfeuerwehr) bei Feststellung einer unabdingbaren Notwendigkeit nach erfolgloser interner Ausschreibung zul\u00e4ssig. Gesonderte Entscheidung des Magistrats im Einzelfall ist erforderlich. Der m\u00f6gliche Bedarf an nicht vorhandenen Fachkr\u00e4ften muss nach entsprechenden Qualifizierungsma\u00dfnahmen mit eigenem Personal (Nachwuchskr\u00e4fte, interne Bewerbungen etc.) abgedeckt werden. Die Eingliederung der derzeit \u00fcberplanm\u00e4\u00dfigen Besch\u00e4ftigten (einschlie\u00dflich eventueller Qualifikation) hat Vorrang. Bei vergleichbarer Besoldung bzw. vergleichbarem Entgelt ist die Zuweisung auch ohne Stellenausschreibung m\u00f6glich (die Beteiligungsrechte der Personalvertretung sowie der Frauenbeauftragten bleiben hiervon unber\u00fchrt). Ohne systematische Aufgabenkritik in der Gesamtverwaltung sind die Einsparvorgaben im Personalhaushalt nicht zu erf\u00fcllen. Das Hauptamt-Personalabteilung berichtet weiterhin viertelj\u00e4hrig \u00fcber die Auswirkungen der Sperre und der damit verbundenen Einsparpotentiale. Dieser Bericht wird dem Regierungspr\u00e4sidium zur Kenntnisnahme vorgelegt. Darmstadt, 5. Mai 2009 I / II / 110 Walter Hoffmann Wolfgang Glenz Oberb\u00fcrgermeister B\u00fcrgermeister Anlagen ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100505100186&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100505100186&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090512150729.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"f9c31af509d9bdc4b794dcea486a8e4ef2be4f74","size":147117,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150729.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150729.pdf%7C","text":"Vierteljahresbericht Regierungspr\u00e4sidium I. Quartal 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090512150750.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"429551e1176462126c986fd074eacd56351c4d2b","size":55937,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150750.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150750.pdf%7C","text":"Stellenpool Stand 15. M\u00e4rz 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090512150809.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2096208f2ea7c812ea7b55126a5c5c6cda928c50","size":23002,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150809.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150809.pdf%7C","text":"Stellenentwicklung Stand M\u00e4rz 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4889","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-145%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-145","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4941","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-46%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-46","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5044","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-32%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-32","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100505100186","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Personalkostenentwicklung\r\nVierteljahresbericht an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt","reference":"2009/0181","date":"2009-05-05","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0181","fileName":"100505100186","mimeType":"application/pdf","size":19176,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 13.05.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Hauptamt- Personalabteilung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0181 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Personalkostenentwicklung Vierteljahresbericht an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt Vorlage vom: 05.05.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt Kenntnis vom Bericht des Personaldezernenten an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt zur Personalkostenentwicklung (I. Quartal 2009). 2. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis zuzuleiten. Anlagen: Vierteljahresbericht Regierungspr\u00e4sidium I. Quartal 2009 Stellenpool Stand 15. M\u00e4rz 2009 Stellenentwicklung Stand M\u00e4rz 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 5. Mai 2009: Das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt hat mit Verf\u00fcgung vom 21. Juli 2008 die aufsichtsbeh\u00f6rdlichen Genehmigungen f\u00fcr den am 18. Dezember 2007 von der Stadtverordnetenversammlung beschlossenen Haushalt 2008 sowie f\u00fcr die Wirtschaftspl\u00e4ne der Eigenbetriebe der Wissenschaftsstadt Darmstadt erteilt. Das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt sieht insbesondere im Bereich der Personalbewirtschaftung erhebliche Einsparm\u00f6glichkeiten. Durch eine restriktive Stellenbewirtschaftung und eine Stellenbesetzungssperre ist auf eine Personalkostenbegrenzung hinzuwirken. Einzelheiten hierzu sind durch Rundverf\u00fcgung Nr. 24 vom 5. September 2008 bekannt gegeben worden. Die Entscheidung der Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber den Haushalt 2009 steht noch aus. F\u00fcr die Personalausgaben im HHj. 2009 wurde ein Gesamtansatz (Kernhaushalt 96.122.570 \u20ac und EB IDA 8.681.370 \u20ac) in H\u00f6he von 104.803.940 Euro ermittelt. Herr B\u00fcrgermeister und Stadtk\u00e4mmerer Wolfgang Glenz hat f\u00fcr die beiden Bereiche eine Obergrenze in H\u00f6he von 99 Mio. Euro festgelegt. Damit sind folgende Personal- kostenans\u00e4tze einschlie\u00dflich der Leistungsentgelte gem. \u00a7 18 TV\u00f6D zu veranschlagen: Kernhaushalt: 90.000.000,00 Euro (darin enthaltene LE 470.860,00 Euro) EB IDA : 8.681.370,00 Euro (darin enthaltene LE 66.670,00 Euro) Insgesamt 98.681.370,00 Euro (darin enthaltene LE 537.530,00 Euro). Die Personalausgaben des Kernhaushaltes (ehemaliger SN1) belaufen sich im I. Quartal 2009 auf 22.731.185,66 Euro. Eine Hochrechnung f\u00fcr 2009, die auch die Jahressonderzahlung und das m\u00f6gliche Leistungsentgelt beinhaltet konnte zum gegenw\u00e4rtigen Zeitpunkt noch nicht durchgef\u00fchrt werden. Diese wird mit dem Bericht f\u00fcr das II. Quartal vorgelegt. Im Hinblick auf die Einsparvorgabe von \u00fcber 5 Millionen Euro (Kernhaushalt einschlie\u00dflich EB IDA ist zur weiteren Begrenzung bzw. Reduzierung der Personalausgaben die generelle Stellenbesetzungssperre von 12 Monaten weiterhin unabdingbar. Ausnahmen hiervon sind nur mit einer ausdr\u00fccklichen vorherigen Genehmigung des Regierungspr\u00e4sidiums f\u00fcr den Einzelfall m\u00f6glich. Weiterhin sind bis auf Weiteres grunds\u00e4tzlich keine externen Einstellungen mehr vorzunehmen. Dies gilt f\u00fcr alle Bereiche. Ausnahmen sind nur f\u00fcr den Kindertagesst\u00e4ttenbereich, den st\u00e4dtischen Sozialdienst, die Lehrkr\u00e4fte an der Musikschule der Akademie f\u00fcr Tonkunst des EB Kulturinstitute sowie im techn. Bereich (Anforderung Hochschul- bzw. Universit\u00e4tsabschluss - gilt auch f\u00fcr die Berufsfeuerwehr) bei Feststellung einer unabdingbaren Notwendigkeit nach erfolgloser interner Ausschreibung zul\u00e4ssig. Gesonderte Entscheidung des Magistrats im Einzelfall ist erforderlich. Der m\u00f6gliche Bedarf an nicht vorhandenen Fachkr\u00e4ften muss nach entsprechenden Qualifizierungsma\u00dfnahmen mit eigenem Personal (Nachwuchskr\u00e4fte, interne Bewerbungen etc.) abgedeckt werden. Die Eingliederung der derzeit \u00fcberplanm\u00e4\u00dfigen Besch\u00e4ftigten (einschlie\u00dflich eventueller Qualifikation) hat Vorrang. Bei vergleichbarer Besoldung bzw. vergleichbarem Entgelt ist die Zuweisung auch ohne Stellenausschreibung m\u00f6glich (die Beteiligungsrechte der Personalvertretung sowie der Frauenbeauftragten bleiben hiervon unber\u00fchrt). Ohne systematische Aufgabenkritik in der Gesamtverwaltung sind die Einsparvorgaben im Personalhaushalt nicht zu erf\u00fcllen. Das Hauptamt-Personalabteilung berichtet weiterhin viertelj\u00e4hrig \u00fcber die Auswirkungen der Sperre und der damit verbundenen Einsparpotentiale. Dieser Bericht wird dem Regierungspr\u00e4sidium zur Kenntnisnahme vorgelegt. Darmstadt, 5. Mai 2009 I / II / 110 Walter Hoffmann Wolfgang Glenz Oberb\u00fcrgermeister B\u00fcrgermeister Anlagen ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100505100186&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100505100186&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090512150729.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"f9c31af509d9bdc4b794dcea486a8e4ef2be4f74","size":147117,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150729.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150729.pdf%7C","text":"Vierteljahresbericht Regierungspr\u00e4sidium I. Quartal 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090512150750.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"429551e1176462126c986fd074eacd56351c4d2b","size":55937,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150750.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150750.pdf%7C","text":"Stellenpool Stand 15. M\u00e4rz 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100186%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090512150809.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2096208f2ea7c812ea7b55126a5c5c6cda928c50","size":23002,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150809.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100186%7C20090512150809.pdf%7C","text":"Stellenentwicklung Stand M\u00e4rz 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100186","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4889","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-145%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-145","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4941","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-46%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-46","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5044","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-32%7C100505100186%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-32","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100505100187","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des st\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984\r\nF\u00e4llung von f\u00fcnf B\u00e4umen im Zuge des Bauvorhabens\r\nBrandschutzsanierung Fassade/Dach, Peter-Behrens-Schule, Mornewegstra\u00dfe","reference":"2009/0182","date":"2009-05-05","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100187","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0182","fileName":"100505100187","mimeType":"application/pdf","size":13840,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 20.05.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat III Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0182 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des st\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984 F\u00e4llung von f\u00fcnf B\u00e4umen im Zuge des Bauvorhabens Brandschutzsanierung Fassade/Dach, Peter-Behrens-Schule, Mornewegstra\u00dfe Vorlage vom: 05.05.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat stimmt der F\u00e4llung von f\u00fcnf B\u00e4umen nach der Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des st\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984 zu. 2. Die Ma\u00dfnahme MN_000029 wird im Schulbausanierungsprogramm unter der Kst.: 13-00065-01 abgewickelt. Anlagen: Tabelle Baumf\u00e4llantrag Lageplan Baumf\u00e4llantrag Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 05.05.2009 Der Magistrat hat am 11.07.2007, Mag.-Vorlage Nr. 434, dem Sanierungskonzept der Fassadensanierung der Peter Behrens Schule zugestimmt, und das Hochbau- und Maschinenamt / beziehungsweise den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt erm\u00e4chtigt, weitere Planungsauftr\u00e4ge zu erteilen. Im Zuge der derzeit laufenden Fassadensanierung ist es notwendig zur Sicherung und Durchf\u00fchrung der Bauarbeiten Fassadenger\u00fcste zu stellen. Diese sind im unmittelbaren Fassadenbereich zur errichten, somit ist es erforderlich f\u00fcnf B\u00e4ume nach Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des St\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984 zu f\u00e4llen. (Siehe Anlage Lageplan / \u00dcbersicht zu f\u00e4llender B\u00e4ume) Die Finanzierung erfolgt aus der Bauma\u00dfnahme unter MN_00029, Kostenstelle 13-00065-01 Die F\u00e4llung ist zwischen dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt und dem Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamt abgestimmt. Darmstadt, 05.05.2009 65-12-09 nei/wt Nst.: 2673 Der Dezernent III Der Dezernent VI i. V. Jochen Partsch Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100505100187&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100505100187&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100187%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090505135732.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"7849d810795a481e80328dfffd32006b5c4b2cf8","size":36753,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100187%7C20090505135732.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100187%7C20090505135732.pdf%7C","text":"Tabelle Baumf\u00e4llantrag","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100187","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100505100187%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090505135745.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"c843863ca9fa679835a12b95a06f04f788f41bbc","size":471324,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100187%7C20090505135745.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100505100187%7C20090505135745.pdf%7C","text":"Lageplan Baumf\u00e4llantrag","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100505100187","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4927","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-146%7C100505100187%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-146","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100508100343","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des st\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984\r\nhier: F\u00e4llung einer Pappel auf dem Gel\u00e4nde der Kindertagesst\u00e4tte Kinderwelt an der Grundst\u00fccksgrenze zum Haus Gutenbergstra\u00dfe 57","reference":"2009/0331","date":"2009-08-12","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100508100343","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0331","fileName":"100508100343","mimeType":"application/pdf","size":14663,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 13.08.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat III Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0331 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Dienstanweisung f\u00fcr die \u00dcberwachung, Behandlung und Schutz des st\u00e4dtischen Baumbestandes vom 01.01.1984 hier: F\u00e4llung einer Pappel auf dem Gel\u00e4nde der Kindertagesst\u00e4tte Kinderwelt an der Grundst\u00fccksgrenze zum Haus Gutenbergstra\u00dfe 57 Vorlage vom: 12.08.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat stimmt der F\u00e4llung der Pappel auf dem Gel\u00e4nde der Kindertagesst\u00e4tte Kinderwelt zu. Anlagen: Lageplan Kita Kinderwelt Foto Nr. 1 Foto Nr. 2 Foto Nr. 3 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 12.08.2009 B e g r \u00fc n d u n g : Auf dem Gel\u00e4nde der Kindertagesst\u00e4tte Kinderwelt (Kittlerstra\u00dfe 28) steht eine Pappel (Baum Nr.: 34), ca. 1,50 m neben einer St\u00fctzmauer zum tiefer gelegenen Nachbargrundst\u00fcck Gutenbergstr. 57 (s. Lageplan Anlage). Die Pappel hat eine H\u00f6he von ca. 30 m und einen Stammdurchmesser von ca. 70 cm. Aufgrund einer Beschwerde des Eigent\u00fcmers des Grundst\u00fcckes Gutenbergstra\u00dfe 57, dass diese Pappel mit ihren Wurzeln die St\u00fctzmauer besch\u00e4dige, haben die Mitarbeiter des Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamtes eine \u00dcberpr\u00fcfung vorgenommen. Hierbei wurde festgestellt, dass die Mauer 2 Besch\u00e4digungen aufweist, die durch die Pappel verursacht wurden. \u00d6stlich der Pappel ist die Mauer oben an der Nahtstelle zwischen zwei Mauerteilen um ca. 1 cm bis 2 cm versetzt. Westlich der Pappel hat die Mauer einen diagonal verlaufenden Riss (s. Fotos ). Die Besch\u00e4digungen sind wohl in Folge des Druckes des Wurzelballens der Pappel und er gro\u00dfen Hebelwirkung des sehr hohen Baumes verursacht worden. Mit weiteren Sch\u00e4den an der Mauer ist k\u00fcnftig zu rechnen. Die Pappel steht im Windschutz der 4 bis 5-geschossigen H\u00e4user der Gutenbergstra\u00dfe. Je mehr die Pappel mit ihrer Krone aus dem Windschatten dieser H\u00e4user herausw\u00e4chst und eine gr\u00f6\u00dfer werdende Angriffsfl\u00e4che f\u00fcr den Wind bietet, umso mehr ist mit Sch\u00e4den an der Mauer zu rechnen, da diese Kr\u00e4fte in den Boden und damit auch auf die Mauer abgeleitet werden. Vom EB Immobilienmanagement wird deshalb zur Verhinderung noch gr\u00f6\u00dferer und dann nur aufw\u00e4ndig zu behebender Sch\u00e4den an der Mauer in Absprache mit dem Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamt die F\u00e4llung des Baumes empfohlen. Eine Ersatzpflanzung ist aufgrund mangelnden Standraumes f\u00fcr einen neuen Baum sowie des vorhandenen gro\u00dfen Baumbestandes auf dem Gel\u00e4nde der Kindertagesst\u00e4tte nicht vorgesehen. Der Dezernent III: Der Dezernent VI: i. V. Jochen Partsch Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100508100343&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100508100343&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100508100343%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090805104446.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"d97fc467f22e90e9153129dd60c7f6cbff2c19cf","size":83318,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100508100343%7C20090805104446.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100508100343%7C20090805104446.pdf%7C","text":"Lageplan Kita Kinderwelt","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100508100343","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100508100343%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090805104531.jpg","mimeType":"image/jpeg","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fd0b8013e8468c9203036372f06ff3153d3368d7","size":1511085,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100508100343%7C20090805104531.jpg%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100508100343%7C20090805104531.jpg%7C","text":"Foto Nr. 1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100508100343","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100508100343%7C3","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 3","fileName":"20090805104539.jpg","mimeType":"image/jpeg","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"25c3a41739f6f59c3ccd6c169724eaf113a07a4e","size":1477424,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100508100343%7C20090805104539.jpg%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100508100343%7C20090805104539.jpg%7C","text":"Foto Nr. 2","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100508100343","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100508100343%7C4","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 4","fileName":"20090805104549.jpg","mimeType":"image/jpeg","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"141a7bd05a7ca20ef33fcc197cf5d4948cbcd4f1","size":1452004,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100508100343%7C20090805104549.jpg%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100508100343%7C20090805104549.jpg%7C","text":"Foto Nr. 3","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100508100343","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5196","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-156%7C100508100343%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-156","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100601100022","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Verleihung der Silbernen Verdienstplakette der Stadt Darmstadt an Herrn Prof. Dr. med. Ralf Reck","reference":"2009/0021","date":"2009-01-06","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100601100022","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0021","fileName":"100601100022","mimeType":"application/pdf","size":15122,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 07.01.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Hauptamt 100 OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0021 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Verleihung der Silbernen Verdienstplakette der Stadt Darmstadt an Herrn Prof. Dr. med. Ralf Reck Vorlage vom: 06.01.2009 Beschlussvorschlag: Dem Direktor der Klinik f\u00fcr Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf-, Hals- und plastische Gesichtschirurgie, Herrn Prof. Dr. med. Ralf Reck wird in Anerkennung seiner Verdienste um das Klinikum Darmstadt die Silberne Verdienstplakette der Stadt Darmstadt verliehen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 06.01.2009: Herr Prof. Dr. med. Ralf Reck, der zum 31.01.2009 in den Ruhestand versetzt wird, ist seit April 1991 Direktor der Hals-Nasen-Ohren-Klinik am Klinikum Darmstadt. Seit dieser Zeit hat er die M\u00f6glichkeiten der Tumorchirurgie der Hals-Nasen-Kopf-Region in Darmstadt erweitert, indem er die Lebensqualit\u00e4t der operierten Patienten durch rekonstruktive mikro-chirurgische Ma\u00dfnahmen erheblich verbesserte. Von ganz besonderer Bedeutung war seine Einf\u00fchrung der Laserchirurgie in die Darmst\u00e4dter Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde. Die Laserchirurgie ist eine sehr schonende Methode, die gerade bei Operationen im Bereich des Kopfes f\u00fcr Tumorpatienten ganz wichtig ist, da die Erhaltung der Sprech- und Schluck-funktion eine ganz zentrales Ziel der operativen Tumorbehandlung ist und sein sollte. Herr Professor Reck hat auf diesem Gebiet Pionierarbeit geleistet, denn die Laserchirurgie steckte bei seinem Amtsantritt im Jahr 1991 im Fach Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde in ganz Deutschland noch in den Anf\u00e4ngen. Auch seine modernen Konzepte der Tumorchirurgie f\u00fcgten sich von Anfang an ganz hervorragend in das Spektrum des onkologischen Schwerpunktes des Klinikums Darmstadt ein. Eine enge Kooperation mit der Medizinischen Klinik V (Onkologie und H\u00e4matologie) und dem Institut f\u00fcr Radioonkologie und Strahlentherapie war stets selbstverst\u00e4ndlich. Weiterhin ist hervorzuheben, dass Professor Reck eine ganze Reihe hervorragender Hals-Nasen-Ohren-\u00c4rzte ausgebildet hat, die bis heute in Darmstadt und Umgebung als niedergelassene \u00c4rzte t\u00e4tig sind. Zudem war er einer der ersten Chef\u00e4rzte, der \u00c4rztinnen substanziell darin unterst\u00fctzte, Beruf und Familie zu vereinbaren. Der gro\u00dfe Erfolg der Hals-Nasen-Ohren-Klinik bei Patienten und niedergelassenen \u00c4rzten wird durch die ausgezeichnete Markposition und die hohe Wirtschaftlichkeit belegt (im Jahre 2007 h\u00f6chster Deckungsbeitrag innerhalb des Klinikums Darmstadt). Herrn Professor Reck ist es im Laufe seiner fast achtzehnj\u00e4hrigen T\u00e4tigkeit als Klinkdirektor ma\u00dfgeblich zu verdanken, dass im Fach Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, in Diagnostik und Therapie am Klinikum Darmstadt stets universit\u00e4res Niveau angeboten werden konnte. Seine Verdienste um die Stadt Darmstadt und ihr Klinikum sollen durch die Verleihung der Silbernen Verdienstplakette der Stadt Darmstadt gew\u00fcrdigt werden. Darmstadt, 06.01.2009 100 g\u00f6 Walter Hoffmann Oberb\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100601100022&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100601100022&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4426","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-131%7C100601100022%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-131","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100604100145","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Vorhabenbezogener Bebauungsplan N 1.5.1 - Alicenstra\u00dfe - (Aufstellungsbeschluss)","reference":"2009/0142","date":"2009-04-06","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100604100145","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0142","fileName":"100604100145","mimeType":"application/pdf","size":43498,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 09.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0142 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan N 1.5.1 - Alicenstra\u00dfe - (Aufstellungsbeschluss) Vorlage vom: 06.04.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Antrag der sirena-invest-01 GmbH zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens wird zugestimmt. F\u00fcr den Bereich der Grundst\u00fccke Germarkung Darmstadt, Flur 3, Nr. 1178, 1177/1 und 1177/3 sowie Nr. 1596/1 und 1483/2 tlw. (Alicenstra\u00dfe Einm\u00fcndung Frankfurter Stra\u00dfe) ist, zur \u00c4nderung des Bebauungsplans N 1.5 - Alicenstra\u00dfe -, ein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne des \u00a7 12 BauGB aufzustellen, um eine Neuentwicklung zu erm\u00f6glichen. 2. Das Bebauungsplanverfahren f\u00fcr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan N 1.5.1 wird im beschleunigten Verfahren nach \u00a7 13a BauGB durchgef\u00fchrt. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0142 vom 06.04.2009: Die zusammengeh\u00f6renden Grundst\u00fccksteile Alicenstra\u00dfe 2 und 4 waren \u00fcber viele Jahre Gegenstand von Auseinandersetzungen der Stadt mit dem damaligen Eigent\u00fcmer. Die sirena-invest-01 (Vorhabentr\u00e4gerin) hat die Grundst\u00fccke Ende 2008 von der Erbengemeinschaft gekauft. Zu 1.: Mit Schreiben vom 20.01.2009 hat die sirena-invest-01 GmbH einen Antrag zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach \u00a7 12 Abs. 2 BauGB (Vorhabenbezogener Bebauungsplan) f\u00fcr den Bereich Gemarkung Darmstadt, Flur 3 (Alicenstra\u00dfe Einm\u00fcndung Frankfurter Stra\u00dfe) mit den Grundst\u00fccken Nr. 1178, 1177/1, 1177/3 (Alicenstra\u00dfe 2) gestellt, mit dem Ziel, den Altbau Alicenstra\u00dfe 2 zu modernisieren und das Grundst\u00fcck Alicenstra\u00dfe 4 einer neuen Bebauung zuzuf\u00fchren. Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans N 1.5.1 (ohne Ma\u00dfstab) Das derzeitige Planungsrecht des Bebauungsplans N 1.5 sieht lediglich den Erhalt des denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4udes an der Frankfurter Stra\u00dfe vor. Der gr\u00f6\u00dfere Teil des Grundst\u00fccks an der Alicenstra\u00dfe mit z. T. bauf\u00e4lligen Nebengeb\u00e4uden ist gem\u00e4\u00df Bebauungsplan N 1.5 nicht bebaubar. F\u00fcr die Neuentwicklung, die die Vorhabentr\u00e4gerin realisieren m\u00f6chte, sollen diese Nebengeb\u00e4ude abgebrochen und durch einen der Umgebung angemessenen Neubau ersetzt werden. Der Neubau soll sich dabei mit vier Geschossen (+ Staffelgescho\u00df) an der Umgebung und den Festsetzungen des Bebauungsplans N 1 - Jonahnesviertel - orientieren und den bislang offenen Blockrand an der Alicenstra\u00dfe schlie\u00dfen und die charakteristische Vorgartenzone erhalten. Somit f\u00fcgt sich die geplante Bebauung in das Grundprinzip der Blockr\u00e4nder mit Innenh\u00f6fen ein, welches das gr\u00fcnderzeitliche Johannesviertel charakterisiert und durch den Bebauungsplan N 1 gesichert wird. Das historische Geb\u00e4ude wird in Abstimmung mit dem Denkmalschutz wieder hergerichtet. Aufgrund der Lage an einer stark befahrenen Stra\u00dfe soll hier auch eine Nutzung durch B\u00fcros, Praxen oder \u00e4hnliches erm\u00f6glicht werden, w\u00e4hrend der Neubau \u00fcberwiegend mit Wohnungen genutzt werden soll. Die Vorhabentr\u00e4gerin wird auf der Grundlage eines Vorhaben- und Erschlie\u00dfungsplans einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt aufstellen, um die planungsrechtliche Zul\u00e4ssigkeit des Vorhabens zu schaffen. Im noch zu schlie\u00dfenden Durchf\u00fchrungsvertrag zu diesem vorhabenbezogenen Bebauungsplans wird sich die Vorhabentr\u00e4gerin verpflichten, alle Kosten der Planung (hierzu geh\u00f6ren auch alle anfallenden Kosten des Bebauungsplanverfahrens) und der Durchf\u00fchrung des Vorhabens zu tragen. Mit diesem Aufstellungsbeschluss wird dem Antrag der sirena-invest-01 GmbH entsprochen und das Bebauungsplanverfahren f\u00fcr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan N 1.5.1 eingeleitet. Zu 2.: Seit der letzten \u00c4nderung des BauGB, die am 01.01.2007 in Kraft trat, kann zur Wiedernutzbarmachung von Fl\u00e4chen, zur Nachverdichtung oder f\u00fcr andere Ma\u00dfnahmen der Innenentwicklung im Innenbereich ein beschleunigtes Verfahren nach \u00a7 13a BauGB angewendet werden, wenn folgende Voraussetzungen vorliegen: * Die im Bebauungsplan festgesetzte Grundfl\u00e4che darf 20.000 m\u00b2 nicht \u00fcbersteigen. * Die Zul\u00e4ssigkeit von Vorhaben, die eine Pflicht zur Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung nach Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfungsgesetz (UVPG) oder Landesrecht ausl\u00f6st, darf nicht begr\u00fcndet werden. * Es d\u00fcrfen keine Anhaltspunkte f\u00fcr eine Beeintr\u00e4chtigung der Erhaltungsziele und der Schutzzwecke der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der Europ\u00e4ischen Vogelschutzgebiete im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes vorliegen. Im beschleunigten Verfahren wird von der Umweltpr\u00fcfung nach \u00a7 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach \u00a7 2a und von der Angabe nach \u00a7 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verf\u00fcgbar sind sowie von der zusammenfassenden Erkl\u00e4rung nach \u00a7 10 (4) BauGB abgesehen. Da die vorgenannten Voraussetzungen bei dem Bebauungsplanverfahren N 1.5.1 erf\u00fcllt sind, kann hier unter Verzicht auf einen Umweltbericht das beschleunigte Verfahren angewendet werden. Der Dezernent VI: Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Darmstadt, den 06.04.2009 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100604100145&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100604100145&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4765","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-141%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-141","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4802","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-36%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4803","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-37%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-37","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4804","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-30%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-30","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100604100145","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Vorhabenbezogener Bebauungsplan N 1.5.1 - Alicenstra\u00dfe - (Aufstellungsbeschluss)","reference":"2009/0142","date":"2009-04-06","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100604100145","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0142","fileName":"100604100145","mimeType":"application/pdf","size":43498,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 09.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0142 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan N 1.5.1 - Alicenstra\u00dfe - (Aufstellungsbeschluss) Vorlage vom: 06.04.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Antrag der sirena-invest-01 GmbH zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens wird zugestimmt. F\u00fcr den Bereich der Grundst\u00fccke Germarkung Darmstadt, Flur 3, Nr. 1178, 1177/1 und 1177/3 sowie Nr. 1596/1 und 1483/2 tlw. (Alicenstra\u00dfe Einm\u00fcndung Frankfurter Stra\u00dfe) ist, zur \u00c4nderung des Bebauungsplans N 1.5 - Alicenstra\u00dfe -, ein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne des \u00a7 12 BauGB aufzustellen, um eine Neuentwicklung zu erm\u00f6glichen. 2. Das Bebauungsplanverfahren f\u00fcr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan N 1.5.1 wird im beschleunigten Verfahren nach \u00a7 13a BauGB durchgef\u00fchrt. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0142 vom 06.04.2009: Die zusammengeh\u00f6renden Grundst\u00fccksteile Alicenstra\u00dfe 2 und 4 waren \u00fcber viele Jahre Gegenstand von Auseinandersetzungen der Stadt mit dem damaligen Eigent\u00fcmer. Die sirena-invest-01 (Vorhabentr\u00e4gerin) hat die Grundst\u00fccke Ende 2008 von der Erbengemeinschaft gekauft. Zu 1.: Mit Schreiben vom 20.01.2009 hat die sirena-invest-01 GmbH einen Antrag zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach \u00a7 12 Abs. 2 BauGB (Vorhabenbezogener Bebauungsplan) f\u00fcr den Bereich Gemarkung Darmstadt, Flur 3 (Alicenstra\u00dfe Einm\u00fcndung Frankfurter Stra\u00dfe) mit den Grundst\u00fccken Nr. 1178, 1177/1, 1177/3 (Alicenstra\u00dfe 2) gestellt, mit dem Ziel, den Altbau Alicenstra\u00dfe 2 zu modernisieren und das Grundst\u00fcck Alicenstra\u00dfe 4 einer neuen Bebauung zuzuf\u00fchren. Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans N 1.5.1 (ohne Ma\u00dfstab) Das derzeitige Planungsrecht des Bebauungsplans N 1.5 sieht lediglich den Erhalt des denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4udes an der Frankfurter Stra\u00dfe vor. Der gr\u00f6\u00dfere Teil des Grundst\u00fccks an der Alicenstra\u00dfe mit z. T. bauf\u00e4lligen Nebengeb\u00e4uden ist gem\u00e4\u00df Bebauungsplan N 1.5 nicht bebaubar. F\u00fcr die Neuentwicklung, die die Vorhabentr\u00e4gerin realisieren m\u00f6chte, sollen diese Nebengeb\u00e4ude abgebrochen und durch einen der Umgebung angemessenen Neubau ersetzt werden. Der Neubau soll sich dabei mit vier Geschossen (+ Staffelgescho\u00df) an der Umgebung und den Festsetzungen des Bebauungsplans N 1 - Jonahnesviertel - orientieren und den bislang offenen Blockrand an der Alicenstra\u00dfe schlie\u00dfen und die charakteristische Vorgartenzone erhalten. Somit f\u00fcgt sich die geplante Bebauung in das Grundprinzip der Blockr\u00e4nder mit Innenh\u00f6fen ein, welches das gr\u00fcnderzeitliche Johannesviertel charakterisiert und durch den Bebauungsplan N 1 gesichert wird. Das historische Geb\u00e4ude wird in Abstimmung mit dem Denkmalschutz wieder hergerichtet. Aufgrund der Lage an einer stark befahrenen Stra\u00dfe soll hier auch eine Nutzung durch B\u00fcros, Praxen oder \u00e4hnliches erm\u00f6glicht werden, w\u00e4hrend der Neubau \u00fcberwiegend mit Wohnungen genutzt werden soll. Die Vorhabentr\u00e4gerin wird auf der Grundlage eines Vorhaben- und Erschlie\u00dfungsplans einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt aufstellen, um die planungsrechtliche Zul\u00e4ssigkeit des Vorhabens zu schaffen. Im noch zu schlie\u00dfenden Durchf\u00fchrungsvertrag zu diesem vorhabenbezogenen Bebauungsplans wird sich die Vorhabentr\u00e4gerin verpflichten, alle Kosten der Planung (hierzu geh\u00f6ren auch alle anfallenden Kosten des Bebauungsplanverfahrens) und der Durchf\u00fchrung des Vorhabens zu tragen. Mit diesem Aufstellungsbeschluss wird dem Antrag der sirena-invest-01 GmbH entsprochen und das Bebauungsplanverfahren f\u00fcr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan N 1.5.1 eingeleitet. Zu 2.: Seit der letzten \u00c4nderung des BauGB, die am 01.01.2007 in Kraft trat, kann zur Wiedernutzbarmachung von Fl\u00e4chen, zur Nachverdichtung oder f\u00fcr andere Ma\u00dfnahmen der Innenentwicklung im Innenbereich ein beschleunigtes Verfahren nach \u00a7 13a BauGB angewendet werden, wenn folgende Voraussetzungen vorliegen: * Die im Bebauungsplan festgesetzte Grundfl\u00e4che darf 20.000 m\u00b2 nicht \u00fcbersteigen. * Die Zul\u00e4ssigkeit von Vorhaben, die eine Pflicht zur Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung nach Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfungsgesetz (UVPG) oder Landesrecht ausl\u00f6st, darf nicht begr\u00fcndet werden. * Es d\u00fcrfen keine Anhaltspunkte f\u00fcr eine Beeintr\u00e4chtigung der Erhaltungsziele und der Schutzzwecke der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der Europ\u00e4ischen Vogelschutzgebiete im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes vorliegen. Im beschleunigten Verfahren wird von der Umweltpr\u00fcfung nach \u00a7 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach \u00a7 2a und von der Angabe nach \u00a7 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verf\u00fcgbar sind sowie von der zusammenfassenden Erkl\u00e4rung nach \u00a7 10 (4) BauGB abgesehen. Da die vorgenannten Voraussetzungen bei dem Bebauungsplanverfahren N 1.5.1 erf\u00fcllt sind, kann hier unter Verzicht auf einen Umweltbericht das beschleunigte Verfahren angewendet werden. Der Dezernent VI: Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Darmstadt, den 06.04.2009 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100604100145&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100604100145&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4765","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-141%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-141","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4802","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-36%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4803","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-37%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-37","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4804","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-30%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-30","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100604100145","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Vorhabenbezogener Bebauungsplan N 1.5.1 - Alicenstra\u00dfe - (Aufstellungsbeschluss)","reference":"2009/0142","date":"2009-04-06","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100604100145","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0142","fileName":"100604100145","mimeType":"application/pdf","size":43498,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 09.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0142 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan N 1.5.1 - Alicenstra\u00dfe - (Aufstellungsbeschluss) Vorlage vom: 06.04.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Antrag der sirena-invest-01 GmbH zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens wird zugestimmt. F\u00fcr den Bereich der Grundst\u00fccke Germarkung Darmstadt, Flur 3, Nr. 1178, 1177/1 und 1177/3 sowie Nr. 1596/1 und 1483/2 tlw. (Alicenstra\u00dfe Einm\u00fcndung Frankfurter Stra\u00dfe) ist, zur \u00c4nderung des Bebauungsplans N 1.5 - Alicenstra\u00dfe -, ein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne des \u00a7 12 BauGB aufzustellen, um eine Neuentwicklung zu erm\u00f6glichen. 2. Das Bebauungsplanverfahren f\u00fcr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan N 1.5.1 wird im beschleunigten Verfahren nach \u00a7 13a BauGB durchgef\u00fchrt. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0142 vom 06.04.2009: Die zusammengeh\u00f6renden Grundst\u00fccksteile Alicenstra\u00dfe 2 und 4 waren \u00fcber viele Jahre Gegenstand von Auseinandersetzungen der Stadt mit dem damaligen Eigent\u00fcmer. Die sirena-invest-01 (Vorhabentr\u00e4gerin) hat die Grundst\u00fccke Ende 2008 von der Erbengemeinschaft gekauft. Zu 1.: Mit Schreiben vom 20.01.2009 hat die sirena-invest-01 GmbH einen Antrag zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach \u00a7 12 Abs. 2 BauGB (Vorhabenbezogener Bebauungsplan) f\u00fcr den Bereich Gemarkung Darmstadt, Flur 3 (Alicenstra\u00dfe Einm\u00fcndung Frankfurter Stra\u00dfe) mit den Grundst\u00fccken Nr. 1178, 1177/1, 1177/3 (Alicenstra\u00dfe 2) gestellt, mit dem Ziel, den Altbau Alicenstra\u00dfe 2 zu modernisieren und das Grundst\u00fcck Alicenstra\u00dfe 4 einer neuen Bebauung zuzuf\u00fchren. Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans N 1.5.1 (ohne Ma\u00dfstab) Das derzeitige Planungsrecht des Bebauungsplans N 1.5 sieht lediglich den Erhalt des denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4udes an der Frankfurter Stra\u00dfe vor. Der gr\u00f6\u00dfere Teil des Grundst\u00fccks an der Alicenstra\u00dfe mit z. T. bauf\u00e4lligen Nebengeb\u00e4uden ist gem\u00e4\u00df Bebauungsplan N 1.5 nicht bebaubar. F\u00fcr die Neuentwicklung, die die Vorhabentr\u00e4gerin realisieren m\u00f6chte, sollen diese Nebengeb\u00e4ude abgebrochen und durch einen der Umgebung angemessenen Neubau ersetzt werden. Der Neubau soll sich dabei mit vier Geschossen (+ Staffelgescho\u00df) an der Umgebung und den Festsetzungen des Bebauungsplans N 1 - Jonahnesviertel - orientieren und den bislang offenen Blockrand an der Alicenstra\u00dfe schlie\u00dfen und die charakteristische Vorgartenzone erhalten. Somit f\u00fcgt sich die geplante Bebauung in das Grundprinzip der Blockr\u00e4nder mit Innenh\u00f6fen ein, welches das gr\u00fcnderzeitliche Johannesviertel charakterisiert und durch den Bebauungsplan N 1 gesichert wird. Das historische Geb\u00e4ude wird in Abstimmung mit dem Denkmalschutz wieder hergerichtet. Aufgrund der Lage an einer stark befahrenen Stra\u00dfe soll hier auch eine Nutzung durch B\u00fcros, Praxen oder \u00e4hnliches erm\u00f6glicht werden, w\u00e4hrend der Neubau \u00fcberwiegend mit Wohnungen genutzt werden soll. Die Vorhabentr\u00e4gerin wird auf der Grundlage eines Vorhaben- und Erschlie\u00dfungsplans einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt aufstellen, um die planungsrechtliche Zul\u00e4ssigkeit des Vorhabens zu schaffen. Im noch zu schlie\u00dfenden Durchf\u00fchrungsvertrag zu diesem vorhabenbezogenen Bebauungsplans wird sich die Vorhabentr\u00e4gerin verpflichten, alle Kosten der Planung (hierzu geh\u00f6ren auch alle anfallenden Kosten des Bebauungsplanverfahrens) und der Durchf\u00fchrung des Vorhabens zu tragen. Mit diesem Aufstellungsbeschluss wird dem Antrag der sirena-invest-01 GmbH entsprochen und das Bebauungsplanverfahren f\u00fcr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan N 1.5.1 eingeleitet. Zu 2.: Seit der letzten \u00c4nderung des BauGB, die am 01.01.2007 in Kraft trat, kann zur Wiedernutzbarmachung von Fl\u00e4chen, zur Nachverdichtung oder f\u00fcr andere Ma\u00dfnahmen der Innenentwicklung im Innenbereich ein beschleunigtes Verfahren nach \u00a7 13a BauGB angewendet werden, wenn folgende Voraussetzungen vorliegen: * Die im Bebauungsplan festgesetzte Grundfl\u00e4che darf 20.000 m\u00b2 nicht \u00fcbersteigen. * Die Zul\u00e4ssigkeit von Vorhaben, die eine Pflicht zur Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung nach Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfungsgesetz (UVPG) oder Landesrecht ausl\u00f6st, darf nicht begr\u00fcndet werden. * Es d\u00fcrfen keine Anhaltspunkte f\u00fcr eine Beeintr\u00e4chtigung der Erhaltungsziele und der Schutzzwecke der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der Europ\u00e4ischen Vogelschutzgebiete im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes vorliegen. Im beschleunigten Verfahren wird von der Umweltpr\u00fcfung nach \u00a7 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach \u00a7 2a und von der Angabe nach \u00a7 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verf\u00fcgbar sind sowie von der zusammenfassenden Erkl\u00e4rung nach \u00a7 10 (4) BauGB abgesehen. Da die vorgenannten Voraussetzungen bei dem Bebauungsplanverfahren N 1.5.1 erf\u00fcllt sind, kann hier unter Verzicht auf einen Umweltbericht das beschleunigte Verfahren angewendet werden. Der Dezernent VI: Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Darmstadt, den 06.04.2009 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100604100145&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100604100145&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4765","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-141%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-141","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4802","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-36%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4803","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-37%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-37","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4804","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-30%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-30","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100604100145","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Vorhabenbezogener Bebauungsplan N 1.5.1 - Alicenstra\u00dfe - (Aufstellungsbeschluss)","reference":"2009/0142","date":"2009-04-06","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100604100145","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0142","fileName":"100604100145","mimeType":"application/pdf","size":43498,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 09.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0142 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan N 1.5.1 - Alicenstra\u00dfe - (Aufstellungsbeschluss) Vorlage vom: 06.04.2009 Beschlussvorschlag: 1. Dem Antrag der sirena-invest-01 GmbH zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens wird zugestimmt. F\u00fcr den Bereich der Grundst\u00fccke Germarkung Darmstadt, Flur 3, Nr. 1178, 1177/1 und 1177/3 sowie Nr. 1596/1 und 1483/2 tlw. (Alicenstra\u00dfe Einm\u00fcndung Frankfurter Stra\u00dfe) ist, zur \u00c4nderung des Bebauungsplans N 1.5 - Alicenstra\u00dfe -, ein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne des \u00a7 12 BauGB aufzustellen, um eine Neuentwicklung zu erm\u00f6glichen. 2. Das Bebauungsplanverfahren f\u00fcr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan N 1.5.1 wird im beschleunigten Verfahren nach \u00a7 13a BauGB durchgef\u00fchrt. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0142 vom 06.04.2009: Die zusammengeh\u00f6renden Grundst\u00fccksteile Alicenstra\u00dfe 2 und 4 waren \u00fcber viele Jahre Gegenstand von Auseinandersetzungen der Stadt mit dem damaligen Eigent\u00fcmer. Die sirena-invest-01 (Vorhabentr\u00e4gerin) hat die Grundst\u00fccke Ende 2008 von der Erbengemeinschaft gekauft. Zu 1.: Mit Schreiben vom 20.01.2009 hat die sirena-invest-01 GmbH einen Antrag zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach \u00a7 12 Abs. 2 BauGB (Vorhabenbezogener Bebauungsplan) f\u00fcr den Bereich Gemarkung Darmstadt, Flur 3 (Alicenstra\u00dfe Einm\u00fcndung Frankfurter Stra\u00dfe) mit den Grundst\u00fccken Nr. 1178, 1177/1, 1177/3 (Alicenstra\u00dfe 2) gestellt, mit dem Ziel, den Altbau Alicenstra\u00dfe 2 zu modernisieren und das Grundst\u00fcck Alicenstra\u00dfe 4 einer neuen Bebauung zuzuf\u00fchren. Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans N 1.5.1 (ohne Ma\u00dfstab) Das derzeitige Planungsrecht des Bebauungsplans N 1.5 sieht lediglich den Erhalt des denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4udes an der Frankfurter Stra\u00dfe vor. Der gr\u00f6\u00dfere Teil des Grundst\u00fccks an der Alicenstra\u00dfe mit z. T. bauf\u00e4lligen Nebengeb\u00e4uden ist gem\u00e4\u00df Bebauungsplan N 1.5 nicht bebaubar. F\u00fcr die Neuentwicklung, die die Vorhabentr\u00e4gerin realisieren m\u00f6chte, sollen diese Nebengeb\u00e4ude abgebrochen und durch einen der Umgebung angemessenen Neubau ersetzt werden. Der Neubau soll sich dabei mit vier Geschossen (+ Staffelgescho\u00df) an der Umgebung und den Festsetzungen des Bebauungsplans N 1 - Jonahnesviertel - orientieren und den bislang offenen Blockrand an der Alicenstra\u00dfe schlie\u00dfen und die charakteristische Vorgartenzone erhalten. Somit f\u00fcgt sich die geplante Bebauung in das Grundprinzip der Blockr\u00e4nder mit Innenh\u00f6fen ein, welches das gr\u00fcnderzeitliche Johannesviertel charakterisiert und durch den Bebauungsplan N 1 gesichert wird. Das historische Geb\u00e4ude wird in Abstimmung mit dem Denkmalschutz wieder hergerichtet. Aufgrund der Lage an einer stark befahrenen Stra\u00dfe soll hier auch eine Nutzung durch B\u00fcros, Praxen oder \u00e4hnliches erm\u00f6glicht werden, w\u00e4hrend der Neubau \u00fcberwiegend mit Wohnungen genutzt werden soll. Die Vorhabentr\u00e4gerin wird auf der Grundlage eines Vorhaben- und Erschlie\u00dfungsplans einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt aufstellen, um die planungsrechtliche Zul\u00e4ssigkeit des Vorhabens zu schaffen. Im noch zu schlie\u00dfenden Durchf\u00fchrungsvertrag zu diesem vorhabenbezogenen Bebauungsplans wird sich die Vorhabentr\u00e4gerin verpflichten, alle Kosten der Planung (hierzu geh\u00f6ren auch alle anfallenden Kosten des Bebauungsplanverfahrens) und der Durchf\u00fchrung des Vorhabens zu tragen. Mit diesem Aufstellungsbeschluss wird dem Antrag der sirena-invest-01 GmbH entsprochen und das Bebauungsplanverfahren f\u00fcr den vorhabenbezogenen Bebauungsplan N 1.5.1 eingeleitet. Zu 2.: Seit der letzten \u00c4nderung des BauGB, die am 01.01.2007 in Kraft trat, kann zur Wiedernutzbarmachung von Fl\u00e4chen, zur Nachverdichtung oder f\u00fcr andere Ma\u00dfnahmen der Innenentwicklung im Innenbereich ein beschleunigtes Verfahren nach \u00a7 13a BauGB angewendet werden, wenn folgende Voraussetzungen vorliegen: * Die im Bebauungsplan festgesetzte Grundfl\u00e4che darf 20.000 m\u00b2 nicht \u00fcbersteigen. * Die Zul\u00e4ssigkeit von Vorhaben, die eine Pflicht zur Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfung nach Umweltvertr\u00e4glichkeitspr\u00fcfungsgesetz (UVPG) oder Landesrecht ausl\u00f6st, darf nicht begr\u00fcndet werden. * Es d\u00fcrfen keine Anhaltspunkte f\u00fcr eine Beeintr\u00e4chtigung der Erhaltungsziele und der Schutzzwecke der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der Europ\u00e4ischen Vogelschutzgebiete im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes vorliegen. Im beschleunigten Verfahren wird von der Umweltpr\u00fcfung nach \u00a7 2 Abs. 4, von dem Umweltbericht nach \u00a7 2a und von der Angabe nach \u00a7 3 Abs. 2 Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen verf\u00fcgbar sind sowie von der zusammenfassenden Erkl\u00e4rung nach \u00a7 10 (4) BauGB abgesehen. Da die vorgenannten Voraussetzungen bei dem Bebauungsplanverfahren N 1.5.1 erf\u00fcllt sind, kann hier unter Verzicht auf einen Umweltbericht das beschleunigte Verfahren angewendet werden. Der Dezernent VI: Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Stadtrat Darmstadt, den 06.04.2009 VI/61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100604100145&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100604100145&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4765","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-141%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-141","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4802","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-36%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4803","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-37%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-37","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4804","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-30%7C100604100145%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-30","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100701100023","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Externe Ausschreibung der Stelle der Leiterin bzw. des Leiters des Sachgebietes Stra\u00dfenplanung beim Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Planung und technische Verwaltung, Stelle-Nr. 1821 (EG 12 TV\u00f6D, vb,) befristet f\u00fcr 2 Jahre mit der Option der Vertragsverl\u00e4ngerung auf unbestimmte Zeit","reference":"2009/0022","date":"2009-01-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100701100023","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0022","fileName":"100701100023","mimeType":"application/pdf","size":15537,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 08.01.2008 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Hauptamt- Personalabteilung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0022 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Externe Ausschreibung der Stelle der Leiterin bzw. des Leiters des Sachgebietes Stra\u00dfenplanung beim Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamt, Abt. Planung und technische Verwaltung, Stelle-Nr. 1821 (EG 12 TV\u00f6D, vb,) befristet f\u00fcr 2 Jahre mit der Option der Vertragsverl\u00e4ngerung auf unbestimmte Zeit Vorlage vom: 07.01.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat stimmt entsprechend der Ziffer 2 des Magistratsbeschlusses Nr. 141 vom 19. M\u00e4rz 2008 der alsbaldigen externen Stellenausschreibung mit anschlie\u00dfender Besetzung der im Betreff genannten Stelle zu. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung zur Magistratsvorlage vom 7. Januar 2009: Im Rahmen des Vierteljahresberichts an das Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt hat der Magistrat in seiner Sitzung am 19. M\u00e4rz 2008 unter Ziffer 2 beschlossen, dass auch weiterhin ein genereller Einstellungsstop (externe Wiederbesetzung von Stellen) bestehen bleibt. Sofern hiervon abgewichen werden soll, sind entsprechende Einzelvorlagen dem Magistrat zur Beschlussfassung vorzulegen. In seiner Sitzung am 25. Juni 2008 hat der Magistrat die Wiederbesetzung der im Betreff genannten Stelle nach Ablauf der 12-monatigen Stellenbesetzungssperre zum 1. M\u00e4rz 2009 beschlossen. Die Stelle wurde mit der Information P 72 vom 5. Dezember 2008 intern ausgeschrieben. Nachdem innerhalb der Ausschreibungsfrist bis 17. Dezember 2008 keine Bewerbungen eingegangen sind, soll die Stelle - wie dem beigef\u00fcgten Schreiben des Stra\u00dfenverkehrs- und Tiefbauamtes vom 29. Dezember 2008 zu entnehmen ist - nunmehr extern ausgeschrieben werden. Mit Beschluss vom 15. November 2006 (MB-Nr. 742) hat der Magistrat au\u00dferdem festgelegt, dass externe Einstellungen zun\u00e4chst befristet f\u00fcr maximal zwei Jahre erfolgen. Allerdings besteht die M\u00f6glichkeit, bei erkennbar guten Leistungen die Befristung abzuk\u00fcrzen. Dem entsprechend soll die Stelle zun\u00e4chst befristet f\u00fcr zwei Jahre - mit der Option der Vertragsverl\u00e4ngerung auf unbestimmte Zeit - ausgeschrieben werden. Die Ver\u00f6ffentlichung der Ausschreibung soll bei der Agentur f\u00fcr Arbeit und auf der Internetseite der Wissenschaftsstadt Darmstadt erfolgen. Das personalvertretungsrechtliches Beteiligungsverfahren erfolgt nach Abschluss des Auswahlverfahrens. F\u00fcr die nach dem durchgef\u00fchrten Auswahlverfahren m\u00f6gliche Einstellung ist keine gesonderte Entscheidung des Magistrats mehr erforderlich. Darmstadt, 7. Januar 2009 II / 110/2 i. V. Walter Hoffmann Oberb\u00fcrgermeister Anlage ?? ?? ?? ?? 2\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100701100023&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100701100023&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4427","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-131%7C100701100023%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-131","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100704100146","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Vorhabenbezogener Bebauungsplan W 52 - Berliner Allee 7 und 9 - (Aufstellungsbeschluss)","reference":"2009/0143","date":"2009-04-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100704100146","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0143","fileName":"100704100146","mimeType":"application/pdf","size":54046,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 09.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0143 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan W 52 - Berliner Allee 7 und 9 - (Aufstellungsbeschluss) Vorlage vom: 07.04.2009 Beschlussvorschlag: Dem Antrag der N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens wird zugestimmt. F\u00fcr die Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt, Flur 17, Flurst\u00fcck 64/68 und Flurst\u00fcck 64/67 (Berliner Allee 7 und 9) ist ein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne des \u00a7 12 BauGB aufzustellen, mit der Zielsetzung, die Errichtung einer Neubebauung mit Beherbergungsbetrieben, Schulungs- und B\u00fcrofl\u00e4chen, einem Fitnessstudio und einer Parkierungsanlage f\u00fcr ca. 300 Stellpl\u00e4tze zu erm\u00f6glichen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0143 vom 07.04.2009: Die N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH hat mit Schreiben vom 29.01.2009 einen Antrag auf Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach \u00a7 12 Abs. 2 BauGB (Vorhabenbezogener Bebauungsplan) gestellt, mit dem Ziel, ihre Grundst\u00fccke n\u00f6rdlich der Einm\u00fcndung des Haardtrings in die Berliner Allee (Gemarkung Darmstadt, Flur 17, Flurst\u00fcck 64/67 und 64/68) st\u00e4dtebaulich neu zu ordnen und besser auszunutzen. Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans (ohne Ma\u00dfstab) Der Geltungsbereich umfasst insgesamt eine Grundfl\u00e4che von ca. 11.500 m\u00b2. F\u00fcr das Gebiet besteht derzeit kein rechtskr\u00e4ftiger Bebauungsplan. Der Fl\u00e4chennutzungsplan der Wissenschaftsstadt Darmstadt weist das Gebiet als Gewerbliche Baufl\u00e4che aus. Demgem\u00e4\u00df sind auch k\u00fcnftig gewerbliche Nutzungen vorgesehen. Die N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH (Vorhabentr\u00e4ger) beabsichtigt auf dem \u00f6stlichen Grundst\u00fccksteil im Kreuzungsbereich Berliner Allee/Haardtring ein Hotel als f\u00fcnfgeschossige Bebauung mit Staffelgeschoss zu errichten. Auf dem westlichen Grundst\u00fccksteil entlang des Haardtrings ist eine viergeschossige Bebauung mit Staffelgeschoss f\u00fcr weitere Beherbergungs-, Schulungs- und B\u00fcrofl\u00e4chen, sowie einem Fitnessstudio geplant. Die Parkierungsanlage ist im n\u00f6rdlichen Grundst\u00fccksteil vorgesehen. Um die planungsrechtlichen Voraussetzungen f\u00fcr die Zul\u00e4ssigkeit des Vorhabens zu schaffen, ist ein vorhabenbezogener Bebauungsplan, den der Vorhabentr\u00e4ger auf Grundlage des Vorhaben- und Erschlie\u00dfungsplans in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt aufstellt, erforderlich. Im noch zu schlie\u00dfenden Durchf\u00fchrungs- und Erschlie\u00dfungsvertrag zu diesem vorhabenbezogenen Bebauungsplan wird sich der Vorhabentr\u00e4ger verpflichten, alle Kosten der Planung, der Durchf\u00fchrung und der Erschlie\u00dfung des Projektes, zu tragen. Mit diesem Aufstellungsbeschluss wird dem Antrag der N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH entsprochen und das Bebauungsplanverfahren eingeleitet. Der Dezernent VI: i.V. Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister Darmstadt, 07.04.2009 61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100704100146&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100704100146&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4766","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-141%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-141","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4805","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-36%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4806","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-37%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-37","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4807","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-30%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-30","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100704100146","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Vorhabenbezogener Bebauungsplan W 52 - Berliner Allee 7 und 9 - (Aufstellungsbeschluss)","reference":"2009/0143","date":"2009-04-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100704100146","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0143","fileName":"100704100146","mimeType":"application/pdf","size":54046,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 09.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0143 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan W 52 - Berliner Allee 7 und 9 - (Aufstellungsbeschluss) Vorlage vom: 07.04.2009 Beschlussvorschlag: Dem Antrag der N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens wird zugestimmt. F\u00fcr die Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt, Flur 17, Flurst\u00fcck 64/68 und Flurst\u00fcck 64/67 (Berliner Allee 7 und 9) ist ein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne des \u00a7 12 BauGB aufzustellen, mit der Zielsetzung, die Errichtung einer Neubebauung mit Beherbergungsbetrieben, Schulungs- und B\u00fcrofl\u00e4chen, einem Fitnessstudio und einer Parkierungsanlage f\u00fcr ca. 300 Stellpl\u00e4tze zu erm\u00f6glichen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0143 vom 07.04.2009: Die N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH hat mit Schreiben vom 29.01.2009 einen Antrag auf Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach \u00a7 12 Abs. 2 BauGB (Vorhabenbezogener Bebauungsplan) gestellt, mit dem Ziel, ihre Grundst\u00fccke n\u00f6rdlich der Einm\u00fcndung des Haardtrings in die Berliner Allee (Gemarkung Darmstadt, Flur 17, Flurst\u00fcck 64/67 und 64/68) st\u00e4dtebaulich neu zu ordnen und besser auszunutzen. Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans (ohne Ma\u00dfstab) Der Geltungsbereich umfasst insgesamt eine Grundfl\u00e4che von ca. 11.500 m\u00b2. F\u00fcr das Gebiet besteht derzeit kein rechtskr\u00e4ftiger Bebauungsplan. Der Fl\u00e4chennutzungsplan der Wissenschaftsstadt Darmstadt weist das Gebiet als Gewerbliche Baufl\u00e4che aus. Demgem\u00e4\u00df sind auch k\u00fcnftig gewerbliche Nutzungen vorgesehen. Die N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH (Vorhabentr\u00e4ger) beabsichtigt auf dem \u00f6stlichen Grundst\u00fccksteil im Kreuzungsbereich Berliner Allee/Haardtring ein Hotel als f\u00fcnfgeschossige Bebauung mit Staffelgeschoss zu errichten. Auf dem westlichen Grundst\u00fccksteil entlang des Haardtrings ist eine viergeschossige Bebauung mit Staffelgeschoss f\u00fcr weitere Beherbergungs-, Schulungs- und B\u00fcrofl\u00e4chen, sowie einem Fitnessstudio geplant. Die Parkierungsanlage ist im n\u00f6rdlichen Grundst\u00fccksteil vorgesehen. Um die planungsrechtlichen Voraussetzungen f\u00fcr die Zul\u00e4ssigkeit des Vorhabens zu schaffen, ist ein vorhabenbezogener Bebauungsplan, den der Vorhabentr\u00e4ger auf Grundlage des Vorhaben- und Erschlie\u00dfungsplans in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt aufstellt, erforderlich. Im noch zu schlie\u00dfenden Durchf\u00fchrungs- und Erschlie\u00dfungsvertrag zu diesem vorhabenbezogenen Bebauungsplan wird sich der Vorhabentr\u00e4ger verpflichten, alle Kosten der Planung, der Durchf\u00fchrung und der Erschlie\u00dfung des Projektes, zu tragen. Mit diesem Aufstellungsbeschluss wird dem Antrag der N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH entsprochen und das Bebauungsplanverfahren eingeleitet. Der Dezernent VI: i.V. Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister Darmstadt, 07.04.2009 61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100704100146&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100704100146&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4766","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-141%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-141","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4805","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-36%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4806","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-37%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-37","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4807","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-30%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-30","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100704100146","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Vorhabenbezogener Bebauungsplan W 52 - Berliner Allee 7 und 9 - (Aufstellungsbeschluss)","reference":"2009/0143","date":"2009-04-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100704100146","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0143","fileName":"100704100146","mimeType":"application/pdf","size":54046,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 09.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0143 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan W 52 - Berliner Allee 7 und 9 - (Aufstellungsbeschluss) Vorlage vom: 07.04.2009 Beschlussvorschlag: Dem Antrag der N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens wird zugestimmt. F\u00fcr die Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt, Flur 17, Flurst\u00fcck 64/68 und Flurst\u00fcck 64/67 (Berliner Allee 7 und 9) ist ein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne des \u00a7 12 BauGB aufzustellen, mit der Zielsetzung, die Errichtung einer Neubebauung mit Beherbergungsbetrieben, Schulungs- und B\u00fcrofl\u00e4chen, einem Fitnessstudio und einer Parkierungsanlage f\u00fcr ca. 300 Stellpl\u00e4tze zu erm\u00f6glichen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0143 vom 07.04.2009: Die N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH hat mit Schreiben vom 29.01.2009 einen Antrag auf Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach \u00a7 12 Abs. 2 BauGB (Vorhabenbezogener Bebauungsplan) gestellt, mit dem Ziel, ihre Grundst\u00fccke n\u00f6rdlich der Einm\u00fcndung des Haardtrings in die Berliner Allee (Gemarkung Darmstadt, Flur 17, Flurst\u00fcck 64/67 und 64/68) st\u00e4dtebaulich neu zu ordnen und besser auszunutzen. Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans (ohne Ma\u00dfstab) Der Geltungsbereich umfasst insgesamt eine Grundfl\u00e4che von ca. 11.500 m\u00b2. F\u00fcr das Gebiet besteht derzeit kein rechtskr\u00e4ftiger Bebauungsplan. Der Fl\u00e4chennutzungsplan der Wissenschaftsstadt Darmstadt weist das Gebiet als Gewerbliche Baufl\u00e4che aus. Demgem\u00e4\u00df sind auch k\u00fcnftig gewerbliche Nutzungen vorgesehen. Die N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH (Vorhabentr\u00e4ger) beabsichtigt auf dem \u00f6stlichen Grundst\u00fccksteil im Kreuzungsbereich Berliner Allee/Haardtring ein Hotel als f\u00fcnfgeschossige Bebauung mit Staffelgeschoss zu errichten. Auf dem westlichen Grundst\u00fccksteil entlang des Haardtrings ist eine viergeschossige Bebauung mit Staffelgeschoss f\u00fcr weitere Beherbergungs-, Schulungs- und B\u00fcrofl\u00e4chen, sowie einem Fitnessstudio geplant. Die Parkierungsanlage ist im n\u00f6rdlichen Grundst\u00fccksteil vorgesehen. Um die planungsrechtlichen Voraussetzungen f\u00fcr die Zul\u00e4ssigkeit des Vorhabens zu schaffen, ist ein vorhabenbezogener Bebauungsplan, den der Vorhabentr\u00e4ger auf Grundlage des Vorhaben- und Erschlie\u00dfungsplans in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt aufstellt, erforderlich. Im noch zu schlie\u00dfenden Durchf\u00fchrungs- und Erschlie\u00dfungsvertrag zu diesem vorhabenbezogenen Bebauungsplan wird sich der Vorhabentr\u00e4ger verpflichten, alle Kosten der Planung, der Durchf\u00fchrung und der Erschlie\u00dfung des Projektes, zu tragen. Mit diesem Aufstellungsbeschluss wird dem Antrag der N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH entsprochen und das Bebauungsplanverfahren eingeleitet. Der Dezernent VI: i.V. Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister Darmstadt, 07.04.2009 61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100704100146&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100704100146&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4766","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-141%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-141","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4805","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-36%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4806","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-37%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-37","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4807","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-30%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-30","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100704100146","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Vorhabenbezogener Bebauungsplan W 52 - Berliner Allee 7 und 9 - (Aufstellungsbeschluss)","reference":"2009/0143","date":"2009-04-07","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100704100146","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0143","fileName":"100704100146","mimeType":"application/pdf","size":54046,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 09.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0143 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan W 52 - Berliner Allee 7 und 9 - (Aufstellungsbeschluss) Vorlage vom: 07.04.2009 Beschlussvorschlag: Dem Antrag der N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH zur Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens wird zugestimmt. F\u00fcr die Grundst\u00fccke Gemarkung Darmstadt, Flur 17, Flurst\u00fcck 64/68 und Flurst\u00fcck 64/67 (Berliner Allee 7 und 9) ist ein vorhabenbezogener Bebauungsplan im Sinne des \u00a7 12 BauGB aufzustellen, mit der Zielsetzung, die Errichtung einer Neubebauung mit Beherbergungsbetrieben, Schulungs- und B\u00fcrofl\u00e4chen, einem Fitnessstudio und einer Parkierungsanlage f\u00fcr ca. 300 Stellpl\u00e4tze zu erm\u00f6glichen. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0143 vom 07.04.2009: Die N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH hat mit Schreiben vom 29.01.2009 einen Antrag auf Einleitung eines Bebauungsplanverfahrens nach \u00a7 12 Abs. 2 BauGB (Vorhabenbezogener Bebauungsplan) gestellt, mit dem Ziel, ihre Grundst\u00fccke n\u00f6rdlich der Einm\u00fcndung des Haardtrings in die Berliner Allee (Gemarkung Darmstadt, Flur 17, Flurst\u00fcck 64/67 und 64/68) st\u00e4dtebaulich neu zu ordnen und besser auszunutzen. Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans (ohne Ma\u00dfstab) Der Geltungsbereich umfasst insgesamt eine Grundfl\u00e4che von ca. 11.500 m\u00b2. F\u00fcr das Gebiet besteht derzeit kein rechtskr\u00e4ftiger Bebauungsplan. Der Fl\u00e4chennutzungsplan der Wissenschaftsstadt Darmstadt weist das Gebiet als Gewerbliche Baufl\u00e4che aus. Demgem\u00e4\u00df sind auch k\u00fcnftig gewerbliche Nutzungen vorgesehen. Die N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH (Vorhabentr\u00e4ger) beabsichtigt auf dem \u00f6stlichen Grundst\u00fccksteil im Kreuzungsbereich Berliner Allee/Haardtring ein Hotel als f\u00fcnfgeschossige Bebauung mit Staffelgeschoss zu errichten. Auf dem westlichen Grundst\u00fccksteil entlang des Haardtrings ist eine viergeschossige Bebauung mit Staffelgeschoss f\u00fcr weitere Beherbergungs-, Schulungs- und B\u00fcrofl\u00e4chen, sowie einem Fitnessstudio geplant. Die Parkierungsanlage ist im n\u00f6rdlichen Grundst\u00fccksteil vorgesehen. Um die planungsrechtlichen Voraussetzungen f\u00fcr die Zul\u00e4ssigkeit des Vorhabens zu schaffen, ist ein vorhabenbezogener Bebauungsplan, den der Vorhabentr\u00e4ger auf Grundlage des Vorhaben- und Erschlie\u00dfungsplans in Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt aufstellt, erforderlich. Im noch zu schlie\u00dfenden Durchf\u00fchrungs- und Erschlie\u00dfungsvertrag zu diesem vorhabenbezogenen Bebauungsplan wird sich der Vorhabentr\u00e4ger verpflichten, alle Kosten der Planung, der Durchf\u00fchrung und der Erschlie\u00dfung des Projektes, zu tragen. Mit diesem Aufstellungsbeschluss wird dem Antrag der N\u00e4hrmittelwerke Werner Engel Verwaltungs GmbH entsprochen und das Bebauungsplanverfahren eingeleitet. Der Dezernent VI: i.V. Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister Darmstadt, 07.04.2009 61.4 ha Nst. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100704100146&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100704100146&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4766","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-141%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-141","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4805","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-36%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4806","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-37%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-37","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4807","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-30%7C100704100146%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-30","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100707100293","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Zusammenarbeit im Bereich Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz mit dem Landkreis Darmstadt-Dieburg","reference":"2009/0285","date":"2009-07-10","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100293","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0285","fileName":"100707100293","mimeType":"application/pdf","size":17733,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Dezernat IV Dezernat VI Amt: Hauptamt Organisationsabteilung OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: I, II, IV, VI, 10, 101, 110, 20, IDA, PR Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0285 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Zusammenarbeit im Bereich Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz mit dem Landkreis Darmstadt-Dieburg Vorlage vom: 10.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat stimmt einer k\u00fcnftig engeren Zusammenarbeit zwischen dem Amt f\u00fcr Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz und dem Veterin\u00e4ramt des Landkreises Darmstadt-Dieburg zu. Im ersten Schritt soll dies durch die r\u00e4umliche Zusammenlegung der vorgenannten Organisationseinheiten erfolgen. 2. Das Amt f\u00fcr Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz erstellt zur praktischen Anwendung der Zusammenarbeit eine erl\u00e4uternde Dienstanweisung. 3. Dem Magistrat ist seitens des Amtes f\u00fcr Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz innerhalb eines Jahres - sp\u00e4testens jedoch zum 01.09.2010 - - ein Erfahrungsbericht \u00fcber die erfolgte Zusammenarbeit zu erstatten, - im Hinblick auf eine m\u00f6gliche organisatorische Zusammenlegung der beiden Organisationseinheiten ein Leitungskonzept \u00fcber die inhaltliche Zusammenarbeit vorzulegen. 4. Die zum Umzug notwendigen Kosten werden aus dem Deckungskreis des Dezernats IV gedeckt. Die Reinigungs- und Nebenkosten m\u00fcssen angepasst und im Nachtragsetat bereitgestellt werden. 5. Die Rechte des Personalrates sind gewahrt. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndung: Es besteht die mittelfristige Zielsetzung, den Status der Zusammenarbeit der Veterin\u00e4r\u00e4mter des Landkreises Darmstadt-Dieburg und der Wissenschaftsstadt Darmstadt organisatorisch zusammen zu f\u00fchren. In einem ersten Schritt soll zun\u00e4chst eine r\u00e4umliche Zusammenlegung der beiden Organisationseinheiten erfolgen. Durch die vorgenannte Ma\u00dfnahme sind nachfolgend beispielhaft genannte Synergieeffekte zu erwarten: * bessere, weil flexiblere, Vertretungsm\u00f6glichkeiten in allen Bereichen; der Personalstamm ist f\u00fcr gezielte Ma\u00dfnahmen erweiterbar; * B\u00fcndelung und Spezialisierung im Personalbereich, dadurch verbesserte Schwerpunktsachbearbeitung (Bsp. Task Force ); * bessere M\u00f6glichkeiten der Laborarbeiten durch Zusammenf\u00fchrung der bestehenden Labore; * j\u00e4hrliche Sachkosteneinsparungen durch k\u00fcnftig nicht mehr getrennt organisierte Fahrten zu Tieruntersuchungen; * mittelfristig j\u00e4hrliche Einsparungen an Personalkosten im Verwaltungsbereich; * mittelfristig j\u00e4hrliche Einsparungen im Bereich Gesch\u00e4ftsbedarf und Kommunikation . Eine Anpassung der Geb\u00fchrenstruktur zwischen den Gebietsk\u00f6rperschaften ist nicht notwendig, da die Geb\u00fchren auf der Verwaltungskostenordnung des Hessischen Ministeriums f\u00fcr Umwelt, l\u00e4ndlichen Raum und Verbraucherschutz (HMULV) basieren. Durch den Beschluss wird der Eigenbetrieb IDA legitimiert, Verhandlungen \u00fcber k\u00fcnftige Mietobjekte zu f\u00fchren. Voraussetzung zur Umsetzung des Beschlusses ist, dass sowohl ausreichend Mietraum als auch Parkraum f\u00fcr Mitarbeiter und f\u00fcr das Publikum vorhandenen ist. Durch die bilaterale Zusammenarbeit zwischen dem Landkreis Darmstadt-Dieburg und der Wissenschaftsstadt Darmstadt bleibt die r\u00e4umliche bzw. organisatorische Einbindung einer oder mehrerer weiterer Gebietsk\u00f6rperschaften im Bereich Veterin\u00e4rwesen und Verbraucherschutz grunds\u00e4tzlich nicht ausgeschlossen. Da dies von den beteiligten Gebietsk\u00f6rperschaften zurzeit aufgrund unterschiedlicher Sichtweisen als nicht zielf\u00fchrend erachtet wird, ist dies vorerst nicht Gegenstand der Betrachtungen. Darmstadt, 10. Juli 2009 101-le Dezernat I Dezernat II Dezernat IV Dezernat VI i. V. Walter Hoffmann Walter Hoffmann Dr. Dierk Molter Dieter Wenzel Oberb\u00fcrgermeister Oberb\u00fcrgermeister Stadtrat Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100293&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100293&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5076","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-154%7C100707100293%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-154","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss)","reference":"2009/0286","date":"2009-07-13","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0286","fileName":"100707100294","mimeType":"application/pdf","size":16905,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 22.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0286 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss) Vorlage vom: 13.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf des Bebauungsplans E 28.1 - Stresemannstrasse 26 - gingen im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB und der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 07.05.2009, 1.2 Landesamt f\u00fcr Denkmalpflege Hessen, Schloss/Glockenbau, 64283 Darmstadt vom 17.04.2009, 1.3 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 05.05.2009. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1, zur teilweisen \u00c4nderung des Bebauungsplans E 28, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, mit der darin enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen und der dazu geh\u00f6renden Begr\u00fcndung (Anlage 2), wird als Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahmen T\u00d6B Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0286 vom 13.07.2009: Die Stadtverordnetenversammlung hat am 26.03.2009 beschlossen, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz, in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, einen Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gem\u00e4\u00df \u00a713a BauGB (Bebauungspl\u00e4ne der Innenentwicklung) aufzustellen, mit der Zielsetzung auf dem Grundst\u00fcck eine Nachnutzung mit einer Kinderbetreuungseinrichtung zu erm\u00f6glichen. Der Aufstellungs- und Offenlagebeschluss wurde am 28.03.2009 im Darmst\u00e4dter Echo \u00f6ffentlich bekannt gemacht. Die \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgte in der Zeit vom 08.04.2009 bis einschlie\u00dflich 08.05.2009. Die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange sowie die Abstimmung mit den Nachbargemeinden wurden mit Schreiben vom 08.04.2009 durchgef\u00fchrt. Zu 1: Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB gingen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 keine Stellungnahmen ein. Die im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 wurden zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft (Anlage 1). Zu 3.: Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1 mit seiner Begr\u00fcndung (Anlage 2) und der im Plan enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen, ist nach \u00a7 10 BauGB als Satzung zu beschlie\u00dfen; er wird danach durch \u00f6ffentliche Bekanntmachung in Kraft gesetzt. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: i. V. Walter Hoffmann Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Oberb\u00fcrgermeister Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Bebauungsplan E 28.1 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplans E 28.1 f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 13.07.2009 VI/61.4 ha NSt. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090716091759.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e3f4c493a64a13e35daa0f065803572a23feb96b","size":57344,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","text":"Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090716091825.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b86ac2018e4a5be2aca4573a919f6129db594a51","size":1028608,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","text":"Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5126","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-155%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-155","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5227","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5230","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss)","reference":"2009/0286","date":"2009-07-13","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0286","fileName":"100707100294","mimeType":"application/pdf","size":16905,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 22.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0286 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss) Vorlage vom: 13.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf des Bebauungsplans E 28.1 - Stresemannstrasse 26 - gingen im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB und der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 07.05.2009, 1.2 Landesamt f\u00fcr Denkmalpflege Hessen, Schloss/Glockenbau, 64283 Darmstadt vom 17.04.2009, 1.3 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 05.05.2009. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1, zur teilweisen \u00c4nderung des Bebauungsplans E 28, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, mit der darin enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen und der dazu geh\u00f6renden Begr\u00fcndung (Anlage 2), wird als Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahmen T\u00d6B Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0286 vom 13.07.2009: Die Stadtverordnetenversammlung hat am 26.03.2009 beschlossen, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz, in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, einen Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gem\u00e4\u00df \u00a713a BauGB (Bebauungspl\u00e4ne der Innenentwicklung) aufzustellen, mit der Zielsetzung auf dem Grundst\u00fcck eine Nachnutzung mit einer Kinderbetreuungseinrichtung zu erm\u00f6glichen. Der Aufstellungs- und Offenlagebeschluss wurde am 28.03.2009 im Darmst\u00e4dter Echo \u00f6ffentlich bekannt gemacht. Die \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgte in der Zeit vom 08.04.2009 bis einschlie\u00dflich 08.05.2009. Die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange sowie die Abstimmung mit den Nachbargemeinden wurden mit Schreiben vom 08.04.2009 durchgef\u00fchrt. Zu 1: Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB gingen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 keine Stellungnahmen ein. Die im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 wurden zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft (Anlage 1). Zu 3.: Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1 mit seiner Begr\u00fcndung (Anlage 2) und der im Plan enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen, ist nach \u00a7 10 BauGB als Satzung zu beschlie\u00dfen; er wird danach durch \u00f6ffentliche Bekanntmachung in Kraft gesetzt. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: i. V. Walter Hoffmann Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Oberb\u00fcrgermeister Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Bebauungsplan E 28.1 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplans E 28.1 f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 13.07.2009 VI/61.4 ha NSt. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090716091759.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e3f4c493a64a13e35daa0f065803572a23feb96b","size":57344,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","text":"Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090716091825.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b86ac2018e4a5be2aca4573a919f6129db594a51","size":1028608,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","text":"Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5126","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-155%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-155","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5227","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5230","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss)","reference":"2009/0286","date":"2009-07-13","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0286","fileName":"100707100294","mimeType":"application/pdf","size":16905,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 22.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0286 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss) Vorlage vom: 13.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf des Bebauungsplans E 28.1 - Stresemannstrasse 26 - gingen im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB und der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 07.05.2009, 1.2 Landesamt f\u00fcr Denkmalpflege Hessen, Schloss/Glockenbau, 64283 Darmstadt vom 17.04.2009, 1.3 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 05.05.2009. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1, zur teilweisen \u00c4nderung des Bebauungsplans E 28, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, mit der darin enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen und der dazu geh\u00f6renden Begr\u00fcndung (Anlage 2), wird als Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahmen T\u00d6B Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0286 vom 13.07.2009: Die Stadtverordnetenversammlung hat am 26.03.2009 beschlossen, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz, in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, einen Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gem\u00e4\u00df \u00a713a BauGB (Bebauungspl\u00e4ne der Innenentwicklung) aufzustellen, mit der Zielsetzung auf dem Grundst\u00fcck eine Nachnutzung mit einer Kinderbetreuungseinrichtung zu erm\u00f6glichen. Der Aufstellungs- und Offenlagebeschluss wurde am 28.03.2009 im Darmst\u00e4dter Echo \u00f6ffentlich bekannt gemacht. Die \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgte in der Zeit vom 08.04.2009 bis einschlie\u00dflich 08.05.2009. Die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange sowie die Abstimmung mit den Nachbargemeinden wurden mit Schreiben vom 08.04.2009 durchgef\u00fchrt. Zu 1: Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB gingen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 keine Stellungnahmen ein. Die im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 wurden zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft (Anlage 1). Zu 3.: Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1 mit seiner Begr\u00fcndung (Anlage 2) und der im Plan enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen, ist nach \u00a7 10 BauGB als Satzung zu beschlie\u00dfen; er wird danach durch \u00f6ffentliche Bekanntmachung in Kraft gesetzt. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: i. V. Walter Hoffmann Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Oberb\u00fcrgermeister Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Bebauungsplan E 28.1 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplans E 28.1 f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 13.07.2009 VI/61.4 ha NSt. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090716091759.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e3f4c493a64a13e35daa0f065803572a23feb96b","size":57344,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","text":"Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090716091825.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b86ac2018e4a5be2aca4573a919f6129db594a51","size":1028608,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","text":"Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5126","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-155%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-155","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5227","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5230","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss)","reference":"2009/0286","date":"2009-07-13","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0286","fileName":"100707100294","mimeType":"application/pdf","size":16905,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 22.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0286 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss) Vorlage vom: 13.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf des Bebauungsplans E 28.1 - Stresemannstrasse 26 - gingen im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB und der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 07.05.2009, 1.2 Landesamt f\u00fcr Denkmalpflege Hessen, Schloss/Glockenbau, 64283 Darmstadt vom 17.04.2009, 1.3 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 05.05.2009. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1, zur teilweisen \u00c4nderung des Bebauungsplans E 28, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, mit der darin enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen und der dazu geh\u00f6renden Begr\u00fcndung (Anlage 2), wird als Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahmen T\u00d6B Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0286 vom 13.07.2009: Die Stadtverordnetenversammlung hat am 26.03.2009 beschlossen, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz, in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, einen Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gem\u00e4\u00df \u00a713a BauGB (Bebauungspl\u00e4ne der Innenentwicklung) aufzustellen, mit der Zielsetzung auf dem Grundst\u00fcck eine Nachnutzung mit einer Kinderbetreuungseinrichtung zu erm\u00f6glichen. Der Aufstellungs- und Offenlagebeschluss wurde am 28.03.2009 im Darmst\u00e4dter Echo \u00f6ffentlich bekannt gemacht. Die \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgte in der Zeit vom 08.04.2009 bis einschlie\u00dflich 08.05.2009. Die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange sowie die Abstimmung mit den Nachbargemeinden wurden mit Schreiben vom 08.04.2009 durchgef\u00fchrt. Zu 1: Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB gingen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 keine Stellungnahmen ein. Die im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 wurden zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft (Anlage 1). Zu 3.: Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1 mit seiner Begr\u00fcndung (Anlage 2) und der im Plan enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen, ist nach \u00a7 10 BauGB als Satzung zu beschlie\u00dfen; er wird danach durch \u00f6ffentliche Bekanntmachung in Kraft gesetzt. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: i. V. Walter Hoffmann Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Oberb\u00fcrgermeister Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Bebauungsplan E 28.1 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplans E 28.1 f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 13.07.2009 VI/61.4 ha NSt. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090716091759.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e3f4c493a64a13e35daa0f065803572a23feb96b","size":57344,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","text":"Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090716091825.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b86ac2018e4a5be2aca4573a919f6129db594a51","size":1028608,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","text":"Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5126","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-155%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-155","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5227","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5230","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss)","reference":"2009/0286","date":"2009-07-13","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0286","fileName":"100707100294","mimeType":"application/pdf","size":16905,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 22.07.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Stadtplanungsamt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0286 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Bebauungsplan E 28.1 - Stresemannstra\u00dfe 26 - (Satzungsbeschluss) Vorlage vom: 13.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Zum offen gelegten Entwurf des Bebauungsplans E 28.1 - Stresemannstrasse 26 - gingen im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB und der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB folgende Stellungnahmen ein: 1.1 Regierungspr\u00e4sidium Darmstadt, Wilhelminenstra\u00dfe 1-3, 64283 Darmstadt vom 07.05.2009, 1.2 Landesamt f\u00fcr Denkmalpflege Hessen, Schloss/Glockenbau, 64283 Darmstadt vom 17.04.2009, 1.3 Untere Naturschutzbeh\u00f6rde, Bessunger Stra\u00dfe 125, 64295 Darmstadt vom 05.05.2009. \u00dcber die eingegangenen Stellungnahmen wird im Sinne der jeweiligen Pr\u00fcfung (Anlage 1) entschieden. 2. Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1, zur teilweisen \u00c4nderung des Bebauungsplans E 28, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, mit der darin enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen und der dazu geh\u00f6renden Begr\u00fcndung (Anlage 2), wird als Satzung beschlossen. Anlagen: Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahmen T\u00d6B Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage 2009/0286 vom 13.07.2009: Die Stadtverordnetenversammlung hat am 26.03.2009 beschlossen, f\u00fcr das Gebiet zwischen Stresemannstra\u00dfe, August-Metz-Weg und Am Adenauer Platz, in der Gemarkung Eberstadt, Flur 6, Flurst\u00fcck Nr. 109/1, einen Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren gem\u00e4\u00df \u00a713a BauGB (Bebauungspl\u00e4ne der Innenentwicklung) aufzustellen, mit der Zielsetzung auf dem Grundst\u00fcck eine Nachnutzung mit einer Kinderbetreuungseinrichtung zu erm\u00f6glichen. Der Aufstellungs- und Offenlagebeschluss wurde am 28.03.2009 im Darmst\u00e4dter Echo \u00f6ffentlich bekannt gemacht. Die \u00f6ffentliche Auslegung des Entwurfs und der zugeh\u00f6rigen Begr\u00fcndung erfolgte in der Zeit vom 08.04.2009 bis einschlie\u00dflich 08.05.2009. Die Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange sowie die Abstimmung mit den Nachbargemeinden wurden mit Schreiben vom 08.04.2009 durchgef\u00fchrt. Zu 1: Im Rahmen der Beteiligung der \u00d6ffentlichkeit gem\u00e4\u00df \u00a7 3 (2) BauGB gingen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 keine Stellungnahmen ein. Die im Rahmen der Beteiligung der Beh\u00f6rden und sonstigen Tr\u00e4ger \u00f6ffentlicher Belange gem\u00e4\u00df \u00a7 4 (2) BauGB eingegangenen Stellungnahmen zum Bebauungsplanentwurf E 28.1 wurden zusammengefasst und entsprechend gepr\u00fcft (Anlage 1). Zu 3.: Der vorliegende Bebauungsplan E 28.1 mit seiner Begr\u00fcndung (Anlage 2) und der im Plan enthaltenen Satzung \u00fcber die Gestaltung baulicher Anlagen, ist nach \u00a7 10 BauGB als Satzung zu beschlie\u00dfen; er wird danach durch \u00f6ffentliche Bekanntmachung in Kraft gesetzt. Der Dezernent II: Der Dezernent VI: i. V. Walter Hoffmann Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Oberb\u00fcrgermeister Stadtrat Zu den Sitzungen wird ausgelegt bzw. aufgeh\u00e4ngt: * Bebauungsplan E 28.1 Vorab werden \u00fcbersandt: * 11 Exemplare des Bebauungsplans E 28.1 f\u00fcr die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung * Akten (z. Hd. des Berichterstatters) Darmstadt, den 13.07.2009 VI/61.4 ha NSt. 2112 ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100707100294&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090716091759.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"e3f4c493a64a13e35daa0f065803572a23feb96b","size":57344,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091759.doc%7C","text":"Anlage 1: Pr\u00fcfung der Stellungnahme T\u00d6B","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100707100294%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090716091825.doc","mimeType":"application/msword","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"b86ac2018e4a5be2aca4573a919f6129db594a51","size":1028608,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100707100294%7C20090716091825.doc%7C","text":"Anlage 2: Begr\u00fcndung zum Bebauungsplan E 28.1","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100707100294","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5126","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-155%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-155","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"beschlie\u00dfend"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5229","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-37%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-37","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5227","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-41%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5230","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-40%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-40","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5231","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-33%7C100707100294%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-33","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100804100150","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"R\u00fcckschnitt der Platanen auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Georg-August-Zinn-Schule\r\nBeschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 19. Juni 2008","reference":"2009/0147","date":"2009-04-08","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100804100150","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0147","fileName":"100804100150","mimeType":"application/pdf","size":13205,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0147 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: R\u00fcckschnitt der Platanen auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Georg-August-Zinn-Schule Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 19. Juni 2008 (SV-Nr. 2008/0017) Vorlage vom: 08.04.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat nimmt den Bericht zur Kenntnis. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Bericht: Die Stadtverordnetenversammlung hat am 19.06.2008 beschlossen den Antrag in die gesch\u00e4ftsordnungsgem\u00e4\u00dfe Behandlung zu geben. Der Antrag beinhaltet im Einzelnen: Der Magistrat wird beauftragt daf\u00fcr Sorge zu tragen, dass der Baumbestand des Gel\u00e4ndes der ehemaligen Schule in der Ostendstra\u00dfe zur\u00fcckgeschnitten und in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden gepflegt wird. Begr\u00fcndung: In den letzten Jahren sind die Platanen auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Schule stark gewachsen und wurden nicht zur\u00fcckgeschnitten. Inzwischen verstopfen die abgestorbenen Bl\u00e4tter im Herbst die Regenrinnen der anliegenden H\u00e4user. Der erforderliche R\u00fcckschnitt hat dabei so gro\u00dfe Ausma\u00dfe, dass er durch die Verwaltung nicht mehr selbst\u00e4ndig ausgef\u00fchrt werden kann. Somit ist Magistratshandeln erforderlich. Der R\u00fcckschnitt und die Baumpflege der Platanen auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Georg-August-Zinn-Schule ist im September 2008, fachtechnisch begleitet vom Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamt, erfolgt. Der Dezernent VI i. V. Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100804100150&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100804100150&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4768","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-142%7C100804100150%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-142","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4987","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-36%7C100804100150%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100804100150","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"R\u00fcckschnitt der Platanen auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Georg-August-Zinn-Schule\r\nBeschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 19. Juni 2008","reference":"2009/0147","date":"2009-04-08","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100804100150","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0147","fileName":"100804100150","mimeType":"application/pdf","size":13205,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 16.04.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0147 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: R\u00fcckschnitt der Platanen auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Georg-August-Zinn-Schule Beschluss der Stadtverordnetenversammlung vom 19. Juni 2008 (SV-Nr. 2008/0017) Vorlage vom: 08.04.2009 Beschlussvorschlag: Der Magistrat nimmt den Bericht zur Kenntnis. Anlagen: Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Bericht: Die Stadtverordnetenversammlung hat am 19.06.2008 beschlossen den Antrag in die gesch\u00e4ftsordnungsgem\u00e4\u00dfe Behandlung zu geben. Der Antrag beinhaltet im Einzelnen: Der Magistrat wird beauftragt daf\u00fcr Sorge zu tragen, dass der Baumbestand des Gel\u00e4ndes der ehemaligen Schule in der Ostendstra\u00dfe zur\u00fcckgeschnitten und in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden gepflegt wird. Begr\u00fcndung: In den letzten Jahren sind die Platanen auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Schule stark gewachsen und wurden nicht zur\u00fcckgeschnitten. Inzwischen verstopfen die abgestorbenen Bl\u00e4tter im Herbst die Regenrinnen der anliegenden H\u00e4user. Der erforderliche R\u00fcckschnitt hat dabei so gro\u00dfe Ausma\u00dfe, dass er durch die Verwaltung nicht mehr selbst\u00e4ndig ausgef\u00fchrt werden kann. Somit ist Magistratshandeln erforderlich. Der R\u00fcckschnitt und die Baumpflege der Platanen auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Georg-August-Zinn-Schule ist im September 2008, fachtechnisch begleitet vom Gr\u00fcnfl\u00e4chen- und Umweltamt, erfolgt. Der Dezernent VI i. V. Wolfgang Glenz B\u00fcrgermeister ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100804100150&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100804100150&id=69"},"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4768","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-142%7C100804100150%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-142","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4987","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-36%7C100804100150%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100806100238","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"\u00c4nderung der Planung von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern","reference":"2009/0232","date":"2009-06-08","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100806100238","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0232","fileName":"100806100238","mimeType":"application/pdf","size":37993,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 10.06.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0232 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: \u00c4nderung der Planung von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern Vorlage vom: 08.06.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der \u00c4nderung der Planung und Bau von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern wird zugestimmt. 2. Der Entwurfsplanung mit Kostenberechnung des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger, abschlie\u00dfend mit Kosten in H\u00f6he von: J\u00e4gertorstra\u00dfe Flur 30 Nr. 140 (91 PKW) 988.611,00 Euro Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg Flur 30 Nr. 113 (100 PKW) 1.030.453,00 Euro Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe Flur 30 Nr. 122 (64 PKW) 746.230,00 Euro Gesamtsumme 2.765.294,00 Euro wird zugestimmt. 3. Die Finanzierung der drei offenen Parkh\u00e4user erfolgt aus den Resten der zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln aus dem Wirtschaftsplan 2008. Zur Verf\u00fcgung stehen insgesamt 2.813.666,00 \u20ac. Zur Ausf\u00fchrung gelangt zun\u00e4chst das Parkhaus Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. In direktem Anschluss werden die Parkh\u00e4user Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg und J\u00e4gertorstra\u00dfe gebaut. 4. Der Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt wird erm\u00e4chtigt, sofort nach Magistratsbeschluss/ Beschluss der Betriebskommission weitere Planungsschritte in Auftrag zu geben. 5. Die mit Beschluss vom 17.01.2007, Beschluss-Nr. 34 genehmigte F\u00e4llung von 2 nach der Baumschutzsatzung gesch\u00fctzten B\u00e4umen bleibt bestehen. 6. Der gleich lautende Beschlussvorschlag wird in der Sitzung der Betriebskommission des Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darmstadt am 24. Juni 2009 behandelt. 7. Vorbehaltlich der Zustimmung der Betriebskommission am 24. Juni 2009 leitet der Magistrat diese Vorlage zur Beratung im Planungs- Bau- und Verkehrsausschuss am 23. Juni 2009 und zur Beratung in der Stadtverordnetenversammlung in der Sitzung am 30. Juni 2009 weiter. Anlagen: Pl\u00e4ne, Baubeschreibung, Berechnungen Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 08.06.2009 Dienstliche Veranlassung und Baubed\u00fcrfnis Mit Magistratsbeschluss vom 17.01.2007, Beschluss-Nr. 34 wurde das Hochbau- und Maschinenamt beauftragt, die Planung und Realisierung einer Parkpalette im Neubaugebiet K 6.1 Flur 30 Nr. 140/19 (J\u00e4gertorstra\u00dfe) sowie die Planung einer Parkpalette im Neubaugebiet K 6.1 Flur 30 Nr. 113 zu veranlassen. Nach Auswertung der Angebote einer General-Unternehmer-Leistung f\u00fcr die J\u00e4gertorstra\u00dfe im September 2008 wurde die Ausschreibung aufgehoben, da aufgrund der \u00fcberh\u00f6hten Stahlpreise die Kosten pro Stellplatz \u00fcber den vertraglich festgelegten Maximalbetrag in H\u00f6he von 13.500 \u20ac gelegen h\u00e4tte. Anstatt der urspr\u00fcnglich vorgesehenen zweigeschossigen Parkh\u00e4user wurden daraufhin, um die Kosten zu verringern, eingeschossige Gro\u00dfgaragen geplant. Erl\u00e4uterungsbericht Die vorgelegte Planung des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger basiert auf dem st\u00e4dtebaulichen Konzept des Bebauungsplans K 6.1.2 In dieser Planung sind Gro\u00dfgaragen an der J\u00e4gertorstra\u00dfe (Baufeld FOst) und am Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg (Baufeld V1) vorgesehen. An der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe (Baufeld V5) waren Stellpl\u00e4tze vorgesehen. Auf diesem Standort soll eine zus\u00e4tzliche Gro\u00dfgarage entstehen. Die Entwurfsplanung der drei Parkh\u00e4user wurde im Hinblick auf die Anforderungen des st\u00e4dtebaulichen Konzeptes, die baurechtliche Genehmigungsf\u00e4higkeit und in technischer Hinsicht abgestimmt. Funktion Der Bebauungsplan K 6.1.2 sieht die B\u00fcndelung der im Gebiet ben\u00f6tigten Stellpl\u00e4tze vor. Dadurch kann der Erschlie\u00dfungsaufwand niedriger gehalten werden und die Wohnqualit\u00e4t, insbesondere f\u00fcr Familien, steigert sich. Der Bebauungsplan sieht das Anwohnerparken an verschiedenen Standorten vor. F\u00fcr eine ebenerdige Umplanung ist die Fl\u00e4che f\u00fcr eine Garagenanlage um ein Grundst\u00fcck erweitert worden (Baufeld V5). St\u00e4dtebau Die drei Gro\u00dfgaragen sind als Geb\u00e4udekuben ausgebildet und f\u00fcgen sich mit Ihrer Gr\u00f6\u00dfe in das st\u00e4dtebauliche Raster des Baugebietes ein. Die H\u00f6henentwicklung wurde soweit wie m\u00f6glich begrenzt. Dem Status des Baugebietes als Wohngebiet wurde mit der Materialwahl der Fassaden und der Freifl\u00e4chengestaltung Rechnung getragen. Jeder Fassade ist ein Gr\u00fcnthema vorgestellt, z.B. Bambusschirm, Berankung mit wildem Wein und mit unterschiedlich bl\u00fchenden Stauden. Bauliches Konzept Anstatt der zweigeschossigen Parkh\u00e4user sind drei nunmehr ebenerdige, eingeschossige Gro\u00dfgaragen geplant. Die umschlie\u00dfenden W\u00e4nde werden so gestaltet, dass der erforderliche L\u00e4rmschutz, eine m\u00f6gliche Transparenz aus Sicherheitsgr\u00fcnden und eine ansprechende Fassadengestaltung Ber\u00fccksichtigung finden: Die Fassaden sind aufgrund von Schallschutzma\u00dfnahmen bis auf die Zufahrts- und Zugangs\u00f6ffnungen geschlossen auszuf\u00fchren. Die Dachfl\u00e4chen entlang der Wohnbebauung werden begr\u00fcnt. Das Aufbringen einer Photovoltaikanlage ist auf dem Trapezblech m\u00f6glich. Konstruktion und Gestaltung Die Konstruktion besteht im Wesentlichen aus Leimholzbindern, die auf Stahlbetonst\u00fctzen, bzw. W\u00e4nden aufliegen, so dass die Zufahrts- und Parkfl\u00e4chen der Gro\u00dfgaragen st\u00fctzenfrei bleiben. Aus Schallschutzgr\u00fcnden sind die Au\u00dfenw\u00e4nde als geschlossene Stahlbetonw\u00e4nde ausgebildet. Der Boden besteht aus versickerungsf\u00e4higem Betonpflaster auf Kies- und Sandunterbau. Die Dachfl\u00e4chen werden mit Trapezblech bedeckt und entlang von Wohnbebauung begr\u00fcnt. Die Planung sieht vor, dass nur die Stellpl\u00e4tze \u00fcberdacht werden und die Fahrgassen ohne \u00dcberdachung belassen werden, so dass nat\u00fcrliche Belichtung und Bel\u00fcftung m\u00f6glich ist und hohe Nebenkosten f\u00fcr Tagesbeleuchtung und mechanische Abluftanlagen vermieden werden. J\u00e4gertorstra\u00dfe (Baufeld Fost): Entlang der J\u00e4gertorstra\u00dfe verl\u00e4uft die Schallschutz-Gabionenwand. Diese bildet gleichzeitig die Au\u00dfenwand an der Ostseite der Gro\u00dfgarage. Die Zufahrt erfolgt auf der Nordseite der Gro\u00dfgarage. Zug\u00e4nge sind an der Westseite angeordnet. Baufeld V1 und V5: Die Zufahrt erfolgt \u00fcber die Einfahrten auf den S\u00fcdseiten der Gro\u00dfgaragen. Zug\u00e4nge sind auch an den Nordseiten angeordnet. L\u00e4rmschutz Der L\u00e4rmschutz findet besondere Beachtung und wurde bei der Planung bereits integriert. Die durch die Nutzung der Parkpalette verursachte L\u00e4rmemission soll durch die Ausf\u00fchrung und Gestaltung der Fassaden soweit abgemindert werden, um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Freifl\u00e4chen Die Freibereiche werden ansprechend gestaltet. Wegefl\u00e4chen und Zufahrten werden mit einem Pflasterbelag versehen. An den Fassaden werden Rank- und Bambuspflanzen gesetzt. Gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4chen werden nach B-Plan mit B\u00e4umen versehen. In die restlichen Fl\u00e4chen wird Rasen einges\u00e4t. Baumf\u00e4llung J\u00e4gertorstra\u00dfe: Auf dem Grundst\u00fcck Flur Nr. 140/24 m\u00fcssen im Bereich der zu erstellenden Parkpalette 2 B\u00e4ume gef\u00e4llt werden. Ersatzpflanzungen nach den Vorgaben der Baumschutzsatzung erfolgen an anderer Stelle auf dem Grundst\u00fcck im Rahmen der Bauma\u00dfnahme. Erschlie\u00dfung J\u00e4gertorstra\u00dfe: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt von Norden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist allseitig von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im Osten von der J\u00e4gertorstra\u00dfe, im Norden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im S\u00fcden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che und im Westen von 2-geschossigen Reihenh\u00e4usern umgeben. Die Zu- und Abfahrt erfolgt \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Baufeld V1: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt im S\u00fcden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist allseitig von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im Westen vom Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg, im S\u00fcden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im Norden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che und im Osten von 3-geschossigen Geschosswohnungen umgeben. Die Gro\u00dfgarage ist in drei Parkbereiche mit separaten Zufahrten unterteilt. Die Zu- und Abfahrt erfolgt jeweils \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Baufeld V5: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt im S\u00fcden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist an drei Seiten von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im S\u00fcden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im Osten und Westen von 3-geschossigen Geschosswohnungen und im Norden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che umgeben. Die Gro\u00dfgarage ist in zwei Parkbereiche mit separaten Zufahrten unterteilt. Die Zu- und Abfahrt erfolgt jeweils \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Rettungswege / Brandschutz F\u00fcr die drei Gro\u00dfgaragen wurde jeweils ein Brandschutzkonzept erstellt. Die Flucht- und Rettungswege werden gekennzeichnet, eine Sicherheitsbeleuchtung ist nicht notwendig. J\u00e4gertorstra\u00dfe: Die Gro\u00dfgarage hat 3 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 34,00 m. Baufeld V1: Die Gro\u00dfgarage hat 6 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 25,00 m. Baufeld V5: Die Gro\u00dfgarage hat 4 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 25,00 m. Stellpl\u00e4tze Ma\u00dfe der Stellpl\u00e4tze: 2,40 m x 5,00 m, Fahrgassenbreite 6,00 m J\u00e4gertorstra\u00dfe: 91 Stellpl\u00e4tze, davon 4 behindertengerechte Stellpl\u00e4tze. Baufeld V1: 100 Stellpl\u00e4tze, davon 4 behindertengerechte Stellpl\u00e4tze. Baufeld V5: 64 Stellpl\u00e4tze Bauzeit Es ist mit einer Bauzeit von 12 Monaten ab erteilter Baugenehmigung sowie erteiltem Bauauftrag zu rechnen. Planung Die Planung und Bauleitung liegt in den H\u00e4nden des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger, Darmstadt. Projektsteuerung Die Projektsteuerung erfolgt durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt, Fachbereich Bauunterhaltung und Projektsteuerung Kosten Kosten f\u00fcr den Neubau Nach DIN 276, April 1981 Die Kosten gliedern sich wie folgt: offenes Parkhaus mit 91 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe 2/J\u00e4gertorstra\u00dfe, Flur 30, Flurst\u00fcck 140/24 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 17.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 459.014,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 52.799,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 155.208,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 146.744,00 EUR Summe netto 830.765,00 EUR Summe brutto 988.611,00 EUR offenes Parkhaus mit 100 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elsa-Brandstr\u00f6mweg 1 (Baufeld V1), Flur 30, Flurst\u00fcck 113/1 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0 ,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 10.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 552.382,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 43.421,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 105.777,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 154.347,00 EUR Summe netto 865.927,00 EUR Summe brutto 1.030.453,00 EUR offenes Parkhaus mit 64 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe 1 (Baufeld V5), Flur 30, Flurst\u00fcck 122/3 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0 ,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 9.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 398.780,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 34.216,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 73.631,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 111.457,00 EUR Summe netto 627.084,00 EUR Summe brutto 746.230,00 EUR 1. Der beschlossenen Magistratsvorlage vom 07.12.2006 (Beschluss Nr. 0000) lag eine Kostensch\u00e4tzung des B\u00fcros StadtBauPlan f\u00fcr die Stellplatzanlagen zu Grunde. Es wurde seinerzeit von Herstellungskosten in H\u00f6he von ca. 11.600,- \u20ac je Stellplatz ausgegangen. 2. Die nunmehr vorliegende Kosten\u00fcbersicht nach Kostensch\u00e4tzung des Architekturb\u00fcros Krieger weist Gesamtkosten in H\u00f6he von 2.765.294,00 \u20ac f\u00fcr die 3 offenen Parkh\u00e4user aus. Bei 255 Stellpl\u00e4tzen ermittelt sich ein durchschnittlicher und aufgerundeter Betrag je Stellplatz in H\u00f6he von ca. 11.000,00 \u20ac. Um eine Gleichbehandlung der Stellplatzpflichtigen sicherzustellen, werden trotz unterschiedlicher Kosten keine unterschiedlichen Entgelte f\u00fcr die verschiedenen Standorte erhoben. 3. Die Kosten f\u00fcr Schallschutzma\u00dfnahmen f\u00fcr das Gesamtgebiet (Abschirmung des Verkehrsl\u00e4rms von J\u00e4gertorstra\u00dfe und Kranichsteiner Stra\u00dfe) in H\u00f6he von 113.526,00 \u20ac werden aus den Erschlie\u00dfungskosten Baugebiet K6 / K8 - Kranichstein West finanziert und werden den Stellplatzpflichtigen nicht angelastet. 4. Die monatliche Betriebskostenvorauszahlung (Kosten f\u00fcr Betrieb, Unterhaltung, Instandhaltung sowie Grundst\u00fcckskosten) f\u00fcr die Stellplatz- pflichtigen ist dagegen deutlich niedriger zu veranschlagen, als die nach den vertraglichen Vereinbarungen mit den Stellplatzpflichtigen f\u00e4lligen 38,00 \u20ac. Dieser Betrag wird voraussichtlich auf ca. 23,00 \u20ac sinken. Laut Stellplatzvertrag sind die Kosten f\u00fcr die Nutzungsrechte bei Fertigstellung der Parkanlagen zu zahlen. Demnach w\u00fcrde die Wissenschaftsstadt Darmstadt bei Fertigstellung der Parkanlagen nach Stand der derzeit abgeschlossenen Stellplatzvertr\u00e4ge ca. 2.442.000,00 \u20ac ( 222 Nutzungsrechte x 11.000,00 \u20ac) einnehmen. Von diesem Betrag sind 572.000,00 \u20ac (52 x 11.000,00 \u20ac) abzuziehen, da derzeit insgesamt 52 Nutzungsrechte durch die Abgabe von Autofrei-Erkl\u00e4rungen (47) sowie durch Behindertenparkpl\u00e4tze (5) nicht zur Zahlung f\u00e4llig sind. Die Stellplatzsatzung gibt diese M\u00f6glichkeit, wobei der Zahlungsanspruch zwar auch durch die Eintragung einer Grundschuld zu sichern ist, eine Zahlungsverpflichtung jedoch nicht besteht. Bis zur Fertigstellung des Baugebietes ist noch mit ca. 46 weiteren Grundst\u00fccksvertr\u00e4gen zu rechnen, die ihren Stellplatzbedarf in den Stellplatzanlagen nachweisen m\u00fcssen. () Bei ca. 11.000,00 \u20ac je Stellplatz ist mit einer Summe von ca. 506.000,00 \u20ac zu rechnen, die, abz\u00fcglich m\u00f6glicher Autofrei-Erkl\u00e4rungen bzw. Behindertenparkpl\u00e4tze, zur Deckung der Stellplatzkosten dient. Die gesamten Nutzungsrechte belaufen sich danach auf ca. 268, bei 255 zu errichtenden Stellpl\u00e4tzen. Durch die Vielzahl der abgegebenen Autofrei-Erkl\u00e4rungen und Behindertenparkpl\u00e4tzen sind die 255 Stellpl\u00e4tze ausreichend. Die Differenz von ca. 13 Nutzungsrechten kann auf der ebenerdigen Parkfl\u00e4che im Nordwesten des Baugebietes, Flurst\u00fcck Nr. 109 nachgewiesen werden. Bisher abgeschlossene Vertr\u00e4ge: Einnahmen Zusatzfinanzierung Nutzungsrechte 170 x 11.000 EUR 1.870.000 EUR Autofreierkl\u00e4rung 47 x 11.000 EUR 517.000 EUR Behinderten Pl\u00e4tze 5 x 11.000 EUR 55.000 EUR 572.000 EUR 572.000 EUR Abz\u00fcgl der Kosten f\u00fcr die Parkh\u00e4user - 2.805.000 EUR Zwischenfinanzierung 363.000 EUR entspricht 33 noch abzuschlie\u00dfende Nutzungsrechte x 11.000 EUR Diese Berechnung basiert auf 255 Nutzungsrechten, die in den Parkh\u00e4usern nachgewiesen werden. Abgeschlossen werden ca. 268 Nutzungsvertr\u00e4ge. Da jedoch bereits bei derzeitigem Stand eine erhebliche Zahl von Autofreierkl\u00e4rungen vorliegen, die den Betrag in H\u00f6he von ca. 11.000,00 \u20ac nicht leisten m\u00fcssen, stellen diese ca. 13 Nutzungsrechte (13 x 11.000,00 \u20ac = 143.000,00 \u20ac) einen finanziellen Ausgleich dar. Es wird den Nutzungsberechtigten angeboten, die Stellplatzkosten von derzeit ca. 11.000,00 \u20ac je Stellplatz bereits ab sofort zu \u00fcberweisen, so dass keine Finanzierungskosten entstehen. Im Falle, das die Stellplatzkosten erst bei Fertigstellung der Parkanlagen gezahlt werden, addiert sich zu den Kosten der Nutzungsrechte der Anteil an Finanzierungskosten in H\u00f6he von ca. 440,00 \u20ac. Darmstadt, 08.06.2009 65-10-00/kn Nst.: 3611 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100806100238&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100806100238&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100806100238%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090608094324.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2535bd24027d8c4f09b002aba55f66e9eb36de46","size":3600855,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100806100238%7C20090608094324.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100806100238%7C20090608094324.pdf%7C","text":"Pl\u00e4ne, Baubeschreibung, Berechnungen","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100806100238","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4966","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-149%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-149","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5032","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-46%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-46","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5033","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-39%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5034","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-32%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-32","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100806100238","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"\u00c4nderung der Planung von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern","reference":"2009/0232","date":"2009-06-08","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100806100238","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0232","fileName":"100806100238","mimeType":"application/pdf","size":37993,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 10.06.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0232 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: \u00c4nderung der Planung von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern Vorlage vom: 08.06.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der \u00c4nderung der Planung und Bau von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern wird zugestimmt. 2. Der Entwurfsplanung mit Kostenberechnung des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger, abschlie\u00dfend mit Kosten in H\u00f6he von: J\u00e4gertorstra\u00dfe Flur 30 Nr. 140 (91 PKW) 988.611,00 Euro Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg Flur 30 Nr. 113 (100 PKW) 1.030.453,00 Euro Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe Flur 30 Nr. 122 (64 PKW) 746.230,00 Euro Gesamtsumme 2.765.294,00 Euro wird zugestimmt. 3. Die Finanzierung der drei offenen Parkh\u00e4user erfolgt aus den Resten der zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln aus dem Wirtschaftsplan 2008. Zur Verf\u00fcgung stehen insgesamt 2.813.666,00 \u20ac. Zur Ausf\u00fchrung gelangt zun\u00e4chst das Parkhaus Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. In direktem Anschluss werden die Parkh\u00e4user Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg und J\u00e4gertorstra\u00dfe gebaut. 4. Der Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt wird erm\u00e4chtigt, sofort nach Magistratsbeschluss/ Beschluss der Betriebskommission weitere Planungsschritte in Auftrag zu geben. 5. Die mit Beschluss vom 17.01.2007, Beschluss-Nr. 34 genehmigte F\u00e4llung von 2 nach der Baumschutzsatzung gesch\u00fctzten B\u00e4umen bleibt bestehen. 6. Der gleich lautende Beschlussvorschlag wird in der Sitzung der Betriebskommission des Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darmstadt am 24. Juni 2009 behandelt. 7. Vorbehaltlich der Zustimmung der Betriebskommission am 24. Juni 2009 leitet der Magistrat diese Vorlage zur Beratung im Planungs- Bau- und Verkehrsausschuss am 23. Juni 2009 und zur Beratung in der Stadtverordnetenversammlung in der Sitzung am 30. Juni 2009 weiter. Anlagen: Pl\u00e4ne, Baubeschreibung, Berechnungen Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 08.06.2009 Dienstliche Veranlassung und Baubed\u00fcrfnis Mit Magistratsbeschluss vom 17.01.2007, Beschluss-Nr. 34 wurde das Hochbau- und Maschinenamt beauftragt, die Planung und Realisierung einer Parkpalette im Neubaugebiet K 6.1 Flur 30 Nr. 140/19 (J\u00e4gertorstra\u00dfe) sowie die Planung einer Parkpalette im Neubaugebiet K 6.1 Flur 30 Nr. 113 zu veranlassen. Nach Auswertung der Angebote einer General-Unternehmer-Leistung f\u00fcr die J\u00e4gertorstra\u00dfe im September 2008 wurde die Ausschreibung aufgehoben, da aufgrund der \u00fcberh\u00f6hten Stahlpreise die Kosten pro Stellplatz \u00fcber den vertraglich festgelegten Maximalbetrag in H\u00f6he von 13.500 \u20ac gelegen h\u00e4tte. Anstatt der urspr\u00fcnglich vorgesehenen zweigeschossigen Parkh\u00e4user wurden daraufhin, um die Kosten zu verringern, eingeschossige Gro\u00dfgaragen geplant. Erl\u00e4uterungsbericht Die vorgelegte Planung des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger basiert auf dem st\u00e4dtebaulichen Konzept des Bebauungsplans K 6.1.2 In dieser Planung sind Gro\u00dfgaragen an der J\u00e4gertorstra\u00dfe (Baufeld FOst) und am Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg (Baufeld V1) vorgesehen. An der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe (Baufeld V5) waren Stellpl\u00e4tze vorgesehen. Auf diesem Standort soll eine zus\u00e4tzliche Gro\u00dfgarage entstehen. Die Entwurfsplanung der drei Parkh\u00e4user wurde im Hinblick auf die Anforderungen des st\u00e4dtebaulichen Konzeptes, die baurechtliche Genehmigungsf\u00e4higkeit und in technischer Hinsicht abgestimmt. Funktion Der Bebauungsplan K 6.1.2 sieht die B\u00fcndelung der im Gebiet ben\u00f6tigten Stellpl\u00e4tze vor. Dadurch kann der Erschlie\u00dfungsaufwand niedriger gehalten werden und die Wohnqualit\u00e4t, insbesondere f\u00fcr Familien, steigert sich. Der Bebauungsplan sieht das Anwohnerparken an verschiedenen Standorten vor. F\u00fcr eine ebenerdige Umplanung ist die Fl\u00e4che f\u00fcr eine Garagenanlage um ein Grundst\u00fcck erweitert worden (Baufeld V5). St\u00e4dtebau Die drei Gro\u00dfgaragen sind als Geb\u00e4udekuben ausgebildet und f\u00fcgen sich mit Ihrer Gr\u00f6\u00dfe in das st\u00e4dtebauliche Raster des Baugebietes ein. Die H\u00f6henentwicklung wurde soweit wie m\u00f6glich begrenzt. Dem Status des Baugebietes als Wohngebiet wurde mit der Materialwahl der Fassaden und der Freifl\u00e4chengestaltung Rechnung getragen. Jeder Fassade ist ein Gr\u00fcnthema vorgestellt, z.B. Bambusschirm, Berankung mit wildem Wein und mit unterschiedlich bl\u00fchenden Stauden. Bauliches Konzept Anstatt der zweigeschossigen Parkh\u00e4user sind drei nunmehr ebenerdige, eingeschossige Gro\u00dfgaragen geplant. Die umschlie\u00dfenden W\u00e4nde werden so gestaltet, dass der erforderliche L\u00e4rmschutz, eine m\u00f6gliche Transparenz aus Sicherheitsgr\u00fcnden und eine ansprechende Fassadengestaltung Ber\u00fccksichtigung finden: Die Fassaden sind aufgrund von Schallschutzma\u00dfnahmen bis auf die Zufahrts- und Zugangs\u00f6ffnungen geschlossen auszuf\u00fchren. Die Dachfl\u00e4chen entlang der Wohnbebauung werden begr\u00fcnt. Das Aufbringen einer Photovoltaikanlage ist auf dem Trapezblech m\u00f6glich. Konstruktion und Gestaltung Die Konstruktion besteht im Wesentlichen aus Leimholzbindern, die auf Stahlbetonst\u00fctzen, bzw. W\u00e4nden aufliegen, so dass die Zufahrts- und Parkfl\u00e4chen der Gro\u00dfgaragen st\u00fctzenfrei bleiben. Aus Schallschutzgr\u00fcnden sind die Au\u00dfenw\u00e4nde als geschlossene Stahlbetonw\u00e4nde ausgebildet. Der Boden besteht aus versickerungsf\u00e4higem Betonpflaster auf Kies- und Sandunterbau. Die Dachfl\u00e4chen werden mit Trapezblech bedeckt und entlang von Wohnbebauung begr\u00fcnt. Die Planung sieht vor, dass nur die Stellpl\u00e4tze \u00fcberdacht werden und die Fahrgassen ohne \u00dcberdachung belassen werden, so dass nat\u00fcrliche Belichtung und Bel\u00fcftung m\u00f6glich ist und hohe Nebenkosten f\u00fcr Tagesbeleuchtung und mechanische Abluftanlagen vermieden werden. J\u00e4gertorstra\u00dfe (Baufeld Fost): Entlang der J\u00e4gertorstra\u00dfe verl\u00e4uft die Schallschutz-Gabionenwand. Diese bildet gleichzeitig die Au\u00dfenwand an der Ostseite der Gro\u00dfgarage. Die Zufahrt erfolgt auf der Nordseite der Gro\u00dfgarage. Zug\u00e4nge sind an der Westseite angeordnet. Baufeld V1 und V5: Die Zufahrt erfolgt \u00fcber die Einfahrten auf den S\u00fcdseiten der Gro\u00dfgaragen. Zug\u00e4nge sind auch an den Nordseiten angeordnet. L\u00e4rmschutz Der L\u00e4rmschutz findet besondere Beachtung und wurde bei der Planung bereits integriert. Die durch die Nutzung der Parkpalette verursachte L\u00e4rmemission soll durch die Ausf\u00fchrung und Gestaltung der Fassaden soweit abgemindert werden, um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Freifl\u00e4chen Die Freibereiche werden ansprechend gestaltet. Wegefl\u00e4chen und Zufahrten werden mit einem Pflasterbelag versehen. An den Fassaden werden Rank- und Bambuspflanzen gesetzt. Gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4chen werden nach B-Plan mit B\u00e4umen versehen. In die restlichen Fl\u00e4chen wird Rasen einges\u00e4t. Baumf\u00e4llung J\u00e4gertorstra\u00dfe: Auf dem Grundst\u00fcck Flur Nr. 140/24 m\u00fcssen im Bereich der zu erstellenden Parkpalette 2 B\u00e4ume gef\u00e4llt werden. Ersatzpflanzungen nach den Vorgaben der Baumschutzsatzung erfolgen an anderer Stelle auf dem Grundst\u00fcck im Rahmen der Bauma\u00dfnahme. Erschlie\u00dfung J\u00e4gertorstra\u00dfe: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt von Norden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist allseitig von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im Osten von der J\u00e4gertorstra\u00dfe, im Norden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im S\u00fcden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che und im Westen von 2-geschossigen Reihenh\u00e4usern umgeben. Die Zu- und Abfahrt erfolgt \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Baufeld V1: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt im S\u00fcden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist allseitig von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im Westen vom Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg, im S\u00fcden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im Norden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che und im Osten von 3-geschossigen Geschosswohnungen umgeben. Die Gro\u00dfgarage ist in drei Parkbereiche mit separaten Zufahrten unterteilt. Die Zu- und Abfahrt erfolgt jeweils \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Baufeld V5: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt im S\u00fcden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist an drei Seiten von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im S\u00fcden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im Osten und Westen von 3-geschossigen Geschosswohnungen und im Norden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che umgeben. Die Gro\u00dfgarage ist in zwei Parkbereiche mit separaten Zufahrten unterteilt. Die Zu- und Abfahrt erfolgt jeweils \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Rettungswege / Brandschutz F\u00fcr die drei Gro\u00dfgaragen wurde jeweils ein Brandschutzkonzept erstellt. Die Flucht- und Rettungswege werden gekennzeichnet, eine Sicherheitsbeleuchtung ist nicht notwendig. J\u00e4gertorstra\u00dfe: Die Gro\u00dfgarage hat 3 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 34,00 m. Baufeld V1: Die Gro\u00dfgarage hat 6 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 25,00 m. Baufeld V5: Die Gro\u00dfgarage hat 4 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 25,00 m. Stellpl\u00e4tze Ma\u00dfe der Stellpl\u00e4tze: 2,40 m x 5,00 m, Fahrgassenbreite 6,00 m J\u00e4gertorstra\u00dfe: 91 Stellpl\u00e4tze, davon 4 behindertengerechte Stellpl\u00e4tze. Baufeld V1: 100 Stellpl\u00e4tze, davon 4 behindertengerechte Stellpl\u00e4tze. Baufeld V5: 64 Stellpl\u00e4tze Bauzeit Es ist mit einer Bauzeit von 12 Monaten ab erteilter Baugenehmigung sowie erteiltem Bauauftrag zu rechnen. Planung Die Planung und Bauleitung liegt in den H\u00e4nden des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger, Darmstadt. Projektsteuerung Die Projektsteuerung erfolgt durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt, Fachbereich Bauunterhaltung und Projektsteuerung Kosten Kosten f\u00fcr den Neubau Nach DIN 276, April 1981 Die Kosten gliedern sich wie folgt: offenes Parkhaus mit 91 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe 2/J\u00e4gertorstra\u00dfe, Flur 30, Flurst\u00fcck 140/24 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 17.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 459.014,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 52.799,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 155.208,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 146.744,00 EUR Summe netto 830.765,00 EUR Summe brutto 988.611,00 EUR offenes Parkhaus mit 100 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elsa-Brandstr\u00f6mweg 1 (Baufeld V1), Flur 30, Flurst\u00fcck 113/1 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0 ,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 10.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 552.382,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 43.421,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 105.777,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 154.347,00 EUR Summe netto 865.927,00 EUR Summe brutto 1.030.453,00 EUR offenes Parkhaus mit 64 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe 1 (Baufeld V5), Flur 30, Flurst\u00fcck 122/3 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0 ,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 9.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 398.780,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 34.216,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 73.631,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 111.457,00 EUR Summe netto 627.084,00 EUR Summe brutto 746.230,00 EUR 1. Der beschlossenen Magistratsvorlage vom 07.12.2006 (Beschluss Nr. 0000) lag eine Kostensch\u00e4tzung des B\u00fcros StadtBauPlan f\u00fcr die Stellplatzanlagen zu Grunde. Es wurde seinerzeit von Herstellungskosten in H\u00f6he von ca. 11.600,- \u20ac je Stellplatz ausgegangen. 2. Die nunmehr vorliegende Kosten\u00fcbersicht nach Kostensch\u00e4tzung des Architekturb\u00fcros Krieger weist Gesamtkosten in H\u00f6he von 2.765.294,00 \u20ac f\u00fcr die 3 offenen Parkh\u00e4user aus. Bei 255 Stellpl\u00e4tzen ermittelt sich ein durchschnittlicher und aufgerundeter Betrag je Stellplatz in H\u00f6he von ca. 11.000,00 \u20ac. Um eine Gleichbehandlung der Stellplatzpflichtigen sicherzustellen, werden trotz unterschiedlicher Kosten keine unterschiedlichen Entgelte f\u00fcr die verschiedenen Standorte erhoben. 3. Die Kosten f\u00fcr Schallschutzma\u00dfnahmen f\u00fcr das Gesamtgebiet (Abschirmung des Verkehrsl\u00e4rms von J\u00e4gertorstra\u00dfe und Kranichsteiner Stra\u00dfe) in H\u00f6he von 113.526,00 \u20ac werden aus den Erschlie\u00dfungskosten Baugebiet K6 / K8 - Kranichstein West finanziert und werden den Stellplatzpflichtigen nicht angelastet. 4. Die monatliche Betriebskostenvorauszahlung (Kosten f\u00fcr Betrieb, Unterhaltung, Instandhaltung sowie Grundst\u00fcckskosten) f\u00fcr die Stellplatz- pflichtigen ist dagegen deutlich niedriger zu veranschlagen, als die nach den vertraglichen Vereinbarungen mit den Stellplatzpflichtigen f\u00e4lligen 38,00 \u20ac. Dieser Betrag wird voraussichtlich auf ca. 23,00 \u20ac sinken. Laut Stellplatzvertrag sind die Kosten f\u00fcr die Nutzungsrechte bei Fertigstellung der Parkanlagen zu zahlen. Demnach w\u00fcrde die Wissenschaftsstadt Darmstadt bei Fertigstellung der Parkanlagen nach Stand der derzeit abgeschlossenen Stellplatzvertr\u00e4ge ca. 2.442.000,00 \u20ac ( 222 Nutzungsrechte x 11.000,00 \u20ac) einnehmen. Von diesem Betrag sind 572.000,00 \u20ac (52 x 11.000,00 \u20ac) abzuziehen, da derzeit insgesamt 52 Nutzungsrechte durch die Abgabe von Autofrei-Erkl\u00e4rungen (47) sowie durch Behindertenparkpl\u00e4tze (5) nicht zur Zahlung f\u00e4llig sind. Die Stellplatzsatzung gibt diese M\u00f6glichkeit, wobei der Zahlungsanspruch zwar auch durch die Eintragung einer Grundschuld zu sichern ist, eine Zahlungsverpflichtung jedoch nicht besteht. Bis zur Fertigstellung des Baugebietes ist noch mit ca. 46 weiteren Grundst\u00fccksvertr\u00e4gen zu rechnen, die ihren Stellplatzbedarf in den Stellplatzanlagen nachweisen m\u00fcssen. () Bei ca. 11.000,00 \u20ac je Stellplatz ist mit einer Summe von ca. 506.000,00 \u20ac zu rechnen, die, abz\u00fcglich m\u00f6glicher Autofrei-Erkl\u00e4rungen bzw. Behindertenparkpl\u00e4tze, zur Deckung der Stellplatzkosten dient. Die gesamten Nutzungsrechte belaufen sich danach auf ca. 268, bei 255 zu errichtenden Stellpl\u00e4tzen. Durch die Vielzahl der abgegebenen Autofrei-Erkl\u00e4rungen und Behindertenparkpl\u00e4tzen sind die 255 Stellpl\u00e4tze ausreichend. Die Differenz von ca. 13 Nutzungsrechten kann auf der ebenerdigen Parkfl\u00e4che im Nordwesten des Baugebietes, Flurst\u00fcck Nr. 109 nachgewiesen werden. Bisher abgeschlossene Vertr\u00e4ge: Einnahmen Zusatzfinanzierung Nutzungsrechte 170 x 11.000 EUR 1.870.000 EUR Autofreierkl\u00e4rung 47 x 11.000 EUR 517.000 EUR Behinderten Pl\u00e4tze 5 x 11.000 EUR 55.000 EUR 572.000 EUR 572.000 EUR Abz\u00fcgl der Kosten f\u00fcr die Parkh\u00e4user - 2.805.000 EUR Zwischenfinanzierung 363.000 EUR entspricht 33 noch abzuschlie\u00dfende Nutzungsrechte x 11.000 EUR Diese Berechnung basiert auf 255 Nutzungsrechten, die in den Parkh\u00e4usern nachgewiesen werden. Abgeschlossen werden ca. 268 Nutzungsvertr\u00e4ge. Da jedoch bereits bei derzeitigem Stand eine erhebliche Zahl von Autofreierkl\u00e4rungen vorliegen, die den Betrag in H\u00f6he von ca. 11.000,00 \u20ac nicht leisten m\u00fcssen, stellen diese ca. 13 Nutzungsrechte (13 x 11.000,00 \u20ac = 143.000,00 \u20ac) einen finanziellen Ausgleich dar. Es wird den Nutzungsberechtigten angeboten, die Stellplatzkosten von derzeit ca. 11.000,00 \u20ac je Stellplatz bereits ab sofort zu \u00fcberweisen, so dass keine Finanzierungskosten entstehen. Im Falle, das die Stellplatzkosten erst bei Fertigstellung der Parkanlagen gezahlt werden, addiert sich zu den Kosten der Nutzungsrechte der Anteil an Finanzierungskosten in H\u00f6he von ca. 440,00 \u20ac. Darmstadt, 08.06.2009 65-10-00/kn Nst.: 3611 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100806100238&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100806100238&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100806100238%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090608094324.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2535bd24027d8c4f09b002aba55f66e9eb36de46","size":3600855,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100806100238%7C20090608094324.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100806100238%7C20090608094324.pdf%7C","text":"Pl\u00e4ne, Baubeschreibung, Berechnungen","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100806100238","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4966","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-149%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-149","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5032","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-46%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-46","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5033","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-39%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5034","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-32%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-32","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100806100238","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"\u00c4nderung der Planung von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern","reference":"2009/0232","date":"2009-06-08","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100806100238","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0232","fileName":"100806100238","mimeType":"application/pdf","size":37993,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 10.06.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0232 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: \u00c4nderung der Planung von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern Vorlage vom: 08.06.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der \u00c4nderung der Planung und Bau von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern wird zugestimmt. 2. Der Entwurfsplanung mit Kostenberechnung des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger, abschlie\u00dfend mit Kosten in H\u00f6he von: J\u00e4gertorstra\u00dfe Flur 30 Nr. 140 (91 PKW) 988.611,00 Euro Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg Flur 30 Nr. 113 (100 PKW) 1.030.453,00 Euro Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe Flur 30 Nr. 122 (64 PKW) 746.230,00 Euro Gesamtsumme 2.765.294,00 Euro wird zugestimmt. 3. Die Finanzierung der drei offenen Parkh\u00e4user erfolgt aus den Resten der zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln aus dem Wirtschaftsplan 2008. Zur Verf\u00fcgung stehen insgesamt 2.813.666,00 \u20ac. Zur Ausf\u00fchrung gelangt zun\u00e4chst das Parkhaus Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. In direktem Anschluss werden die Parkh\u00e4user Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg und J\u00e4gertorstra\u00dfe gebaut. 4. Der Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt wird erm\u00e4chtigt, sofort nach Magistratsbeschluss/ Beschluss der Betriebskommission weitere Planungsschritte in Auftrag zu geben. 5. Die mit Beschluss vom 17.01.2007, Beschluss-Nr. 34 genehmigte F\u00e4llung von 2 nach der Baumschutzsatzung gesch\u00fctzten B\u00e4umen bleibt bestehen. 6. Der gleich lautende Beschlussvorschlag wird in der Sitzung der Betriebskommission des Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darmstadt am 24. Juni 2009 behandelt. 7. Vorbehaltlich der Zustimmung der Betriebskommission am 24. Juni 2009 leitet der Magistrat diese Vorlage zur Beratung im Planungs- Bau- und Verkehrsausschuss am 23. Juni 2009 und zur Beratung in der Stadtverordnetenversammlung in der Sitzung am 30. Juni 2009 weiter. Anlagen: Pl\u00e4ne, Baubeschreibung, Berechnungen Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 08.06.2009 Dienstliche Veranlassung und Baubed\u00fcrfnis Mit Magistratsbeschluss vom 17.01.2007, Beschluss-Nr. 34 wurde das Hochbau- und Maschinenamt beauftragt, die Planung und Realisierung einer Parkpalette im Neubaugebiet K 6.1 Flur 30 Nr. 140/19 (J\u00e4gertorstra\u00dfe) sowie die Planung einer Parkpalette im Neubaugebiet K 6.1 Flur 30 Nr. 113 zu veranlassen. Nach Auswertung der Angebote einer General-Unternehmer-Leistung f\u00fcr die J\u00e4gertorstra\u00dfe im September 2008 wurde die Ausschreibung aufgehoben, da aufgrund der \u00fcberh\u00f6hten Stahlpreise die Kosten pro Stellplatz \u00fcber den vertraglich festgelegten Maximalbetrag in H\u00f6he von 13.500 \u20ac gelegen h\u00e4tte. Anstatt der urspr\u00fcnglich vorgesehenen zweigeschossigen Parkh\u00e4user wurden daraufhin, um die Kosten zu verringern, eingeschossige Gro\u00dfgaragen geplant. Erl\u00e4uterungsbericht Die vorgelegte Planung des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger basiert auf dem st\u00e4dtebaulichen Konzept des Bebauungsplans K 6.1.2 In dieser Planung sind Gro\u00dfgaragen an der J\u00e4gertorstra\u00dfe (Baufeld FOst) und am Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg (Baufeld V1) vorgesehen. An der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe (Baufeld V5) waren Stellpl\u00e4tze vorgesehen. Auf diesem Standort soll eine zus\u00e4tzliche Gro\u00dfgarage entstehen. Die Entwurfsplanung der drei Parkh\u00e4user wurde im Hinblick auf die Anforderungen des st\u00e4dtebaulichen Konzeptes, die baurechtliche Genehmigungsf\u00e4higkeit und in technischer Hinsicht abgestimmt. Funktion Der Bebauungsplan K 6.1.2 sieht die B\u00fcndelung der im Gebiet ben\u00f6tigten Stellpl\u00e4tze vor. Dadurch kann der Erschlie\u00dfungsaufwand niedriger gehalten werden und die Wohnqualit\u00e4t, insbesondere f\u00fcr Familien, steigert sich. Der Bebauungsplan sieht das Anwohnerparken an verschiedenen Standorten vor. F\u00fcr eine ebenerdige Umplanung ist die Fl\u00e4che f\u00fcr eine Garagenanlage um ein Grundst\u00fcck erweitert worden (Baufeld V5). St\u00e4dtebau Die drei Gro\u00dfgaragen sind als Geb\u00e4udekuben ausgebildet und f\u00fcgen sich mit Ihrer Gr\u00f6\u00dfe in das st\u00e4dtebauliche Raster des Baugebietes ein. Die H\u00f6henentwicklung wurde soweit wie m\u00f6glich begrenzt. Dem Status des Baugebietes als Wohngebiet wurde mit der Materialwahl der Fassaden und der Freifl\u00e4chengestaltung Rechnung getragen. Jeder Fassade ist ein Gr\u00fcnthema vorgestellt, z.B. Bambusschirm, Berankung mit wildem Wein und mit unterschiedlich bl\u00fchenden Stauden. Bauliches Konzept Anstatt der zweigeschossigen Parkh\u00e4user sind drei nunmehr ebenerdige, eingeschossige Gro\u00dfgaragen geplant. Die umschlie\u00dfenden W\u00e4nde werden so gestaltet, dass der erforderliche L\u00e4rmschutz, eine m\u00f6gliche Transparenz aus Sicherheitsgr\u00fcnden und eine ansprechende Fassadengestaltung Ber\u00fccksichtigung finden: Die Fassaden sind aufgrund von Schallschutzma\u00dfnahmen bis auf die Zufahrts- und Zugangs\u00f6ffnungen geschlossen auszuf\u00fchren. Die Dachfl\u00e4chen entlang der Wohnbebauung werden begr\u00fcnt. Das Aufbringen einer Photovoltaikanlage ist auf dem Trapezblech m\u00f6glich. Konstruktion und Gestaltung Die Konstruktion besteht im Wesentlichen aus Leimholzbindern, die auf Stahlbetonst\u00fctzen, bzw. W\u00e4nden aufliegen, so dass die Zufahrts- und Parkfl\u00e4chen der Gro\u00dfgaragen st\u00fctzenfrei bleiben. Aus Schallschutzgr\u00fcnden sind die Au\u00dfenw\u00e4nde als geschlossene Stahlbetonw\u00e4nde ausgebildet. Der Boden besteht aus versickerungsf\u00e4higem Betonpflaster auf Kies- und Sandunterbau. Die Dachfl\u00e4chen werden mit Trapezblech bedeckt und entlang von Wohnbebauung begr\u00fcnt. Die Planung sieht vor, dass nur die Stellpl\u00e4tze \u00fcberdacht werden und die Fahrgassen ohne \u00dcberdachung belassen werden, so dass nat\u00fcrliche Belichtung und Bel\u00fcftung m\u00f6glich ist und hohe Nebenkosten f\u00fcr Tagesbeleuchtung und mechanische Abluftanlagen vermieden werden. J\u00e4gertorstra\u00dfe (Baufeld Fost): Entlang der J\u00e4gertorstra\u00dfe verl\u00e4uft die Schallschutz-Gabionenwand. Diese bildet gleichzeitig die Au\u00dfenwand an der Ostseite der Gro\u00dfgarage. Die Zufahrt erfolgt auf der Nordseite der Gro\u00dfgarage. Zug\u00e4nge sind an der Westseite angeordnet. Baufeld V1 und V5: Die Zufahrt erfolgt \u00fcber die Einfahrten auf den S\u00fcdseiten der Gro\u00dfgaragen. Zug\u00e4nge sind auch an den Nordseiten angeordnet. L\u00e4rmschutz Der L\u00e4rmschutz findet besondere Beachtung und wurde bei der Planung bereits integriert. Die durch die Nutzung der Parkpalette verursachte L\u00e4rmemission soll durch die Ausf\u00fchrung und Gestaltung der Fassaden soweit abgemindert werden, um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Freifl\u00e4chen Die Freibereiche werden ansprechend gestaltet. Wegefl\u00e4chen und Zufahrten werden mit einem Pflasterbelag versehen. An den Fassaden werden Rank- und Bambuspflanzen gesetzt. Gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4chen werden nach B-Plan mit B\u00e4umen versehen. In die restlichen Fl\u00e4chen wird Rasen einges\u00e4t. Baumf\u00e4llung J\u00e4gertorstra\u00dfe: Auf dem Grundst\u00fcck Flur Nr. 140/24 m\u00fcssen im Bereich der zu erstellenden Parkpalette 2 B\u00e4ume gef\u00e4llt werden. Ersatzpflanzungen nach den Vorgaben der Baumschutzsatzung erfolgen an anderer Stelle auf dem Grundst\u00fcck im Rahmen der Bauma\u00dfnahme. Erschlie\u00dfung J\u00e4gertorstra\u00dfe: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt von Norden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist allseitig von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im Osten von der J\u00e4gertorstra\u00dfe, im Norden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im S\u00fcden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che und im Westen von 2-geschossigen Reihenh\u00e4usern umgeben. Die Zu- und Abfahrt erfolgt \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Baufeld V1: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt im S\u00fcden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist allseitig von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im Westen vom Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg, im S\u00fcden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im Norden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che und im Osten von 3-geschossigen Geschosswohnungen umgeben. Die Gro\u00dfgarage ist in drei Parkbereiche mit separaten Zufahrten unterteilt. Die Zu- und Abfahrt erfolgt jeweils \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Baufeld V5: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt im S\u00fcden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist an drei Seiten von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im S\u00fcden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im Osten und Westen von 3-geschossigen Geschosswohnungen und im Norden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che umgeben. Die Gro\u00dfgarage ist in zwei Parkbereiche mit separaten Zufahrten unterteilt. Die Zu- und Abfahrt erfolgt jeweils \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Rettungswege / Brandschutz F\u00fcr die drei Gro\u00dfgaragen wurde jeweils ein Brandschutzkonzept erstellt. Die Flucht- und Rettungswege werden gekennzeichnet, eine Sicherheitsbeleuchtung ist nicht notwendig. J\u00e4gertorstra\u00dfe: Die Gro\u00dfgarage hat 3 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 34,00 m. Baufeld V1: Die Gro\u00dfgarage hat 6 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 25,00 m. Baufeld V5: Die Gro\u00dfgarage hat 4 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 25,00 m. Stellpl\u00e4tze Ma\u00dfe der Stellpl\u00e4tze: 2,40 m x 5,00 m, Fahrgassenbreite 6,00 m J\u00e4gertorstra\u00dfe: 91 Stellpl\u00e4tze, davon 4 behindertengerechte Stellpl\u00e4tze. Baufeld V1: 100 Stellpl\u00e4tze, davon 4 behindertengerechte Stellpl\u00e4tze. Baufeld V5: 64 Stellpl\u00e4tze Bauzeit Es ist mit einer Bauzeit von 12 Monaten ab erteilter Baugenehmigung sowie erteiltem Bauauftrag zu rechnen. Planung Die Planung und Bauleitung liegt in den H\u00e4nden des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger, Darmstadt. Projektsteuerung Die Projektsteuerung erfolgt durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt, Fachbereich Bauunterhaltung und Projektsteuerung Kosten Kosten f\u00fcr den Neubau Nach DIN 276, April 1981 Die Kosten gliedern sich wie folgt: offenes Parkhaus mit 91 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe 2/J\u00e4gertorstra\u00dfe, Flur 30, Flurst\u00fcck 140/24 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 17.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 459.014,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 52.799,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 155.208,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 146.744,00 EUR Summe netto 830.765,00 EUR Summe brutto 988.611,00 EUR offenes Parkhaus mit 100 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elsa-Brandstr\u00f6mweg 1 (Baufeld V1), Flur 30, Flurst\u00fcck 113/1 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0 ,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 10.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 552.382,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 43.421,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 105.777,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 154.347,00 EUR Summe netto 865.927,00 EUR Summe brutto 1.030.453,00 EUR offenes Parkhaus mit 64 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe 1 (Baufeld V5), Flur 30, Flurst\u00fcck 122/3 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0 ,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 9.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 398.780,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 34.216,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 73.631,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 111.457,00 EUR Summe netto 627.084,00 EUR Summe brutto 746.230,00 EUR 1. Der beschlossenen Magistratsvorlage vom 07.12.2006 (Beschluss Nr. 0000) lag eine Kostensch\u00e4tzung des B\u00fcros StadtBauPlan f\u00fcr die Stellplatzanlagen zu Grunde. Es wurde seinerzeit von Herstellungskosten in H\u00f6he von ca. 11.600,- \u20ac je Stellplatz ausgegangen. 2. Die nunmehr vorliegende Kosten\u00fcbersicht nach Kostensch\u00e4tzung des Architekturb\u00fcros Krieger weist Gesamtkosten in H\u00f6he von 2.765.294,00 \u20ac f\u00fcr die 3 offenen Parkh\u00e4user aus. Bei 255 Stellpl\u00e4tzen ermittelt sich ein durchschnittlicher und aufgerundeter Betrag je Stellplatz in H\u00f6he von ca. 11.000,00 \u20ac. Um eine Gleichbehandlung der Stellplatzpflichtigen sicherzustellen, werden trotz unterschiedlicher Kosten keine unterschiedlichen Entgelte f\u00fcr die verschiedenen Standorte erhoben. 3. Die Kosten f\u00fcr Schallschutzma\u00dfnahmen f\u00fcr das Gesamtgebiet (Abschirmung des Verkehrsl\u00e4rms von J\u00e4gertorstra\u00dfe und Kranichsteiner Stra\u00dfe) in H\u00f6he von 113.526,00 \u20ac werden aus den Erschlie\u00dfungskosten Baugebiet K6 / K8 - Kranichstein West finanziert und werden den Stellplatzpflichtigen nicht angelastet. 4. Die monatliche Betriebskostenvorauszahlung (Kosten f\u00fcr Betrieb, Unterhaltung, Instandhaltung sowie Grundst\u00fcckskosten) f\u00fcr die Stellplatz- pflichtigen ist dagegen deutlich niedriger zu veranschlagen, als die nach den vertraglichen Vereinbarungen mit den Stellplatzpflichtigen f\u00e4lligen 38,00 \u20ac. Dieser Betrag wird voraussichtlich auf ca. 23,00 \u20ac sinken. Laut Stellplatzvertrag sind die Kosten f\u00fcr die Nutzungsrechte bei Fertigstellung der Parkanlagen zu zahlen. Demnach w\u00fcrde die Wissenschaftsstadt Darmstadt bei Fertigstellung der Parkanlagen nach Stand der derzeit abgeschlossenen Stellplatzvertr\u00e4ge ca. 2.442.000,00 \u20ac ( 222 Nutzungsrechte x 11.000,00 \u20ac) einnehmen. Von diesem Betrag sind 572.000,00 \u20ac (52 x 11.000,00 \u20ac) abzuziehen, da derzeit insgesamt 52 Nutzungsrechte durch die Abgabe von Autofrei-Erkl\u00e4rungen (47) sowie durch Behindertenparkpl\u00e4tze (5) nicht zur Zahlung f\u00e4llig sind. Die Stellplatzsatzung gibt diese M\u00f6glichkeit, wobei der Zahlungsanspruch zwar auch durch die Eintragung einer Grundschuld zu sichern ist, eine Zahlungsverpflichtung jedoch nicht besteht. Bis zur Fertigstellung des Baugebietes ist noch mit ca. 46 weiteren Grundst\u00fccksvertr\u00e4gen zu rechnen, die ihren Stellplatzbedarf in den Stellplatzanlagen nachweisen m\u00fcssen. () Bei ca. 11.000,00 \u20ac je Stellplatz ist mit einer Summe von ca. 506.000,00 \u20ac zu rechnen, die, abz\u00fcglich m\u00f6glicher Autofrei-Erkl\u00e4rungen bzw. Behindertenparkpl\u00e4tze, zur Deckung der Stellplatzkosten dient. Die gesamten Nutzungsrechte belaufen sich danach auf ca. 268, bei 255 zu errichtenden Stellpl\u00e4tzen. Durch die Vielzahl der abgegebenen Autofrei-Erkl\u00e4rungen und Behindertenparkpl\u00e4tzen sind die 255 Stellpl\u00e4tze ausreichend. Die Differenz von ca. 13 Nutzungsrechten kann auf der ebenerdigen Parkfl\u00e4che im Nordwesten des Baugebietes, Flurst\u00fcck Nr. 109 nachgewiesen werden. Bisher abgeschlossene Vertr\u00e4ge: Einnahmen Zusatzfinanzierung Nutzungsrechte 170 x 11.000 EUR 1.870.000 EUR Autofreierkl\u00e4rung 47 x 11.000 EUR 517.000 EUR Behinderten Pl\u00e4tze 5 x 11.000 EUR 55.000 EUR 572.000 EUR 572.000 EUR Abz\u00fcgl der Kosten f\u00fcr die Parkh\u00e4user - 2.805.000 EUR Zwischenfinanzierung 363.000 EUR entspricht 33 noch abzuschlie\u00dfende Nutzungsrechte x 11.000 EUR Diese Berechnung basiert auf 255 Nutzungsrechten, die in den Parkh\u00e4usern nachgewiesen werden. Abgeschlossen werden ca. 268 Nutzungsvertr\u00e4ge. Da jedoch bereits bei derzeitigem Stand eine erhebliche Zahl von Autofreierkl\u00e4rungen vorliegen, die den Betrag in H\u00f6he von ca. 11.000,00 \u20ac nicht leisten m\u00fcssen, stellen diese ca. 13 Nutzungsrechte (13 x 11.000,00 \u20ac = 143.000,00 \u20ac) einen finanziellen Ausgleich dar. Es wird den Nutzungsberechtigten angeboten, die Stellplatzkosten von derzeit ca. 11.000,00 \u20ac je Stellplatz bereits ab sofort zu \u00fcberweisen, so dass keine Finanzierungskosten entstehen. Im Falle, das die Stellplatzkosten erst bei Fertigstellung der Parkanlagen gezahlt werden, addiert sich zu den Kosten der Nutzungsrechte der Anteil an Finanzierungskosten in H\u00f6he von ca. 440,00 \u20ac. Darmstadt, 08.06.2009 65-10-00/kn Nst.: 3611 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100806100238&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100806100238&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100806100238%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090608094324.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2535bd24027d8c4f09b002aba55f66e9eb36de46","size":3600855,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100806100238%7C20090608094324.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100806100238%7C20090608094324.pdf%7C","text":"Pl\u00e4ne, Baubeschreibung, Berechnungen","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100806100238","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4966","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-149%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-149","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5032","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-46%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-46","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5033","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-39%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5034","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-32%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-32","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100806100238","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"\u00c4nderung der Planung von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern","reference":"2009/0232","date":"2009-06-08","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100806100238","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0232","fileName":"100806100238","mimeType":"application/pdf","size":37993,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 10.06.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0232 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: \u00c4nderung der Planung von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern Vorlage vom: 08.06.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der \u00c4nderung der Planung und Bau von 2 Parkpaletten im Neubaugebiet Darmstadt-Kranichstein S\u00fcd-West K 6.1 zu 3 offenen Parkh\u00e4usern wird zugestimmt. 2. Der Entwurfsplanung mit Kostenberechnung des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger, abschlie\u00dfend mit Kosten in H\u00f6he von: J\u00e4gertorstra\u00dfe Flur 30 Nr. 140 (91 PKW) 988.611,00 Euro Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg Flur 30 Nr. 113 (100 PKW) 1.030.453,00 Euro Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe Flur 30 Nr. 122 (64 PKW) 746.230,00 Euro Gesamtsumme 2.765.294,00 Euro wird zugestimmt. 3. Die Finanzierung der drei offenen Parkh\u00e4user erfolgt aus den Resten der zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln aus dem Wirtschaftsplan 2008. Zur Verf\u00fcgung stehen insgesamt 2.813.666,00 \u20ac. Zur Ausf\u00fchrung gelangt zun\u00e4chst das Parkhaus Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. In direktem Anschluss werden die Parkh\u00e4user Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg und J\u00e4gertorstra\u00dfe gebaut. 4. Der Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt wird erm\u00e4chtigt, sofort nach Magistratsbeschluss/ Beschluss der Betriebskommission weitere Planungsschritte in Auftrag zu geben. 5. Die mit Beschluss vom 17.01.2007, Beschluss-Nr. 34 genehmigte F\u00e4llung von 2 nach der Baumschutzsatzung gesch\u00fctzten B\u00e4umen bleibt bestehen. 6. Der gleich lautende Beschlussvorschlag wird in der Sitzung der Betriebskommission des Eigenbetriebs Immobilienmanagement Darmstadt am 24. Juni 2009 behandelt. 7. Vorbehaltlich der Zustimmung der Betriebskommission am 24. Juni 2009 leitet der Magistrat diese Vorlage zur Beratung im Planungs- Bau- und Verkehrsausschuss am 23. Juni 2009 und zur Beratung in der Stadtverordnetenversammlung in der Sitzung am 30. Juni 2009 weiter. Anlagen: Pl\u00e4ne, Baubeschreibung, Berechnungen Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 08.06.2009 Dienstliche Veranlassung und Baubed\u00fcrfnis Mit Magistratsbeschluss vom 17.01.2007, Beschluss-Nr. 34 wurde das Hochbau- und Maschinenamt beauftragt, die Planung und Realisierung einer Parkpalette im Neubaugebiet K 6.1 Flur 30 Nr. 140/19 (J\u00e4gertorstra\u00dfe) sowie die Planung einer Parkpalette im Neubaugebiet K 6.1 Flur 30 Nr. 113 zu veranlassen. Nach Auswertung der Angebote einer General-Unternehmer-Leistung f\u00fcr die J\u00e4gertorstra\u00dfe im September 2008 wurde die Ausschreibung aufgehoben, da aufgrund der \u00fcberh\u00f6hten Stahlpreise die Kosten pro Stellplatz \u00fcber den vertraglich festgelegten Maximalbetrag in H\u00f6he von 13.500 \u20ac gelegen h\u00e4tte. Anstatt der urspr\u00fcnglich vorgesehenen zweigeschossigen Parkh\u00e4user wurden daraufhin, um die Kosten zu verringern, eingeschossige Gro\u00dfgaragen geplant. Erl\u00e4uterungsbericht Die vorgelegte Planung des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger basiert auf dem st\u00e4dtebaulichen Konzept des Bebauungsplans K 6.1.2 In dieser Planung sind Gro\u00dfgaragen an der J\u00e4gertorstra\u00dfe (Baufeld FOst) und am Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg (Baufeld V1) vorgesehen. An der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe (Baufeld V5) waren Stellpl\u00e4tze vorgesehen. Auf diesem Standort soll eine zus\u00e4tzliche Gro\u00dfgarage entstehen. Die Entwurfsplanung der drei Parkh\u00e4user wurde im Hinblick auf die Anforderungen des st\u00e4dtebaulichen Konzeptes, die baurechtliche Genehmigungsf\u00e4higkeit und in technischer Hinsicht abgestimmt. Funktion Der Bebauungsplan K 6.1.2 sieht die B\u00fcndelung der im Gebiet ben\u00f6tigten Stellpl\u00e4tze vor. Dadurch kann der Erschlie\u00dfungsaufwand niedriger gehalten werden und die Wohnqualit\u00e4t, insbesondere f\u00fcr Familien, steigert sich. Der Bebauungsplan sieht das Anwohnerparken an verschiedenen Standorten vor. F\u00fcr eine ebenerdige Umplanung ist die Fl\u00e4che f\u00fcr eine Garagenanlage um ein Grundst\u00fcck erweitert worden (Baufeld V5). St\u00e4dtebau Die drei Gro\u00dfgaragen sind als Geb\u00e4udekuben ausgebildet und f\u00fcgen sich mit Ihrer Gr\u00f6\u00dfe in das st\u00e4dtebauliche Raster des Baugebietes ein. Die H\u00f6henentwicklung wurde soweit wie m\u00f6glich begrenzt. Dem Status des Baugebietes als Wohngebiet wurde mit der Materialwahl der Fassaden und der Freifl\u00e4chengestaltung Rechnung getragen. Jeder Fassade ist ein Gr\u00fcnthema vorgestellt, z.B. Bambusschirm, Berankung mit wildem Wein und mit unterschiedlich bl\u00fchenden Stauden. Bauliches Konzept Anstatt der zweigeschossigen Parkh\u00e4user sind drei nunmehr ebenerdige, eingeschossige Gro\u00dfgaragen geplant. Die umschlie\u00dfenden W\u00e4nde werden so gestaltet, dass der erforderliche L\u00e4rmschutz, eine m\u00f6gliche Transparenz aus Sicherheitsgr\u00fcnden und eine ansprechende Fassadengestaltung Ber\u00fccksichtigung finden: Die Fassaden sind aufgrund von Schallschutzma\u00dfnahmen bis auf die Zufahrts- und Zugangs\u00f6ffnungen geschlossen auszuf\u00fchren. Die Dachfl\u00e4chen entlang der Wohnbebauung werden begr\u00fcnt. Das Aufbringen einer Photovoltaikanlage ist auf dem Trapezblech m\u00f6glich. Konstruktion und Gestaltung Die Konstruktion besteht im Wesentlichen aus Leimholzbindern, die auf Stahlbetonst\u00fctzen, bzw. W\u00e4nden aufliegen, so dass die Zufahrts- und Parkfl\u00e4chen der Gro\u00dfgaragen st\u00fctzenfrei bleiben. Aus Schallschutzgr\u00fcnden sind die Au\u00dfenw\u00e4nde als geschlossene Stahlbetonw\u00e4nde ausgebildet. Der Boden besteht aus versickerungsf\u00e4higem Betonpflaster auf Kies- und Sandunterbau. Die Dachfl\u00e4chen werden mit Trapezblech bedeckt und entlang von Wohnbebauung begr\u00fcnt. Die Planung sieht vor, dass nur die Stellpl\u00e4tze \u00fcberdacht werden und die Fahrgassen ohne \u00dcberdachung belassen werden, so dass nat\u00fcrliche Belichtung und Bel\u00fcftung m\u00f6glich ist und hohe Nebenkosten f\u00fcr Tagesbeleuchtung und mechanische Abluftanlagen vermieden werden. J\u00e4gertorstra\u00dfe (Baufeld Fost): Entlang der J\u00e4gertorstra\u00dfe verl\u00e4uft die Schallschutz-Gabionenwand. Diese bildet gleichzeitig die Au\u00dfenwand an der Ostseite der Gro\u00dfgarage. Die Zufahrt erfolgt auf der Nordseite der Gro\u00dfgarage. Zug\u00e4nge sind an der Westseite angeordnet. Baufeld V1 und V5: Die Zufahrt erfolgt \u00fcber die Einfahrten auf den S\u00fcdseiten der Gro\u00dfgaragen. Zug\u00e4nge sind auch an den Nordseiten angeordnet. L\u00e4rmschutz Der L\u00e4rmschutz findet besondere Beachtung und wurde bei der Planung bereits integriert. Die durch die Nutzung der Parkpalette verursachte L\u00e4rmemission soll durch die Ausf\u00fchrung und Gestaltung der Fassaden soweit abgemindert werden, um die Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Freifl\u00e4chen Die Freibereiche werden ansprechend gestaltet. Wegefl\u00e4chen und Zufahrten werden mit einem Pflasterbelag versehen. An den Fassaden werden Rank- und Bambuspflanzen gesetzt. Gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4chen werden nach B-Plan mit B\u00e4umen versehen. In die restlichen Fl\u00e4chen wird Rasen einges\u00e4t. Baumf\u00e4llung J\u00e4gertorstra\u00dfe: Auf dem Grundst\u00fcck Flur Nr. 140/24 m\u00fcssen im Bereich der zu erstellenden Parkpalette 2 B\u00e4ume gef\u00e4llt werden. Ersatzpflanzungen nach den Vorgaben der Baumschutzsatzung erfolgen an anderer Stelle auf dem Grundst\u00fcck im Rahmen der Bauma\u00dfnahme. Erschlie\u00dfung J\u00e4gertorstra\u00dfe: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt von Norden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist allseitig von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im Osten von der J\u00e4gertorstra\u00dfe, im Norden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im S\u00fcden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che und im Westen von 2-geschossigen Reihenh\u00e4usern umgeben. Die Zu- und Abfahrt erfolgt \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Baufeld V1: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt im S\u00fcden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist allseitig von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im Westen vom Elsa-Brandstr\u00f6m-Weg, im S\u00fcden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im Norden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che und im Osten von 3-geschossigen Geschosswohnungen umgeben. Die Gro\u00dfgarage ist in drei Parkbereiche mit separaten Zufahrten unterteilt. Die Zu- und Abfahrt erfolgt jeweils \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Baufeld V5: Die verkehrliche Erschlie\u00dfung erfolgt im S\u00fcden \u00fcber die Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe. Das Grundst\u00fcck ist an drei Seiten von \u00f6ffentlichen Fu\u00dfwegen umschlossen. Das Baugrundst\u00fcck wird im S\u00fcden von der Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe, im Osten und Westen von 3-geschossigen Geschosswohnungen und im Norden von einer Gr\u00fcnfl\u00e4che umgeben. Die Gro\u00dfgarage ist in zwei Parkbereiche mit separaten Zufahrten unterteilt. Die Zu- und Abfahrt erfolgt jeweils \u00fcber getrennte Fahrspuren. Die Zufahrt wird \u00fcber automatische Schranken geregelt Rettungswege / Brandschutz F\u00fcr die drei Gro\u00dfgaragen wurde jeweils ein Brandschutzkonzept erstellt. Die Flucht- und Rettungswege werden gekennzeichnet, eine Sicherheitsbeleuchtung ist nicht notwendig. J\u00e4gertorstra\u00dfe: Die Gro\u00dfgarage hat 3 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 34,00 m. Baufeld V1: Die Gro\u00dfgarage hat 6 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 25,00 m. Baufeld V5: Die Gro\u00dfgarage hat 4 Ausg\u00e4nge, die direkt ins Freie f\u00fchren. Die Fluchtwegl\u00e4nge betr\u00e4gt max. 25,00 m. Stellpl\u00e4tze Ma\u00dfe der Stellpl\u00e4tze: 2,40 m x 5,00 m, Fahrgassenbreite 6,00 m J\u00e4gertorstra\u00dfe: 91 Stellpl\u00e4tze, davon 4 behindertengerechte Stellpl\u00e4tze. Baufeld V1: 100 Stellpl\u00e4tze, davon 4 behindertengerechte Stellpl\u00e4tze. Baufeld V5: 64 Stellpl\u00e4tze Bauzeit Es ist mit einer Bauzeit von 12 Monaten ab erteilter Baugenehmigung sowie erteiltem Bauauftrag zu rechnen. Planung Die Planung und Bauleitung liegt in den H\u00e4nden des Architekturb\u00fcros Ernst-Friedrich Krieger, Darmstadt. Projektsteuerung Die Projektsteuerung erfolgt durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt, Fachbereich Bauunterhaltung und Projektsteuerung Kosten Kosten f\u00fcr den Neubau Nach DIN 276, April 1981 Die Kosten gliedern sich wie folgt: offenes Parkhaus mit 91 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe 2/J\u00e4gertorstra\u00dfe, Flur 30, Flurst\u00fcck 140/24 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 17.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 459.014,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 52.799,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 155.208,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 146.744,00 EUR Summe netto 830.765,00 EUR Summe brutto 988.611,00 EUR offenes Parkhaus mit 100 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elsa-Brandstr\u00f6mweg 1 (Baufeld V1), Flur 30, Flurst\u00fcck 113/1 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0 ,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 10.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 552.382,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 43.421,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 105.777,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 154.347,00 EUR Summe netto 865.927,00 EUR Summe brutto 1.030.453,00 EUR offenes Parkhaus mit 64 Pkw-Einstellpl\u00e4tzen Elisabeth-Selbert-Stra\u00dfe 1 (Baufeld V5), Flur 30, Flurst\u00fcck 122/3 KGr. 1.0 Kosten des Baugrundst\u00fccks 0 ,00 EUR 2.0 Kosten der Erschlie\u00dfung 9.000,00 EUR 3.0 Kosten des Bauwerks 398.780,00 EUR 4.0 Kosten des Ger\u00e4tes 34.216,00 EUR 5.0 Kosten der Au\u00dfenanlagen 73.631,00 EUR 6.0 Kosten f\u00fcr zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen 0,00 EUR 7.0 Baunebenkosten 111.457,00 EUR Summe netto 627.084,00 EUR Summe brutto 746.230,00 EUR 1. Der beschlossenen Magistratsvorlage vom 07.12.2006 (Beschluss Nr. 0000) lag eine Kostensch\u00e4tzung des B\u00fcros StadtBauPlan f\u00fcr die Stellplatzanlagen zu Grunde. Es wurde seinerzeit von Herstellungskosten in H\u00f6he von ca. 11.600,- \u20ac je Stellplatz ausgegangen. 2. Die nunmehr vorliegende Kosten\u00fcbersicht nach Kostensch\u00e4tzung des Architekturb\u00fcros Krieger weist Gesamtkosten in H\u00f6he von 2.765.294,00 \u20ac f\u00fcr die 3 offenen Parkh\u00e4user aus. Bei 255 Stellpl\u00e4tzen ermittelt sich ein durchschnittlicher und aufgerundeter Betrag je Stellplatz in H\u00f6he von ca. 11.000,00 \u20ac. Um eine Gleichbehandlung der Stellplatzpflichtigen sicherzustellen, werden trotz unterschiedlicher Kosten keine unterschiedlichen Entgelte f\u00fcr die verschiedenen Standorte erhoben. 3. Die Kosten f\u00fcr Schallschutzma\u00dfnahmen f\u00fcr das Gesamtgebiet (Abschirmung des Verkehrsl\u00e4rms von J\u00e4gertorstra\u00dfe und Kranichsteiner Stra\u00dfe) in H\u00f6he von 113.526,00 \u20ac werden aus den Erschlie\u00dfungskosten Baugebiet K6 / K8 - Kranichstein West finanziert und werden den Stellplatzpflichtigen nicht angelastet. 4. Die monatliche Betriebskostenvorauszahlung (Kosten f\u00fcr Betrieb, Unterhaltung, Instandhaltung sowie Grundst\u00fcckskosten) f\u00fcr die Stellplatz- pflichtigen ist dagegen deutlich niedriger zu veranschlagen, als die nach den vertraglichen Vereinbarungen mit den Stellplatzpflichtigen f\u00e4lligen 38,00 \u20ac. Dieser Betrag wird voraussichtlich auf ca. 23,00 \u20ac sinken. Laut Stellplatzvertrag sind die Kosten f\u00fcr die Nutzungsrechte bei Fertigstellung der Parkanlagen zu zahlen. Demnach w\u00fcrde die Wissenschaftsstadt Darmstadt bei Fertigstellung der Parkanlagen nach Stand der derzeit abgeschlossenen Stellplatzvertr\u00e4ge ca. 2.442.000,00 \u20ac ( 222 Nutzungsrechte x 11.000,00 \u20ac) einnehmen. Von diesem Betrag sind 572.000,00 \u20ac (52 x 11.000,00 \u20ac) abzuziehen, da derzeit insgesamt 52 Nutzungsrechte durch die Abgabe von Autofrei-Erkl\u00e4rungen (47) sowie durch Behindertenparkpl\u00e4tze (5) nicht zur Zahlung f\u00e4llig sind. Die Stellplatzsatzung gibt diese M\u00f6glichkeit, wobei der Zahlungsanspruch zwar auch durch die Eintragung einer Grundschuld zu sichern ist, eine Zahlungsverpflichtung jedoch nicht besteht. Bis zur Fertigstellung des Baugebietes ist noch mit ca. 46 weiteren Grundst\u00fccksvertr\u00e4gen zu rechnen, die ihren Stellplatzbedarf in den Stellplatzanlagen nachweisen m\u00fcssen. () Bei ca. 11.000,00 \u20ac je Stellplatz ist mit einer Summe von ca. 506.000,00 \u20ac zu rechnen, die, abz\u00fcglich m\u00f6glicher Autofrei-Erkl\u00e4rungen bzw. Behindertenparkpl\u00e4tze, zur Deckung der Stellplatzkosten dient. Die gesamten Nutzungsrechte belaufen sich danach auf ca. 268, bei 255 zu errichtenden Stellpl\u00e4tzen. Durch die Vielzahl der abgegebenen Autofrei-Erkl\u00e4rungen und Behindertenparkpl\u00e4tzen sind die 255 Stellpl\u00e4tze ausreichend. Die Differenz von ca. 13 Nutzungsrechten kann auf der ebenerdigen Parkfl\u00e4che im Nordwesten des Baugebietes, Flurst\u00fcck Nr. 109 nachgewiesen werden. Bisher abgeschlossene Vertr\u00e4ge: Einnahmen Zusatzfinanzierung Nutzungsrechte 170 x 11.000 EUR 1.870.000 EUR Autofreierkl\u00e4rung 47 x 11.000 EUR 517.000 EUR Behinderten Pl\u00e4tze 5 x 11.000 EUR 55.000 EUR 572.000 EUR 572.000 EUR Abz\u00fcgl der Kosten f\u00fcr die Parkh\u00e4user - 2.805.000 EUR Zwischenfinanzierung 363.000 EUR entspricht 33 noch abzuschlie\u00dfende Nutzungsrechte x 11.000 EUR Diese Berechnung basiert auf 255 Nutzungsrechten, die in den Parkh\u00e4usern nachgewiesen werden. Abgeschlossen werden ca. 268 Nutzungsvertr\u00e4ge. Da jedoch bereits bei derzeitigem Stand eine erhebliche Zahl von Autofreierkl\u00e4rungen vorliegen, die den Betrag in H\u00f6he von ca. 11.000,00 \u20ac nicht leisten m\u00fcssen, stellen diese ca. 13 Nutzungsrechte (13 x 11.000,00 \u20ac = 143.000,00 \u20ac) einen finanziellen Ausgleich dar. Es wird den Nutzungsberechtigten angeboten, die Stellplatzkosten von derzeit ca. 11.000,00 \u20ac je Stellplatz bereits ab sofort zu \u00fcberweisen, so dass keine Finanzierungskosten entstehen. Im Falle, das die Stellplatzkosten erst bei Fertigstellung der Parkanlagen gezahlt werden, addiert sich zu den Kosten der Nutzungsrechte der Anteil an Finanzierungskosten in H\u00f6he von ca. 440,00 \u20ac. Darmstadt, 08.06.2009 65-10-00/kn Nst.: 3611 Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100806100238&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100806100238&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100806100238%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090608094324.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"2535bd24027d8c4f09b002aba55f66e9eb36de46","size":3600855,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100806100238%7C20090608094324.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100806100238%7C20090608094324.pdf%7C","text":"Pl\u00e4ne, Baubeschreibung, Berechnungen","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100806100238","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/4966","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-149%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-149","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5032","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-46%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-46","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5033","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-39%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5034","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-32%7C100806100238%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-32","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100295","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2010","reference":"2009/0287","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100295","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0287","fileName":"100807100295","mimeType":"application/pdf","size":13092,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 01.10.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0287 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2010 Vorlage vom: 22. 7.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt in den Haushaltsberatungen vom Entwurf des Wirtschaftsplanes 2010 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Darmstadt Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf Wirtschaftsplan 2010 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: B e g r \u00fc n d u n g : Dem Entwurf des Wirtschaftsplanes 2010 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des Wirtschaftsplanes 2010 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II: Der Dezernent VI: Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100295&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100295&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100295%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722122146.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"128486457ea5ba0492581ab80138777b3f19c666","size":312781,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100295%7C20090722122146.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100295%7C20090722122146.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100295","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100295%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090722122223.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe0f6414b22d3028134089ad8c4fad4d05e82e44","size":2595142,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100295%7C20090722122223.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100295%7C20090722122223.pdf%7C","text":"Entwurf Wirtschaftsplan 2010","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100295","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5148","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-167%7C100807100295%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-167","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2009\r\nEntwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","reference":"2009/0288","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0288","fileName":"100807100296","mimeType":"application/pdf","size":13662,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 03.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0288 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2009 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Vorlage vom: 22.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: Dem Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordneten-versammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722121019.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"377943a5b18d0a9900326330d54138e42fa165dc","size":301027,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090724081633.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe4c353ac79fbc722b66c0f6695d376b47ccfce2","size":925680,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","text":"Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5149","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-161%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-161","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5593","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5788","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-LiegenA-39%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-LiegenA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5791","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5795","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5796","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SchulA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SchulA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5841","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5863","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-44%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-44","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5916","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2009\r\nEntwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","reference":"2009/0288","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0288","fileName":"100807100296","mimeType":"application/pdf","size":13662,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 03.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0288 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2009 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Vorlage vom: 22.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: Dem Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordneten-versammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722121019.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"377943a5b18d0a9900326330d54138e42fa165dc","size":301027,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090724081633.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe4c353ac79fbc722b66c0f6695d376b47ccfce2","size":925680,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","text":"Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5149","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-161%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-161","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5593","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5788","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-LiegenA-39%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-LiegenA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5791","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5795","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5796","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SchulA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SchulA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5841","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5863","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-44%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-44","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5916","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2009\r\nEntwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","reference":"2009/0288","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0288","fileName":"100807100296","mimeType":"application/pdf","size":13662,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 03.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0288 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2009 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Vorlage vom: 22.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: Dem Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordneten-versammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722121019.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"377943a5b18d0a9900326330d54138e42fa165dc","size":301027,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090724081633.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe4c353ac79fbc722b66c0f6695d376b47ccfce2","size":925680,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","text":"Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5149","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-161%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-161","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5593","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5788","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-LiegenA-39%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-LiegenA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5791","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5795","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5796","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SchulA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SchulA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5841","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5863","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-44%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-44","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5916","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2009\r\nEntwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","reference":"2009/0288","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0288","fileName":"100807100296","mimeType":"application/pdf","size":13662,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 03.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0288 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2009 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Vorlage vom: 22.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: Dem Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordneten-versammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722121019.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"377943a5b18d0a9900326330d54138e42fa165dc","size":301027,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090724081633.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe4c353ac79fbc722b66c0f6695d376b47ccfce2","size":925680,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","text":"Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5149","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-161%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-161","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5593","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5788","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-LiegenA-39%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-LiegenA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5791","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5795","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5796","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SchulA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SchulA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5841","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5863","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-44%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-44","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5916","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2009\r\nEntwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","reference":"2009/0288","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0288","fileName":"100807100296","mimeType":"application/pdf","size":13662,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 03.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0288 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2009 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Vorlage vom: 22.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: Dem Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordneten-versammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722121019.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"377943a5b18d0a9900326330d54138e42fa165dc","size":301027,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090724081633.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe4c353ac79fbc722b66c0f6695d376b47ccfce2","size":925680,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","text":"Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5149","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-161%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-161","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5593","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5788","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-LiegenA-39%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-LiegenA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5791","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5795","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5796","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SchulA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SchulA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5841","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5863","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-44%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-44","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5916","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2009\r\nEntwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","reference":"2009/0288","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0288","fileName":"100807100296","mimeType":"application/pdf","size":13662,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 03.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0288 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2009 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Vorlage vom: 22.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: Dem Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordneten-versammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722121019.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"377943a5b18d0a9900326330d54138e42fa165dc","size":301027,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090724081633.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe4c353ac79fbc722b66c0f6695d376b47ccfce2","size":925680,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","text":"Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5149","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-161%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-161","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5593","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5788","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-LiegenA-39%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-LiegenA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5791","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5795","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5796","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SchulA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SchulA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5841","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5863","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-44%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-44","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5916","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2009\r\nEntwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","reference":"2009/0288","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0288","fileName":"100807100296","mimeType":"application/pdf","size":13662,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 03.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0288 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2009 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Vorlage vom: 22.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: Dem Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordneten-versammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722121019.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"377943a5b18d0a9900326330d54138e42fa165dc","size":301027,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090724081633.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe4c353ac79fbc722b66c0f6695d376b47ccfce2","size":925680,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","text":"Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5149","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-161%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-161","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5593","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5788","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-LiegenA-39%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-LiegenA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5791","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5795","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5796","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SchulA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SchulA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5841","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5863","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-44%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-44","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5916","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/paper/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Paper","name":"Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt\r\nWirtschaftsplan 2009\r\nEntwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","reference":"2009/0288","date":"2009-07-22","paperType":"Magistratsvorlage","mainFile":{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"2009/0288","fileName":"100807100296","mimeType":"application/pdf","size":13662,"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"text":"Magistratsvorlage Eingang Magistrats- gesch\u00e4ftsstelle: 03.09.2009 an den Magistrat zur Kenntnis zur Beschlussfassung Beteiligt vor Magistratsbeschlussfassung: Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung OBW zur Befassung zur Kenntnis zur Beschlussfassung zur abschlie\u00dfenden Beschluss- fassung Fachausschuss Dezernat II Amt: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt OBW bei abschl. Beschlussfassung Magistrat Behandlung in \u00f6ffentl. Sitzung Ja Nein Verteiler: Ja Nein Vorlage-Nr. 2009/0288 Magistratsbeschluss-Nr. Internetf\u00e4hig Betreff: Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt Wirtschaftsplan 2009 Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Vorlage vom: 22.07.2009 Beschlussvorschlag: 1. Der Magistrat nimmt vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement Kenntnis. 2. Der Magistrat legt diesen der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vor. Anlagen: Vorlage Betriebskommission Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009 Datenschutzrelevante Anlage: Beschluss des Magistrats vom Begr\u00fcndungsseite zur Magistratsvorlage vom 22.07.2009: Dem Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 des Eigenbetriebes Immobilienmanagement wurde in der Sitzung der Betriebskommission am 07.07.2009 zugestimmt. Der Magistrat nimmt gem\u00e4\u00df \u00a7 7 Abs. 3 Nr. 1 Eigenbetriebsgesetz vom Entwurf des 1. Nachtrages Wirtschaftsplan 2009 Kenntnis und leitet ihn an die Stadtverordneten-versammlung zur Beschlussfassung weiter. Darmstadt, 22.07.2009 65-01-00 we/kn Der Dezernent II Der Dezernent VI Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel B\u00fcrgermeister Stadtrat ?? ?? ?? ?? 2 ...\n","accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69&inline=true","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?document_type_id=4&submission_id=100807100296&id=69"},"auxiliaryFile":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C1","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 1","fileName":"20090722121019.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"377943a5b18d0a9900326330d54138e42fa165dc","size":301027,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090722121019.pdf%7C","text":"Vorlage Betriebskommission","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/vla%7C100807100296%7C2","type":"https://schema.oparl.org/1.0/File","name":"anlage 2","fileName":"20090724081633.pdf","mimeType":"application/pdf","date":"1970-01-01","sha1Checksum":"fe4c353ac79fbc722b66c0f6695d376b47ccfce2","size":925680,"accessUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&inline=1&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","downloadUrl":"https://darmstadt.gremien.info/api.php?id=69&document_type_id=13&submission_attachment_id=100807100296%7C20090724081633.pdf%7C","text":"Entwurf 1. Nachtrag Wirtschaftsplan 2009","masterFile":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/file/100807100296","created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00"}],"consultation":[{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5149","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2009-Mag-161%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2009-Mag-161","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag"],"authoritative":false,"role":"zur Kenntnis"},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5593","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-35%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-35","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5788","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-LiegenA-39%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-LiegenA-39","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5791","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-UmweltA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-UmweltA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5795","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SportA-43%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SportA-43","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5796","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-SchulA-41%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-SchulA-41","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5841","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-HFA-45%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-HFA-45","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA"],"authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5863","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-BauA-44%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-BauA-44","authoritative":false},{"id":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/consultation/5916","type":"https://schema.oparl.org/1.0/Consultation","agendaItem":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/agendaItem/ni_2008-Stavo-36%7C100807100296%7C1","meeting":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/meeting/2008-Stavo-36","organization":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"],"authoritative":false}],"created":"2026-09-25T00:00:00+02:00","modified":"2026-09-25T00:00:00+02:00","deleted":false,"underDirectionOf":["https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Mag","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/UmweltA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/SchulA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/HFA","https://darmstadt.gremien.info/oparl/organization/Stavo"]}],"pagination":{"totalElements":20635,"elementsPerPage":100,"currentPage":1,"totalPages":207},"links":{"first":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/body/WD/paper/page/1","self":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/body/WD/paper/page/1","next":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/body/WD/paper/page/2","last":"https://darmstadt.gremien.info/oparl/body/WD/paper/page/207"}}